Belki işler bu kez düzgün gider.
Bu yönünü seviyorum.
İyi tarafından bakıyorsun.
KALAN AKTİF SÜRE
En azından İki Boynuz'un istediği aşı elimizde. İşimiz neredeyse bitti.
"Neredeyse" ve "bitti" aynı şey değil.
Evet ama işimiz bittiğinde...
...şehrin en aşağılık suç patronu bir daha iş yapamayacak, değil mi?
Her şey planlandığı gibi giderse.
Her şey planlandığı gibi giderse, bunu o zaman konuşuruz.
Henüz buradan çıkmadık.
Ben etrafa bir bakayım.
ETKİN
Vücut Sıcaklığı Kontrol Servisi
GÜNCELLENDİ
Ne var?
Bir şey yok.
Sanırım bir şey yok.
- Deunan? - Evet, iyiyim.
- Ya aşı? - Güvende.
Metro kötü bir fikirdi.
Evet. Üstelik kalabalık bir saat de değil.
- İki mi? - Üç. Hepsi de sayborg.
Bir fikrin var mı?
Yok. Senin?
Yok. Orada üç adamı nasıl kaçırdın?
- Bri, güç sorunları yaşıyorsan... - Şimdi olmaz. Geliyorlar.
Silahsız bir kızı vurmazsın, değil mi?
Amatör.
Yeterince mermi kullandın mı?
Evet, biliyorum.
Ama kim hiç kullanmadı, biliyor musun?
- Onlar. - Şu treni tekrar hareket ettirelim.
Bitti. Gidelim.
Ben hallettim.
- Şoförümüze ne oldu? - O şoförümüz değil, tuzakmış.
- Pusu mu? - Sence?
- Kahretsin. - Ne oldu?
Hattın sonu.
Yere yat.
- Tuzak derken ne kastettin? - Gelme nedenimizi bir kişi biliyordu.
Nasıl?
İyi değil mi?
Hayır.
Burada duracağız gibi görünüyor.
Sağ ol.
- Yaralısın. - İyiyim.
Çok iyi bir sayborg olabilirsin...
...ama robot değilsin.
Plana göre gitmedi, Bri.
Hayır. Kesinlikle gitmedi.
Yeni bir dünyanın başlangıcı burada.
Zafer bizimdir. Kazandık. Kazandık.
Hangi salak bu reklamları hala yayınlıyor?
Bu şehri yönetmek için elektrik sağlayan salak.
Bu şehri yönetmek mi? Ciddi misin?
Belki "yönetmek" biraz cömert bir sözcük.
Ama elimizdeki hiç yoktan iyidir.
Bu tartışılır.
İki Boynuz'u görme vakti.
Sahi mi? Bize verdiği görevi başaramadığımızı düşününce...
...sence bu gerçekten iyi bir fikir mi?
Onu görmeye gitmezsek lanet aşıyı alıp kaçtığımızı sanır.
Belki de İki Boynuz'a borcumuzu unutmalıyız.
Belki elimizdekini alıp buradan gitmeliyiz.
Nereye gideceğiz?
Bilmem.
Olimpos'a?
Yine mi o? Gerçekten hala orada olduğunu sanmıyorsun, değil mi?
Bilmiyorum. Belki.
Buradaki her şey çok anlamsız görünüyor.
Deunan, bir dünya savaşı geçirdik ama sonunda kim kazandı?
Kim kazandı?
Hiç kimse. Gerçekten anlamsız.
Biliyorum.
Çok şey feda ettiğini biliyorum.
İki Boynuz'a borcumuzu temizleyelim. Yürü.
Borçlarını temizlemeyi seviyorsun.
- Kim o? - Kapıyı aç.
Evet, kuralı biliyoruz.
Merak etme, oyuncaklarımı evde bıraktım.
- Temiz. - Söylemiştim.
Patron bekliyor. Yukarı çıkın.
Onu neden burada tutmuyoruz? O bir sayborg. Yürüyen bir silah.
Evet ama haline bak.
Yakında biraz enerji almazsa işi bitik.
Buna hazır olduğuna emin misin?
Ben iyiyim.
İyi görünüyorsunuz. Ve geciktiniz.
