Chiedete di me domani e troverete un uomo morto.
Invia
Capitolo II
Ben, la pagina e' pronta?
Si', quasi.
"Lorem Ipsum Dolor Sit Amet" di Ben Kaplan
Cristo, Alex.
Pronto?
Si', sono io, ma sono al lavoro, quindi...
Al college avevo un compagno di stanza, Ben,
ma quello stronzo non mi chiama da un sacco.
Che cosa?
Non c'era nessuno? Era solo? Si', ovvio che era solo.
Che stupido. Si'.
Forse posso andarmene tra un paio d'ore.
Mi serve piu' tempo per uscire.
Se la cavera'. E' la cosa piu' importante. Si'.
Chiamata in arrivo Kate Murphy
Devo rispondere. Aspetta.
Tesoro?
Si', sto bene. Sono in ufficio. Parto da qui.
Chiamate Alex Linden
All'ospedale hanno detto quando lo dimetteranno?
Forse stasera o forse domattina.
- Li chiamiamo? Perche' mi sento... - No, li ho gia' chiamati.
Non possiamo fare altro, tesoro. Stiamo calmi.
- Tesoro? - Si'?
Mi hanno dato la borsa di studio.
Caspita.
- Caspita. - Si', lo so.
- Quando me l'avresti detto? - Cosa vuoi dire? Te lo sto dicendo ora.
Si', ma da quanto tempo lo sai?
L'ho scoperto ieri.
Si', e' fantastico per te, giusto? E' una grande opportunita'.
- Si'. - Si'.
Si', ma intendevo il nostro trasferimento la'.
Ne abbiamo gia' parlato 50 volte.
Non posso lasciare il lavoro e trasferirmi a L.A.
Sta arrivando il treno di Sarah.
Va bene, io resto qui.
Ciao, Josh.
Ciao, Sarah.
Ciao.
- Che bello rivederti. - Si', anche per me.
Hai parlato con Alex?
No, ma non vedo l'ora di chiedere a quello stronzo cosa pensasse.
- Non hai intenzione di dirglielo, vero? - Perche'?
Perche' e' fragile e non sarebbe appropriato.
Cosa ne sai? Quand'e' stata l'ultima volta che gli hai parlato?
Infatti. Cosa vuoi fare, Sarah?
Non vuoi parlarne?
Fingere che non sia successo niente?
No, no. Penso che dovremmo... Dovremmo farlo sentire al sicuro...
- D'accordo. - E amato.
Si', ma pensera' che sono tutte stronzate.
E capira'.
- Sarah! - Cosa?
- Josh! - Ciao!
Ciao!
- E tu. - Ciao.
Non eravamo sicuri che venissi.
No.
Dov'e' Isaac? E' gia' arrivato con la sua nuova signora?
- Ma allora e' vero? - Con chi?
- Isaac viene con una? - Si'.
- La sua ragazza. - Non sapevo uscisse con qualcuno.
- E' recente. - E' recente. Ha 22 anni.
- No, non e' cosi'. - E' vero?
Cosa c'e' che non va? Non ha 11 anni, calmatevi.
Prima di tutto, sei disgustoso.
Secondo, perche' Isaac pensa che sia giusto portare
- la sua ragazza a... - Perche' non e' giusto?
Stavo per farlo anch'io.
Ma ha cambiato idea all'ultimo momento. Aveva da fare.
Va bene se vengo, vero?
Certo che va bene. Volevi venire.
- Va benissimo, ovvio. - Aspetta, cosa?
Non ho detto che volevo venire.
Ho detto che volevo starti vicino se lo volevi.
Perche' dirti di venire se non volevo che venissi?
Mi spiace, ma non abbiamo piu' auto di lusso.
Possiamo offrirvi un modello piu' economico?
Va bene. Basta che abbia le ruote. Grazie.
Non dovrei essere qui.
Tesoro?
Non ti avrei detto di venire se...
Dicevo solo...
I giapponesi sono il popolo piu' sconvolto della Terra.
- Dio, sembri un razzista di otto anni. - Non sono un razzista di otto anni.
Chi riesce a stipare tanta gente su un'isola?
Come una vibrante fucina connaturata di miasma culturale.
Sono davvero sorpreso che non abbiano piu' feticci.
Cavolo, Ben-Ben.
Sei venuto.
Contro ogni buon senso, sono venuto.
Vieni qui. Come stai?
Ben, mi sostieni, per favore?
Con Alex non fingiamo che non sia successo niente, vero?
Cosa gli dirai?
"Alex, scelta interessante per tentare il suicidio."
- Grazie, Ben. Scusa. - Oddio.
Ciao.
Incredibile che tu stia dalla sua parte.
Ehi, ehi, non ci sono parti.
Lasciamo che le cose vadano come vadano con Alex, d'accordo?
A proposito, penso che dovremmo controllarlo.
Cosa?
Vuoi organizzare un monitoraggio?
Si', una specie, ma informale.
Sai, marcarlo un po'. Avere qualcuno che stia sempre con lui.
Perche' non lo fai per prima? Vuoi iniziare tu?
- E' ridicolo. - Non e' vero, Josh. - E' ridicolo.
- L'ho cercato su Google. - Cosa? - L'ho cercato su Google.
- Esempio calzante. - Vado a prendere un po' d'aria.
Qui non c'e' aria?
Ho fatto delle ricerche, capito?
C'e' un protocollo stabilito che si deve seguire.
Tu sei...
Sei venuto!
Certo che sono venuto.
Come ti senti?
Sto bene.
- Sicuro? - Si'.
Tutto considerato.
- Alex, senti, riguardo alle telefonate... - No, ti prego.
Non ditemi che facciamo una festa in onore del mio suicidio.
Tentato suicidio.
Cavolo, se fosse stato un suicidio, avremmo entrambi l'abito.
- Non puoi sottovalutare... - Forse, dovremmo portargli dei muffin.
- Sul serio, le prime 48 ore... - Potremmo metterci un fiocco...
- Alex. - Ciao.
- Ciao.
Cristo, Alex.
Se volevi vederci tutti, potevi mandarci un'e-mail.
Ti venivamo a prendere.
Non vi preoccupate. E' stato facile.
Ti serve qualcosa? Vuoi sederti?
- Hai fame? - No.
Vuoi che ti faccia un panino?
No. Penso che mi andro' a cambiare.
Mi sento un po' sporco, non so se mi spiego.
Ti faccio compagnia. Scusate.
- Evviva la normalita', a proposito. - Sei uno stronzo!
E' stato bello, solo "panino." Vuoi offrirgli qualcos'altro?
Perche' sei andato via da Los Angeles?
Non lo so, io...
La carriera di attore non andava benissimo
e quella citta' ti uccide l'anima.
Ero al verde, mia madre era a Bali,
mio padre mi ha lasciato questo e tu eri...
Ci siamo persi di vista.
Quello che volevo dire, quando sei venuto...
Nel mondo c'e' tanta gente a cui devi delle spiegazioni.
Josh e' sempre stronzo.
Se si comporta cosi' per tutto il weekend, giuro...
E' il suo modo di reagire.
Isaac non dovrebbe sapere che non esiste
che ci si porti dietro qualcuno in un weekend per un amico che ha tentato il suicidio?
Non e' un Bar Mitzvah. Non...
- Ora sembri Josh. - Oddio, hai ragione.
Come stai? Come state tu e Ben?
