Jeg flygtede fra ham gennem nætter og dage.
Jeg flygtede fra ham gennem årene.
Jeg flygtede fra ham, ned i mit sinds mørke veje.
Og i tågen af tårer gemte jeg mig for ham.
Under rungende latter.
Kom nu, Darcy!
Op og dans, mor!
Er hun flot, eller hvad? Af en ældre pige at være.
Du snakker for meget.
Hvad vil du have?
POLITIET VENTER AT BEADIE POSTER DET SENESTE OFFERS ID
Hvordan går det med markedsføringsgeniet?
- Vi fik vores første kunde sidste uge. - Vidunderligt!
Det er Clevelands største bilfirma. De var ude efter noget nyt.
- Har du vidst det hele aftenen? - Beklager.
Det er alle tiders. Alle tiders!
At I to børn... jeg mener tre børn-
- er rejst hele vejen hertil bare for at feste med de gamle.
Mor, er du okay?
Undskyld. Jeg tror, at jeg skal pudre næsen.
Du er den bedste. Du har været meget heldig.
Du har en god mand, søde børn og har bevaret din figur.
Du har en fin figur, Betty. Det har Bob lagt mærke til.
- Du kan prise dig lykkelig. - Det gør jeg, det gør jeg skam.
Ham manden, Beadie, i New Hampshire... Han har taget en igen.
- En homoseksuel skilt, som mig. - Mener du...?
TV-værten på kanal 8 sagde, at han er oppe på et dusin ofre.
Hun blev udsat for tortur.
Jeg ved ikke, hvad jeg taler om. Jeg er fuld.
- Gå ind til din familie. - Er du okay?
- Jeg skal bare være lidt alene. - Okay. Vi ses snart.
Jeg ville vente til senere, men...
Tillykke med dagen, mrs Anderson.
- Du er født i fiskenes tegn. - Åh, Bobby. De er smukke.
De er smukke. Mange tak.
- Nej. Gem det til senere. - Hvad?
Jeg vil lige prøve dem.
Sådan. Hvordan ser de ud?
De er som skabt til dig, skat.
Vil du tage den? Vi skal ind, inden de tror, vi er stukket af.
Det lyder som en god idé.
Mine damer og herrer!
Her står den bedste revisor i vores lille firma!
Maines bedste!
Den bedste revisor i hele De Forenede Stater!
Vil I vide hvorfor? Fordi han er omhyggelig.
Fordi han kontrollerer sit arbejde.
Og Skattevæsenet skal passe på, for han sletter sine spor!
- Værsgo. - Tak, det er en fin gave.
Hej. Jeg ville bare takke for, at I kom, og jeg fatter mig i korthed.
Donny og jeg besluttede at holde festen for at takke vores forældre.
For jeres kærlighed, støtte og for at have magtet os i 25 år.
Men egentlig for at takke for deres kærlighed og hengivenhed til hinanden.
Gennem hårdt arbejde og med lidt hjælp fra deres børn-
- og med masser af kærlighed har mine forældre skabt noget sjældent.
Et lykkeligt ægteskab. Vi elsker jer.
Vi har hele huset for os selv.
Ja, det har vi.
- Må jeg komme til i nat? - Hvis du henter vand med brus...
...for at berolige min mave, så må du måske.
- Du skal ligge øverst. - Nu får vi se.
- Nu kommer jeg, parat eller ej. - Forhåbentlig kommer vi begge to.
Tak.
- Vi kan gøre det her. - Vil du gerne det?
- Hvor? Her og nu - Her og nu.
Bob...
Er du min uartige pige?
- Er du en uartig dreng? - Ja, jeg kan ikke gøre for det.
Jeg er magtesløs over for min natur.
Jeg håber, ikke, du er magtesløs over for mine ønsker til vores 26-årsdag.
Kom herhen, uartige, lille dreng.
Det var vidunderligt.
Godt. Tillykke med bryllupsdagen, uartige dreng.
Okay.