- Öyle geç ki düşünmeye çok vaktim oldu. - Canın yandı mı?
Ne düşündüm bilmek ister misin? Malımla kaçtığınızı düşündüm.
Haydi, verin aşıyı. Hemen.
Belki kiralık katillerinden istemelisin.
Hurdalık köpekleri için hala tasma kanunu olduğunu biliyorsun.
Aşı bizde değil.
Ne?
Ne oldu ha?
Bazı pürüzler çıktı.
Ama senin bu konuda bilgin yoktur, değil mi?
Sizi en iyisi sanmıştım.
Size pürüzleri halletmeniz için para ödemiyor muyum?
Bizi beğenmiyorsan her zaman buradaki A takımını kullanabilirsin.
Başka yerde iş buluruz.
Hala senin küçük borç meselen var.
Yeterince çalıştım, sana borcumu öder.
Şaka mı yapıyorsun?
Şaka yapacak birine benziyor muyum?
Sakin ol, sakin. Hiç espri anlayışınız yok.
Bana geldiğinde ne halde olduğunu hatırlıyor musun?
Seni ben aramadım. Gayet iyiydim.
Bu şehri yönetmeye yaklaşmıştım. Hatırla. Senin bana ihtiyacın vardı.
Ne olduğunu hatırlıyorum ama artık ödeştiğimizi düşünüyorum.
Ödeşmek mi?
Şimdi şaka yapıyorsun işte. Ben olmasaydım...
...bu kız K Caddesi'nde iş çeviriyordu, sen de birinin tost makinesiydin.
Yani bana sorarsan, sen ve ben ödeşmenin yanından geçmiyoruz.
Seninle benim burada işimiz bitti.
Bri.
Evet, işin bitmiş.
İyi şanslar.
Umarım Matthews'un yerine geçecek iyi bir doktor bulursun.
Buradan 500 kilometre mesafede bir tane bile olmaması ne yazık.
Yani güle güle, selametle. İyi günler.
- Ne istiyorsun? - Zahmet etme, Deunan.
Şey...
...doğu yakasında bazı can sıkıcı otomatik dronların temizlenmesini.
Keşke bunun için birini bulabilsem...
...ama görünen o ki, herkes başka yerde iş bulmakla meşgul.
Biz yaparız.
Yaparız ama önce Bri için şarj ve tamir istiyorum.
Peki.
Teneke Kazanova'nı tamir et.
Ama bana bulduğun her parça ve cephaneyi getir.
Ve sektirmek yok.
Bunu Matthews'a götür. Masrafları karşılar.
O istemezse de sende kalsın, Deunan.
Koleksiyonuna ekleyecek erken bir Sevgililer Günü hediyesi olarak düşün.
Orada çok samimi görünüyordun.
İki Boynuz'dan ayrılmak istediğini sanıyordum.
Hala istiyorum. Ama bu iş Matthews'u kaçırmaktan daha kolay görünüyor.
İki Boynuz'un orada rol yapması umurumda değil...
...tren pususunun arkasında olduğuna eminim.
Ben de öyle düşünüyorum ama kanıtlayamayız.
Ve ona aşıyı getirmedik.
Yani belki ona bir iş daha borçluyuz.
Kim böyle konuşur, biliyor musun?
Keşler.
Matthews.
Matthews, orada mısın?
- Hayır. - Evet.
Tamam, peki.
Yakala.
Tipik bir İki Boynuz çeki daha.
Bunların sandığı kadar...
...değerli olmadığını bir türlü anlamıyor.
Hayır, anlıyor.
Al, sende kalsın. Bu beni bir kere yaktı.
Yürüyün.
Şunu al.
Bunlardan görmeyeli...
Daha önce gördüğümden emin değilim.
- K-12, değil mi? - Evet. Bir klasik.
Savaş sırasında geliştirildi. Taktik bir silah. Hızlı saldırılar için.
Ama menzilsizlik yüzünden çok çabuk demode oldu.
Evet. Duyduğuma göre, bunu yapan mühendisler...
...parçaları hiçbir seri üretim malzemesi kullanmadan geliştirmiş.
Hey, ben... Bensiz geyik yapabilirsiniz.
- Tamam. - Gittiğimin bile farkında değiller.