Stiamo bene.
Dunque, non benissimo. Cosa succede?
Ehi.
Sono in ritardo.
Quanto?
Molto.
Ben lo sa?
No.
- Ciao. - Ciao.
- Come stai? - Bene.
- Hai bisogno di qualcosa? - No, sto ancora bene.
Acqua? Ecco.
Dov'e' il bagno?
Usa quello di sopra. Fidati.
Isaac sta chiamando. Cosa c'e' di nuovo?
Si', si'...
Possibile che la tua ragazza non sappia usare il GPS?
Credevo che i giovani fossero bravi con queste cose.
Sii gentile, Sarah.
Isaac e' vicino, ma si e' perso.
- Sai una cosa? Vado a incontrarlo. - Vado a prendere della legna.
- Vado a fare pipi' nella natura. - Io resto a controllare Alex.
Metto su la pasta per la cena.
- Va bene? - Benissimo.
- Vieni con me? - Si', vengo con te.
Ottimo.
E' chiaro che non hai idea di cio' che fai, vero?
Vaffanculo.
Ecco, dammi, basta.
Lasciami riprovare.
No.
- No? - No.
Ti ho insegnato tutto sul calcolo integrale
e poi hai fatto l'esame meglio di me.
Non ti insegno a tagliare la legna.
Non e' colpa mia se hai l'ansia da prestazione.
Sono bravissimo.
Non devi per forza cucinare.
Va bene. E' l'unica cosa che mi rilassa.
Davvero?
E' un po' che non vi vedo.
Se vuoi sfogarti, dovresti...
Non ho bisogno che mi diate dei consigli.
Mi spiace.
No, e'...
- Non volevo. - E' comprensibile.
Cosa?
Sono qui.
E' sexy.
- Tu hai le tette piu' grosse. - Non e' vero.
Non e' vero.
- Guarda chi ho trovato. - Ciao, bello.
Non era necessario che volassi fin qui.
Scherzi? Non vedevo l'ora. Alex, Kate. Kate, Alex.
- Ho sentito parlare di te. - Ho sentito parlare di te.
- Cosa cavolo sono? - E' cosi' che si saluta?
Sono lucide e appuntite.
Sono italiane. Tu sembri un tagliaboschi.
Calmo. Dio non voglia che ti sporchi quell'abito.
Se ci avessi detto che eri gay,
avremmo potuto organizzare una festa.
Te l'avevo detto che i miei amici sono fantastici.
C'e' un bagno che posso usare?
- Di sopra! - Di sopra!
La cena e' quasi pronta.
Ciao.
Sarah, la pasta e' deliziosa.
E' pasta con una salsa pronta. Domani faro' qualcosa di vero.
Instagram mi dice che cucini molto.
Instagram mente. Sempre che il ramen conti.
Fare l'avvocato soddisfa le tue speranze e i tuoi sogni?
Non a tutti piace cavalcare il pianeta sul dorso degli hedge fund.
Non volevo dire questo.
Dico solo che ci siamo laureati, tranne te,
all'inizio della peggiore recessione in 80 anni.
La storia dice che la maggior parte di noi non avra' piu' i livelli di reddito
che altrimenti avremmo potuto goderci.
Isaac e' una bellissima anomalia e, per questo, gli rendiamo onore.
Grazie, amico, apprezzo molto. Come va il master?
Cosa intendi dire?
- E' una semplice domanda. - No, ha un secondo fine.
- Si', vuoi i sottintesi? - Certo che li voglio.
Non sai con chi stai parlando? Hai scordato chi sono?
D'accordo, come va la vita dal tuo piedistallo accademico?
Ci snobbi e ti disperi per il declino della nostra cultura.
Sono questi commenti, Isaac, che mi fanno disperare.
Scusa, Josh,
ma vorrei sapere cosa diavolo ci fai qui.
A parte gli scherzi, cosa stai scrivendo?
Sto scrivendo sul futuro della biografia.
Come la nostra impronta digitale si espande, le e-mail, gli SMS, i tweet
formeranno la nostra comprensione della storia e di noi stessi.
- Colmo dell'ironia. - Perche'?
Perche' odio il mondo moderno.
- In che epoca avresti voluto vivere? - Ehi, come hai detto di chiamarti?
- Kate, forse? - Josh.
- Scusa. E' Kate? - Si'.
Kate, l'unica cosa che odio piu' del presente
e' la nostalgia del passato.
Non devi per forza... Lasciami fare.
- No. - Facciamo a turno?
Compensa il fatto che non sa tagliare la legna.
Da quando sei cosi' cattivo, Josh? Sei davvero cattivo.
Nello stesso momento in cui ti sei comprato quelle scarpe.
La campagna diffamatoria delle scarpe mi rattrista.
E' un peccato. Forse dovresti suicidarti.
Cosa? E' troppo presto?
Alex sta ridendo, guarda. E' una bella battuta.
Come vi siete conosciuti tu e Isaac?
- E' imbarazzante. - Perche'?
Ero stagista nel suo ufficio,
ma ci siamo messi insieme solo quando sono andata via. Ovvio.
Ovvio. Lo trovo carino.
- Ehi, ne ho trovati due. - Bene.
Grazie.
Ci basteranno?
C'e' un capitolo sul trapianto di capelli.
- Devi farlo in quest'ordine. - No, prova B.
"La guida allo stile dell'uomo maturo..."
- Non muoverti. Tienilo su. - Per gli anni migliori di un uomo.
Mettiti in posa con la copertina, per favore.
- Si'. - Vuoi sentire la parte delle forcine?
Come va il libro, Ben?
Va bene, e' quasi finito.
E' migliore o peggiore della tua storia sul New Yorker?
Di sicuro e' piu' lungo.
Dio, adoro quella storia. Era bellissima.
E' l'unica ragione per cui Siri e' uscita con me.
- Non e' vero. - E' vero.
- Non e' vero. - Sai che e' vero.
Forse in parte.
Credo di averne ancora una copia.
Sai cosa dovremmo fare? Dovremmo organizzare un lettura scenica.
Non succedera'.
Vi immaginate? Verrebbero tutti.
Io saro' il compagno di stanza e tu...
- Josh, va tutto bene. - Sarai il protagonista.
- Sarah. - Cosa c'e'?
Basta con le foto.
Scusa, lo faccio per i posteri. Va bene?
- Come? Rovinando il presente? - No, quello e' compito tuo.
- Forza, voi due. - Aspetta. Va tutto bene.
Sarah, ti chiedo una cosa.
Cosa?
Cosa ne farai di queste foto?
Le posti su Facebook?
Non so, forse. Ti arrabbieresti?
Sei ossessionata.
Mi piace vedere cosa fanno gli amici. Nient'altro.
Aspetta, la tua fonte ti dice che Isaac ha le scarpe nuove
o che Ben ha scritto un titolo buffo per il Post,
e per questo credi di conoscere una persona?
Si', piu' o meno, perche' e' questo che fa la gente, Josh.
Quelli a cui interessa.
Sai cosa? Mi spiace.
Forse preferisco essere all'oscuro di cio' che fa la gente
che scambiare un falso livello d'intimita' con l'amicizia.
Sono stronzate. Siamo ancora amici.
Isaac sta mandando e-mail a San Francisco con il suo Blackberry.
Basta. Isaac?
Si'?
Ricordi quando ho fumato uno spinello per la prima volta
e siamo andati al museo di storia naturale?