1955 dobbelttrykt wheat penny.
Robert Andersons store, hvide hval.
Nå da, er den ucirkuleret?
Nej, men bedre end god stand. Jeg vil kalde den i fin stand.
Jeg så den i går på "Pennies from Heaven" blog.
Ejeren vil have 15.000 dollar for den, hvilket er latterligt.
Men jeg tror, at jeg kan få den for 9.000 dollar.
Lad mig købe den som en gave på årsdagen, ligesom øreringene.
Nej, nej, nej. Øreringene kostede ikke 9.000 dollar.
- Nej, men jeg vil gerne. - Nej, det er ikke...
Hvis jeg finder den, så er det skæbnen, det er karma.
Jeg ved det godt. Men jeg tænkte, at eftersom det er vores bryllupsdag-
- og den er speciel, så måske...
Første, anden...?
Jeg er sikker på, at jeg finder en i min byttepenge en dag, og indtil da...
- Ja, du nyder jagten. - Ja, jeg nyder jagten.
Okay.
- De er kommet hjem! - Du er en hønemor.
Jeg er magtesløs over for min natur.
- Spiser revisorer aldrig morgenmad? - Godt sagt, morlil.
Sig ikke morlil, det lyder så uvidende.
Du kørte mig træt i går aftes, morlil.
Giv altid kvinden skylden.
Som James Jones sagde: Herren gav kvinden et triumfkort...
- ...mellem benene. - Sexistisk sludder!
- Tænk, at farmand tør sige sådan! - Farmand lyder så uvidende.
- Stop nu. Hvornår kommer du hjem? - Det kommer an på trafikken.
Jeg skal besøge mr Gaines, før jeg kører.
Han er ikke så begejstret for min anden karriere som inddriver.
- Men jeg er firmaets bedste revisor. - Der er ingen indbildskhed i familien.
- Glem ikke at takke for toiletsædet. - Når jeg har bedt om et hjørnekontor.
Du er forfærdelig! Hej.
- Pas godt på min skat. - Det lover jeg, morlil.
- Elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Kør forsigtigt. - Det gør jeg altid.
Farvel! Ring!
- Hej, skat. - Hej.
Politiet har ingen kommentarer, men ifølge vores kilder er forbrydelsen-
- blevet begået af den berygtede seriemorder, som kalder sig Beadie.
Ja, det stemmer. Marjorie Duvall flyttede til den maleriske by-
- South Gansett, New Hampshire, efter sin skilsmisse.
Hendes kolleger meldte hende savnet, da hun ikke mødte på arbejde.
Liget af miss Duvalls blev fundet af en jogger-
- i dette afsides område ved South Gansetts nedlagte jernbanestation.
Hvis dette er den berygtede seriemorders værk-
- vil politiet snart modtage miss Duvalls ID-
- sammen med en hånende besked fra Beadie.
SPØRG DIG SELV, OM DU BEHØVER EN. DU HAR TAGET LIDT PÅ.
Vi har forberedt alt til dig.
Sigt her... og hug mod hjertet.
Nej, nej.
Kom nu.
Føj!
DU KAN PARKERE BILEN. BRUG KRAFTEN.
Han rejser, men han er her stadig.
Nu skal vi se.
Det er mine. Jeg har ledt efter dem.
Mandeblade...
Pokkers.
MARJORIE DUVALL SOUTH GANSETT, A NEGATIV
Han er oppe på et dusin ofre nu. Hun blev udsat for tortur.
Du godeste!
Fandens! Fandens! Fandens!
- Hej, du har ringet til Darcy. - Og Bob.
Vi kan ikke svare lige nu, men læg gerne en besked.
Og sørg for at lægge en besked, hvis det gælder samlermønter.
Er det dig, smukke?
- Kom. Min mand er ikke hjemme. - Meget morsomt.
- Jeg har forsøgt at ringe. - Jeg talte med Pets.
Turen hjem gik godt, både for hende og Donnie.
Men hun er oppe at køre over brudepigernes kjoler.
