WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
Entonces, para escribir un artículo sobre esto, necesito el contexto.
¿Por qué?
A veces debes meter la mano en el panal para una reacción.
Parece que quieres que te piquen. No. Somos listos y rápidos.
Wenoco Corp, de Fortune 500.
Su lema es "haciendo la vida mejor".
¿Y por qué acaban de pagar para salir de una demanda multimillonaria?
Tiraron 30 toneladas métricas de desechos tóxicos al océano Índico.
Creyeron que nadie lo notaría.
Luego aparecieron ballenas muertas y fue una pesadilla instantánea.
Sí, hasta que hicieron desaparecer la historia.
¿Y qué harán al respecto? Se lo diremos al mundo.
Creí que se trataba de exploración urbana.
Descubrir lugares a los que no deberías ir.
¡Rayos! Ay, rayos.
¿Intentas darme un ataque al corazón?
Billy, ¿estamos listos?
Sí, pasé el cortafuegos. Dos minutos para romper la encriptación.
Sam, el rebelde.
Bueno, hasta que le generé una conciencia social.
¿Y por eso está bien allanar?
No es allanamiento, si no robamos y nadie sale lastimado.
Sí, y si dejan la puerta abierta.
COMANDO EJECUTADO
Bien, tres minutos para entrar y salir. Andando.
Jade, los únicos que podrían salir lastimados son ustedes.
¿Exponer la verdad lo vale, o la cárcel? Sólo hay una forma de averiguarlo.
¿Ahora qué? Está cerrado.
¿Cómo vamos a...? Tarjeta de acceso.
¿De dónde la sacaron?
Una analista junior de Wenoco Corp, amante del tequila.
Sinvergüenza. Ámalas y déjalas, Sam, ¿verdad?
Oye, ese era mi antiguo yo. Ahora soy un hombre nuevo.
Bien.
¡Ayúdenme!
Bien, átalo al borde.
Tenemos un minuto veinte. Luego la alarma se resetea.
¿Todo esto para poner una bandera a un lado de un edificio?
¿Para qué les sirve?
Sale en las noticias de la tarde.
¿Sienten la emoción?
Billy, dijiste... Sí, bueno, puede pasar.
Vamos. Bien, ¿listo?
Vamos. Andando, andando.
WENOCO=MUERTE
GUERREROS ECOLÓGICOS ATACAN
Oigan, estuvo demasiado cerca.
Pero aquí estamos, ¿no?
Lo llaman un acto de ecoterrorismo.
Mamá se enojaría. ¿Porque nos crió mejor?
Quería mujeres fuertes y con opinión propia.
¿Qué violaran la ley? Que desafiaran al poder.
Vamos. Dime que no te parece que esté justificado.
Y fue tremendamente emocionante.
Debo llamar a mi editor.
Le diré que tengo la interna de esto.
Oye, no pongas nombres en tu artículo de BuzzFeed, ¿sí, Alice?
Me gusta ser infame, pero me conformo con "Robin Hood desconocido".
Tu secreto está a salvo conmigo. Protejo a todas mis fuentes.
Incluso a las arrogantes.
Vaya. Voy a extrañar muchísimo esto.
¿Extrañarlo? ¿Por qué?
Pregúntale a tu hermana Jade. ¿O debería llamarla "Yoko"?
Bueno, no estoy separando a la banda. Es que... Es hora, ¿está bien?
Tarde o temprano, enfrentaremos las consecuencias.
Si planeamos dejarlo, al menos deberíamos hacerlo bien arriba.
¿Arriba de qué?
Hay un sistema de clasificación.
Por cada lugar al que llegamos primero, hacemos una marca.
Wenoco es la 32. Pum.
Así que supongo que realmente es el fin.
Por eso me llamaste. Querías que escribiera el último capítulo.
Nuestro obituario. No estamos muertos, Spencer.
Quiero que pasemos a temas legítimos. Sí. Peticiones y actos. Es provocador.
Vamos, olvidan una cosa. No es gratuito volverse algo legítimo.
Oigan, muchachos, van a querer ver esto.
¿Quién es?
Dane, el antiguo socio de Sam y un terrible desgraciado.
No hace falta que veamos esto.
¿Sabes qué? No importa. Quiero verlo. Ponlo, Billy.
Sammy, acabo de ver las noticias.
La torre de Wenoco. Es una buena conquista.
Supongo que es tu último intento de ganar territorio real.
En serio, vamos. ¿Los rumores son ciertos?
Te acobardaste y dejas las cruzadas urbanas.
Mira, sé que el amor es ciego y todas esas patrañas.
Pero, ¿de veras dejarás que Jade te cambie de ese modo?
Bueno, ¿sabes qué? Apágalo. No, déjalo terminar.
Es decir, es quién eres, viejo. Está en la sangre.
Yo lo sé y tú también.
Por eso te haré un último desafío.
Veamos quién es realmente el Rey de esta montaña.
Te envié una geoetiqueta.
Es un lugar que ninguno de los dos vio.
Hasta ahora.
Créeme, este podría ser un lugar tremendo.
Yendo al grano, este viene con recompensa.
Un donante privado ofrece cien mil dólares a quien llegue primero.
Así que la pregunta es: "¿Tienes agallas para una última expedición?".
Un premio gordo.
¿O vas a darlo por terminado?
Tú decides, amigo.
Oigan, arrojó el guante. Apostó todo. Cien mil dólares.
Cállate. No sabemos sí es algo legítimo, ni dónde está.
Olvídenlo. Sólo quiere entusiasmarlos.
Bueno, pero el dinero...
Viejo, ¿en serio? Se acabó, ¿verdad? ¿Verdad?