- Ricordo che eri uscita di testa. - Si'.
E hai dovuto farmi ballare per farmi stare meglio.
Hai fatto la danza del diavolo.
- Oddio. - La danza del diavolo.
- Mi ero scordato della danza del diavolo. - E' la mia preferita.
- Credevo che non amassi ballare. - Isaac non balla?
Isaac balla.
Com'era Isaac al college?
- Stupido. - Ignorante.
- Piu' o meno come e' adesso. - Ero stupido.
- Allora eri adorabile. - Grazie, tesoro.
Tu cosa fai, Kate?
Lavoro a telefono amico per adolescenti in crisi nella Bay Area.
Suonava male. Scusate. Non l'ho capito finche' non l'ho detto.
E' un peccato. Non avevo il tuo numero. Potevi risolvere tutti i miei problemi.
Perche' hai mentito?
Quando?
Ad Alex. Del libro.
Non ho mentito. Ho detto che il libro e' quasi finito ed e' vero.
Perche' non hai detto che stai ancora facendo le ricerche?
Perche' forse questo weekend non c'entra con i miei problemi.
Se vuoi prendere un appuntamento per parlarne, e' possibile.
Sembra molto gentile.
Smettila.
Raccontaci della tua storia d'amore illecita in ufficio.
Sei fastidiosa.
- Giocavate alla stagista birichina? - Non e' andata cosi'.
- Cosa? E' eccitante. - Vai a dormire.
Andate tutti a dormire. Via di qui.
- Sono pronto per andare a dormire. - Io non piu'.
Vengo con te.
- Buonanotte. - Buonanotte.
- Buonanotte, ragazzi. - Buonanotte.
Te ne stai qui?
Quante volte si sveglia di notte?
Devi darle da mangiare ogni ora e mezza?
Sei uno stronzo.
Ho amici che hanno dei figli
e dicono che e' come il Vietnam.
Vaffanculo.
Mi chiamava spesso.
Alex.
Non c'era molto da dirsi, solo per salutare.
Chiedeva sempre del libro.
"Come va il libro? Come va il libro?"
Finche' ho bloccato le sue chiamate.
Scusami.
Ci vuole un attimo per sputare.
Non e' buffo che respiriamo di nuovo tutti sotto lo stesso tetto?
A volte non vorresti tornare indietro?
A volte.
- In realta', no. Io no. - Perche'?
Affatto. Perche'...
Non so. Forse perche' avevo sempre paura.
Di cosa?
Di tutti voi, della possibilita' di non piacervi.
Ma e' ridicolo.
E' la verita'. Ricordo che quella sensazione non e' sparita
fino al terzo anno quando Ben mi ha invitato dai suoi a Pasqua.
Ci siamo andati in treno, quasi senza aprire bocca, ma e' stato
meglio ancora che parlare, e' stato...
Bello.
Non so come dirlo,
ma hai mai pensato di fare della psicoterapia?
Io ne ho fatta tantissima e...
- Ah, si'? - Si'.
Perche'?
- Stai scherzando? - No, stai bene.
Fammi pensare.
Sono sempre in ansia e non capisco perche'.
Dal college non faccio che uscire con stronzi o uomini sposati.
O entrambe le cose.
La psicoterapia ti ha aiutato?
Ora prendo lo Xanax. Quello aiuta.
Anche l'altra roba aiuta.
E' complicato, pero'. Il mio psicoterapeuta dice che ha radici profonde
nell'infanzia e...
Scusa, sto parlando di me.
Sono assorbita da me stessa. Per questo sono in terapia.
No, non e' vero. Hai solo bisogno di dormire.
Lo so, ma tu stai bene?
Ti serve qualcosa prima di andare a dormire?
Sarah, devi smetterla di chiedermelo, capito?
Sei molto gentile.
Penso che tu sia stato bravo
e ora resto qui finche' non ti addormenti.
Va bene, lascia stare.
- Buonanotte, grazie. - Buonanotte.
Sono felice che tu sia qui.
Isaac?
Isaac? Sei sveglio?
- Cos'e' che ti piace di me? - Cosa?
Hai aspettato troppo.
Tesoro, siamo in piena notte.
Non mi fido di cio' che dici perche' non erano parole tue.
Aspetta, possiamo parlarne domattina?
No, non possiamo parlarne domattina.
Credo che i tuoi amici pensino che sono giovane e stupida.
Non pensano che sei giovane e stupida. Nessuna delle due.
Torna a dormire. Parliamone domani.
Ma...
- Ciao. - Ciao.
Sai cosa volevo dirti? Qual e' la serie che ti piace?
Quello con tutte le signore che sono in una citta'?
- Qual e'? - The Real Housewives?
- The Real Housewives. - Non mi piace quella serie.
- No, no, ma la vedevo. - Non e' vero.
La davano alla TV, ero la' e non riuscivo a non guardarla.
- Josh, taci. - Sarah, vuoi sapere perche'?
Avevo capito perche' quella serie ti piacesse cosi' tanto,
perche' di fondo trattava della condizione umana.
- No. - Cosa?
Pensavo che si odiassero.
Si' e no. E' un gioco strano tra loro.
I tuoi amici sono fuori di testa.
Preferiscono definirsi "complicati."
- Sarah e Josh. - Come ai vecchi tempi.
Non so perche' permetto che continui a succedere.
Non lo so, Sarah. Forse perche' lo vuoi.
No, e' una cosa che credo di volere, ma che poi mi fa stare male.
- Stai bene? - Si'.
Ben e Siri si comportano stranamente o sono io?
Sei tu.
- Pensi che ci abbiano sentito? - Come faccio a saperlo?
Non lo so, Siri ha il sonno leggero.
Tu invece sei rumorosa, ancora piu' di prima.
Cosa vuoi dire con "ha il sonno leggero"?
Pensavo parlassi del fatto che sei piu' rumorosa. Non so.
Ricordi al college che portava quegli orribili tappi arancioni.
E poi si lamentava perche' le campane la svegliavano.
- Sei ancora innamorato di lei. - Non sono innamorato.
- Si', invece. - Non sono ancora innamorato, Sarah.
Trovo solo affascinante che Ben ottenga dalla vita tutto cio' che vuole.
Posso farti una domanda?
Quando smetti di pensare che il mondo cospiri contro di te?
- Vuoi farlo di nuovo? - No, sei uno stronzo.
Tutti gli uomini sono stronzi, Sarah. Siamo fatti cosi'.
Sei uno stronzo che pensa di essere migliore degli altri
perche' avvalori il comportamento da stronzo
con psicoballe e pseudoscienza.
- Si', bla, bla. Rifacciamolo. - Non ne ho voglia.
Penso che sarebbe una buona idea rifarlo.
- Non ce la fai. - Posso farcela.
Ben Kaplan insegue la laurea all'universita' di Yale.
A 21 anni, e' l'autore piu' giovane a scrivere in queste pagine.
Ci sono tre stadi nel trovare gli amici al college.
Il primo e' la disperazione. Il secondo e' il panico.
Il terzo e' il destino.
Finisci allo stesso tavolo e, in qualche modo, inizia la vera vita.
Beccata.
Qualcun altro lo sa?
Pareti sottili.
Perfetto.
Nessuno giudica.
Oltre a me.
Sono una donna matura, adulta, di successo,
tranne quando sono con Josh.
