DET VAR EN GANG...
Det fins en annen verden.
Jeg har sett den i det magiske speilet.
En inversjon av vår egen.
Et mørkt sted...
...der grådighet og korrupsjon trives.
Den må holdes gjemt.
Hvis feil krefter oppdager denne verden...
...fører det til krig.
Speil, speil. Hvor er kongen? Leder han slottets forsvar?
Gud, de kommer gjennom porten. Hvorfor vender hæren vår seg mot oss?
Hvem leder opprøret?
Snow. Snow.
Rumpelstiltskin. Jeg burde ha ant at du dro mørket over oss.
Du bør stå stille.
Hvordan våger du å forderve den kongelige garde med din svartekunst?
Du har forarget alle kongerikene med din meningsløse krig.
- Alt nå er de andre på vei. - Prinsesser?
- Dreper du meg så stopper de deg. - Drepe deg? Jeg trenger deg.
- Jeg har et forslag. - Hvor er kongen?
Jeg forlater ditt skitne, forfalne kongerike-
- hvis du gjør noe for meg.
Hvor er kongen?
Dette speil kan bli en portal til en annen verden.
En verden uten magi. Et sted der jeg kan leve som en gud.
Før meg dit, så tar jeg mine menn og forsvinner.
Nå?
Hvor er mannen min?
Snøhvit, vakrest i landet her. Hva gjør du alle med all din makt?
- Jeg beskytter den. - Ikke særlig godt.
- Du har drept ham! - Jeg måtte. Du ville aldri høre.
Ikke uten at jeg gir meg selv en fordel. En konges død gir makt.
Nok til å gjøre din hær til min i ett eneste trekk.
Av alle ganger vi har gjort dette, har valget ditt aldri vært enklere.
Åpne portalen, så ser du aldri meg og hæren min igjen.
Nekt, så dør du.
Du får aldri noe bedre tilbud.
En hel verden uten magi.
Vi har en avtale.
- Dreper du meg, så dreper Ulven deg. - Intet liv er verdt et kongerike.
- Kommer vi for sent? - Denne veien. Det er ingen her.
Å, nei. Se, det er kongen.
Herregud.
Den magiske speilet.
Hvis dronningen har gått gjennom, så må vi følge etter henne.
Du overså en. Han kunne ha drept deg.
Ulven er her. Senk garden, så dreper han dere alle sammen.
- Tross deres prinsessekrefter. - For et vakkert kammer.
Vent, Red. Vi kan hjelpe til. Dette påvirker oss alle.
Jeg er bare her for å drepe Ulven.
Jeg tok dere hit, ditt lille oppdrag er bare ditt.
Tiden går fort på andre siden. Venter vi, så går det mer tid.
Vi må skynde oss.
Du mistet hjemmet ditt i krigen, vi mistet kongeriker.
Jeg kjempet mot bundne mens du giftet deg rikt. Ikke snakk med meg om krig.
Forstår du ikke? Dreper vi Rumpelstiltskin, befris de bundne.
Men Ulven går fri.
Adel. Dere har dere selv å skylde.
Hvordan finner vi dronningen?
Spør speilet.
Speil, speil på veggen der.
Vis oss Snøhvit.
Hva nå?
Vi finner dronningen, død eller levende, og følger etter.
Vi redder henne om vi må, dreper Rumpelstiltskin og stopper dette.
Hva som helst kan skje.
Modige små griser! Bort fra speilet, ellers dør hun.
Han dreper henne likevel!
Herregud!
Jeg vil ikke ha problemer, karer.
Hva tror du? Savner noen Jack om ordføreren får ham?
- Det er ikke morsomt, husk at... - Ta det rolig.
Jeg tøyser bare, du slipper Ordførerens torpedoer.
Men han blir ikke glad om han hører at du har pratet med henne igjen.
- Henne? Hvilken henne? - "Hvilken henne?" Snøhvit!
- Vent, Red! - Vi har en mulig 2-13 her.
Vi trenger forsterkninger, de kom fra ingen steder.
Dame! Ned på bakken!
De har skjold som segl. Kanskje de er riddere?
- Det tviler jeg på. - Jeg snakker med bondefolket.
Hei.
- Kan dere hjelpe oss? - Jeg sier det ikke igjen. Ned!