- Çok basit ama çok orijinal. - Biliyorum.
Yaralısın.
Yaranla ilgileneyim.
Tek istediğim şarj olmak.
İhtiyar bir kadın gibi endişelisin. Savaşta sıhhiyeciydim.
- Öyle mi? - Doktordum.
Bir bakayım şuna.
Nerede?
Sağlığına.
Ünitemin pili yine azaldı.
O pili elimden geldiğince çok şarj ettim.
Jeneratör çıkışlarını yeniden yüklemek isterdim...
...ama yedek parçamız kalmadı. Üzgünüm. Başka ne var?
Görüş ekranı. Hareket. Hemen hemen her şey.
Keşke Hecatonchires sistemin hakkında daha çok şey bilsem.
Çünkü muhtemelen hepsi birbiriyle ilintili.
Biliyor musun, tam kapasite çalışırken gerçekten...
- ...görülmesi gereken bir şeysindir. - Ya, ya, sür hadi.
Her şey değişiyor. Her şey.
- Sayborg olmak için zor bir zaman. - Herhangi biri olmak için zor.
İşte. Bu biraz canını yakabilir.
ŞARJ EDİYOR
En sevdiğin kısmın bu olduğuna eminim.
İşimin zevkli yanları var.
Hey, ne oldu ona öyle?
Getirdiğin günden beri bu şeyi tamir etmeye çalışıyorum.
Mekanik parçaları hallettim, ama elektronikler kafamı karıştırıyor.
K-12'e ne dersin?
Olabilir. Ama o şey neredeyse senin kadar karmaşık.
Son işimde kullanım kılavuzunu ararım.
Son işin tren işi sanıyordum.
Bu şehirden gitmek istediğini söylemiyor muydun hep?
Ben de hep böyle diyorum. Ama İki Boynuz belediye başkanı gibi.
Hesap vermek zorunda olduğumuz adam.
Belki bu benim İki Boynuz için son işim değil ama onun olacak.
O zaman yeni bir hayata başlayabilir, tam istediği gibi.
Deunan? İmkansız. Asla sensiz gitmez.
Musallat olmuş bir hayalet gibi sürekli etrafında olmasam belki gider.
Hayaletler geçmişten gelen varlıklardır. Gerçek mesele şu an.
Ve şu an o kız sensiz asla... Seninle olmak istiyor.
Etraftaki en mutlu insan veya şey ya da insan-şey olmalısın.
Sahi mi? Böyle mi yürüyor?
Bugünlerde her koyunun kendi bacağından asıldığını...
...anlamazsan asla mutlu olamazsın. Asla.
Bitti.
Artık daha iyi çalışırsın.
Başka arıza olmadığından emin olmak için bir daha bakayım.
İyi görünüyor.
Geçmiş olsun hediyesi.
- Dikkatli ol. - Derdin ne? Pin içinde.
- Evet, pin içinde. - Onun için hepimiz ölmeyiz. Ben ölmem.
Özür dilerim. Ölmeni istemiyordum.
- Bir şey kastetmedim. - Artık iyi çalışırsın.
Sanki biraz, bilmiyorum, ürkünçtü.
- Matthews bu. - Tamam, "daha ürkünç."
Aa, müesseseden.
Son işin anısına küçük bir ikram.
Sağ ol.
Ee, nasıl hissediyorsun?
Söylerdim ama sana teknoloji geyiği yapmak istemem.
Güzel. Çok incesin.
Dronların dostları teşhis etme yeteneğini kaybettiğini duydum.
Şimdi herkesin peşine düşüyorlarmış.
Sence doğru mudur?
Dostlara sorabilirdik...
...ama hiçbiri geri dönmedi.
Çok cesaretlendiricisin.
Öyleyim, değil mi?
Her şeyi mahvetmişiz, değil mi?
Evet.
Ama bu savaşta olmuş olamaz. Çok yakın zamanda olmuş.
Ayak izlerine bakılırsa, çok sayıda OSTRICH C-117 gibi görünüyor.
En kötü türü.
Ve şurada yuvaları var, kavşağın yakınında.
- Nerede? - Şurada.
Şu bozulmuş arabalar çemberini görüyor musun?