Mi pare di tornare al primo anno di college e mi sento insicura e...
E' complicato. E' stato il primo.
Non e' complicato, mi sta usando.
Chi dice che non fossi tu a usare lui?
Il mio psicoterapeuta.
Josh e' un uomo-bambino che usa il sesso, dico sul serio,
come mezzo per elaborare problemi emotivi profondi.
Sei un avvocato fiscalista stressato che riesce a fare sesso.
Io sono un avvocato aziendale che riesce a fare sesso. Grazie.
Fa lo stesso. Sei ancora...
Con...
Forse sono un po' incinta.
- Cosa? - Non vai a correre.
Sto pensando di riprendere.
Alex, sei in convalescenza. Prenditela comoda.
Posso sempre fermarmi.
E' tutta la mattina che cerco una motivazione.
Vieni con me.
- Si'? - Si'.
- Come hai dormito? - Bene. Perche'?
Ottimo. Volevo essere sicuro che non ti aggredissero.
- Ci sono molti animali. - Oddio.
- Come va a Brooklyn? - Tutto bene. Vieni a trovarmi.
Lo faro'. Scusa, scusa.
- Stai bene? - Si'.
- Sara' meglio. - Sto bene.
- Ho visto le foto che hai postato. - Ah, si'?
Quando tu e Ben siete andati in tutti i negozi dell'usato
per far sembrare accogliente la vostra casa.
Si'.
Vi manca solo un golden retriever.
Cosa?
Cosa succede?
- Mi hanno offerto un lavoro a L.A. - Fantastico!
E' un'offerta da sogno.
Fantastico.
Allora qual e' la cattiva notizia?
Ben fa resistenza.
Litighiamo per restare e litighiamo per trasferirci.
Non facciamo l'amore da settimane e...
- Quella parte potevi risparmiartela. - Scusa.
No, no.
Penso che un po' di spazio farebbe bene a entrambi.
Aspetta, no.
Tu e Ben starete bene. Capito?
Forse Ben e' solo stressato al momento.
Capira', finira' il suo libro e poi...
- Cosa? - Ben e'...
Tanto per cominciare, e' bloccato.
Bloccato?
Ti prego di non dire niente.
Non ha scritto niente in quasi un anno.
Guarda chi c'e'.
- Era l'ora, pigrone. - Pigrone?
Non mi avete lasciato dormire tu e Sarah.
Come sta Siri?
Siri e' andata a correre.
Bene.
Ed e' tornata.
Ben, posso farti una domanda?
Come coppia, e' stato difficile quando e' uscito l'iPhone 4s?
Posso immaginare. Sei qui che ti fai gli affari tuoi
e tutti le fanno una domanda.
Sei un idiota.
Solo un secondo.
- E' tutto tuo. - Grazie. Ehi.
Mi spiace per quello che ho detto ieri sera.
Va tutto bene. Tranquillo.
Non sono passate nemmeno 48 ore dal trauma.
Sei al centro dell'amore e dell'attenzione.
Ti senti un po' maniaco e anche stranamente arrabbiato.
Immagino che sarai anche umorale
e spaventato per la prossima volta in cui crollerai.
Quindi, no, non e' una questione personale.
- Bene. - Comunque non preoccuparti.
Ti stabilizzerai.
Cosa...
Che tipo di yoga e'? Che figura e'?
Una volta ho fatto una lezione di yoga.
Forse non era adatto a me.
No...
Ti lascio un po' di spazio.
Sai cosa mi manca? Vivere in fondo al corridoio dove stavi tu.
Potevo sempre passare quando volevo parlare.
Non ti piaceva dormire sola
e ti serviva qualcuno con cui parlare di Josh.
- Non essere ingenuo. - Riguardo a cosa?
Isaac!
Sarah?
Ho sempre voluto che facessi un passo.
Che buffo.
Dico sul serio.
Ma dicevi sempre che non dovevamo farlo perche' eravamo ottimi amici.
Si', lo dicevo sempre, ma non era quello che volevo.
Sei impossibile, sai?
- Sono impossibile? - Si', assolutamente impossibile.
Tu sei impossibile.
Mi spiace.
E' burro quello? No, non lo pulire. Ci penso io. Ecco.
- Crema di formaggio. - Si', perfetto.
Vado a lavare i piatti.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Siamo esposti a sud e cosi' pensavo di mettere i pannelli solari
e magari qualche bacinella per l'acqua piovana.
Bell'idea, Alex.
Avresti il necessario per fondare una setta.
Io ci sto.
Cosa pensi che stiano facendo ora le ragazze?
Non saprei, si pettinano?
E se proponessimo un elaborato scambio di coppie?
- Si', penso che ne sarebbero felici. - Non siamo pari.
I numeri sono piu' che pari. Ho...
Senti, Alex, a te tocca la dolce e sessualmente matura Kate.
Fantastico.
Isaac, a te tocca Sarah. Io prendo Siri, perche' non resta altro.
E Ben, a te tocca venire pubblicato sul New Yorker.
Divertente.
- Cos'e' stato? - Non so, un cane?
Spero che i ragazzi siano vicini o si inzupperanno.
Vuoi andare a fare la spesa?
- In realta', non mi sento bene. - Vengo io.
- Ah, si'? - Si'.
Ottimo.
- Passi a prendere una cosa per me? - Si'.
Grazie.
- Ora? - Si', andiamo.
- Fantastico. - Divertitevi.
Da dove vieni?
Qui non ci sono tante case.
C'e' qualcuno?
Avete perso un cane?
Sembra affamata.
Cosa fai? Non dare da mangiare a un cane sconosciuto.
Perche' no?
Perche' lo confondi e peggiori le cose.
Stronzate.
Per quanto desideri stare con questo cane tutto il giorno,
qualcuno ha notato che diluvia?
Non possiamo lasciarlo qui.
- Dovrebbe avere la targhetta. - Dovrebbe avere cosa?
Dovrebbe avere la targhetta.
Cosi' il cane viene punito per le colpe del padrone.
Ora sei diventato repubblicano?
E se cosi' fosse?
E se... Cosa?
Ben, te ne ha parlato?
Che bonta', l'uva.
- Ti serve? - Dio, no. Non va bene.
Quando vi siete conosciuti tu e Isaac?
Al college. Viveva in fondo al corridoio.
Ero in ansia per questo viaggio.
Davvero?
Isaac vi ammira molto.
E' come conoscere i suoi, ma e' anche peggio perche' siete cinque.
Sii grata di non conoscere i suoi. Sua madre e' pazza.
Sono cosi' gelosa di voi.
- Perche'? - Perche'...
Avete condiviso tante esperienze che io non avro' mai.
Sai, Isaac era timido e dolce. Davvero dolce.
E' l'unico che viene dal Midwest ed e' il meno nevrotico del gruppo.
- L'ho capito. - Si'.
Mi porta sempre fuori a cena ed e' bello, ma non e' per questo che mi piace.
- Perche' ti piace? - Perche' e' solido.
Ed e' molto gentile.
L'altro giorno abbiamo festeggiato i tre mesi insieme,
che e' ridicolo.
E' davvero ridicolo, ma mi ha reso molto felice.
Penso che abbia le priorita' giuste, cosa rara.
- Tutto bene? - Si'.
Quanti funghi. E il melone.
Ecco.
Grande notizia.
- Cosa? - Isaac ha votato Bush.