- Nå! - Gud, nei. Vi søker vår dronning.
- Snøhvit. - Nå holder det!
- Til meg? Det er for mye. - Det der var fælt.
Damer! Takk, eller noe. Dere må stikke.
Den lyden betyr problemer.
- Vet du hvor vi finner Snøhvit? - Snow? Hun finner dere.
Hopp inn.
- Hva forsinket dere? - De bundne har tatt over riket.
- Speilet brast, men en bit kom med. - Hvor er den?
- Rødhette har den. - Borger.
Ulven ble med. Hun jager ham.
Hun vil bare drepe ham. Hun er upålitelig.
Vi må finne henne og speilet. Får Rumpelstiltskin tak i det...
- ...så tar han hæren sin hit. - Det tillater ikke Red, Deres Høyhet.
Jeg er ingen dronning mer.
Hvor lang tid har gått?
Altfor lang tid.
Hva er det bråket? Herreje...
Har du dødslengsel?
- Hvem jobber du for, lille jente? - Jeg gjorde ikke dette.
Vel. Da forklarer du gjerne for Iron John?
Han holder orden her omkring.
Han liker nok ikke at du banker karene og ødelegger yndlingsstedet.
Er dette alle?
- Det er nok. - Desto bedre.
Ring John!
Det er rådhuset. Han ville invadere og bli konge,-
- men uten hæren sin måtte han åle seg inn i byråkratiet.
Han er ordfører. Han har korrumpert hele byen.
Han har drevet den i konkurs og bor i sikkerhet på øverste etasje.
Han har fylt huset med sikkerhetsfolk og har en egen innsatsstyrke.
Han forlater sjelden takleiligheten. Jeg har ikke funnet noen vei inn.
- Ordføreren ville treffe oss. - Et øyeblikk.
Deres Nåde, konstablene Ernst og Laguardia er her.
Med en gang.
Denne veien. Han tar imot dere nå.
Konstablene Ernst og Laguardia er her, sir.
Selvsagt. Kom inn, gutter.
Takk, Jessica. Du kan gå for dagen.
Glem hva du så her.
Dere skal ta inn nye rekrutter. Hva skjedde?
- Jo, Deres Nåde... - De sa at de søkte Snøhvit.
- Hvem søkte Snøhvit? - Tre kvinner, de snakket rart.
Hvor er de?
- De kom unna, Deres Nåde. - Som om de brukte magi.
Som om de brukte magi? Magi!
Er du en familiemann, Ernst?
Jeg er gift, sir.
Vet du hva? Du skal få et tilbud.
Finn prinsessene og Snøhvit-
- og før dem hit, så de ikke ødelegger mine planer for byen!
Gjør du det, så kommer du ikke hjem til kona sånn.
Av sted og gjør jobben din!
Legg ham med de andre! Nå!
Da jeg innså hva han gjorde, var det for sent. Han styrer alt.
Politiet.
Redningstjenesten. Pressen.
Han har aldri hatt så mye makt. Folket er sjanseløse mot ham.
Han begynte med politiet, gjorde dem til sin egen innsatsstyrke.
De må være mer skurker enn politifolk.
Ellers forsvinner de beleilig.
Beklager, kamerat.
De tar folk en og en og forvandler dem til en ny hær.
Vær stille.
De som motsetter seg ham, risikerer mer enn å bli bundet.
Speilet kompliserer ting.
Forhåpentligvis innser Red hva hun har.
Får Rumpelstiltskin tak i det før oss, kan han-
- angripe byen med den kongelige hæren.
Finn den som gjorde dette og før henne til meg!
Dere hørte John! Ikke kom tilbake uten jenta!
Her har du en til.
Deres Nåde.
Han gjemmer seg rett foran oss akkurat nå...
...og oppbevarer sin nye hær i lommer over hele byen.
Når han er klar, slår han til.
Skjer det, så når vi ham aldri.
Hvis speilbiten åpner portalen kan vi vel dra hjem?
Vi drar hjem når vi har tatt oss av Rumpelstiltskin.
Vi må finne Red før han gjør det.
Han sa... Han sa... Han sa: "Si til henne at jeg venter."
Av sted til bestemors hus.
Komsi, komsi.