Har du det godt?
For at citere Robert Anderson: Jeg står med rank ryg.
- Hvordan gik det i dag? - Jeg fik 17 Lady Liberties...
...for en god... nej, en utrolig pris.
Jo mindre jeg siger om idiotens skat, desto bedre.
Din stemme lyder dæmpet. Har du grædt?
Jeg er bare...
Efter at have talt med Pets begyndte jeg at tænke på min søster.
Hun var et år yngre end Pets, da hun døde.
Hvis jeg vender om nu, kan jeg snart være hjemme.
Nej, nej, nej. Det skal du ikke.
Efter sådan en dag, som du har haft-
- ville jeg frygte, at du faldt i søvn bag rattet.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker. Faktisk...
Eftersom du nu er i Vermont...
Nævnte jeg salget af et dødsbo i Rutland?
Ja, jeg tjekkede det online på hotellet.
Genstand 75: stålpennies.
Hvis du klarer dig, og det er okay med Gaines, kan jeg så blive en dag til?
Mere tid til mig og pooldrengen.
- Husk nu at låse. - Altid.
Jeg ved, at du elskede din søster.
Ja. Ja, det gjorde jeg.
- Og jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
FARLIG AFHÆNGIGHED: SERIEMORDER BEADIE SLÅR TIL IGEN
POLITIET HAR UDSENDT INFORMATION OM ET CHOKERENDE MORD
BEADIES FØRSTE OFFER UHYGGELIGE KNIVSTIK
KVALT OG BIDT IHJEL
HEJ, ANKLAGER JENRUL JEG ER TILBAGE
DRENGEN VAR EN ULYKKE KVINDEN KLÆDTE SIG SOM EN LUDER
Mine børn!
Gode Gud!
Utroligt nok har Beadie boet i forstaden siden 80'erne-
- med sin kone gennem 25 år og to børn-
- som er vokset op i skyggen af New Englands mest berygtede morder.
Men hvor meget vidste Darcellen Anderson om sin mands andet liv?
Hun vidste ingenting.
"Spørg dig selv, om du virkelig har brug for en."
Ja, i aften har jeg!
Du måtte bare se efter, ikke?
- Mere kaffe, min ven? - Ja, men kun en halv kop.
Ved du hvad? Glem kaffen, den holder mig bare vågen.
- Må jeg få regningen? - Den er på vej.
En luder, som læser en luderagtig roman.
Hej.
- Du har snydt med slikket igen. - Du skræmte livet af mig!
Som Moses sagde til Israels børn:
Det, der puttes i munden i dag, kan ses på bagdelen i morgen.
Bob, hvorfor er du kommet hjem?
- Du skal jo være i Vermont. - Vi må tale sammen.
Lister du dig ind klokken 3.30 om natten for at snakke?
Jeg lå vågen på mit hotelværelse...
...efter at vi havde snakket.
Så gik jeg ud for at spise, mens jeg forsøgte at overbevise mig selv om-
- at det, jeg tænkte på, ikke kunne være sandt.
Men jeg er ikke kommet så vidt ved at undgå sandheden.
Så jeg satte mig ind i bilen og kørte hjem.
Virkelig? Jeg aner ikke, hvad du hentyder til.
Og angående slikket skal man ikke kaste med sten i et glashus.
Nu bliver du passiv-aggressiv igen. Du forandrer dig aldrig.
Jeg kan læse dig som en åben bog. Du er oprørt...
...og det er min skyld. Jeg undskylder af hele mit hjerte.
- Du fandt mit gemmested i garagen. - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Du stillede det hele tilbage på plads.
Men æsken stod længere til venstre, end jeg plejer at stille den.
Jeg elsker den æske, fordi Petra gav mig den.
Og der manglede en elastik.
Beadie bruger altid to elastikker.
Som reglen om seler og livrem.
Men... jeg fandt den.
Under bilen, som skal have skiftet olie, hvilket man altid glemmer.