- Quella non e' una notizia. - Abbiamo trovato un cane.
Oddio.
- Dove l'avete trovato? - Al fiume, nel bosco.
Vado a fare la doccia.
Alex, aspetta. Dammi un secondo.
Cosa? Cosa? Vieni a fare il bagno con me?
- Non volevo dire questo. - D'accordo.
Sto bene, capito? Capito?
Vi ringrazio tutti per il vostro interesse,
ma sto benissimo e smettetela di seguirmi, capito?
Cosa facciamo?
Ha detto che sta benissimo.
- Tra un minuto vado a controllare. - Penso che stia bene.
Come fai a saperlo?
Lo so e basta.
Ehi.
Dolce nettare e ambrosia.
- Ce n'e' dell'altra in auto. - Cavolo.
Chi e'?
Conosci Josh. Fa amicizia con tutti.
Mi sei mancata.
Anche tu.
Jeff Goldblum. Basta.
- Jeff Goldblum? - Si'.
Il cane era in The Fly?
- Credo vada bene. - Non puoi chiamare Jeff un cane.
Perche' chiamarlo Jeff Goldblum?
Prima di tutto, come fai a sapere se il cane e' ebreo?
Cosa te lo fa pensare? Perche' quella decisione?
E' il nome del cane. Prego.
- Jeff Goldblum. Ben, dai un nome al cane. - Staremo qui tutta la notte.
Penso che Timmy gli piaccia.
- Vieni qui. Bravo. - Timmy e' un bel nome.
Vieni qui, vieni qui.
Aspettate, ragazzi. Davvero. Credo di sentire i pensieri di Timmy.
"Meno male che sono in casa ora
"invece di stare la' fuori sotto la pioggia e al freddo.
"Il cattivo con le scarpette non voleva che entrassi."
Ehi, Timmy farebbe di tutto per quelle scarpe.
"Dopo gli mordero' il culo."
Perche' pensiamo che i cani parlino in quel modo?
Non e' che un cane, un bel giorno, apre la bocca
e parla nel modo che abbiamo pensato.
Ignorali, Timmy.
- Timmy? - Si chiama cosi'.
- Ho pensato una cosa. - Cosa?
Prima ho detto a Siri quanto mi piace la vostra casa
e che vi mancava solo un cane.
Ora ne arriva uno. Siete fortunati.
Non vogliamo un cane.
- Siri, non e' un cane. E' Timmy. - Gia'.
"Non sono solo un cane. Mi serve una casa. E voi mi piacete."
Avete un giardino. Puo' correre avanti e indietro.
Si'.
Timmy, dove vuoi andare? Anche lui dice di volerlo.
Non importa.
Cosa facciamo, Sarah?
Vellutata fredda di melone e risotto di capesante.
- Cosa? Cosa facciamo? - Scusa. Vuoi fare qualcosa di utile?
- Hai detto "risotto"? - Vuoi fare qualcosa di utile, per favore?
Lo spinello non si fa da solo, Sarah.
Io sto facendo un antipasto magico
che dara' un sapore speciale al tuo risotto.
- Ti prego. - Ti prego, cosa?
Cosa?
Scordatelo. Io non lo voglio sentire.
Perche'?
Siamo avvinti a questa infinita nostalgia per la musica dei nostri genitori.
E' oppressiva.
Bruce Springsteen e' oppressivo?
Voglio dirti una cosa di Bruce Springsteen.
Non fidarti mai di uno cosi' innamorato dello stato del New Jersey.
Sei un vero stronzo.
Ora cosa fara'? Cosa abbiamo?
- Arcade Fire? - Si', Arcade Fire!
Cosa c'e' che non va?
- Troppo canadese. - Cosa vuol dire?
Davvero troppo canadese? Ti sembra troppo canadese?
Chi lo sa? Forse si adatta al nostro profilo post-moderno
di una band canadese che esprime al meglio l'ansia americana
in questo graduale periodo di declino post-impero.
Bla, bla, stronzate.
Signorina Kate?
Di solito non fumo.
Tesoro, non morde.
Va bene.
Kate mi piace.
Ecco.
Bene.
Alex, dove hai preso questi dischi? Mi sembra di essere a una svendita.
Li ho comprati a una svendita.
- Tesoro? - Sto bene.
Cosa succede? Forza!
Se non e' questo il momento di sconvolgersi, io...
Non saprei quando. Cavolo, sto ballando.
Anch'io voglio ballare.
Ecco. Preparati.
Questo e' un home run.
- Alza il volume. - Bene.
Vedi? Isaac, chi e' che balla adesso?
Hai ragione, Kate. Isaac non lo fara'.
Non ti mostrera' queste mosse.
Ehi, cosa c'e'?
Sembra terribile.
Grazie.
Dicevi sul serio stamattina?
Riguardo a cosa?
Lo sai.
Pensavo solo...
No. Sai una cosa? Mi spiace per cio' che ho detto.
Non avrei dovuto dire niente.
A me non spiace.
Va bene.
- Allora... - Isaac!
Si'?
Porta qui quel tuo culo antigoverno. Dai.
Devo mostrare a questi come si balla.
Cosa?
Cosa c'e'?
Niente.
Niente?
Da quando in qua rifiuti uno spinello?
Non ne ho voglia.
Allora dimmi qualcosa. Non ne posso piu' di aspettare.
Non volevo influenzarti.
Per cosa?
Dovrebbe riguardare solo noi.
Davvero.
Stai dicendo...
- Non so. - Sicura?
No, non sono sicura.
Ho un ritardo.
Oggi ho fatto il test, ma...
Cosa vuoi dire con quella faccia?
Sto...
Sto immaginando un figlio
che assomigli meta' a te e meta' a me.
- Succede spesso. - No.
Se mi trasferissi a Los Angeles?
Al mio arrivo sarei disoccupato, certo,
e forse dovro' servire ai tavoli o fare cio'
che la gente di L.A. fa per guadagnare qualche soldo, ma...
Ben, non dirlo, per favore, se non...
Dico sul serio.
Dico solo di provare.
Vuoi provare con me?
Si'.
Si'?
Si'.
E' pronto da mangiare, ragazzi.
- Ragazzi. - Grazie!
Il cibo e' buonissimo, Sarah.
Oddio.
Grazie, Sarah.
Di niente, ragazzi.
Ora siete davvero fatti. Vorrei farvelo notare.
Sarah, siamo appena un po' sconvolti.
Forza.
Alcuni di noi saranno anche fatti.
Tesoro.
Mi spiace.
Mi piace il freddo sulla lingua.
Bene.
Perche' non hai aperto un ristorante? Qual e' il problema?
Il problema si chiama prestito universitario.
Perche' al college non fumavamo piu' spesso?
Ottima domanda.
Pensavo che oggi sarei meno curioso se avessi fatto di meglio...
Riguardo alla droga al college.
Cosa?
Abbiamo avuto un grande secondo anno.
Ricordi la volta in cui Siri ha mangiato il brownie d'erba
e ha corso con il culo all'aria per casa di qualcuno?
No, non dirlo.
- Ma e' vero. - Basta.
Cosa ci e' successo?
Siamo diventati seri.
- Abbiamo delle fidanzate. - Ehi.
Scusa, ma sapete cosa sembra?
- Un film degli anni '80. - Cosa?
Uno di quei film in cui c'e' un gruppo di persone.