Están locos. El lugar al que quieren ir es zona prohibida.
Todos los saben. Ni siquiera está en el mapa.
¿Seguro que saben lo que hacen? Lo quitaron de Google Earth.
¿Quiénes? El Gobierno, camarillas secretas.
Hay como 28 lugares en el mundo que no aparecen.
El Área 51, Szazhalombatta.
Son lugares de los que la gente no debe saber mucho. Con secretos.
El lago está envenenado. Hubo un derrame tóxico hace unos 20 años.
Radiación o algo así. Hay un gran cerco, carteles de alerta.
Al menos que creas que no es cierto. Están locos si quieren entrar.
Recibimos información de un amigo.
Cuanto más lo miro, menos parece que haya una mina aquí.
Pareciera que este lugar nunca existió.
Tal vez, si ese amigo ya no es un amigo.
Eso es porque no es amigo de nadie. Es un traidor.
Encontró algo que sugiere que a los lugareños les mintieron.
Quizá ustedes creyeron una mentira. No se puede confiar en cierta gente.
¿"Cierta"? Lo conozco desde siempre.
No nos habría desafiado, si no hubiera algo.
Sí, como cien mil dólares.
No está en el mapa. Esto es lo que sé.
A mí y a Travis no nos pagan suficiente como para entrar en esa zona.
Sí, así es.
No me importa si su amigo obtuvo el dato del mismísimo Dios.
Si esta cosa capta un poquito de radiación, nos largamos.
¿Entonces? Señuelos.
Esas cámaras están fuera de servicio, ni siquiera tienen una fuente de energía.
Alguien las colocó para asustar. Quizá por un buen motivo.
O alguien llegó antes que nosotros.
¿No crees?
No lo sé.
¿Y? Dale un maldito segundo, ¿sí?
¿Ven? Se los dije.
No hay radiación. Es una patraña. Una parte.
Pero aquí hay algo peligroso. De lo contrario, ¿por qué todo esto?
Necesito video para el artículo. Oye. No.
No pasa nada. Vas a difuminar las caras y alterar las voces, ¿verdad?
Claro, lo que quieran.
Entiendo. Una banda de rebeldes anónimos.
Muy bien, adelante. ¿Grabando?
Bien, aquí estamos. Hace 25 años, envenenaron este lugar con tóxicos.
Eso dicen, pero no hubo una limpieza, ni registro de actividad aquí.
Así que algo no cuadra y descifraremos de qué se trata.
¿Bien? Bien. A mi editor le encantará.
Quizá tenga razón. Este lugar podría ser peligroso.
No lo es. Tengo un presentimiento.
¿Qué, porque Dane lo dijo?
Él descubrió este lugar. Nos retó...
Exacto, un reto. ¿Y si este lugar y la recompensa son un engaño?
Una forma más en la que Dane se vengue de ti.
¿Quién es Dane? Es una larga historia.
Digamos que tuvieron una pelea.
Mi hermana. ¿Dane no era su admirador?
Era un poco más que su admirador. Sólo hay una forma de descubrirlo.
¿Trajiste el corta cadenas? Sí.
Oigan, ¿no es ilegal? ¿Esto te parece bien?
Somos contratados. Si quieren ser rebeldes y violar la ley, es su decisión.
Oye, ten cuidado, viejo.
Escucha, ten cuidado. La cerca es peligrosa.
¡No! ¡No! ¡Ayúdenlo!
¡No, no! ¡Ayúdenlo!
Cielos.
Tu cara no tiene precio. Pensó que estabas muriendo.
Cálmate, Furiosa. No hay corriente. Se siente de cerca.
No es mi primer rodeo, ¿está bien?
No cuadra. Encontré un ciervo muerto hace un mes.
Se quemó al tocar eso.
PELIGRO 240 voltios
Ahora la cerca es la muerta. Todo este lugar es una mentira.
Aquí no hay contaminación.
Alguien se esforzó mucho para que este lugar parezca la zona cero.
Debe haber otra cosa, ¿verdad? Algo más grande. Vamos.
Dime que no sientes curiosidad. Ella no está hecha para esto.
Le parece inmaduro, poco noble.
No tiene nada de malo tener un propósito mayor.
Tú y yo podríamos tener un propósito.
Drogarnos un poco, ver qué pasa. ¿En serio, Spence?
Después de tantos años, ¿crees que renunciaría a mi amor propio por ti?
No sabes lo que te pierdes. Estoy bastante segura de que sí.
Vamos... ¿En serio?
Vamos. Muy bien, tranquilo, tranquilo. Vamos.
Está bien.
Muchachos, vean eso.
Sí, es impresionante. Sí, y esta cosa es pesada.
Despacio. No queremos que te rompas una uña.
Bien, aquí está bien.
Dejamos la bandera y nos vamos.
Oye, ten cuidado con eso. Ese equipo es frágil.
Bueno. Bueno.
Estamos perdiendo la señal. Avancemos.
El teléfono satelital funciona.
Debería poder triangular la geoetiqueta a unos metros. Estamos bien.
Es la última vez, lo prometo.
Oigan, el agua está tibia.
Como una bañera caliente.
Bien, tenemos baliza satelital, y raciones y provisiones para tres días.
Quizá ni tengamos que pasar la noche, depende de lo que encontremos.
Rema, rema, rema en tu bote suavemente por el lago
Quién sabe lo que encontraremos Tu viejo amigo Dane es una víbora
Cállate, Spencer. Lo que tú digas.
¿Vieron...? ¡Tierra a la vista!
Allá vamos.
Para un lago diminuto en medio de la nada, esto no es broma.