Nogle gange kan du være meget smart, og andre gange meget dum.
Som at slette søgehistorikken. Du glemmer altid at gøre det.
- Hvad? - Søgehistorikken.
Det er det første, jeg ser efter, når jeg kommer hjem.
Og okay, jeg indrømmer det...
Jeg spiste en pudding, så jeg bor vel i et glashus.
Har du kigget i min computer? Din forbandede tyv!
Darce, jeg har gjort det i flere år.
Jeg har en meget ond ven, som laver ondskabsfulde ting.
Og når man er i den situation...
...må man holde øje med dem, der står en nær.
Eftersom børnene er flyttet herfra, betyder det, at jeg mener dig.
Du har ikke kun tjekket Marjorie Duvall, men dem alle.
Hovsa!
Denne ondskabsfulde ven, hvilken ondskabsfuld ven?
Min kammerat fra gymnasiet. Jeg har fortalt om ham.
- Men han er... - Død. Ja.
Han blev kørt ned, mens han jagede en baseball. Stakkels Brian.
Det giver ingen mening, Bob.
Man skal nok have været der.
Der var nogle piger 8. klasse, som så ned på os.
Diane Ramage, Laurie Swenson og et par stykker til.
Så fik Brian en idé. Vi skulle fange en af dem alene.
Eller måske to. En til hver af os.
Vi ville sige til dem-
- at hvis de kneppede os, som de kneppede deres kærester-
- så ville vi lade dem leve.
Og det var din ven Brians idé?
Tja.. Hør.
De piger var meget snobbede, ligesom Betty inde ved siden af.
Så du, hvordan hun pressede sine babser mod mig ved festen?
Ja, hun var fuld.
Ja. Men Darcy, du må forstå...
Jeg dræbte ikke de kvinder. Faktisk ikke.
Det var en anden person i mit hoved.
Jeg kæmpede imod stemmen i flere år.
Og til sidst...
...tænkte jeg, at ville gøre det en gang. Måske ville jeg ryge ind.
Men det ville i det mindste ikke være i mit hoved længere.
Jeg ville ikke skulle tænke på, hvordan det ville være.
Så du har kæmpet imod ham i alle de år.
- Kæmpede du mod Beadie? - Ja, det gjorde jeg.
Og jeg kunne slås for evigt-
- hvis jeg troede, at der var en fremtid for os.
Hvis der var en måde at slå en streg over fortiden.
Og hvis jeg ikke gør det-
- så bliver jeg vel Beadies næste...
Skab dig nu ikke, Darcy.
Det er ikke en film, hvor den skøre mand jager den skrigende kone rundt.
Jeg ville aldrig lade Beadie gøre dig noget. Det ved du vel?
Nå, men...
Selv om du ville melde til politiet...
...ville jeg ikke krumme et hår på dig.
- Men... - Men?
Du må tænke på børnene, og du må tænke på dig selv, Darcy.
Hvem ville tro, at vi har boet sammen så længe, uden at du vidste noget?
- Uden at mistænke noget? - Jeg har aldrig haft mistanke.
Du ville skulle flytte.
Og Anderson Coin and Collectable ville blive sortlistet. Helt sikkert.
Så har vi børnene, som måtte leve med skammen og ydmygelsen.
Stop, stop. Sig ikke sådan. Nævn dem ikke, når vi taler om det her.
Okay. Okay. Kan vi... Kan vi lægge det her bag os, skat?
Åh Gud! Jeg ved det ikke.
Lad mig tænke over det, Bob.
- Lad mig tænke over det. - Selvfølgelig.
Det er i orden. Jeg forstår dig.
Jeg er træt. Det var en lang tur hjem. Det var anstrengende.
Vil du slukke lyset, skat?
Gør det noget?
Dumme bitch!
Troede du virkelig, at jeg ville lade dig leve? Gjorde du?
Troede du virkelig, at jeg ville lade dig leve?
Bob?
Jeg dræbte ikke kvinderne. Faktisk ikke.