Non capisco perche' la nostra vita debba sempre assomigliare a qualcos'altro.
Molto profondo, Siri.
Dico sul serio, come se non potessimo vivere qualcosa e basta.
Perche' oggi la gente si relaziona cosi'.
Non parlano di niente, usano solo dei riferimenti.
Grazie.
"Ho passato un bel weekend a un matrimonio.
"Sembrava Wedding Crashers, ma anche Memento."
Allora e' stato un bel weekend.
Si', sembra bello. Chi lo sa?
Oppure: "Non so come mi sentissi.
"Forse come Rachel quando Ross ha sposato l'inglese."
Basta. Hai appena ammesso di guardare Friends.
Si', e' vero.
Ci sono dei rifugiati libici che hanno visto Friends.
Non mi sono mai sentita cosi' fatta in vita mia.
- Bene. - Fa caldo.
- Fa caldo. Qui dentro fa caldo. - E' l'erba.
L'erba? Che buffo.
Be', io...
Va bene. E' un gioco divertente che non giocheremo adesso.
- Era una battuta, papa'. - Mettilo via.
Colpa mia, scusate.
Sicura di voler rispondere ora?
Forse no.
E risponde.
Stasera?
Si', va bene.
No, certo che sto bene.
D'accordo. Ciao.
Oddio.
No, no, no.
Oddio, oddio, sono sconvolta.
Mi hanno appena chiesto di lavorare stasera.
- Ora? - Si'.
Non puoi dire di no?
Non riesco a respirare.
No, penso che andrai benissimo.
Sono d'accordo, li lascera' senza fiato.
- Non e' divertente. - Non riesco a respirare.
E' un po' divertente.
- Andra' bene. Non avrai problemi. - No, non va bene.
No, non va bene.
- Non e' divertente. - Mi butto un po' sul pavimento.
Isaac, e' importante.
- La gente morira'. - Non morira'.
Ehi, Kate, ho dello Xanax in borsa.
Vado a prenderlo.
Qui ho del Klonopin. Ne ho uno in tasca.
- Lo Xanax agisce in fretta. - Klonopin dura di piu'.
- Quale preferisci, Timmy? - Timmy preferisce il Klonopin.
"Lo Xanax mi da' il mal di testa."
Andra' bene. Parlerai come stai parlando a me.
"Ma il Klonopin e' piu' forte."
Va bene, ecco.
Ora hai il migliore farmaco anti-ansia sul mercato.
E' discutibile.
- Non sei d'aiuto. Smettila. - Eccoci.
Alziamoci.
- Si'! - Ehi!
- Si e' alzata. - Ok.
- Josh. - Cosa c'e'?
- Da quando assumi farmaci? - Cosa?
I farmaci, da quanto li prendi?
- Il Klonopin? - Si'.
- Non voglio parlarne. - Perche'?
Perche' non voglio parlarne.
Sono solo curiosa.
Non giudico.
Una volta sono stato da uno psicoterapeuta e non ci vado piu'. Mi hanno dato quello.
Solo una volta?
Sono andato quando ho capito che scrivevo una tesi
che forse nessuno, sano di mente, avrebbe mai letto.
- Facciamo un gioco! - Si'.
Si'.
Ho preparato un gioco.
Esci di li'.
- Quali sono le regole? - Bene.
Ottima domanda, la regola e'
che non ci sono regole finche' non le scrivete su un foglietto.
- Allora, lo facciamo? - Si', dai.
Inizio io.
"Tutti devono toccarsi la testa e la pancia
"prima di giocare la carta oppure devono bere."
- Cosa facciamo? - Giochiamo a un gioco imbecille.
Ottimo, ci sto.
Bene.
Bello, ma devi strofinarti la pancia e toccarti la testa prima di...
La smettiamo di dire "pancia"? Mi urta.
Pancia, strofina.
"Prima di parlare devi voltarti verso chi ti sta a sinistra,
"devi presentarti e poi abbracciarti." State scherzando?
Dai, ragazzone. Facciamolo.
Assolutamente... Lasciami stare.
Non ti sei presentato.
Hai letto la carta e non ti sei presentato.
- Nemmeno tu ti sei presentata. - E' vero.
Va bene. Mi chiamo Sarah. Piacere di conoscerti.
Bene. Sono Josh. Questo gioco mi fa diventare piu' scemo.
Si', lo faccio.
No, faccio io, aspetta.
Prima...
- Ciao, come stai? - Ciao.
Sul serio?
Fa parte del gioco. Perche' non leggi?
"Suicidio.
"A turno spiegate cosa significa per ognuno di voi."
- Ottimo lavoro. - Grazie.
"Questa carta invalida le regole di Josh e puo' essere giocata sempre."
- Non puoi farlo. - L'ho appena fatto. - Dice che puoi giocarla sempre.
E' contrario alla struttura portante del gioco
di posare le carte e fare a turno.
Se vogliamo essere rigidi, non ti sei presentato.
Nemmeno tu!
Dai, Josh, facciamolo. Inizia tu.
- No. - No, dai, facciamolo.
Va bene.
Si', capisco la tristezza.
Di certo capisco l'ansia e la depressione.
Sono sicuro di aver provato almeno una delle due nella vita.
Ma cio' che non capisco, Alex, e' il suicidio.
Perche' sono sempre terrorizzato
dalla mia morte e da cio' che puo' provocare ai miei cari.
Basta. Non voglio piu' fare questo gioco.
No, penso che sia un bellissimo gioco.
Stiamo girando intorno allo scopo di questo weekend.
Cristo, dai.
Nessuno osa parlare del bagno a piano terra.
Figuriamoci a entrarci, Alex. Io ci sono entrato.
E' un casino. Quindi apriamo quella porta.
- Letteralmente e metaforicamente. - Josh, basta!
Sarah, ti prego, stai zitta.
Penso che Alex dovrebbe dirci le cose come stanno.
Dirci quanto siamo stati bravi
nel rallegrarlo quando era depresso.
Dirci come abbiamo notato che i suoi tweet erano sempre piu' sporadici.
Come tutti noi ci siamo sforzati di fare qualcosa al riguardo.
- Mi spiace. - Sarah.
Lasciala andare. Si riprendera'.
Sei una merda, sai?
Dico solo la verita'.
Alex diceva cose...
Senza offesa, ma dicevi cose strane
e non puoi biasimarci se non abbiamo capito che c'era un problema piu' grande.
Cose strane?
Mi spiace. Cos'era esattamente, Alex? Qualcuno se lo ricorda?
"Chiedete di me domani e troverete un uomo morto."
Molto ambiguo.
Dove cavolo eri?
Questo e' il punto. Dove cavolo eravamo tutti noi?
Va bene, va bene.
Alex quel giorno mi ha chiamato tanto.
Tutta quella settimana
e non ho risposto.
Non ho risposto anche se sapevo che non stava bene.
La verita' e'
che non sarebbe successo niente se fossi stato un amico migliore
per il mio amico.
- No. - E' colpa mia.
- No, non e' vero, Ben. - Si', invece.
Voglio dire...
Si', ero sconvolto dal fatto che non rispondessi alle mie chiamate, ma...
Non volevo morire.
Cosa?
Voglio dire...
Pensavo di voler morire.
Se non volevi morire allora...
Era cosi', ma poi ho cambiato idea e ho chiamato io l'ospedale
e penso...
Penso davvero che volessi
solo vederti.
Volevi vedermi?