¿Toda esa maquinaria?
Quizá la usen para mover cargas a instalaciones más grandes.
Quizá tierra adentro.
Sí, pero ¿qué clase de instalaciones? Oigan.
Están violando la ley. Si les da lo mismo...
...descargaremos sus equipos y nos iremos.
No pueden irse.
Nos pagaron para guiarlos y para venirlos a buscar.
Dennos una hora para echar un vistazo. ¿Está bien?
Tienen 30 minutos. No pagan lo suficiente como para ir a la cárcel.
¿Qué salió tan mal que abandonaron todo?
Es decir, ¿los carteles, las cercas?
Bueno, Dane dijo que encontró algo increíble.
¿Crees que llegó antes? Sólo hay una forma de averiguarlo.
¡Andando! Muy bien. Bueno.
Supongo que eso lo responde. Esas parecen las cosas de Dane.
Sí. Sam, nos embaucó. Dane nos ganó.
Sí.
Fue una trampa.
Qué imbécil.
Bien, Dane. ¿Dónde diablos estás?
¿Y ahora qué?
No lo sé.
Oigan, muchachos, deberían ver esto.
Rápido.
Muchachos. Es la cámara de Dane.
Tenemos que averiguar qué pasó. ¿Puedes ver lo que tiene?
Sí. Tengo una aplicación en mi teléfono. Puedo acceder por Bluetooth.
Sólo hay un par de archivos.
Aquí.
¿Está encendida, Gomez?
Muy bien, andando.
Aquí estamos. Según el guía, Henderson, la entrada no está lejos.
A unos 200 metros subiendo la colina.
Él ya subió para asegurarse de que sea seguro.
Viejo, si dice la verdad, este será un hallazgo increíble...
...y un día de paga increíble.
"Henderson". ¿Ese nombre significa algo para ti?
No. Conozco a Gomez. Era del equipo de Dane cuando nos separamos.
Jamás oí hablar de Henderson. ¿Decir la verdad sobre qué?
¿Hay algo más aquí? Sólo un archivo más.
No debía estar aquí. No vivo, al menos. Nos...
Nos atacó mientras dormíamos.
Creo que Bonita está muerto.
Gomez... Gomez huyó.
Estoy seguro de que también lo atrapó.
Henderson dijo que había armas en este lugar. Espero que las halle.
¡Ay, Dios! ¡Dios mío! Ay...
Creo que no saldré de esta Isla.
Si alguien encuentra esto, por favor, dígale a mi familia que...
Que lo siento, que los amo.
¿Qué fue eso?
Quizá esta Isla no está abandonada. ¿Y si alguien sigue aquí?
Algún psicópata montañés con un hacha, literalmente.
Bueno, muchachos, el video decía "algo", no "alguien".
No una persona. Algo que no debería estar vivo. ¿Qué significa eso?
No tengo idea.
Viejo.
Rayos. Esperen, ¿es...?
Parece algo destrozado.
¿No entienden? ¿Lo que es esto? Aparentemente, tú sí.
Dane y su equipo. Ellos lo armaron. Nos están engañando.
¿De qué hablas? Piénsenlo.
El campamento destruido, la sangre, el video aterrador. Es un engaño, viejo.
Jade lo dijo. Quiere hacerte ver como un tonto.
No hay cien mil dólares. Debe estar filmándonos ahora mismo.
¡Oye, Dane! ¡Ven aquí, viejo! Se acabó. ¡No soy tu esclavo!
Tiene razón. Tiene que ser un engaño. Sabes cómo es él.
¡Dane!
Muy bien. Entraré al bosque detrás de tu rastro de sangre aterrador.
¿Qué va a pasar? No. ¡Spencer!
¡Spencer, espera viejo! ¡No, viejo!
¡Spencer!
¡Spence! No.
Un lindo homenaje al terror clásico. La cámara en mano temblando.
Las fosas nasales que se ensanchan por el miedo.
¡Ya sal, Dane!
No me engañarás.
¿Qué deja esas huellas? ¿Un oso? No, los osos no tienen patas grandes.
Vamos, gente. Es obvio. Dane.
No sé.
¿Billy? Para mí, se ve bastante real.
Una especie de cuadrúpedo con cola.
¿Qué? Parecen de reptil.
Viejo.
Pues, quizá sean huellas de Yeti.
¿O del monstruo del Lago Ness? Abrázame, Billy, tengo miedo.
¿Podrías ser más imbécil? Suéltame. Vuelve a tocarme.
Deberían filmarme arrancándote la cabeza. Se hará viral.
¡Spence! Tranquilo. Basta. Sólo...
Oye, Spencer. Estás sangrando.
¡Es esa maldita sangre falsa!
¡Ay, Dios!
Está bien. Es Gomez.
No, no es real.
No. No, no es real.
Gomez quiere fastidiarnos. ¿Verdad? ¡Eso es lo que pasa!
Tenemos que irnos de aquí.
¡Todos vuelvan al barco!
¡Muévanse!
¡Oigan! ¡Oigan! ¿Qué sucede?
¡Enciendan el motor!
¿Qué sucede? ¿Qué hay de Dane y los demás?
Al diablo con Dane. ¿Quieres que te mate lo que mató a Gomez'?
¿Qué? Vámonos. Llamaremos a la Policía...
Podrían estar vivos.
Díganme qué pasa o nadie pondrá un pie en...
El barco. Se movió.
¡Pennie!
¡Auxilio!
Rayos. ¡Pennie!
¡Voy por ti!
¡Pennie!
¡Está en mi pierna!
Mi pierna. Ay, mi pierna. ¡Pennie!
¡Voy por ti! Espera, Pennie. Espera.