Onun 50 metre doğusunda bir tane daha var.
Nereden biliyorsun?
Siperlerinde saklanıyorlar, sadece çıkıp ateş ediyorlar.
Bu yüzden bütün kalıntılar bir çember içinde.
Yuvadan çıkarlarsa çift halinde avlanıyorlar.
Zayıf noktaları ne?
Sınırlı cephane, programlanmış dizi ve kafaları bir ton ağırlığında.
Başlayalım.
Dur. Bak.
Üç sayborg. İkisi savaşçı, birini tanımıyorum.
- Yanlarında bir kız var. - Dronlardan haberleri yok.
- Yola devam ederlerse ölecekler. - Geri dön.
Lanet olsun.
Hemen çıkmalıyız. Acele et.
Hadi.
Al onu!
Hadi.
Burada kalın.
Kahretsin.
Üçüncü de vuruldu.
Bununla dört eder.
Aşağı geliyorum.
Sen. Kimsin sen?
Hiç böyle bir şey görmedim.
Sayborg musun?
Belki.
Ama makineden çok insanım.
Neredensin? Buralı değilsin.
Hayır. Bu yüzden buralı serserilere yakalandım.
Yardımız için teşekkür ederim. Çok sağ ol.
Her nereliyseniz siz serseriler iyi eğitilmişsiniz.
Belki serseri dememek lazım.
Bize yardım edebilir misin?
Burada olup o dronları temizlememiz iyi oldu.
Olmanız çok iyi bir tesadüftü, değil mi?
Ben Deunan. O da Briareos. Sen...
...konuşmuyorsun.
Sorun ne?
- Bunu kaldırabilirsin. - Kaldırabilirim. Aletler bozuluyor.
- Savaş işleri değiştiriyor. - Biyokimyasal...
...sistemden anlarım. Bakmama izin verir misin?
Bizi kurtarmak için canınızı riske attınız, en azından bunu yapayım. Tamam. Peki.
Belki ona güvenmeliyiz.
Bir gün senin güvenin başımı çok belaya sokacak.
Tamam, yap. Bir bak.
Nazik davranırım.
Sistemini kontrol ediyorum.
Sen...
Sen bir Hecatonchires savaş sayborgusun.
Bunları duydum ama... İlk kez gözlerimle görüyorum.
Biliyorum. Heyecan vericiyim.
- Devam edelim. - Evet, tamam. Affedersin.
İşte bu.
Bir mikroçip öz değerlendirme programını bloke ediyor.
Bir solucan.
Isı sensörün kısa devre yapmış. Tamamen yanmış.
Bu olay soğutma sisteminin tüm enerjini yemesine neden olmuş.
Ama o dronları öldürmeni engellemedi.
- Nasıl? - Göster ona.
Bu harika.
Gördün mü? Nazik.
- Siz buralı mısınız? - Sayılır.
- Buradan birlikte çıkmalıyız. - Olson.
Olson?
Adı Olson.
Asla bir yabancıyla arabaya binmemem öğretildi.
Tamamen katılıyorum.
Sağ ol.
Adım Olson.
O da Iris.
Siz savaştan dronları mı temizliyorsunuz?
Evet ama asıl işimiz bu değil.
Ama olmalı.
Bunda çok iyisin.
Biz de kalan savaş tehditlerini temizliyoruz.
- Sahi mi? Kim için? - Fark etmez.
Şu anda biraz yardım gerektirecek bir işimiz var.
Bu da kim böyle?
Muhtemelen görevimizi tamamlamamızı istemeyen kişiler.
Ne düşünüyorsun?
Böyle kişilerin sırf onlarlayız diye bizi öldüreceğini.
Yani şimdi mecburen birlikteyiz.
Bazı eski dronlara rastlamışlar.
Çarpışma takip etmiş.
Ayrıntıları istiyorum.
Ayak izi ve kovanlara bakılırsa ağır sıklet bir sayborga benziyor.
Yüksek güçlü keskin nişan tüfeği var ve şehir tarafından gelmiş.
Daha kısa ve daha hızlı biri de 6 mm saldırı tüfeğiyle katılmış.
- Ve? - Şu yöne gitmişler.