Det var en anden person i mit hoved.
Bob?
Jeg ville gøre det en gang. Måske ville jeg blive taget.
Jeg ville ikke skulle tænke på, hvordan det ville være.
Darcy!
Darcy, jeg er hjemme!
Darce!
- Pizza? - Jeg havde ikke lyst til at lave mad.
- Får du ikke sure opstød? - Jeg har taget en zantac.
Okay. Eftersom vi er uartige, hvad så med lidt vin?
Det tolker jeg som et ja.
Jeg tager en til.
Du har taget flere zantacs, ikke?
- Du lagde kniven på natbordet. - Gjorde jeg?
Jeg må have glemt, at jeg stod med den.
Jeg ville dele et æble, men glemte æblet.
Du ved, hvordan man glemmer ting, når man er træt. Det er champignon.
Du må love mig en ting. Du skal love, at du holder op.
Det mest højtidelige...
...ubrydelige løfte.
Det har jeg gjort. Jeg sagde det i går.
Og vi taler aldrig om det her igen.
Det er jeg med på.
Og du må ikke sende...
...hende Duvall-kvindens ID til politiet.
Jeg skal have mere end løfter, Bobby. Du graver et hul i skoven-
- og du begraver kvindens ID.
Hvis jeg gør det...
...er alt så godt mellem os?
Naturligvis.
- Du er sød og forbliver sød. - Ja.
Så er det en aftale. Spis din pizza.
- Den er varm! - Tag ikke så store bidder.
Mor ved bedst.
Mor, jeg venter stadig på 20 svar, og alle er hans slægtninge.
Han siger, at de kommer, men hvorfor svarer de ikke?
Tag det roligt. Træk vejret dybt. Der er flere uger til brylluppet.
- Det havde været lettere at stikke af. - Det havde knust mit hjerte...
...og din far, naturligvis.
- Hvordan har den gamle det? - Han har altid rank ryg.
Har du talt med Donnie? Er du sikker på, at han kan?
Pets, din bror kommer. Hvis ikke, så vil din far...
- ...myrde ham? Det håber jeg. - Noget lignende.
- Godt. Jeg elsker dig, mor. - Jeg elsker også dig.
- Og vær nu urolig. - Jeg vil forsøge.
- Få noget søvn. - Okay. Tak, mor.
- Har du fundet mønten? - Nej, ikke endnu.
Men den, der venter på noget godt, venter aldrig for længe.
Det her er dejligt.
Hvor længe siden er det, at det kun har været os piger?
Det ved jeg ikke. Det må være et par måneder.
Fordi du og Bob er så tætte. Jeg ved ikke, hvordan du gør, Darce.
Det gør jeg heller ikke.
- Han er vel ude at rejse nu? - Ja, ja. Han er i Portsmouth.
Et firma, der sælger papirvarer, har vrøvl med skatten.
Og så er der en møntudstilling, men han kommer hjem i morgen.
Han skal altid til en ny møntudstilling.
Har han nogen andre hobbyer?
- Må jeg tage Deres tallerkener? - Nej, jeg er ikke færdig!
- Undskyld. - Okay.
Darce?
Undskyld.
Undskyld. Det er bare brylluppet.
Petra ringer med et nyt problem hver aften.
- Og det bliver værre og værre. - Nemlig. Lige præcis.
Og du ved...
Jeg er altid urolig, når Bob er ude at rejse.
Hvad med lidt dessert?
Du havde ret, Bob. Jeg kan gøre det.
...benægter kendskab til de manglende penge.
En kvinde fra Portsmouth blev fundet myrdet i sin lejlighed i morges.
Michaela Blake, 42, var blevet skudt tre gange.
Politiet har anholdt hendes mand, som siges at have tilstået.
Men hvis det næste offer er Beadies, så tilhører hun dig, Darcy.
Der er en mekaniker på Rayburn Avenue.
Det så du måske ikke? Selv om du kører forbi hver dag.
Du ved, hvordan de er.