¡No arranca! ¡Sam!
Vamos.
Travis, salta. Travis, vamos.
¡Travis, salta! Te tengo.
¡Travis!
Rayos.
¡Nada, nada!
¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios mío!
¿Adónde se fue? ¿Adónde se fue? ¿Adónde se fue?
¡Travis!
¡Regresen!
¡Travis!
¡Spencer!
¡Regresa, Sam!
Pennie está bien.
¡Sam! ¡Naden, naden!
¡Spence! Ayúdame. Está bien.
Con cuidado. Lo sé, lo sé.
Rayos.
Travis, ¿lo viste? No creo que...
Está bien. Está bien.
Siéntela. Rayos.
¡Ay, Dios mío!
Mírame. Vas a estar bien. La envolveremos.
No la mires. Mírame a mí. Estoy bien.
¿Qué le pasó a Travis? ¿Lo vieron?
Ya no está, Pennie. No está. ¡Ay, Dios!
Oye, oye, oye.
Está muerto. Lo viste. Algo hundió ese barco.
¿Qué fue? ¿Un tiburón?
No en un lago de agua dulce. Entonces, ¡dime qué fue!
Debemos salir del muelle. ¿Qué le pasó a Travis? Búsquenlo.
Sam, no tenemos nada. Nada de provisiones.
Ni baliza para salir de la Isla. No tenemos forma de salir de aquí.
Pueden ayudarme a levantarla. ¡Ayúdenme a levantarla!
Sólo mantenlo... Bueno.
Cuidado con la cabeza. Uno, dos... Con cuidado, muchachos.
Quédate conmigo. Bien.
Vamos, muchachos. Rápido.
Muy bien. La tengo, la tengo. Bien.
Bien. ¿Qué fue eso?
Perdimos los suministros médicos. Debemos encontrar algo.
Detén la hemorragia o entrará en shock.
¿Encontraste algo? Nada.
Linterna. Sogas y whisky.
Sí, bueno, tráelo todo aquí. Pondremos esto en la herida.
Va a doler.
Estás bien. Está empezando a oscurecer.
Tenemos una hora o dos antes de que anochezca. ¿Y después?
Dane dijo algo de una entrada. ¿Y si entramos, buscamos armas?
Radio, suministros médicos. Intentémoslo.
Si te hacemos una camilla, ¿podemos moverte?
Entablíllenme la pierna. ¡Puedo moverme sola!
Sam, ¿estás loco? Sólo nos hará ir más despacio.
¿Qué dijiste? ¿Quieres dejarla? ¿Aquí?
Viste lo que pasó. Gomez en el árbol, las huellas.
Sea lo que sea, sale a la tierra. Debemos salir de aquí.
¡No dejaremos a nadie! Ayúdame a hacer una tablilla.
Ni siquiera es una de nosotros.
Eres un hijo de perra desalmado. ¡Sabes que tengo razón!
¡Oigan, oigan!
Oye. Fuera lo que fuera esa cosa...
...si necesita un cuerpo, que sea el tuyo.
Oye, no nos volvamos locos. Sólo...
Cuatro años en la Marina.
Una gira en Afganistán. ¿Quieres ver lo loca que me pongo?
Travis está muerto por su culpa.
No podían ocuparse de lo suyo, debían ir donde no pertenecen.
Oye, mira.
Estamos juntos en esto, ¿está bien?
Debes bajar el arma.
Sólo quiero ayudarte.
Lo siento.
Lamento lo de Travis.
Lamento todo esto.
Pero ninguno saldrá de aquí...
...si nos matamos unos a otros primero.
Debes confiar en mí.
Bien. Bien. Ahí está. Bien.
¿Seguro que hay una salida? Sam y yo estuvimos en lugares difíciles.
Lo resolveremos. "Aventuras emocionantes", dijiste.
"Será una gran historia. Mejorará tu perfil con tu editor".
El único lugar donde publicarán mi nombre es en el obituario.
Alice, no vas a morir. No permitiré que eso pase.
No actúes como la hermana mayor. Me doy cuenta cuando no hay salida.
Oigan. Claro que no. No.
No entraré ahí. Bueno.
Quédate aquí. Suerte.
Rayos.
Esto es una patraña.
¿Qué es este lugar?
Oí que era una mina hace 100 años.
Pero la cerraron y todos en el pueblo creyeron que era el fin.
Pero mi papa hablaba de unos barcos misteriosos...
...que iban y venían de las Islas en la noche.
Extraños corporativos que pasaban por el pueblo.
Algo tramaban.
Pero luego todo se cerró.
Zona prohibida.
Sí, ahora sabemos por qué. Ronda una criatura que come hombres.
No tiene sentido. Si lo sabían, ¿por qué no la mataron?
Oye, oye.
Oye, vamos, viejo.
No queremos ir más adentro.
¿Quieres volver allá?
¿Terminar como Gomez?
Debemos encontrar un lugar seguro. ¡Patrañas!
Oigan, hay una luz allá.
¿Spencer? Sí.
Trae la soga.
No vamos a bajar, ¿no?
Muy bien.
Eso fue fácil.
Bien.
Más alto. Entra.
Despacio. Despacio. Muy bien.
Te tengo.
Puedes hacerlo. Puedes hacerlo.
Bueno.
Está despejado.
¿Quién sigue?
Bien, Alice.
Es tu turno.
Vamos.
No puedo. Sabes que le temo a las alturas.
Sí, puedes. Puedes hacerlo. Fuiste a la montaña rusa.
Vomité en el bolso de mamá.
Sí, pero...
Pero lo hiciste, ¿está bien? Dos veces.
Así que...