Dronlar hala sıcak. Olay 30 dakika kadar önce olmuş.
Ya iki yeni arkadaşları?
Onlarla birlikte gitmiş görünüyorlar.
- Şehre geri dönelim. - Peşlerinden gitmiyor muyuz?
Onlara yardım edenler her kimse dronları öldürebiliyorlar.
Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmeliyiz.
O halde şehir merkezindeki dostumuzu ziyaret etmeliyiz.
- Kiralık katillere aşinadır. - Güzel. Gidelim.
Bunlardan birini epeydir görmedim.
Bu işin arkasında kim var?
İyi soru.
Ağır ateş gücüne bakılırsa, daha önce gelmedikleri için şanslısın.
Sen git lris'i getir.
Bir bela bulduk gibi görünüyor, Bri.
Gidip şu dronların silahları var mı bakalım.
Ya da bulabileceğimiz başka bir şey.
Nasıl görünüyor?
Bunun için çok genç. Masum.
Bana gayet güçlü geldi.
Ne kadar masum olduğundan emin değilim.
Bence sadece görev için güçlü durmaya çalışıyor.
Önemli bir görev olduğuna inanıyorlar, değil mi?
Evet, öyle.
Ne?
Sadece bir süredir yoldayız...
- ...ve senin... - Şarja ihtiyacım yok mu?
Evet.
Matthews neden Olson'un hemen bulduğu bir şeyi düşünemedi?
Savaşta sıhhiyeci olduğunu söyledi, tamirci değil.
İnanmıyorum. Makinelerden anlıyor.
Sence Matthews seni sakatlamaya mı çalışıyordu?
Bilmem.
Her zaman sağlam görünüyordu.
Herhalde.
Gerçi İki Boynuz için çalışıyordu.
Biz de.
Bir şey mi gördün?
Hayır. Benzinimiz bitti.
Neredeler?
Ölmüş olabilirler.
Onlara bugüne dek aldıkları en kolay görevi verdim.
Bir terslik var.
Belki şehirden kaçmışlardır.
Bunu imkansız kıldık.
Git bak bakalım neler bulacaksın.
Beyler.
Talos. Bu zevki neye borçluyum?
Ortak bir çıkarımız var gibi görünüyor.
Bu nasıl olabilir?
Ben küçük bir iş adamıyım. Sense Triton'u yönetiyorsun.
Kız hakkında ne biliyorsun?
- Kız mı var? Seksi mi? - Bana sevimli numarası yapma.
Elimde değil. Doğuştan sevimliyim.
Onu nereye götürdüler?
Dinle, hayatta kalmamı benim kadar isteyen olmadığını biliyorsun...
...ama neden söz ettiğini bilmiyorum.
Sana çalışan ağır sıklet bir sayborg yok mu?
Briareos'tan mı bahsediyorsun?
O bir hiç. Bir kiralık katil. Hepsi bu.
- Mesele bu mu? - Mesele senin sayborgun kaçırdığı kız.
- Biliyor musun? - Sorun Briareos'sa yardım edebilirim.
Ama kaçırılan bir kız hakkında bir şey bilmiyorum.
- Bir şey biliyorsun. - Hayır.
Hey, güzelim, bana yardım edebilir misin?
Doğruyu söylüyor galiba.
Belki yollarımız bir kez fazla kesişti.
Ve dünyayı senin gibiler olmadan yeniden inşa etmek istediğim için...
...yollarımızı ayırma vaktimiz gelmiş olabilir.
Bir daha görüşeceğimizi sanmam.
Şehirden ayrılıyor musun? Bunu duyduğuma üzüldüm.
Benim ayrılışıma üzülmeyeceksin.
Sana taksi çağırayım mı?
Böyle bitmemesini umuyordum.
Umut. Ne kavram ama.
Bu biraz zaman alacak.
Biraz sürecek. Otur.
Sağ ol. Sadece bir dakika.
Arkadaş ister misin?
Böyle bir belaya bulaşmak için fazla gençsin.
Sessiz muamele, ha?
Peki, anladım. Anladım.
Orada gerçekten canını kurtardık.
Olson da arkadaşını tamir etti. Yani bana göre ödeştik.
Tamam. Bu adil.
