除了談論數學之外，我不善於溝通
我不多話，人們便以為我無話可說
或以為我是笨蛋
事實並非如此
我有好多話想說
只是害怕說出口
我知道自己有很多奇怪的地方
我看待世界的眼光與他人不同
一直以來都是如此
你想跟它玩嗎？
你怕被它吃掉？
不怕
因為它是個玩具？
不，因為劍龍不是肉食性的
納森，那你喜歡什麼？
我猜有些事情你不喜歡
例如，改變用餐時間
沒錯
他對食物很挑剔
納森？
我喜歡圖樣
看到美麗的圖樣你有什麼感覺？
感覺很好
上面有漂亮的顏色
是的，納森確實位於自閉症光譜上
他有自閉及聯覺症狀
能敏感察覺光和圖樣的改變
這是一種天賦
同時也造成社交與情感上的挑戰
將跟著納森一輩子
但他絕對是個特別的孩子
跟媽媽揮手說再見
再見
你知道我在想什麼嗎？
有時候人們無法理解你
是因為你有超能力
可能你會魔法
而我們只是缺乏悟性的麻瓜
對我們而言那就像一種陌生的語言
納森，雖然有時我們無法互相理解
但並不表示我們彼此不相愛
你明白嗎？
納森，看著我
你不需要害怕
親愛的
你做了什麼？
我一轉身，你已化為灰燼
你究竟做了什麼？
求求你，過來吧，別與我爭吵
我承認
我怕你已摧毀了我們的愛情
是的，我承認
（片名：X＋Y愛的方程式） （三區台版官方字幕）
親愛的，過來吧
牽著我的手
拜託納森，牽著我的手，一下就好
沒事的，我們一起面對
過來，親愛的，來吧
納森，請你不要這樣
嘿
天啊
看起來真複雜
這不是學校出的作業吧？
要不要解釋給我聽？
說不定我能幫得上忙
你幫不了
為什麼？
你不夠聰明
納森，這是大朋友上的學校
本來等你長大就要來這裡上學
小心
我們只是提早點來罷了
沒什麼好怕的
別在走廊奔跑
借過
給你
你們還真低調啊
低調極了 - 怎樣？我們什麼也沒做
什麼也沒做？立刻把東西拿給我
這是毒品嗎？
快點滾蛋
我們真走運
亨弗瑞斯先生，可以過來聊聊嗎？
你幾歲？5歲？
不，納森9歲了
他母親聯絡我們
因為納森感興趣的數學和圖樣
已超過小學所教的領域
我看得出來，他有研究代數
距離幾何？你從哪裡學來的？
亨弗瑞斯先生剛加入數學部門
他年輕時是個數學天才
沒有啦，陳年往事了 - 不
他曾參加過國際數學奧林匹亞競賽
奧林匹亞？ - 沒錯，簡稱IMO
你知道算數學也能贏得獎牌嗎？
就像體育競賽，參賽者都很聰明
艾里斯太太，若亨弗瑞斯先生願意
我想可以開始對納森進行資優教育
如何？
沒問題
為什麼你不能好好走路？
你說話真直接
我罹患了多發性硬化症
那你呢？
你為什麼這麼奇怪？
我有超能力
你會飛嗎？
能將東西結凍嗎？
你數學很厲害嗎？
很好
告訴你，我不是個好老師
我連爬下床都有困難
更別說要啟發整天算數的超能小子
只要你認清這點就好
你想做什麼？ - 握手，這是我的手
人們達成共識時就會握手
我不喜歡這樣
去你的，不喜歡還是要握，快點
「去你的」是什麼意思？
以後你就知道了
好吧，先從機率開始
看我還有多大機率記得這些鬼東西
我聽不清楚
我說，來畫個樹狀圖吧
亨弗瑞斯先生 - 艾里斯先生請說
奧林匹亞競賽是什麼樣子？
不關你的事，先專心上課
好了
你知道這代表什麼嗎？
愛點頭先生，請說答案
擲幣
擲幣？你確定？
答對了，非常好
（擲幣）
國際數學奧林匹亞競賽
是為高中生所設的頂尖數學競賽
掌聲歡迎英國隊
比賽將測試參加者的能耐
並和其他國家學生一較高下
中國締造一項紀錄，在11屆比賽中
隊上6名成員全都奪下金牌
數論
史上最難問題是1996年的第5題
有一凸六邊形ABCDEF
其中AB平行於DE，BC平行於EF
且CD平行於FA
納森
吃早餐
令RA、RC、RE依序表示