Es fácil para ti. Siempre fuiste la valiente.
Alice, soy terriblemente claustrofóbica, ¿está bien?
Solías tener que cantarme. Nada de canto, por favor.
¿Podemos dejar esto para después? Bien, de acuerdo.
Yo iré primero.
Vendrás detrás de mí. ¿Lo prometes?
Te tengo. Te tengo.
Te tengo.
¡Bien, Alice!
¡Tú puedes!
Hazlo despacio.
Bueno. Oye. O te subes a la soga o te lanzo hacia abajo.
Tranquilo, Spencer.
Está bien, Alice.
Puedes hacerlo.
Ve despacio y no mires abajo, ¿está bien?
Puedes hacerlo.
Despacio. ¿Estás bien, Spencer?
Muy bien.
¡Vas muy bien!
Bien. ¡Eso es! ¡No mires hacia abajo, Alice!
¡Alice!
¡Spencer, ayúdanos! ¡Vamos!
¡Rayos!
¡Esperen! ¡Vamos!
¡Ya no puedo seguir!
¡Vamos!
¿Qué pasó?
¿Alice?
Vamos, vamos.
¡Rayos!
¡Spencer!
¡Billy!
Está bien. Rayos. No hay salida.
Escuchen. ¡Spencer!
¡Billy!
¡Oye, Sam!
¡Sam, soy Billy! ¿Puedes oírme?
¿Están bien? ¡Oye! ¡Oye!
¡Estamos bien!
¿Vieron a esa cosa?
¡Media como 15 metros! Debemos salir de esta Isla, viejo.
¡Oye! Debemos mantener la calma. ¡No me digas que mantenga la calma!
Viste el tamaño de esa cosa. ¿Podrían callarse?
¿Billy?
¡Oye, Sam! ¡Sam, estamos aquí!
Busca una forma de aumentar la señal del celular.
Había una antena de radio en el muelle.
Si pudiera conectarme a ella, tal vez. ¡No lo sé!
¡Bueno, ustedes tres vayan allá!
Nosotros seguiremos. Veremos si encontramos provisiones o una salida.
No iré. Nos matarán.
Tenemos que regresar al muelle. Está bien.
¡Manténganse juntos! Ante cualquier rastro de esa cosa, corran.
¡Eso funcionó muy bien para Gomez!
Aún no estamos muertos.
Vamos, vamos. Andando.
Vamos, te tengo. ¡Dios!
Vamos, Spencer.
¿Qué estamos haciendo?
¿Ahora qué?
Descubriremos qué secreto oculta este lugar.
¿Quieres ir más adentro?
Bueno. Bueno. Sigue a Sam. Sigue a Sam.
Vamos. Estamos cerca.
Quizá esa cosa era un cocodrilo grande o un caimán.
No, no lo es.
¿Cómo lo sabes?
El último año de la Secundaria.
Gator World.
El guía dijo que los cocodrilos más grandes miden seis metros.
Pero esa cosa era muchísimo más grande.
Los dientes, el tamaño de la cabeza...
Bien.
Entonces, ¿qué es? ¿Cómo diablos podría saberlo?
Oigan.
Por aquí.
¿Qué haces? Abre las latas. Tira el contenido.
¿Qué harás?
Con suerte, un amplificador de 90 mega Hertz.
¿Qué? Un secreto de la industria inalámbrica.
Saben que la señal es mala en casi todas partes.
Todos los celulares tienen un puerto aquí abajo para una antena externa.
Si hacemos un embudo para condensar la señal débil en una más fuerte...
... hola, mundo exterior. ¿Con latas y cinta adhesiva?
¿Quieres cruzar el lago nadando? Hazlo.
No, gracias. Me quedo contigo, tonto. ¡Cállense!
Sólo apúrense. Háganlo.
SE REQUIERE PERMISO DE TRABAJO PELIGRO 240 voltios
¿Algo útil? No.
Quien haya estado aquí debió irse apurado.
Sí, para que no lo mataran.
Corporación Pharmetta.
Son uno de los conglomerados más grandes y de mala fama.
Hacen de todo, desde comida para bebés, hasta combustible para cohetes.
Los demandaron cientos de veces.
Desastres medioambientales, violaciones éticas.
Averiguaron de la mina abandonada y construyeron debajo...
...para mantener en secreto lo que hacían.
Eso tiene sentido.
Y siguen trabajando, ganando más y más dinero.
Siempre hay ganancias cuando violas al planeta.
Pero, ¿qué hacían aquí?
Oigan, podría haber algo aquí abajo.
No lo sé.
Escuchen.
No podemos perder la esperanza, ¿está bien?
Es lo único que nos queda.
No bajes las escaleras. Es algo clásico de películas de terror.
Maldita sea.
¿Cómo es posible que este lugar aún tenga energía?
Debe estar vinculado a alguna fuente geotérmica.
Es lo mismo que calienta el agua del lago.
Sí, pero ¿20 años después?
Quizá no estamos solos.
¿Qué diablos hacían aquí?
Los discos rígidos no están, pero el equipo sí.
Como dijo Jade, se fueron rápido.
Quizá no todo.
Como los corrales de Missouri.
Sólo que inundados. No están inundados por accidente.
Parece que fueron diseñados así.
Jade. Quizá era lo que Pharmetta hacía.
Criar estos anfibios gigantes, como esa cosa.
Bueno, pero ¿por qué?
Cruzaron ADN de peces árticos con maíz para que resista heladas.
Había un lugar donde cultivaban órganos humanos dentro de cerdos.
Ni la ética, ni la moral están en su manual.
Pero, ¿por qué hacer cocodrilos gigantes? ¿Y cómo?