De løser problemet for tre gange prisen og påpeger seks andre fejl.
Så kommer der en snobbet fyr og siger:
"Jeg siger det bare, som det er. Det er dit valg."
Vil du give mig skiftenøglen?
Darcy? Er du okay, Darce?
Jeg så dig kigge på Betty.
Hendes skørt var meget kort. Det var svært ikke at kigge på hende.
Så må du anstrenge dig mere, synes du ikke?
Der sker en masse i næste uge.
Petras uge.
Vil du give mig skiftenøglen? Jeg vil ud herfra.
- Tak, skat. - Det var så lidt.
- Skat, limousinen er her. - Jeg kommer om et par minutter.
- Jeg tog lidt vand med brus med. - Tak.
- Du godeste! - Hvad? Hvad er der galt?
Du er smaddergodt ud.
Nej, ikke nu. Så skal jeg tage læbestift på igen.
Men... tak. Du er sød.
Af sted med dig. Jeg kommer ned om et par minutter.
Far!
Tillykke.
Vi skal have et billede.
- Stik nu ikke af. Kom her. - Hvad? Okay.
Mine damer og herrer, nu skal bruden danse med sin far.
Kom ud på dansegulvet. Giv ham lidt plads.
Godt så, lad os nu se alle på dansegulvet.
- Må jeg have lov? - Ja, det må du.
God fornøjelse.
Darcy! Du går glip af din egen fest.
- Jeg øver mig bare på min tale. - Det skal nok gå fint.
Det er et smukt bryllup. Jeg er så glad på dine vegne.
Tak, Betty. Tak.
Bob... Jeg tror, at han synes om mig.
Betty.
Af og til har jeg måttet bede ham om at stoppe den ind i bukserne igen.
Jeg vil bare sige, at jeg aldrig ville opmuntre ham.
- Du er min bedste ven. - Det ved jeg, skat.
- Du er så sød! - Ja.
Du har fortjent alt det gode, du har fået.
- Vi ses senere. - Okay.
Bob, hvad er der?
Ingenting. Ingenting. Alt er endelig, som det skal være.
Skat...
Hvis jeg var en poet, ville jeg sige, hvad en chance til betyder for mig.
At kunne være her og se alting.
Men jeg er kun en ussel møntsamlende revisor.
Så jeg kan kun sige tak.
Mange tak.
Kom nu. Vi skal ind til de andre.
Mrs Moore? Mrs Moore?
- Har du det godt? - Darcy?
- Petra? - Darcy!
Darcy! Darcy!
Darcy!
Darcy! Darcy!
Du vil aldrig tro mig!
- Du skræmte livet af mig. - Vælg en hånd.
- Jeg vil ikke lege, Bob. - Kom nu, vælg en.
Du læste mig som en bog. Du kan du bare.
Jeg fandt den i sparebøssen.
- Fandt du den? Lad mig se. - Jeg gennemgik mønterne.
- Hvor længe har du ledt efter den? - Siden jeg var 14 år!
- Er det ikke vidunderligt? - Jo. Jeg er glad på dine vegne.
Hvad siger du? Er den i fin eller meget fin stand?
Jeg ville gerne sige ny stand, men...
- Men den er bedre end fin stand. - Helt sikkert bedre.
Ved du hvad? Hvis din far var her, ville han åbne en flaske champagne.
Det klarer jeg i aften på "Pearl of the Shore".
- Bob, jeg ved ikke rigtig. - Tag din smukkeste kjole på.
Jeg køber så meget champagne, som du kan drikke.
Hvad med så meget champagne, som du kan drikke-
- og så kører jeg hjem? Det er jo dit fund.
Det er en aftale!
Okay. En gang til.
Ja!
- Må jeg være en uartig dreng? - Måske...
Kom. Kom indenfor.
Kom her. Kom her.
Jeg lister ovenpå og tager kjolen af.
Og hvis du tager et glas vand med brus og en skive lime-
- så er du måske heldig, men det koster.