三角形FAB、BCD、DEF的
外接圓之半徑
納森
吃早餐
且令P表示該六邊形的周長
納森，吃早餐
試證明RA＋RC＋RE
大於等於P／2
拿去
有沒有入圍不重要 - 當然重要
背帶扭到了，可以嗎？好了
祝你好運
去找工作啊
你才要去找工作
我有在找，已經寄履歷出去了
你有寫履歷啊？
廢話
我不要整天坐在那裡
如果我得坐，你就得坐
我才不要 - 該死的，你就要
你在偷聽我們說話嗎？
沒有
什麼？ - 沒有，我沒聽
你確定？
給我小心點 - 沒錯
你遲到了 - 抱歉，我得先看過試題
問題簡單得要命，好啦，其實沒有
你只要盡力就好
今天是你人生中最重要的一天
別給自己太多壓力
我有點緊張，你會緊張嗎？
有點 - 應該的，你那麼聰明
準備好了嗎？
好了
好了嗎？
就位，預備
開始
（數學奧林匹亞代表隊徵選試題）
我在旁邊等你
第一題
試證是否有無限多組正整數m、n
第一題
試證是否有無限多組正整數m、n
其中n²＋1可被m整除且…
試證是否有無限多組正整數m、n
其中n²＋1可被m整除
且m²＋1可被n整除
何時可以知道結果？
大約一週後吧
別擔心你儘管放鬆，吃顆定心丸吧
話說回來，這山坡真要命
可以休息一下嗎？
我可以問個問題嗎？ - 等等
好了，放馬過來
放馬？ - 去你的快點問啦
你為什麼搞砸了奧林匹亞競賽？
原因有很多
考試時我的毛病犯了
我的病症
使我的人生從天堂跌到谷底
我就放棄了
我不能放棄
納森，你還沒證明自己有多大本事
但重點是你很喜歡數學，是吧？
無論有沒有被選進代表隊
你的未來都將前途無量
但你卻前途無「亮」
謝謝你喔
你這個帥氣的小混蛋
你好 - 你好
我要點47號餐
7顆蝦球加上一份小薯
47號一份帶走
47號餐只有6顆蝦球
沒錯，但我總是…
你是新來的？我們經常來用餐
以前你們都願意給我們多一顆
48號是豪華蝦球餐
有9顆蝦球、大薯和餅乾
我很清楚，抱歉
他不喜歡餅乾，只想要小薯
抱歉，是這樣的…
我兒子很挑剔，他希望
餐號是質數，蝦球數量也是質數
9顆蝦球不是質數
48號餐也不是質數
是嗎？我搞糊塗了
對，我沒記錯，我要47號餐
這樣可以嗎？
可以
買好了，恭喜你考完測驗
東西都混在一起了
不會啊，好好的
納森別氣 - 不，媽，這樣不對
你什麼事都做不好 - 什麼？
你每次都弄錯
是喔，對不起，謝謝指教
抱歉
醫生不知劍龍是肉食還是草食性
你知道為什麼嗎？
因為他沒有你聰明
你有認識比你聰明的人嗎？
愛因斯坦
好吧
但是
我希望你明白
你現在這樣就很好，納森
想來份冰淇淋當甜點嗎？
爸 - 怎麼了？
不，又來了
我該怎麼辦，往前傾嗎？
不，往後躺 - 天啊，真是場災難
我知道怎麼辦了，用這個止血
依照約定，我帶消息來了
我不想打擾，但你要我站在外頭？
好啊
邀請我進去，納森
進來吧 - 感激不盡
把水壺拿出來
拿去哪裡？ - 沒關係，我來就好
你好，茱莉 - 你好，亨弗瑞斯先生
近來可好？ - 很好，謝謝
感謝你來拜訪 - 收到消息了
是我想知道的消息嗎？
希望是，不然我就白來了
你幫我開 - 你希望我開？好吧
艾里斯先生，很不幸地
你成功通過初賽了
我的天啊，納森寶貝
這消息不錯吧？
幹得好 - 恭喜
這有什麼好不幸的？
我開玩笑的，你今年要去台灣受訓
他有搭過飛機嗎？ - 沒有
那可刺激了
我得要去唸書
你要走了嗎？ - 納森
他沒有要趕你走
差不多該走了
好的 - 是嘛
我去讀書
恭喜
他很開心 - 我知道
我想來點比茶更刺激的東西
我想喝杯酒，你要嗎？
我差不多該走了
好的，沒問題
但既然你都要喝了
我在想下個月你要不要一起來