¿Por qué Frankenstein hizo un monstruo con gente muerta?
Para jugar a ser Dios.
Bueno, pero sí hicieron esa cosa, ¿por qué la dejaron viva?
¿Por qué no destruyeron todo?
Quizá nunca sepamos por qué, Sam, pero esa cosa está ahí afuera.
Y si no encontramos la forma de salir de la Isla, nos matará a todos.
Spencer, ¿vienes? ¿Qué? No, no saldré.
Tengo algunas balas. ¿Estás seguro?
Hay más probabilidades de tener señal en la punta del muelle.
Sólo necesito señal para llamar al 911.
Bien. De acuerdo. Oye, oye, oye.
Mira, nunca me agradaste, Billy...
...pero pirateaste el sistema informático de la escuela.
Cambiaste mis calificaciones y tuve mi beca de béisbol.
Sí. ¿Sabes?
Entonces lo supe. ¿Qué?
Dios hizo a los genios por un motivo.
¿Podrías callarte? Lo siento.
Oye, estaba bromeando.
Cállate.
Estaba bromeando.
Bien.
Tengo miedo.
¿Podrías apurarte? Bueno.
¡Ay, Dios mío!
Lo logré.
Escuché algo.
¿Qué?
Oigan. ¿Alguien...?
¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios mío!
¡Spencer!
¡Ay, Dios mío!
¡Spencer!
Ay... ¿Dónde está?
¡Ay, Dios mío!
Aléjate del borde.
Andando. ¡Vamos! ¿Lo lograste?
¡No, perdí la señal!
¿Hacia dónde? No lo sé.
Bien. ¡Dios mío!
Oye.
Mira. Parece una torre de comunicaciones.
Parece de onda corta... ¡Ay, Dios!
Dios, me duele muchísimo.
Sigue sin mí.
Claro que no. Escucha.
Ve a la torre, pide ayuda para ti y para los demás.
Pennie, no me iré. ¿Por dónde? ¡Dios! ¡Ay, Dios!
Hay movimiento ahí. ¡Dios mío!
¿Qué diablos? Bien.
Nos está cazando.
Como un juego.
¡Dios mío! Debemos irnos de aquí.
Debemos irnos. Vamos.
Un lugar de este tamaño debe tener radio.
Alguna forma de contactar al mundo exterior.
Tendremos que ir más adentro para hallarla.
Como Teseo y el laberinto del Minotauro.
Estudió periodismo, pero su asignatura secundaria es:
Mitología Griega.
El Minotauro era una criatura atrapada en una guarida...
...que mataba a todos los que fueran tan tontos como para entrar.
No sabemos si el cocodrilo entra. No sabemos si no puede hacerlo.
Probablemente empezó en una de estas cosas.
Sí, con toda seguridad había cocodrilos aquí. Miren.
Los alimentaban con ganado.
Miren el tamaño de esta cosa.
A cocodrilos y caimanes les vuelven a crecer los dientes...
...pero no como ese.
Bien, debemos seguir avanzando.
¡Dios!
¿Qué hacemos?
Como dije, debes dejarme y llegar a la torre.
No, no puedo.
Mira, me olfatea.
La sangre.
Así que sólo tienes una oportunidad de salir con vida.
Corre.
O yo misma te dispararé.
¡Corre!
¡Ven por mí, desgraciado!
¡Vamos!
¡Ven por mí, aquí estoy!
¡Vamos!
¡Ven por mí, desgraciado! ¡Vamos!
¡Vamos!
Vamos. Vamos.
Pennie. No está lejos.
¡Está adentro! ¿Qué vamos a hacer?
Vámonos. Vámonos.
Tenemos que descifrar cómo matar a esa cosa, antes que nos mate.
¿Qué pasa?
¿Dane?
Vaya.
Cómo me alegra verte.
No debiste morder el anzuelo, Sam.
¿En serio?
¿Nos tendiste una trampa para vencernos una vez más?
Tenías ventaja.
¿Realmente creíste que ignoraría tu video?
Mira, lo único que quería era enganchar a Sam otra vez.
Mantenerlo en el juego.
Al menos creí que era un juego.
Hay gente muerta por tu culpa.
¿Crees que no lo sé? Gomez, Bonita, Jones.
¿Crees que no lo sé?
Mira, casi no llego vivo aquí.
Henderson me dejó allá fuera para que muriera.
¿Quién diablos es Henderson?
Por él descubrí este lugar.
Pero, ¿por qué?
Me usó para entrar y salir.
¿Sabía que esa cosa estaba suelta?
¿Y tú?
Hijo de perra.
¿Nos trajiste y lo sabías? No lo sabía.
¿Lo sabías? ¡No!
No lo sabía.
Él tampoco. Al menos eso me dijo.
Intenté que me dijera la verdad desde que llegamos.
¿Qué significa eso?
Nosotros sólo fuimos su pantalla.
¿Esto?
Fue una gran mentira.
Por aquí.
Vamos.
Aquí estaremos a salvo.
Una radio.
Bingo. Oye.
Quizá podamos redirigir la energía para que esa cosa funcione.
Esa era la idea.
Me llevó tiempo lograr que el generador funcionara.
Por suerte, usa diésel, si no, no tendríamos suerte.
Logré que funcionaran las luces. ¿Y la radio?
Está muerta.
La radio nunca funcionará.
No podrán pedir ayuda.
Cielos, Dane. ¿Qué diablos pasa aquí, viejo?
Es Henderson. Me mintió.
Prometió que documentaría todo.
Este sería nuestro mayor logro, plantar nuestra bandera aquí.
Pero no era verdad, ¿no, Henderson? No.