- Komsi, komsi. - Du har noe jeg vil ha.
Kom og ta det, da.
Du stinker av frykt. Gi meg speilbiten, så dreper jeg deg fort.
Som du drepte familien min? Hvis jeg slipper deg, så døde de forgjeves.
- Alle dør forgjeves. - Ikke du!
Der er hun! Hva gjør du her nede helt alene?
Liker du smykker?
Prøv den på, ellers skyter vi.
Iron John vil prate med deg.
Ok. Først må dere passe inn.
Vi vil ikke ha oppmerksomhet. Finner de oss, er det over.
- Klarer dere det? - Ingen problemer.
Finn knekten, finn knekten. Hvor er den? Er du klar?
Dette? Er du sikker? I midten?
- Det var damen, ikke knekten. - Mamma dreper meg.
Dette kan man bli rik på. Det er din dag, jeg føler det på meg.
- Kom an, Snow. - Hei, Jack.
Jeg vil ikke ha problemer. Jeg vil slippe ordføreren.
- Jeg vil bare vite hva du har hørt. - Det sa du sist også.
Jeg vet ikke, ok? Kanskje.
Jeg kan ha hørt at det var slagsmål i en bar i går.
- Det var vel enkelt? - Du hørte det ikke av meg.
- Hvorfor skulle hun gå hit? - Er du overrasket?
Hei. Du har visst noe å fortelle.
Jeg hørte at Iron John har henne.
Men hun drepte dem ikke. Det var ham. Det var ham.
Han som skar meg i halsen.
Det nifseste jeg har opplevd.
Takk for at du deler det. Kan jeg hjelpe deg med noe annet?
Hva med et kyss?
Om Iron John har henne, så vet jeg hvor hun er. Kanskje vi rekker det.
Hei, John! Jeg har en gave til deg!
Det var på tide.
Hvem gjorde det? Mine gutter?
- Forklar. - Det kalles en pil.
Ja da. Den satt i bakdøren på min yndlingsbar.
- Hvorfor? - Jeg bommet.
- Bommet på hvem? - Han som drepte mennene dine.
Jeg setter pris på orden. Forstyrrer man den, så dukker purken opp her.
Det hadde vært ille. Bevis at du ikke gjorde det. Hvem gjorde det?
Et monster i en manns kropp.
Jo lenger du holder meg her, desto flere av dine menn dreper han.
- Var det noe mer? - Ja. Jeg har tenkt å drepe ham.
Hvordan skal du klare det?
Slik.
Åpne ild!
- Hvor er hun? - Der er hun! Ta henne!
Stans!
Dere er arrestert! Alle sammen!
Hun er ingen prinsesse, men et nyttig gissel. Ja, ok.
- Hold henne til jeg kommer. - Sir...
Bli der.
- Skal jeg tilkalle vakten? - Nei, det nytter ikke.
- Godt å se deg, min venn. - Jeg kom ikke alene.
- Jeg skal nettopp forhøre den røde. - Hun har en speilbit.
Sier du det?
Timingen din er perfekt. Politikk er så kjedelig.
Vær så snill, hjelp meg.
Jeg er ikke subtil. Jeg foretrekker store gester.
Jessica. Ta en bil til fangehullet.
Gjør hva du vil med din lille røde leke.
Skaff meg speilet.
Hæren min venter.
Noe er galt.
Se.
Politiet plager aldri Iron John. Noe hender.
- Det er Red. - Det vet vi ikke.
- Vi må være sikre. - De ser svake ut. Vi tar dem.
Ok. Dere hørte henne.
Dette stedet gir meg frysninger.
- Hva gjør de med Iron Johns gutter? - Hvem bryr seg?
Så kaldt det ble.
God natt.
Hva voktet de?
Hold dem tilbake.
Det fikser jeg.
Dette er ille. Han mobiliserer hæren.
Han har nok speilbiten og forbereder et angrep.
Han har nok gjemt tropper overalt. Vi må slutte å lete etter Red.
Om Rumpelstiltskin har speilet, hvorfor angriper han ikke?
Fordi han ikke har det. Det har Red.
- Hun igjen. - Du misliker henne, men ikke jeg.
- Ingen liv er verdt et kongedømme. - Om hun har speilet, da?