Size rastlayışımızın tamamen tesadüf olması mümkün mü?
Ya, tabii. Siz Talos'un yolladığı casuslar olabilirsiniz.
Hiçbir fikrim yok, o yüzden seninle konuşmamayı tercih ederim.
Bunu anlıyorum.
Asker misiniz siz?
Şöyle söyleyeyim:
Casus değiliz.
Eninde sonunda bana güvenmek zorundasın.
Dürüst cevap verdiğinde güvenimi kazanırsın.
Ne bilmek istiyorsun?
Helikopterdeki kim?
Triton'u duydun mu?
Dinliyorum.
Pekala, liderleri Talos...
...Iris'in peşinde.
- Neden? - Kızın görevi yüzünden.
Talos benim çalıştığım bir takımda yer alıyordu.
Ne takımı? Neredenler?
Olimpos.
Elbette öyleler. İnsan ırkının kurtuluşu, değil mi?
Buna inanıyorsan sana hiç güvenmeme şaşma.
Bak ne diyeceğim. Olimpos hakkında ikna etmeye çalışmayacağım...
...sen de gerçek bu mu, merak etmek zorunda kalma.
Bana uyar.
Görev ne?
Bu gizli bilgi.
Tam da birbirimize açılmaya başlamışken.
Söylemek istiyorum. Bak...
...sadece bu işten sağ kurtulmaya odaklanalım.
Ben odaklıyım.
- Hazır mısın? - Gidebiliriz.
Bu kez ben süreceğim.
Peki.
Vatandaşlar.
Bu haberi bizzat vermekten büyük zevk duyuyorum.
Dün gece şehrin en büyük suçlusu, İki Boynuz...
...Triton'un yardımıyla öldürüldü.
FLAŞ HABER İKİ BOYNUZ ÖLDÜ
Bu büyük başarının ardından...
...artık dünyamızı şehir şehir yeniden inşa edebiliriz.
TRITON DAHA İYİ BİR GELECEK
Buradan, dünyanın en büyük şehri New York'tan başlayarak.
- Patronumuz iyileşecek mi? - İyileşecek.
Ama şanslıymış.
Talos öldüğünü sanıyor.
Bu da muhtemelen bir şans.
- Briareos'u buldunuz mu? - Hangi yöne gittiklerini biliyoruz.
Dur.
O kızı bulmak zorundayız. Talos'u gördün. Her şeyi göze almış.
Bu da demek oluyor ki...
Sana kımıldamamanı söylemiştim.
Kapa çeneni ve beni tamir et!
Rica ederim.
Hadi.
Hayır. Dur.
Dinlenmelisin.
Umarım yakında yine gelir.
Doktorculuk oynamaya bayılıyorum.
Yine bir şey pişiriyorsun galiba.
Çok komiksin. Bu akşamki sıcak yemek için İki Boynuz'a teşekkür et.
- Sana edemem. Yemek yapamıyorsun. - Hiç öyle bir meziyetim olmadı.
- Başka meziyetlerin var. - Nasıl gitti?
Burada kimse yok artık.
Belki de savaştan beri terk edilmiş.
Nereli olduklarını öğrendin mi?
Sana söylemeli miyim bilmiyorum.
Haydi. Nereliler?
Dediğine göre...
- ...Olimposlularmış. - Olimpos mu? Sahi mi?
- Yani gerçek. - Kuşkuluyum.
Ser verip sır vermiyor.
Bence Olimpos hikayesi de başka bir sis perdesi.
Evet. Belki.
Ama Olson'un parçaları...
- Hiç öyle bir şey görmedim. - Öyle mi?
Selam. Nerede olduğunuzu merak ediyorduk.
Aradığınızı buldunuz mu?
İlk nöbeti ben tutarım.
Sen biraz uyumaya çalış.
Gidip şehri bir daha kontrol edeyim. Sen burada kal.
Yıldızlar savaş öncesinden daha parlak görünüyor, değil mi?
- Pek hatırlamıyorum. - Ben hatırlıyorum.
Ailemi hatırlıyorum.
Briareos'un eski halini hatırlıyorum.
Kuruntulu değilken.
- Savaş insanı böyle yapıyor. - Evet.