- Hvor meget? - For dig? Kun en penny.
Vent.
Nu er den i sikkerhed.
- Du skal være øverst. - Okay, med spejlet.
Skynd dig. Skynd dig, din uartige dreng.
Nu kommer jeg, parat eller ej.
- Er du min uartige pige? - Er du min uartige dreng?
Hvorfor skubbede du til mig?
Det var måske kvindelig udforskning.
Jeg håbede inderligt, at faldet ville dræbe dig.
Men jeg vidste, at det måske ikke ville gøre det.
Her er jeg, Bobby. Jeg er øverst, som du gerne vil have det.
Ikke sandt? Ikke sandt?
Okay, der er styr på det. Der er styr på det.
Jeg har det godt.
-911. Hvad kan jeg hjælpe med? - Jeg ringer fra 24 Sugar Mill Lane.
Min mand faldt ned ad trappen, og jeg tror, at han er død!
Undersøg, om han trækker vejret. Hjælpen er på vej.
For jeg er genopstandelsen og livet.
Den, der tror på mig, han skal leve, selv om han dør.
Nu lægger vi din tjener, Robert Anderson, i jorden-
- i den tro, at de gode gerninger i hans ærlige liv-
- vil gavne ham over for dig på dommedag.
Hold ud, mor. Det er næsten overstået.
Vil familien træde frem?
Hvil i fred, far.
Jeg savner dig, far.
- De betød meget for mig. - Hvorfor lagde du dem ikke i kisten?
Jeg glemte det, Pets. Stille nu.
Må Herren velsigne dig og bevare dig.
Må Herren vende sit ansigt mod dig og give dig fred.
Passende kjole. Hvis den var kortere, kunne man se...
Sig aldrig sådan!
Aldrig.
- Hun er bare ked af det. - Ja, mon ikke.
Mon der er alkohol i limoen? Jeg trænger til en drink.
Jeg betaler.
Mange tak, mrs Anderson. Gud velsigne dig.
I lige måde, fader. Selv tak.
- Vores tab bringer også noget godt. - Hvis du siger det.
Hej.
- Mrs Anderson? - Ja, kan jeg hjælpe Dem?
Tak.
Holt Ramsey. Jeg kommer fra justitsministeriet.
Betyder R-E-T, at De er pensioneret?
Jeg er en gammel hund, og af og til giver de mig et ben.
Jeg genkender Dem. Har De været her før?
- Ifølge hinduismen har vi alle. - Ja...
- Hvad kan jeg gøre for Dem, mr Ramsey? - Indenfor ville være bedre.
Jamen dog. De har et smukt hjem.
Et sted til hver ting og hver ting på sin plads.
Min kone ville have nydt det.
Jeg savner hende meget.
Ligesom du sikkert savner din mand.
Ja...
Hvad kan jeg gøre for Dem, mr Ramsey, eller er det betjent?
Det er jeg ikke blevet kaldt i mange år. Holt er fint.
Sagen er, at det keder mig bare at se tv.
Jeg tænkte... Nu tager jeg til Cleaves Mills-
- og stiller nogle af mine små spørgsmål.
Her.
Se her.
BEADIE MISTÆNKT FOR DOBBELTMORD
Vend den om.
- Så De kender mit navn. - Jeg kender begge jeres navne.
Bob, Darcy - Beadie, B.D.
Se på dig selv. Se på jer begge to.
- Det var lige foran mig hele tiden. - Undskyld.
12 kvinder er døde. Det overrasker mig, at du kan le af det.
Sid ned. De kan sætte Dem derovre.
Og vær stille, besværlige menneske.
- Jeg rører ikke det der. - Du ved, at du er skør.
Det er muligt.
Men jeg har bemærket, at du ikke har bedt mig om at gå.
Du ved, at jeg ikke har meget at gå efter.
- Du har intet at gå efter. - Det spiller ingen rolle.
Der er flere måder at gøre det på.
Engang jagede jeg en mand i den nordlige del af staten.