Nada lo era.
Ahí quedan mis seguidores de Twitter.
Él sabía exactamente en que se estaba metiendo.
¿Ven esto? ¿Les parece que sea el estándar para un periodista?
¿Alguien que hará que nuestro triunfo se vuelva viral?
Un arma con tranquilizantes. Por seguridad.
Una jeringa enorme. ¿Para qué es?
¿Y estos tubos para extraer sangre?
¿Este arma sirve para matarlo? No.
Pero en el lugar correcto, lo dejaría durmiendo una siesta.
Espera, nos usaste como pantalla para... ¿Qué? ¿Recolectar ADN?
No, no. No, lo traje a él.
Lo de ustedes fue idea de él.
Diles. Hazlo.
¿Qué? ¡Diles!
Este desgraciado trabajaba para Pharmetta.
Sí, sí. Es verdad, y me enorgullece. Me enorgullece mi trabajo aquí.
Estábamos a la vanguardia en investigación de células madre.
¡No, no cambies de tema! ¡Diles del maldito proyecto!
Escucha, si te desato, ¿nos contarás todo?
Sí, sí. Por supuesto.
¿Qué, confiar en él? Sí...
No confiarás en él.
Te dejaré salir de aquí.
Y tú nos dirás todo. Sí.
Desde el comienzo. Y luego nos sacarás de aquí, ¿entendiste?
Sí. No, no.
Nos mintió para que lo escabulléramos aquí y lo sacáramos.
Seguro que mintió sobre los cien mil también.
Sí, bueno, tú no decides porque nunca hubo una carrera.
Siempre tuviste ventaja y sabías que llegarías antes. Así que...
Tampoco podemos confiar en ti. No te hagas el santurrón.
Este era un juego estúpido.
No confíes en él.
Gracias.
¿Quieres hacernos volar por los aires? Estos túneles están llenos de gas.
Me temo que todos moriremos pronto.
¿Obsequio de retiro?
Cuéntanos todo. ¡Ahora!
Desciframos el código genético para empalmar ADN heredado.
Estaban criando cocodrilos gigantes, hechos a medida y come hombres.
Sí. Haces que suene trivial.
Esto es una tremenda locura, eso es.
Era un trabajo importante. No entienden.
¿Por qué no intentas explicarnos?
Teníamos que estudiarlos para hacer una vacuna con su ADN.
No soy un experto en reptiles, pero ese animal...
...no se parece a nada que haya visto en mi vida.
Sí.
Es un híbrido.
Mitad criatura moderna, mitad "Purussaurus Brasilienses".
En inglés.
Extinto.
Del Mioceno.
Hace ocho millones de años.
Entonces, ¿Pharmetta estaba cruzando ADN...
...de una criatura prehistórica con un cocodrilo actual?
Sí. Hicieron un monstruo.
No, no.
Intentábamos salvar vidas, ayudar a la humanidad.
Eso no funcionó muy bien, ¿no? La pregunta es por qué.
¿Por qué ahora? Siempre sospeché...
...que había una línea de cocodrilos que había quedado con vida.
¿Si? ¿Y por qué es eso?
Un veterinario de Pharmetta a cargo del cuidado de los animales.
Cuando nos dieron la orden de cerrar...
...se fue con un espécimen vivo...
...y volvió a su casa de Lago Plácido, en Maine.
Pero su mascota robada creció, tuvo hambre...
...y estoy bastante seguro de que se lo comió.
Antes de irse, cuando dieron la orden de sacrificar a todos los animales...
...el veterinario armó un plan para que los cocodrilos pudieran sobrevivir.
Ese cocodrilo es el único sobreviviente.
¿Nadie de la compañía vino a verificarlo?
Indicaron que el complejo estaba en cuarentena...
...y se lavaron las manos de todo.
Pero yo necesitaba ADN y así entraron ustedes.
Con las técnicas que tenemos hoy...
...con células madre de ese cocodrilo, podría cambiar la medicina.
Podrías ganar miles de millones. Salvar a millones, ganando millones.
Es un buen negocio. Revolucionario.
Investigación con células madre, una nueva serie de antibióticos...
¡Sería inmenso!
Escúchame. Vas a mostrarnos la salida.
Sí, sí, sí.
Hay botes inflables de emergencia en el área de servicio.
Puede que aún funcionen. Si no, sirve como salida.
Yo... Podría llevarlos allá.
Sí.
Sí, nos vas a llevar.
¿Hola? ¿Jade?
¡Dios mío! ¿Están bien?
¡Billy! ¿Cómo... Hice funcionar el intercomunicador.
Aún no me contacté con el mundo exterior. Estoy en eso.
Billy, oímos... Oímos disparos. Gritos.
Sí.
Era Pennie. Ella...
Ella se sacrificó por mí.
¿Spencer?
Murió, Jade.
Lo atrapó.
Debemos conseguir ayuda. Debemos salir de aquí.
Lo sé.
Usé la antena de radio para amplificar la señal de mi celular.
La señal sigue débil, pero llamé al 911 antes de que se cortara.
Si puedo hacerlo de nuevo, quizá puedan rastrear la fuente.
Entonces...
Jade.
¿Billy?
¿Billy? Billy, te perdimos.
¿Sigues ahí?
Está aquí, Jade.
Lo está cazando.
Billy, escúchame.
Debes quedarte quieto.
Quédate ahí hasta que estés muy seguro.
¡No!
¿Billy?
Billy, ¿qué pasa? ¡Apaga ese ruido ya!
¡Billy! ¡Billy!
No vamos a salir.
Alice, Alice, está bien, mirame.
Te necesito, ¿está bien?