Ama yüreğimin derininde biliyorum ki o hala aynı aşık olduğum adam.
Hala iyi bir amaç için savaşmak istiyor.
- Bize bu yüzden mi yardım ediyor? - Bilmem.
Siz iyi bir amaç mısınız?
Sanırım.
Umarım.
Söyle bana. Olimpos'tan mısınız?
- Olson hiçbir şey söylememeliydi. - Belki.
Ama söyledi ve bilmek istiyorum.
Oraya gidiyoruz. Görevi bitirdikten sonra.
Aman Tanrım. İnanamıyorum.
Biliyordum.
Oraya gittin. Söyledikleri gibi olduğuna inanıyor musun?
Bilmiyorum.
Ama eski yöntemlerin daha iyi bir gelecek kurmayacağını biliyorum.
Olimpos gibi bir şey olmadan insan ırkı başaramaz.
Bunu söylemek istemezdim, ufaklık ama başaramadık.
Her gün bunu hatırlatıyor. İnşa ettiğimiz dünyanın anısını.
Mahvettiklerimizin gerçekliğini.
Nasıl ayrı düştüğümüzü.
Ve aslında asla gerçekleşmeyeceğini. Güçlüler asla dize getirilmez.
Ve zayıflar ortadan yok olur.
İnsanlar açgözlü.
Para, toprak, güç istiyorlar.
Kendilerini başkalarından daha iyi ya da daha önemli hissettirecek...
...her neyse onu istiyorlar.
Bu yüzden yalan söylediler, aldattılar.
Aptal kibirleri yüzünden birbirlerini öldürdüler...
...ve kendilerini haklı gördüler.
Ama değillerdi.
Ve sonunda her şeyi kaybettik.
Olimpos gibi bir yeri umut ediyorsun...
...ama yaşadığın dünyadan umudu kesiyorsun.
Sonsuza dek kararsız kalamazsın, Deunan.
- Bir seçim yapmak zorundasın. - Ne seçimi?
Ya dünyayı olduğu gibi kabul edersin...
...ya da daha iyisini inşa edersin.
Önümüzde hala uzun bir yol var.
Gidip biraz uyuyacağım.
Peki.
İyi geceler.
Olimpos.
- Bir şey geliyor. - Ne?
Bir tank. Beş kilometre mesafede, bize doğru geliyor.
- Tank mı? Helikopter nerede? - Bundan şehirde görmüştüm.
Iris, kalk.
- Ne var? - Sorun.
Helikopter şehre gitti, şimdi de bir tank görüyoruz.
- Bunun anlamını biliyorsun. - İki Boynuz.
- Dur. Tanktakini tanıyor musun? - Evet, tanıyorum.
Eski dostuz.
Ama Triton gibi biriyle ne tür bir geçmişi olabilir?
Temasta kalın. İcaplarına bakarız.
Al. Sen içeri geç ve Iris'i koru.
Hazır mıyız?
Al.
Sağ ol.
- Briareos. - Ne var?
Bekleyebilir. Sonra konuşuruz.
Sonra mı?
Gerçekten iyimsersin.
Yürü.
Şehir tankları genelde çok çeviktir ama bu yavaş görünüyor.
İki Ton İki Boynuz'u taşırsan sen de yavaş olursun.
Hakkın var.
Evet, bunlar onlar.
Onlara koca bir merhaba desene.
Çok ciddi.
Ekrandan kayboldular ama öldürdüğümüzü sanmıyorum.
- El bombası çarpmadan atladılar. - Ne? Bu imkansız.
Briareos bu kadar mobil olacak güçte değil.
- Şimdi ne olacak? - Onların...
- ...canına okuruz diye düşünüyordum. - Ya, bu hoşuma gitti.
İşte orada.
Kaçtı, kovala.
Keskin nişancı ateşi, 11:00 yönünde.
Aman ne. Bize zarar veremez.
- Briareos'u vurmaya odaklan. - Acil durum.
Sence halledecekler mi?
Bence ikisi de çok yetkin.
Cephanemi boşa harcatıyorsun, seni hurda yığını.
Lanet olsun!
Kedi fare oyunundan sıkıldım.
Çek şu hızlı küçük hatunu yoldan.
Burada kal.