送他去機場
我想納森一定會很開心
我想提早主動告訴你
我會暫時離開職場
其實算是被迫離去，我被炒魷魚了
我很遺憾
我想告訴你，就算學校不僱用我
我還是想繼續教導納森
真的嗎？ - 你同意嗎？
太棒了 - 當然，我不收錢
天啊
我的老天爺
沒料到還有這招
謝謝你的招待 - 不客氣
別擔心 - 好的
你回得了家嗎？ - 可以，再見茱莉
謝謝 - 謝謝，保重
我們只是在聊天而已
我剛剛在觀測木星
我不是故意的
我只是…
很高興有人可以聊聊
願意陪陪我
有時候我覺得很孤獨
說完了
還能寫什麼？數字？你說個質數
快點
353
剛好燒完，時間抓得恰恰好
又放煙火了？
他願意讓你碰手 - 多虧有仙女棒
來吧納森，該幫魚換水了
你現在過來，就多給你一球冰淇淋
多一球冰淇淋，那你要給我什麼？
什麼都不給，你已經有我了
我是幸運兒 - 沒錯，追到了我
車庫裡的男人真性感
拿球冰淇淋給我 - 沒有就是沒有
給我冰淇淋，茱莉
納森？
天啊
納森
納森，沒事的
納森，我沒生氣，納森
麥可？
都準備好了嗎？
說也奇怪，我其實還滿期待的
也算是我的回憶之旅
準備好了嗎？ - 等等
這個送你
納森
你該說什麼？
謝謝 - 我以前用過，下了詛咒
但希望能助你想起家鄉的事物
你人真好 - 我們上路吧
納森？
你能在後座陪我嗎？
納森，人家坐前座比較舒服
親愛的，別擔心，我會小心開車
沒關係
你不曉得我筋骨軟得很
天啊，瞧瞧是何方神聖
理查，你好嗎？
馬汀亨弗瑞斯，95年代表
亨弗瑞斯，我的天啊
我上次聽說
你在教書？ - 沒錯
在哪間大學？ - 我教中學
真是大材小用
你來做什麼？去伊比薩島度假？
逃離理性世界來場迷幻之旅？
不，我帶他來機場
納森艾里斯，應該是你吧？
你這條猛龍，之前在哪冬眠啦？
我們怎麼不知道有這樣一位天才
他是我的學生，我一直在教導他
越來越有趣了
我帶你報到，速速道別後就出發吧
納森，親愛的
手機帶了嗎？ - 帶了
著陸後記得立刻打電話給我
好了，再見 - 再見
抱歉
該來和你的隊友相見歡了
跟大家交流一下
小心腳步，他們在下棋
嗨，你好嗎？
好什麼好？
我的意思是，你叫什麼名字？
納森
我叫艾薩克
這是你第一次集訓？別擔心
加入我們吧
來，坐下
你相信嗎？中國隊去年又贏6金
近來有證據顯示情況可能改變
我剛用了英文的分裂不定式文法
希望你們不介意
史上最著名的分裂不定式用法
出現在《星際爭霸戰》開場導語中
「勇踏前人未至之境」
既然美國知名影集都用了40年
我們用一下也無妨
別擔心，他總是如此
我向各位介紹，這位是納森
你好，納森 - 哈囉，納森
你好，我叫帕夫
泡芙？
是「帕夫」，他來自印度
其實我來自英國奇平諾頓
我指的是你的祖國，而非出生地
還是別打開這潘朵拉的盒子吧
請記得繫好你們的安全帶
別坐司機旁邊，那是我的座位
好了，司機請發車
全國最聰明的16位孩子集結於此
外界可能會形容你們是書呆、阿宅
或其他難聽的說法
但在這裡，大家都是同類
基本的算數你們會吧？
名額只有6個，而你們不只6人
這意味著多數人將遭到淘汰
我們到台灣與其他4國隊伍集訓
透過外交精心協商之後
我們將與中國隊一同訓練
我們得熱情歡迎人家
因為今年競賽將在我國劍橋舉辦
但比賽時就不必留情面了
希望你們向中國隊看齊，爭取冠軍
要是我們隊上有人沒贏得獎牌
我認為這是非常糟糕的失敗
別搞錯了，輸贏才是最重要的
但這不代表你們不能樂在其中
55，89，144
233，377，610
987，1597
2584
我也喜歡費氏數列
對作曲家而言真是無價之寶
你是新來的
你好嗎，小鮮肉？
原來是個害羞男孩