- Vi vet ikke om hun faktisk har det. - Jeg så det.
Vi vet fremdeles ikke hvor hun er.
Vi spør ham.
Nå har du virkelig tabbet deg ut, John.
Gjengen din lager mye bråk. Ordføreren er sint.
Dere bodde på byens eiendom uten takk.
Takk for hva? Vi jobbet der til ordføreren stoppet bygget.
De mistet levebrødet sitt. Jeg skapte bare samhold.
- Noen må holde orden. - Det er for sent nå.
Du, din lille røde tispe. Jeg har spørsmål til deg.
Vi skal bort til fangehullet.
De karene ber ikke pent.
Jeg drepte ikke dine menn, eller deg da jeg hadde sjansen.
- Ops. - Tispe. Kom tilbake, din tispe!
Kom tilbake, din tispe! Hurpe!
- Han våkner. - Er han normal igjen?
Hvor er jeg? Hva skjer?
- Vi må ta en prat. - Eller så havner du hos dem igjen.
- Hvor er Rødhette? - Hvem? Jeg er helt ny!
- Han vet ingenting. - Noe må han vite.
Man ble med eller døde. Ernst skulle holde styr på meg. Jeg ante ikke noe.
Så var det for sent. Han tar folk. Hjemløse og rømlinger.
Jeg forsto ikke hvorfor. Nå gjør jeg det.
Han er ikke den du tror. Vi har sett ham ødelegge en verden.
Vi må finne noen før ordføreren. Vi sporet henne hit.
- Det var en blindgate. - Politiet har alle på samme sted.
Fangehullet.
Hvor er Rødhette?
Hva er det bråket? Hold kjeft! Nei, nei, nei! Hvor er hun?
Hvor pokker er hun?
Alle til fangehullet! Få hit spesialstyrken!
Vi må vekk herfra.
- Hva skjer? - Spesialstyrken.
- Det er fanger løse i fangehullet. - Spre dere. Det er lykkedagen deres.
Jeg skal drepe en prinsesse.
Jeg søker gjennom. Hva?
Kontakt!
Vent.
Skitt...
Hun er ikke her. Vi må vekk herfra.
Du har visst funnet dronningen.
- Han får ikke finne den. - Vi kan dra hjem etter forsterkninger.
La meg gjøre det klart: Vi drar hjem først når han er død.
Tenk om det virker én vei. Kommer vi ikke tilbake, er alt forgjeves.
Far har en hær hjemme. Hvis vi åpner portalen, kan de komme hit.
- Hvorfor bruker han ikke hæren? - Han er strategisk, ulikt andre.
Et angrep kan utløse invasjonen. Vi bør ødelegge speilbiten.
Er du gal? Det er vår vei hjem!
Om han så gjerne vil ha den, lokke ham fram og drep ham.
Ikke engang hun vil ødelegge den.
Han må ikke få tak i den. Vi må forsvare den mot ham.
Når han er død, prøver vi å ta oss hjem.
Jeg venter meg at dere ødelegger den heller enn at han får den.
- Jeg har funnet dem. - Bra, bli der.
Jeg sender... Noen.
Vi inngår en avtale.
- Hallo, John. - Hvor er mine menn?
De er her. Hva som skjer med dem kommer an på deg.
Vi har lignende problemer.
Snøhvit.
Kjenner du henne? Hun er mitt problem.
Du setter pris på orden.
Folk ser opp til og respekterer deg. Jeg også.
Hun forstyrrer ordenen. Hennes lille venn Rødhette...
Ja, hun er vel ditt problem?
Mennene dine, ja.
Hjelp meg med mitt problem, så slipper jeg dem. Alle sammen.
- Hva skal jeg gjøre? - Ta min hånd og inngå en avtale.
Det er noe jeg må si...
Jeg inngår sånne pakter med noe litt mer konkret.
- Hva er det du kalles? - Iron John.
Iron John. Det liker jeg. Det passer meg bra.
Iron John, har vi en avtale?
Hva skjer, John? Prat med meg!
Hva skjer? Hva gjør du med hånden hans?
Hva har han gjort deg?
Da krigen brøt ut kunne bare noen få landsbyboere slåss.
Familien min var bønder og jegere. Vi fikk ikke hjelp av adelen.
Ulven kom og drepte alle.