Si', anzi, no. Tu e gli altri.
Giusto, gli altri.
Volevi vederci tutti e cosi' ti sei tagliato i polsi,
ma non abbastanza da morire.
So che non ha senso. E' solo...
Hai ragione, non ha senso, Alex.
Non ha nessun senso.
Hai idea
di cosa ho passato, di cosa ho provato?
- Si'. - Ah, si'? Lo sai?
Ti prego, dimmi che ti dispiace.
Cercavo di contattarti.
Ho un lavoro, ho dei doveri. Ho delle scadenze.
- Eri cosi' occupato? - Si', ero molto occupato.
Cosi' occupato a scrivere un libro che non scrivi da un anno?
Era quello che ti impediva di rispondere al telefono una volta?
Ben.
Ehi.
- Ehi, Sarah, vieni qui. - Cosa?
Guardami.
Sarah, mi dispiace. Capisci?
A volte bisogna dire certe cose
e, in quelle situazioni, essere stronzi aiuta.
- Stai bene? - No.
- Fermo. - Cosa?
Josh, smettila. Dico sul serio.
Dai.
Tutti quei discorsi sulla morte.
Dimmi che non vuoi.
- No, smettila. - Cosa?
Sai cosa voglio?
Voglio che tu fossi stato il mio ragazzo sette anni fa.
Che mi avessi portato al cinema, a mangiare un gelato.
Ecco cosa voglio.
Invece di fare quello che ha sempre deluso
le mie aspettative di normalita' in un rapporto,
che mi ha costretto a dire a mia madre: "No, Josh non e' proprio il mio ragazzo.
"E' uno con cui vado a letto
"quando torna a casa in pena per la mia migliore amica
"e troppo ubriaco per mettere a fuoco le cose."
Sarah, avevo 20 anni.
Anch'io.
Mio padre aveva appena lasciato mia madre.
E' quella la tua scusa?
Ero arrabbiato, capisci?
Ce l'avevo con mio padre, ce l'avevo con Ben.
E non ti sei accorto di cosa stessi facendo a me?
Un momento.
Come ti chiami?
Amber?
Carino. Quanti anni hai?
Cosa c'e'? Cosa succede?
Mi spiace, Amber. E' dura.
Sentire che finalmente hai trovato quella persona,
la persona giusta per te, ma che non prova la stessa cosa.
Ehi, Amber. Amber, Amber,
la gente che conosco, la gente del mio mondo,
ha paura di provare i tuoi sentimenti.
Non se lo concedono.
Ma tu sei pronta a farlo.
Per me, questo significa che sei molto coraggiosa.
E per me, significa che starai bene.
Ciao.
Te la prenderai di nuovo con me?
Per cosa?
Perche' vuoi provare.
Lo voglio. Sono pronto.
Lo so.
Dimmi qualcosa di piu'.
Ho bisogno delle motivazioni.
Perche'?
Perche' ho scoperto che non sono incinta.
Ho scoperto che era un falso allarme.
Ero solo preoccupata che ti fossi
lasciato prendere dal sentimento e avessi detto cose non vere
di cui un giorno avresti potuto pentirti, quindi...
Io...
Ben, ti prego, dimmi qualcosa.
Non so.
Non mentivo.
Forse hai ragione, forse...
Cosa?
Davvero?
Ti dico cosi' poco e ti ritiri?
Non ti ribelli nemmeno. Non so cosa dovrei fare.
Dai, ti prego. Non farlo!
Fingiamo che sia tutto sulle tue spalle
anche se, come me, sai che se scrivessi,
se stessi bene, non avremmo questa conversazione
e tu non rinunceresti al nostro rapporto
per andare a L.A.
Ma ti senti? Se scrivessi?
Pensi che si tratti di questo?
Tu non c'entri, se scrivi o non scrivi non c'entra.
Se scrivo o non scrivo c'entra eccome.
Tutto e' sempre dipeso da questo.
Beccata.
- Che notte drammatica. - Si'.
Dicevo sul serio della cena. Era buonissima!
Grazie.
- Taci. - Dovresti aprire un ristorante.
Si', ti immagini la conversazione con i miei?
Fregatene, fallo lo stesso.
E allora? Rinunci a cio' che vuoi?
Chi dice che sia cio' che voglio?
D'accordo, e' quello che voglio.
- Sei felice? - Si', assolutamente.
Scusa.
No, non e' niente. Scusami tu.
- Non prendertela, capito? - Si'.
E' il mio nuovo modo di comportarmi. Cosi' pare.
- Cosa vuoi dire? - Ho appena fatto lo stesso con Josh.
Ottimo.
Isaac, io... Dai, non intendevo questo.
Mi spiace, e' stato imbarazzante. Credevo che lo volessi.
No, e' vero. Lo voglio, credimi.
- A quanto pare, non piu'. - L'ho voluto per molto tempo.
Si'.
Ma...
Ma?
Ma non e' cio' che vuoi tu.
- Non sai cosa voglio. - Isaac, non vuoi questo.
- Lo vogliono i tuoi 19 anni. - Non puoi saperlo.
Vuoi una conclusione. Vuoi...
Penso che tu abbia paura che questa cosa con Kate sia vera
perche' penso che lo sia e lo pensi anche tu.
Sarah.
Com'e' andata?
Non ho le mani sporche di sangue.
- Bene! - Molto bene.
Ciao.
Non hai parlato molto per tutto il weekend.
A tutti piace piu' parlare che ascoltare.
A volte mi stanco e preferisco il contrario.
E' davvero una qualita' molto rara.
Ben non voleva.
Non voleva dire cio' che ha detto.
Va tutto bene, io...
No, non va bene.
Non va bene quello che hanno fatto.
E non va bene nemmeno cio' che ho fatto io.
Posso vedere?
Perche'?
Non lo so.
D'accordo.
Cosa?
Dobbiamo lasciarlo andare, tutti e due.
Dove sei stato?
A tentare di fare sesso con Sarah.
Meno male che ti ha rifiutato.
Grazie.
Non ricordo cosa sia successo per ultimo.
Io che scrivo qualcosa di buono o io e Siri che facciamo sesso.
Quindi stai dicendo che sei bloccato a piu' livelli.
Si', diciamo cosi'.
E pensare che sono stato geloso di te per sette anni.
Qualcuno ha trovato un amico.
E' l'unico che mi capisce.
Dove sono andati tutti?
Isaac e Kate sono andati a letto.
Penso anche Siri.
E Alex?
Credevo fosse con te.
Ben. Aspetta.
Ben!
L'hai trovato?
Ben?
- Ben! - Alex?
Cosa succede?
Ti prego. Lascia che...
Cosa puoi dirmi adesso?
Che ti voglio bene. Davvero, piu' di chiunque al mondo.
Ti prego.
Alex!
Lasciatemi!
Aspetta! Ben! Ben!
Ben! Ti prego! Mi spiace.
Aspetta! No! Ben!
Ben!
Dove sono le tue chiavi?
Sarah, dove sono le tue chiavi?
Le ho date a Ben.
Cosa succede?
- Non lo so. - Cosa?
Non so, tutti si mettono insieme a tutti.
Merda!
Il giudizio trova il modo di insinuarsi in ogni rapporto,
anche il piu' intimo.
Se abbiamo fortuna, lungo la strada incontriamo persone
che ci ascoltano senza criticare ne' rimproverare.