很高興你跟大家不一樣
其他怪咖只想炫耀自己有多厲害
怎樣？
沒事，我習慣當怪咖了
不過，大家好像真的都很厲害
是啊
大家不是怪咖，就是數學天才
你在這裡只是個再平凡不過的人
比賽結束後我想攻讀理論物理學
以統一場論解釋宇宙基本力
盧克，你是其中一個基本力嗎？
不是
但你是個超級天才，不是嗎？
我是天才但並不傲慢，艾薩克
我們來到了台北的數學營
接下來2週都要住在這裡
好了，大家下車，別忘記帶傘
有颱風要來了
你好，歡迎來到台灣，幸會
我叫理查 - 我叫傑森
幸會，傑真 - 傑森
抱歉，口音聽不習慣，幸會
去拿行李，動作快
去幫幫人家嘛
我們已經不是日不落國了
颱風來了
小心防水
這是台灣隊
排名比我們低
但人家招待我們，得心存感恩
真正的競爭對手在這裡
中國隊
你們看黑板
她在研究哥德巴赫猜想嗎？
說不定這是她的休閒娛樂
我閒暇時也喜歡研究無解命題
還沒有人能證明它無解
好了，進來吧，他們不會咬人的
敵人出現
快投降，否則等著喪命
鄧老師
理查，歡迎光臨，很高興見到你
你好 - 你好
各位學生好
你們準備好要算數學了嗎？
現在，英國隊注意
我們決定將你們和中國隊配對
你們應該利用這大好良機
竊取對方的機密
將情報帶回祖國
理查，你真風趣
盧克希爾頓
張志
你好，我叫張志
我叫盧克
納森艾里斯
張梅
你好，我叫張梅
帕夫坎達
他是小桐
幸會 - 你好
我舅舅你也認識
納森，你真幸運能向我外甥女學習
我們對她期望很高
當然，對你也一樣
我們對大家都抱有高度期待
張梅
中國或許是全球成長最快的國家
但有些料理似乎並沒有什麼成長
你們看 - 小心，謝謝
謝謝 - 謝謝
把東西放進去？ - 將生食材放入
然後沾花生醬？我試試看
筷子不是這樣用的
像這樣拿，學龍蝦夾東西
沒錯
納森，你的IMO模擬考拿幾分？
張梅在前3題都得到7分滿分
然而組合數學是她的弱點
我考得沒那麼好
但你會進步的
納森，你還好嗎？
我熱
你會說中文
我用書自學的
好棒
我的中文沒有你的英文好
沒有，營隊成員幾乎都會說英文
對我們而言是理所當然的
你說得非常好
謝謝，你也是
我是說你中文很好
你也不常說英文
除了窗戶外，房內一切都十分對稱
我討厭這種刻意的親近感，你呢？
我睡這床
我去廁所
你這個小賤貨
來啊
天啊，真是噁心死了
輸了吧，笨蛋
喂？
哪位？ - 是我
納森，是你嗎？
你好嗎？那裡一切可好？
一切都很不同，大家都比我聰明
納森，這是你第一次外宿
初次離家的經驗總是糟透了
只要熬2星期
才14天而已，14是什麼？
正整數 - 沒錯，試著正面思考吧
14是多少的平方根？
196
如何質因數分解？
2²╳7²
不難吧？
1，2，扣上我的鞋
3，4，敲敲我的門
5，6，撿起你的杖
7，8，筆直地排放
1，2，扣上我的鞋
3，4…
今年你的隊員強嗎？
想找出我們的弱點？
你該放輕鬆，別那麼嚴肅
你當然輕鬆，成員都是頂尖奇才
但你怎會把外甥女放進隊伍裡來？
你是認真的嗎？
你等著瞧吧
盧克，我不在乎
千年來人類用10進位而非12進位
用10根手指算數，真是原始思想
12進位更加優秀，且更合邏輯
地球繞太陽一圈要花12個月
白天晚上各有12小時
每小時為5分鐘的12倍數
納森你覺得呢？
你也是12進位國的一員？
抱歉，我不知道
不同意我的看法也罷，但沒意見？
你不如別來了
有一正72邊形，各頂點分別塗上
紅、綠、藍色，3色數量齊多
試證任取4紅點、4綠點、4藍點
每單色組合都能構成全等4邊形
這問題可用拉姆齊定理解釋
盧克，有人比你早舉手
但我已經答出來了
是嗎，你確定？
有人認同盧克的答案嗎？