Alle unntatt meg. Det var som om han ville at jeg skulle se på.
Det var hans feil. Men du klarer deg bedre med oss enn alene.
Jeg venter ikke på at dere skal spille helter.
Vi spiller ikke. Rumpelstiltskin låste Rapunzel inn i et tårn-
- og brente hennes rike. Priors rike er beleiret siden krigens begynnelse.
Ingen kommer seg inn eller ut. Det må være fælt der.
Du vet hva han gjorde mot Snøhvits ektemann.
Ektemannen min lever, men han er en av hans bundne.
Tror du at det er en luksus å være adel? Det er det ikke.
Det gjør en til et mål.
Vi er ikke helter.
Vi er hevnere.
John? Hvordan skal vi komme inn?
Bank på.
De er her.
Skynd dere! Få speilet til taket!
Fang dem inn!
Ikke så fort!
- Noen har visst inngått en avtale. - Ta henne ut!
Red, vi må få det bort herfra. Red?
Spring og få speilet i sikkerhet. Jeg holder dem unna.
Legg an. Sikt. Fyr.
- Vi må vekk herfra. - Rapunzel, da?
- Hva skyter du på? - Jeg vet ikke.
Kom an. De andre er borte. Få henne ut herfra.
- Hvor er Rapunzel? - Hvor er speilet?
- Red, kast det! - Jaså? Apport!
Søren også.
- Vent, Red! - La henne være. Kom!
Vær stille. Jeg skal hjelpe deg.
Slutt.
Vær stille.
- Hva er dette for sted? - Mitt første hjem på Jorden.
- Koselig. - Mer hyggelig enn der jeg vokste opp.
- Hva gjør vi nå, da? - Du blir og vokter speilbiten.
- Her? Alene? - Hva gjør vi med Rapunzel?
- Hun ofret seg så vi slapp unna. - Og om hun viser dem veien hit?
- Hva om han tvinger henne. - Kreftene hans biter ikke på oss.
- Hun dør heller enn å fortelle. - Intet liv er verdt et kongedømme.
- Er det sånn det er? - Ja. Vi var fem, nå er vi bare tre.
Red forsvant, hun er ikke pålitelig. Rapunzel kan være død.
- Takket være henne har vi speilet. - Det holder ikke.
Det blir ingen redningsaksjon når vi ikke vet hvor hun er.
Tiden renner ut.
Hvis vi ikke dreper ham før han angriper byen, er det over.
Hvis han er vanskelig å nå, så vente til byen er full av bundne.
Jeg lover å hjelpe Rapunzel,-
- men først må vi drepe Rumpelstiltskin.
Det er det eneste viktige.
- Hvor skal vi, da? - Vi skal ta oss inn i rådhuset.
Hent ordføreren. Nå!
Du kan hjelpe mange ved å la meg drepe ham.
- Ordfører? - Eller så kan du drepe ham.
- Iron John er her. - Han vinner gjennom idioter som du.
Ok.
- Hva tilbød han deg? - Orden.
Da er du dummest av alle. Han fører bare med seg kaos.
- John. - Ordfører, jeg ringte deg...
John er vår venn. Husker du ikke?
Ja, det stemmer.
- Du kan ta fri resten av dagen. - Ok.
- Hallo, Rapunzel. Hvor er resten? - De stakk. Hun ble.
Én av fem?
Hvor er de? Hvor er speilbiten?
Dette hadde vært så mye enklere om jeg bare kunne binde deg.
Ikke sant?
Skulle deres vakre dronning gi opp sin speilbitt-
- i bytte mot deg?
Aldri.
"Intet liv er verdt et kongedømme"? Ikke engang ditt, antar jeg.
- Nå, da? - Vokt henne til jeg er tilbake.
- Jeg trenger det i jobben. - Han gjør dette med mennesker.
Hun er ikke bundet, men forhekset. Jeg fikk det jeg trengte.
Jeg må gå. Ordføreren liker ikke...
- Jessica! Jeg prøver å helbrede henne. - Vi rekker det ikke.
- Nei takk. - Jessica, jeg prøver å hjelpe deg.
Kanskje hun kan hjelpe oss.
Nei. Nei. Hans Nåde blir ikke glad om...
- Kom an! - Nei, stopp.