Lamento mucho todo esto.
Quiero irme a casa.
Quiero que esta pesadilla termine.
¿Dónde está Henderson?
¡Te lo dije!
¡Maldita sea, te lo dije!
¡Vamos!
Conoce este lugar con detalle. Ya debe haberse ido.
Debió llegar en bote. ¿Crees que se dirija allá?
No.
¿Crees que fue hacia allá? No, se hundió.
Esa cosa lo destrozó.
Sí, igual que al nuestro. ¿Adónde crees que fue?
Es él.
Probablemente vaya al área de servicio cómo dijo.
Espero que tengas razón.
Rayos.
¿Dices que esto no estaba inundado?
Henderson.
¿Qué hacemos ahora?
Debemos ir al otro extremo.
Debemos cruzar nadando. Antes de que todo se inunde.
¿Cómo sabemos que esa criatura no está ahí?
No lo sabemos. Pero es el único modo.
Tú y Alice quédense aquí mientras yo reviso.
Oye, no te hagas el vaquero.
Esto no habría sucedido sí aún fuéramos un sólo equipo.
Oye. Tú te alejaste, ¿recuerdas?
Tú desataste esto.
Tú lo propusiste.
Rayos.
¿Qué pasó con el viejo Sam?
Crecí. Deberías probarlo alguna vez.
Ahí. Es ahí.
Está lejos.
Lo sé.
¿Sam? ¿Estás bien?
Está bien.
Digan cuando...
Si hay que elegir entre que me coman o mojarme...
...elijo la puerta número dos.
¡Jade, está bien! ¡Vamos!
¡Jade, rápido! ¡Ahora!
¿Qué diablos es eso?
Hora de irnos. Vamos.
Alice, hazlo rápido. ¡Vamos!
No puedo hacerlo, Sam.
Jade, debes irte. No.
¡Sam, no puedo! ¡No puedo!
Aguanta la respiración y nada.
¿Estás bien? Sí.
¡Jade, hazlo! ¡Debes nadar!
¡Puedes hacerlo!
Mira, vas a tener que nadar. No.
Sólo mirame. Vas a contar hasta tres.
Bien. Puedes hacerlo. ¿Está bien?
Bueno. Puedes hacerlo.
Bueno. Uno, dos, tres.
Aguanta la respiración.
Ví algo, Sam. Justo ahí.
Ya casi llegas. Ya casi llegas. Sigue. Sigue. Sigue.
¡Algo viene!
Está en el agua.
¡Vamos!
¡Sam! ¡Sam!
¡Sam!
No puedo... No puedo ver. No veo.
¡Alice, corre!
¡Vamos!
Estamos yendo en círculos. Nunca saldremos de aquí.
Dane, cállate, viejo.
Rayos, está cerrada.
¡Ahora debemos regresar!
Jade, ayúdame.
¿Quieres levantada? Uno, dos...
Bien. Alice, baja primero.
¿Está bien? Iré detrás de ti. Vamos.
Abajo.
Eso es. Bien.
Dane. Dane.
Vamos, viejo.
¡Dane! ¡Dane!
¡No!
No es el área de servicio, no hay salida. Henderson mintió.
Qué sorpresa.
Sabe todo lo que hacemos.
Sólo hay una forma de salir de aquí...
...y es matando a esa cosa.
¡Hay bengalas! Andando. ¡Andando!
Sam. ¿Qué haces?
Aún hay gas en estos tanques. Si soltamos el gas aquí...
...lo atraemos y usamos las bengalas. Napalm instantáneo.
Hay un problema. Nos quemamos con él.
Uno de nosotros debe atraerlo y salir antes de que el gas estalle.
Es un plan estúpido. ¡Alice, es el único plan!
Vamos a hacer volar a esa cosa. ¡Por Dane, por Spencer...
...por Billy, por todos!
Excepto que no serás la carnada.
Yo lo seré.
Sam. ¡Sam!
¡No! No. No. No.
Escucha, si nos quedamos, todos moriremos.
Alguien debe contarle al mundo lo que Pharmetta hizo aquí.
¡Corran! ¡Corran!
Sam, espera, no. Te necesito, por favor.
Te amo.
¡No! ¡No!
¡Jade, vamos!
¡Jade!
¡Ven aquí, desgraciado!
Ven aquí, imbécil.
Eso es.
Te veré en el Infierno.
Rayos.
¡Sam! ¿Dónde está la explosión?
No funcionó. Esa cosa sigue viva.
¡Corre!
¡Es Pennie! Rayos.
Bien, Alice. ¡Alice! Alice, no mires.
No enloquezcas, no mires. ¿Está bien?
¿Alice?
Corre. ¡Corre!
Maldición.
¡Alice! ¡Debes levantarte! ¡Debes levantarte!
Apóyate en mí. Estás bien.
Bien. Bien.
Bien, despacio. ¿Estás bien?
Bueno, espera aquí. ¿Qué? ¿Hablas en serio?
Prometo que regresaré. ¡Jade!
Espera, no me dejes aquí sola. Esa cosa está viniendo.
Necesito que confíes en mí. ¿Alguna vez te decepcioné?
Bien, no voy a hacerlo ahora.
¿Está bien? Bueno.
¿Adónde vas? ¡Quédate ahí!
¡Jade! ¡Jade, ayúdame!
¡Jade!
¡No! ¡Auxilio!
¡Jade!
Jade.
¡Jade!
¡Alice!
¡Sí!
Esto es por Sam.
La parrillada más grande del mundo.
¿Ahora qué? ¿Cómo llegaremos a casa?
Pues, supongo que sólo hay una forma de salir de aquí.