為何你不反問有沒有人不認同？
我不認同
我也不認同
納森，請加入討論，你不是在度假
你有論證跟大家分享嗎？
真令人失望
班
穆爾黑德不等式和舒爾不等式？
這很有趣，但你把事情變複雜了
事物的本質比表象更單純
亨弗瑞斯先生沒教你這一點？
話說回來，他從未充分發揮潛力
因為他的病情加重了
病情？他還在拿這個當藉口？
史蒂芬霍金病得更重，仍有成就
他並非輸在生理而是輸在心理
他還沒盡力就放棄了
如果你想等
趁我顫抖時在我懷裡等
如果你想哭
趁我睡著時在我床上哭
近來可好？
好得不得了
太好了
如果你想哀悼，親愛的
與天上月亮星星一同誌哀
如果你想哀悼
別獨自哀痛
你除了安米替林之外
同時服用類固醇對抗復發的舊病
你都做完這些療程了？
有人闖進我的車裡
真衰，報警了嗎？
沒有，只有藥丸和CD被偷
偷了比吉斯精選輯
我很傷心，我喜歡聽他們尖叫
我先說明，這些藥沒有抗憂鬱作用
那正好，我又沒憂鬱
你想過加入我上次提的團體嗎？
圍成一圈分享彼此過得有多糟？
將問題分享出來，或許會有幫助
分享我的問題？
例如，我討厭自己跛得像個笨蛋
我的膀胱開始失控
不久我將無法控制肛門，隨地大便
小心，我可能隨時都會爆發
此外，最糟的是
我的屌硬不起來
我該分享這些問題嗎？
沒錯，或許吧
老實說，馬汀，我希望你
不要放棄
我得接個電話，我的毒販找我
喂？
喂，馬汀
我是茱莉，是的，茱莉艾里斯
你好 - 你好
謝謝你過來 - 別客氣
你確定準備好了？
當然
好，我們開始吧
別擔心，一開始有點嚇人
等你理解之後就不害怕了
他…
他有再打給你嗎？
納森？沒有
別在意他只打給我，他常漫不經心
不，他想很多，但主要在思考數學
我數學被當，他一定覺得我是白癡
其他科目我都過了
所以我才想學，想了解他更多
我真是胡言亂語 - 不，很有道理
沒這回事 - 我是說真的
數學和其他科目一樣，遇到好老師
就能上天堂，這就是我來的目的
我就是好老師
言歸正傳
先從這裡開始吧
畢達哥拉斯 - 好的
請你唸一遍
直角三角形的「斜」邊 - 老天保佑
你中「邪」了
王八蛋跟我PK，我看你有多OK
畢氏定理別拿出來秀
我送你B-C＋F＝2
下一個換誰？
換你了，盧克
盧克上…
謝謝，但我一點也不想玩
不過是睪固酮驅使的非理性行為
我們只是好玩，你沒有幽默感嗎？
別理他，他老是把場子搞僵
我是來算數學的
你跟正方形一樣無聊
班接棒 - 英國隊大聲講
我要用圓周率來饒舌
3.14159265358…
9793238462643…
抱歉
不，沒關係
我只是在練習指法
想笑就笑啊
不好笑？好吧
你會彈嗎？
不會
來吧
美麗的樂音跟頻率比有關
越簡單越美妙，例如C大調是1：2
很美
複雜的和音，像這樣
就很醜
想試試看嗎？
好
我彈的對嗎？
對啊，這真是…
你以前從沒彈過？
沒有
音樂就是數學
我教你下一段
一張全票
這酒可以嗎？ - 可以，我來倒吧
很開心可以放輕鬆，很久沒這樣了
給你 - 謝謝
很高興數學可以讓你放鬆
你一定很辛苦
獨力撫養納森長大
因為少了…
麥可
抱歉，笨死了 - 不會
我是說我，不是說麥可 - 我知道
但你也…
你也一樣辛苦，你一定…
你也是孤家寡人一個吧？
是嗎？ - 是的
我只熱愛工作，所以囉
抱歉
你還好嗎？ - 沒事
有時我會擔心納森找不到另一半
納森跟我不同
如果你怕納森老了會跟我一樣
不必擔心 - 我沒有，而且你很好
我去一下廁所 - 好
我拿了馬鈴薯片出來
抱歉
抱歉，你硬了嗎？ - 什麼？
我是說你的背
我很抱歉 - 沒關係，你還好嗎？
我有傷到你嗎？ - 不，沒事
真的很抱歉
沒關係