Jessica?
Du er Snøhvit.
Søker dere vennen deres?
- Sir, hva ser vi etter? - Vi har bevegelsesdetektorer her nede.
- Isdronningen forsvinner ofte her. - Sørlige delen er tom.
- Hun har et gjemmested her. Let. - Oppfattet. Jeg snur.
- Sir, hva gjør vi om vi finner noen? - Vi tar ingen sjanser.
Ser du en "prinsesse", så skyt for å drepe.
- Fremdeles i ett stykke. - Jeg visste at du ville vente.
Du lager problemer.
Det er typisk adelen å kaste oss vanlige mennesker til ulvene.
Hvor er de?
Hun forteller det ikke.
Det trengs ikke.
Jeg kommer straks. Jeg skal sjekke et siste sted.
Hørte du, Snow? Hvis du er her nede, er du død.
Sentralen anroper. Rådhuset angripes. Alle skal vende tilbake.
Jeg gjentar, alle skal vende tilbake.
Hørte dere? Noe skjer ved rådhuset, vi stikker!
Speil, speil. Hvor er Snøhvit? Har hun det bra?
Hva skjer?
Vi får ingen bedre sjanse. Heisen går til kontoret hans. Er dere klare?
- Absolutt. - Det er nå det gjelder.
Vakten? Det er Jessica. Er Hans Nåde inne? Jaså? Ok.
Takk, ha det.
Han er ikke her. Snart er det fullt av vakter. Dere må dra.
Dere må komme tilbake. Han vil endre sikkerhetskodene,-
- men jeg slipper dere inn.
- Han dreper deg om han merker noe. - Det gjør han ikke.
Dere må gå. De kommer. Jeg SMS-er når han kommer.
- Takk for hjelpen. - Selv takk. Han har forblindet meg.
- Dere er helter. - Lykke til.
- Kom igjen, mot sektor seks! - De løp denne veien! Dere kan ta dem!
Jaså, er det deg?
Prior?
Red?
Herregud.
- Hvor er hun? - Hun er borte.
Pokker.
- Hva skjedde? - Jeg prøvde å finne deg med speilet.
Nå har Red speilet og et forsprang. Hun skal til rådhuset.
Nå skjer det, håper vi. Vi skal hevne våre kongeriker.
I dag kurerer vi våre folk.
I dag drar vi hjem. Håper at Jessica kan gjøre sin del.
Kom an. Vi må være klar når hun tar kontakt.
Ordføreren er utenfor. Forsegle rådhuset.
Han er her. Skynd dere.
Har du en avtale?
Neimen, se hvem som er her.
- Dette skal bli moro. - Stopp, John.
Jessica. Er det noen problemer?
Nei, Deres Nåde.
Jeg har et problem. Hun. Hva gjør hun her?
Hun leverer dette.
Du forstår, til slutt jobber alle for meg.
- Hun prøvde å drepe assistenten din. - Hva, gjorde hun?
Prøvde hun å drepe... Jessica.
Jessica...
- Hva var det godt for? - Ikke tvil på meg. Vi har en avtale.
Vil du ha orden? Det er min orden.
Du og dine menn kan arbeide for meg frivillig-
- eller dø.
Gå dit ned. Nå.
Vokt den, til enhver pris.
Det er konstabel Laguardia. Bryr dere dere om byen, så kom til rådhuset!
- Hva skjer? - Jeg har aldri sett maken.
- Pass opp! - Ned!
Slå ham ut!
Jeg har ham!
- En gang til! - Det er sengetid.
Bare gjør det.
- Snart kryr byen av dem. - Dette er min feil.
Det er bare en person å skylde på. Rumpelstiltskin.
Det har begynt. Hun kommer, hun og de andre.
Det spiller ingen rolle. Vi trenger bare vente.
Hold dem borte lenge nok, så mine bundne rekker å rive byen i filler.
John, er du sikker? Jeg er ingen helgen, men dette føles feil.
Et politikorps og min hær av bundne-
- står mellom oss og dem.
De sender heimevernet og militæret-
- for å redde ordfører Heart. En og en tar jeg kontroll over dem.
Sikre lobbyen. Ingen kommer inn.
Du kan vel gå ut?
Når du ser vennene dine, dreper du så mange du kan.