Quelle persone sono i nostri amici.
Bello quell'occhio nero.
Bella macchina.
Cosa stai facendo?
Sto scrivendo.
Sono sconvolto.
Cavolo.
Ora posso giocare quella carta?
Certo.
Io...
So che...
So che non va bene
avere bisogno
troppo delle persone
e che ce l'ho messa tutta
per cercare di trovare
dei modi sani
di comunicare e...
Non... Non so... Non so perche'.
Ehi. Al mondo c'e' gia' tanta gente cui devi delle spiegazioni, capito?
Dimmi se fa schifo o no.
A proposito, grazie per ieri sera.
- Per cosa? - Per avermi respinto.
Ehi, a cosa servono gli amici?
Stamattina ho riflettuto a lungo sull'investimento.
Si', non c'e' nulla di strano.
Dico sul serio. Penso che dovresti aprire un ristorante.
Non accadra'.
Se ti aiutassi a organizzarti e a iniziare?
Magari a ottenere dei fondi.
Non mi serve niente da te. Non mi servono aiuto, ne' favori, ne' niente.
Non sarebbe un favore, sarebbe egoista. Guadagnerei grazie a te.
- Non dici sul serio. - Invece si'.
Non ci crederai, sono un uomo d'affari furbo.
Lo so, ma...
Ma cosa? Dai, pensaci. Un posto piccolo, Lower East Side, 12 tavoli,
cibo dal nord dello stato.
Ovvio che il cibo debba venire dal nord.
I piatti sarebbero un raffinato richiamo
in un'area in cui stanno sparendo ebrei e cinesi.
E' perfetto. Cose tipo una zuppa di pane all'uovo?
Si'.
Bistecca alla mandarina.
Torta in agrodolce.
Frittelle Kung Pao.
- Non sembra male. - E' terribile.
Si', e' terribile.
Cosa ne dici?
Qua la mano?
Salve. Questa e' la segreteria di Ben Kaplan.
Lasciate un messaggio, vi...
Sta scaricando la tensione.
- Josh, ho fatto un guaio. - Lo so.
Gli passera'.
E' il colmo dell'ironia, pero'.
Perche'?
Pensavo che sarei stato io a fare una gaffe.
Grazie del passaggio.
Allora, prenderai in considerazione l'offerta?
Si', certo.
E' fantastica, sai.
Piena di buoni auspici.
Devo ringraziarti anche per questo.
- Bravo! - Ciao, Timmy!
Grazie, ragazzi. Felice di aver confermato l'assicurazione.
Digli che e' stato un alce.
A forma di albero?
E' spuntato fuori come un'alce.
Non sai guidare.
Alex, hai della colla in casa?
Non se ne accorgeranno nemmeno.
Allora, mi odi?
No, non ti odio.
Sicuro?
Si', sono sicuro.
Al college, non potevo crederci
quando ho visto che eri in fondo al corridoio.
Poi, quando ci siamo parlati,
volevo gettare via tutte le teorie sulla fortuna cieca
e mettermi a invocare Dio e il destino e tutto il resto.
Ben, perche' dici queste cose adesso?
Perche' quando accade qualcosa di bello, vogliamo pensare che sia il destino.
Quando accade qualcosa di male,
imprechiamo contro il mondo dicendo che e' freddo e brutale.
Ho paura di come sarebbe il mondo senza di te.
Non devi stare con me perche' hai paura.
Hai ragione.
Ti e' piaciuto conoscere i miei amici?
Un disastro peggiore di quanto potessi immaginare.
Dillo a me.
E ora mi lascerai
quando non saremo piu' bloccati a 9000 metri di altezza.
Cosa dici?
Come cosa dico?
L'hai detto tu che mi sono comportata da stupida.
Tesoro, i miei amici sono stati un disastro. Tu sei fantastica.
- Non e' vero. - E' verissimo.
Sei l'unica sana di mente qui.
Ehi.
Sono felice che tu sia venuta.
Pronta a conoscere i miei?
Non credo.
Non ti biasimo, sono pazzi.
Bravo, Timmy.
Siamo tutti condannati, parlando di cuore.
Solo a un livello karmico profondo.
Per qualche ragione, mi va bene.
Cosa? Forse sto girando pagina.
Dovremmo stipulare un patto: se a 35 anni saremo ancora single,
ci sposeremo.
- Chi? Noi tre? - Si', e Timmy, ovviamente.
Sara' una grande famiglia disfunzionale.
- Cosa ne dici, Timmy? - Ci pensero'.
- Te ne vai gia'? - Devo prendere l'aereo.
- Vedo di trovare Ben e Siri. - Grazie di essere venuto.
- Ci vediamo presto, giusto? - Si', spero alla fine del mese.
- Non vedo l'ora. - Cosa vuoi dire?
Alex ha chiesto se ci sono dei posti dove lavoro
e gli ho detto che e' molto probabile che riesca a trovargli un lavoro.
E' fantastico.
- Congratulazioni! - Grazie.
Credo di avere un ottimo curriculum.
E' una battuta da suicidio?
Troppo presto.
Mi mancherete!
Non io, verro' a vedere il mio investimento.
- Che investimento? - Sarah apre un ristorante.
- Non e' vero. - Si', invece! - Cosa?
No, e' pazzo.
- Sarah! - Cosa c'e'?
Prendi i soldi prima che abbia un'idea peggiore di come spenderli.
Dov'e' la tua roba?
A proposito.
Penso che restero' qui per un po'.
Pare che Ben abbia avuto una buona idea per una storia ieri sera
e cosi' gli ho detto che dovrebbe restare qui a scrivere.
Quindi restare qui era una scelta?
- Potresti restare. - Non voglio restare.
- Vuoi restare? - No, non voglio.
Scusate, facciamo una foto di gruppo?
Si'.
- Pensavo ne avessimo parlato. - Lo so, ma dai.
- C'e' tempo per una foto sola. - Va bene.
- La faccio io. - Grazie, Kate!
Grazie!
Vuole esserci anche l'auto. Dobbiamo farlo.
Si' e non scordare di prendere anche le mie scarpe.
Si'. Ti prego, primo piano per le scarpe!
E' la parte piu' importante.
- Alex, giusto? - Si'.
Puoi unirti a noi, se vuoi.
Fantastico, grazie.
Ti ho mandato in missione per lo zucchero e torni con un ragazzo perduto.
- Ehi, sono Josh. - Ciao. Alex.
- Non ci conosciamo. Sono Ben. - Siri.
- Scusate. Ben, Siri. Siri, Ben. - Piacere.
Siamo nello stesso dormitorio.
Si', esatto. Strano che non ci siamo incontrati prima.
Mi spiace.
- Isaac! - Josh.
- Hai abbastanza pasta e formaggio? - Taci, Josh!
- Hai ordinato la montagna? - Sarah, ci penso io. Taci, Josh!
- Ciao, sono Sarah. - Ciao, Alex.
Piacere.
Ignora lui e tutto quello che dice.
Non sono incredibili?
- Conosci il nostro nuovo amico? - Ti troverai bene.
Ben?
Vuoi fare il solista o unirti al gruppo?
Forza.
Bene, in posa.
Dovete stringervi di piu'.
Forza, dai.
Bene, ho una proposta per voi.
La prossima volta dovra' essere un'occasione felice.
Ci sara' una prossima volta?
- Alex! - Si'!
Uno,
due...