我想告訴你
沒關係 - 不，有關係
對我而言，親密關係最多只能
做到這樣
我不想讓你失望
你不會讓我失望的，抱歉
我明白
介意我起身嗎？我好像坐到三角板
有趣的是
你在英國最喜歡吃的是中國菜
你希望事物保持原樣嗎？
我喜歡的東西總是變來變去
一般而言我不喜歡改變
但在這裡我喜歡 - 是嗎？
我喜歡中國人對數學的看法
是嗎？
你看
這本書叫《九章算術》
花了一千年才寫成
在中國，數學不只是數字
更是一門藝術
給你
裡頭有8顆蝦球
對我而言必須要是質數
請問
20張牌排成一列，正面朝下
執行一組動作將朝下的牌翻成正面
並將該牌右邊的牌翻面
試證不論從哪張牌開始翻起
這組動作終將結束
納森
躲在後面是沒用的
可以請你上來解題嗎？
去啊，納森
我們可以將牌定義為
數字
令正面朝下的牌為
1
正面朝上的牌為
0
最初牌面全朝下，整個數列都是1
但翻了一陣子後會變成類似這樣
這是一個二進位數
將反面的牌翻為正面，並翻隔壁牌
可能會將11
變為00
變成這樣，或是將10
變成01
總之，此二進位數都將嚴格遞減
這意味著？
意味著這組動作終將結束
為什麼？
正整數不斷遞減之後終將歸零
沒錯，你說得對，答得好
各位請掌聲鼓勵
（網路藥局，抗癲癇藥）
我叫馬汀亨弗瑞斯，酒精成癮
我亂說的，好吧，有一點啦
我罹患多發性硬化症
明天才要去戒酒團體
說真的，謝謝大家分享自己的故事
有很多故事我感同身受
頗有共鳴
我喜歡上一個人
但我知道自己的身體情況很糟
跟我在一起很難有美好的未來
很難想像有人願意陪在我身邊
到老
抱歉
因為…
這太荒謬了
數年後我可能無法握對方的手
無法給她一個擁抱
這件事
讓我十分害怕
我們應請對方提出一些三角恆等式
以簡化表達式
例如餘矢、餘的餘矢
或正矢、外餘割等等
我們應該提出有趣的問題
而非證明我們記得多少三角恆等式
這有什麼意義？我們是競爭對手
要交朋友你去交
我來的目的是要擠進代表隊
抱歉，我何時說過要跟你交朋友？
納森，我們民主表決，你是關鍵票
在中國人面前談民主？
算了用你的題目吧 - 你在賭氣嗎？
真是個可憐鬼，盧克
抱歉
我以前也遇過這種人
他一定有自閉症
他的症狀沒一項好的
怎樣算壞症狀？
強迫症
社交能力缺失
之類的
納森，我們得學習適應
有時我們必須改變自己的形狀
以融入社會
是你在搖籠子 - 我沒有
就是你，波利
鸚鵡波利，快醒來
波利
真是隻死鸚鵡
我喜歡吃這個，這是臭豆腐
臭豆腐？
天啊臭死了
聞起來很臭，但吃起來很美味
你看
我小時候常在家鄉玩這個
嚐嚐看，手工做的糖果 - 吃糖
好黏 - 很黏牙
你的表情好好笑
你不喜歡就給我吃，這給你
我們差不多該走了
你不擔心考試嗎？
我覺得休息是好事，讓頭腦更清醒
別擔心，我們都會進入劍橋決賽的
到時我可以住你家，跟你家人見面
進行文化交流
你看
你跟烏龜有點像，對不對？
常縮在自己的殼裡
過來
在中國，像我這種人會被霸凌嗎？
霸凌？
有時候別人欺負你只因為你太聰明
為什麼要這麼做？
真希望英國更像中國一點
我希望中國更像台灣一點
在中國，我們必須光宗耀祖
尤其是為了鄧舅舅的面子
有人說我是靠他的關係進來的
沒這回事，你很聰明
謝謝
你是個好人
吃蝦球的烏龜男孩
英國隊與中國隊相間而坐
國際數學奧林匹亞的規矩是
需要紙就舉白卡
需要水就舉藍卡
需要上廁所舉綠卡
前半小時想問問題請舉黃卡
如果你忘了關瓦斯必須離開舉紅卡
分數最高的6人能進入英國代表隊
沒有理由，沒有藉口
好，可以開始了
開始作答
令所有整數塗上紅、黃或綠色
試證有a、b、c三個整數
使a、b、c
a＋b、a＋c…