Endelig!
Da er det i gang.
Laguardias menn kjøper oss tid, så vi rekker inn i lobbyen.
Vi må finne heisen til takleiligheten.
Med portalen åpen står en hær mellom oss og ham.
Vi deler oss. Et team stenger portalen, et tar seg til rådhuset.
Rapunzel og Cinderella går til garasjen, der de kommer fra.
- Vi tar lobbyen. Er du klar? - Absolutt.
- For en hurpe. - Jeg tar henne. Ta dere av lobbyen.
Prøv å lukke portalen.
- Ligner det her orden, John? - Jeg har ikke noe valg nå!
Kom an!
Ok, vær klare.
Lad, gutter.
De kommer!
- Føler du deg bra? - Jeg har aldri hatt det bedre.
Hold deg borte, din tispe!
- Får jeg? - For all del.
Man har et valg, det er ikke for sent. Hva tror du kommer til å skje?
Gjør det rette. Beskytt byen. Ta mennene dine herfra.
Du er ikke et av hans monstre. Hjelp meg å lukke portalen.
Stikk av!
Ta mine menn med deg. Jeg tar meg av dette.
Vær forsiktig nå.
Du kan virkelig ikke holde deg unna.
John?
John!
Dette er ikke du!
Hvem skal nå drepe ulven?
John.
Portalen er stengt. Du innser vel at jeg kan åpne en ny?
Hvis det blir en eneste grad kaldere her inne...
Vel...
...da får vi gjøre holde oss selv varme.
Trodde du virkelig at dine små venner skulle gjøre noen forskjell?
Vi kunne ha sluppet alt dette-
- hvis du bare hadde gitt meg det jeg ville ha.
Du innser vel at jeg alltid får det jeg vil ha?
Mannen din ga meg det jeg ville ha. Hvorfor gjør ikke du det?
Heldigvis er jeg i humør til å inngå en avtale.
Her er vilkårene: Jeg åpner en portal. Prinsessene får dra hjem.
Stopp dem, så slipper jeg dem.
De og deres menn kan fikse kongeriket sitt.
Men du blir her og blir min dronning.
Eller så dreper jeg deg bare.
Du kan jo forsøke. Igjen.
I ditt sted hadde jeg godtatt tilbudet mitt.
Det er det beste dine små prinsesser kan få.
- Du er redd at de skal ta deg. - Er jeg redd?
Det er jeg som har overtaket.
Hallo, lille grisen. Du kommer til å dø.
Fordi jeg er en gris?
Har du speilet?
For å kunne drepe deg bedre.
Dekk, bisken.
Portalen er stengt. Ingen flere bundne inntil videre.
Han har Snøhvit. Vi må dit nå.
Er du med?
Rumpelstiltskin må dø.
Tiden er ute. Du har alltid sagt at intet liv er verdt et kongedømme.
Gjelder det ditt?
- Stans! Jeg gjør det lett for dere. - Drep ham!
- Hva er planen? - Dere skal få deres livs tilbud.
Forsvinn nå, så lar jeg henne leve.
Gå! Jeg dreper henne og knuser speilet! Dere kommer aldri hjem!
- Gå med på avtalen! - Ingen flere avtaler!
- Er han død? - Bommet.
Ikke la ham slippe unna. Skjerp deg, Red!
Portalen får ikke stenges med ham på den andre siden!
- Hold den åpen! - Sist kunne jeg ikke styre den!
Han slipper unna!
Du kan ikke gå kledd sånn.
Hei, din jævel! Ikke gå fra meg her!
Laguardia, kom an! Slipp meg ut!
Han er død.
Vi klarte det.
- Speilet... Unnskyld, jeg... - Ingen fare. Du gjorde det rette.
Folk er sikre.
Vi er fanget her.
Det du gjorde tok seg av alle...
...tingene.
Men nå er en del av folket deres her og vet ikke hvor "her" er.
- De trenger hjelp. - Vi burde gå.
- Jeg tar meg av henne. - Ja, gjør det.
Dere andre, da? Skal dere leve lykkelige i alle deres dager?
Snøhvit så noe verdt å beskytte i denne verden.
Vi fortsetter å forsøke å komme oss hjem.
Til da må Jorden holde ut med oss.