Han myrdede sin kone og to børn. Det skulle ligne et indbrud.
Jeg tyggede på benet, til jeg fik smag for det.
Jeg tyggede på benet, til manden blev nervøs og stak af.
Hvad skete der med ham?
Jeg jagede ham ind i Haynesville Woods.
Hvor sangen lyder, at der er en gravsten for hver kilometer.
Han kørte galt, og jeg gjorde også.
Sådan blev jeg halt og fik et stålrør i nakken.
Jeg kan forudsige, når der kommer regn.
Og den mand, du jagede, hvad fik han?
Han fik døden.
Han brændte ihjel i bilen.
Det sparede staten for 40-50 år i Shawshank.
Du er en himmelsk hund. Stemmer det, mr Ramsey?
Jeg flygtede fra ham gennem nætter og dage.
Jeg flygtede fra ham gennem årene.
Jeg flygtede fra ham, ned i mit sinds mørke veje.
- Og så videre. - Lærte du den i skolen?
Metodistkirkens ungdomsklub.
Jeg vil ikke lade dig ødelægge mine børns liv.
Men...
Hvis du tænker over det...
Det var ikke mig, der udstak denne vej.
Tænk over det.
Gør det bare, men du slipper nok ikke godt fra det to gange.
Hvad er det værste, du nogensinde har gjort?
Sig det bare, mellem os to.
Du ved, hvad man siger: to kan holde på en hemmelighed, hvis en af dem er død.
Og... du er snart død, ikke?
Husker du den mand, jeg fortalte om?
Ham, der myrdede sin kone og børn?
Efter at han havde kørt sin Mustang ind i et træ-
- standsede jeg og lyttede til hans skrig...
...i lang tid.
Endelig blev han stille...
...og så rapporterede jeg det.
Og hvem andre ved det?
Kun dig.
Fordi andre ikke ville forstå det.
Vel?
Sig mig en ting.
Hvad var det... du kastede ned i graven?
Det var et par øreringe, som min mand...
...gav mig, da vi havde sølvbryllup.
Det var et par fiskeøreringe, eftersom jeg er født i fiskenes tegn.
De tilhørte Marjorie Duvall.
Han voldtog hende.
Og han myrdede hende.
Og han stjal hendes øreringe og gav mig dem.
Jeg tænkte, at han var meget betænksom.
Marjorie Duvalls ID...
...lå i denne æske.
En æske, som hans datter lavede til ham i skolen.
Han lovede mig at holde op.
- Troede du på ham? - Nej.
Men jeg måtte have tid til at tænke-
- og... jeg ville skåne mine børn.
Du kom ikke for at myrde mig.
Du havde ikke taget æsken med, hvis du ville det.
Men der er en ting, jeg ikke forstår.
Initialerne. B.D.
Beadie.
B.J. var noget andet.
Da min mand var ung-
- havde han en ven, som døde i en ulykke.
Det var en dreng med... fantasier.
Hans navn var Brian Delahanty.
Jeg tror ikke, at han syntes om sit fornavn, for...
- ... som ung blev han kaldt... - B.D.
- Ville du have fanget ham? - Ja.
Den er sløret.
Som om der er to mønter.
Visse mennesker er også sådan.
Jeg skal gå nu.
Og du må gøre, hvad du skal.
Frue.
Det eneste, jeg skal gøre...
...er at betale skat.
Det er ikke op til mig at straffe dig.
Dine børn vil tale om, hvor meget de savner deres rare far.
Og fortælle dine børnebørn, hvilken god mand farfar var.
Du vil bare sidde der og lytte, nikke og smile.
Af og til vil du trænge til at tale om de gode, gamle dage.
Det kan jeg leve med.
Darcy.
Kom nærmere.
Du gjorde det rette.
Vil du være sød at tænde for musikken?
JEG VED, AT JEG ER BESVÆRLIG, SKAT
MEN JEG VIL HAVE DIG HOS MIG LÆNGE!!