a＋b、a＋c、b＋c及a＋b＋c
皆為同一顏色
我沒考好，真的
你想多啦
好了，我不打算拖拖拉拉
立刻公布你們的成績
5位確定入選的優秀學生為
艾薩克
李靖
蘿貝卡
帕夫
以及班
最後名額，納森與盧克成績相近
你們很令人失望，但總有一人入選
所以
僅僅以毫釐之差
贏得代表隊最後席次的人是
納森
你們6人將招待中國隊寄住
下週我們劍橋見
信徒精兵們，向前邁進吧
最後一餐來點正宗台灣味
俗話說，耐著性子才能釣到蝦
將餌放上釣鉤，並將釣鉤放進水中
別擔心，納森，我是憑實力入選的
我們應該慶祝一下
好
他好奇怪 - 反正不用再見到他了
爛人一個
我該怎麼辦？
好棒
抱歉
烤得如何？這兩串熟了嗎？
還沒，有我掌控，你別擔心
好吧，你是專家
這幾串好了，有盤子嗎？
聞起來真香
你拿那隻，我拿這隻
你看，真是隻死蝦子
這隻蝦子死得徹底
半小時前你說牠只是累了
我的天啊
說：「不，牠只是在休息」
什麼？
說：「不，牠只是在休息」
不，牠只是在休息
好，假如牠在休息，我就叫醒牠
哈囉小蝦，小蝦起床了
就算我電擊這蝦子，牠也不會醒來
牠已經死透了，沒戲唱了
牠大限已過，去見造物主了
牠已不再是隻活蝦
拜託，盧克你在幹嘛？
那你又在幹嘛，艾薩克？
你是否認為自己輕易贏得一切
並不計一切剝奪我快樂的權利？
這是隻美麗的藍鸚鵡，瞧牠的羽毛
羽毛美麗又有何用？牠死透了
不，牠只是在休息
好，假如牠在休息，我就叫醒牠
哈囉波利
如果你醒來，我就餵你吃墨魚
瞧，牠動了 - 哪有？
納森
納森，別擔心
我以前也弄傷過自己
只是這次有點失控了
你父母是如何跟你解釋的？
當他們發現你有自閉症的時候
我想你應該也有吧
我父母說，我是個特別的孩子
他們說，沒有人甘於平凡
怪一點沒什麼不好
只要你夠有才華
但如果你沒有才華
那你就只是個怪人而已
不是嗎？
你很有才華，盧克
我一點也不快樂
我不喜歡數學
很蠢吧
這一切有何意義？
好了，走吧
禮車正在等著你們
納森，方便聊聊嗎？
那些對數學不感興趣的人
總是覺得數學不夠美
但如果美即是真，真即是美
那麼數學便是世上最美的學問
不是嗎？
你的算式蘊藏著珍貴的美麗
但你不穩定、反覆無常，令我擔心
你必須專心致志才能贏得獎牌
別讓你的中國訪客害你分心
英國好美
彩虹
彩虹 - 是啊，彩虹
彩虹 - 沒錯
真美
歡迎回家，親愛的
歡迎回來
（劍橋，我們來了）
你好，甜心
你的名字怎麼念？ - 張梅
張梅，幸會 - 幸會
我們弄了個小東西，等等
「劍橋，我們來了」
為什麼把我的火車模型拿了出來？
納森
抱歉
歡迎來到英國
謝謝
納森
火車的事，我很抱歉
她叫張梅，是嗎？
她是個怎樣的人？
她很聰明
又是個好人
你好像很喜歡她
我當然喜歡她
這跟你喜歡一般事物不同
不像你對冰淇淋
或對數學那樣的喜歡
沒有任何事物能超越我對數學的愛
納森，我多希望你能打個電話給我
讓我知道你過得很好
為什麼？
因為，親愛的
我對你的愛
超越冰淇淋許多
她可以睡我房間
你真體貼
這樣做不好嗎？
很好
這床墊就給你用囉？
好，但可以放進我房間嗎？
可是張梅睡在裡面
我們可能會一起用功
那個男人不是你父親？
不是，他是我的老師
我父親過世了
對不起，納森
這不是你的錯
我是說，我深表遺憾
失去至愛親人一定很難受
你覺得會成功嗎？
100％？
我也希望
成功了，信號變了
（世上有沒有愛的方程式？）
各位觀察員請集合
為何選擇戴巴拿馬草帽？
眾人一致合意這個決定
我和自己討論後，覺得這主意不錯
你確定自己做得來？
監考還難不倒我
我教了納森7年，想親眼見證一切
他是個敏感的孩子
是啊，孩子就像小動物一樣
照顧一陣子就培養出感情了
老天爺，你們要住在這裡嗎？
天啊
好吧
你帶了手機，隨時可以打給我
我會想你
好吧，再見
再見 - 再見
再見，親愛的
你做什麼？ - 我想牽你的手
來吧
你放開手了
牛頓、哈代、拉馬努金、羅素
他們的數學之旅都從這裡開始
三一學院校友曾獲得32座諾貝爾
橫跨至少4個領域
雖然羅素走偏了，因反戰而被判刑
這裡依然是全球數學研究最高殿堂
而你們來到了這裡
偉人已逝，你們是未來的希望
別讓我失望
各位女士先生
歡迎來到第59屆國際數學奧林匹亞
歡迎澳洲隊
歡迎孟加拉隊
加拿大隊
中國隊
掌聲歡迎英國隊
納森？
怎麼了？
我睡不著
你可以留在這裡，把這裡當自己家
你在讀什麼？
數學挑戰賽10年考古題
97年至06年版
抱歉
這樣對嗎？
對
你還好嗎？
我很高興有你陪伴
我也是
你們倆在做什麼呢？
好痛
我們沒在做什麼
你好好想想，你這是給家裡抹黑
參加數學比賽，跟家裡有什麼關係
有什麼關係？
你做得不夠
舅舅，我每天除了學習就是學習
我不知道我還能做什麼
而且我已經證明自己的能力了
不夠，你做得不夠
有能力跟男生瞎搞？還是學習？
談戀愛還是有能力考試？
隊裡有備用隊員，這你知道
孩子，你太讓我失望了
如果我不是憑自己的能力進來
如果純粹是靠你，我根本不想留下
你敢？
你不能走
對不起
別人覺得我不配，我就不該留下
為何不留到比賽結束再走？
不，納森
不要讓我做不想做的事情
納森
別因為
別因為我要離開
你就以為
我不喜歡你了
借過，抱歉
納森
你跟張梅是不是惹上了麻煩？
我想
我可能不小心跟別人說溜嘴了
我不想傷害任何人，只是…
總之
對不起
納森
我知道你叫我不要打擾你
但我想給你一點鼓勵
加油，納森
總之，我會在外頭等你
祝你好運，親愛的
世上沒有運氣這種事
你說得對
（需要幫忙嗎？）
納森
我會趁繞場時偷偷塞答案給你
這是作弊行為
你知道我是開玩笑的
你一定能考好
作答時間4小時30分，現在開始
有4n²輛火車排列在2n╳2n方格中
每輛火車從4種顏色中擇一塗上
每2╳2方格中的火車包含4種顏色
每2╳2方格中的火車…
每2╳2方格中的火車包含4種顏色
試證位於2n╳2n方格四角的火車
塗了4種不同的顏色
失去至愛親人一定很難受
納森，你怎麼了？
納森？
納森
開門，馬汀，快點開門
開門，馬汀
馬汀
納森
他去哪裡了？ - 我不知道
從他的眼神中我看得出他想逃跑
抱歉我沒攔下他，對不起
沒關係
納森
張梅說他喜歡我
很好啊
這應該
是件好事吧？
你覺得自己
也有類似的情感嗎？
我不知道
我一直想弄清楚
我找到了一個公式，但卻搞不懂它
就我所知，沒人搞得懂愛情
當她在我身邊時
我的腦部運作完全不同
我的身體也怪怪的，我不懂為什麼
為什麼？
因為
如果
有人愛上了你
代表對方在你身上
看見珍貴的優點
增加了你在對方心目中的價值
但困難的是
當你愛上一個人
卻沒有任何跡象顯示對方也愛你
這樣是很不公平的
有時一個你深愛的人
卻被上天從你身邊減去
你就會覺得自己少了點什麼
你明白嗎？
為什麼爸爸要離開我們
我不知道
這一點道理也沒有 - 是啊
意外是沒有道理的
他在我身邊時，一切都很順利
為什麼？
他做了什麼我做不到的事？
他如何讓一切變得合理的？
納森？
我不知道，他總會逗我笑
把薯條塞進鼻孔裡
什麼？
他把薯條塞進鼻孔？
好，那我也來塞
你願意跟我說話了嗎？
納森？
納森
別擔心，沒事的
我的心好痛
我知道，我也很痛
過來
沒事了
沒事了，乖孩子
聽我說
張梅現在在哪裡？
她去車站了
要不要把她接回來？
我們得動作快
怎麼了？
沒事