Bana bir şey olursa, onlara görevini söyle.
Yardım ederler, eminim.
Biliyorum.
Ama sen bundan sağ çıkacaksın.
Elbette. Duyduğuma göre iyimsermişim.
Hadi.
Bu taraftan.
Seni küçük serseri...
Düştü. Yakala.
Diğerleri, buraya geri dönün.
NESNE TEŞHİS EDİLDİ
Dikkat. Sensörleri süs için değil.
Briareos.
Sana bir teklifim var.
Kızı bana verirsen, kaçtığın için seni affederim.
İyi bir teklif ama reddediyorum.
Peki ama o zaman seni hurdaya çevirip kızı yine alırım.
Ve sen hurda olursan Deunan'a ne olacağını biliyorsun.
Yani kendine şunu sor:
Yeni tanıştığın bu kız buna gerçekten değer mi?
Evet.
Çok can sıkıcı.
- Olson. - O da kimdi?
Dur. Kız bu mu?
Iris.
Bri haklıymış.
Göründüğün kadar masum değilsin.
Hey.
Tamam. Seni bu rezaletten çıkaralım.
- İyiydin, Iris. - Sağ ol, sen de.
Olson nerede?
İyiyim.
İyi bir ekip olduk.
Böyle düşünmene sevindim.
Buradan gitmemiz gerek. Acele edelim.
Gidip arabayı alalım.
Hala onlara güveniyor musun?
Kız resmen canımızı kurtardı.
Öyle gerekiyordu. Bizi bu belaya sokan o.
Yine de İki Boynuz için iş yapmaktan iyidir.
Hemen her şey ondan iyidir...
Iris.
- Hayır. - Iris!
Hayır. Hayır!
Deunan. Deunan.
Deunan!
- Onlar ne olacak? - Hediye gönder onlara.
Koş, şimdi.
Hayır!
Son umudun da gitti.
İyi misin?
Evet.
Kulağım çınlıyor...
...ama iyiyim.
Neredeler?
Uzağa gitmiş olamazlar.
Bri, helikopterleri var.
Hala Olson'ın radyo sinyalini takip edebiliyorum.
Ama zayıflıyor.
Deunan.
- Kızı geri alacağız. - Tamam.
Seni bulmak çok zor oldu.
Bunca çaba bunun için miymiş?
Ne derler bilirsin: İyi şeyler küçük paketlerdedir.
Ve bu küçük paket bizim anahtarımız.
Nerede?
Neden söz ettiğini bilmiyorum.
Bence biliyorsun.
Söyleyeceğine gerçekten inanıyor musun?
Belki hayır.
Ama eminim sen söylersin.
Silah nerede?
İmha etmek istediğiniz o harika oyuncak.
Doğru. Sanki sana söyleyecek.
Vazgeç, Talos.
Bitti.
Her zaman aynı şey.
Basit şeyleri...
...çok karmaşıklaştırıyorsun.
VERİTABANI ARANIYOR DOSYALAR İNDİRİLİYOR
Yapamazsın.
Yapabilirim.
Sen beni daha iyi tanıyordun.
Kızı batıya götür.
Dur. İstediğini aldın. Lütfen onu öldürme.
İnsanlar istediklerini asla almaz.
Bunu yakında öğreneceksin.
O şehir asla işe yaramayacak bir fikir.
Kızın haykırışları gibi.
Yanılıyorsun, Talos.
Yanılıyor olabilirim.
- Hayır! Hayır! - Fark eder mi?
Hayır!
Olson!
Hayır!
- İyi misin? - Elbette iyiyim.
- Kız nerede? - Talos aldı.
Neler oluyor ha?
Matthews'u bağla.
- Bizi almalarını söyleyeyim mi? - Hayır.
O serserilerin peşine düşeceğiz.
Briareos'la Deunan'ın mı?
Hayır. Talos'un.
Şehrime geldiğinden beri başıma beladan başka bir şey getirmedi.
Şimdi beni böyle küçük mü düşürecek?
- Silahımız kalmadı. - Çeneni kapat ve erkek ol!
Şimdi başlıyor.
Sinyal güçleniyor.
Yaklaştık.
Burada hiçbir şey yok.
Olson.
Hayır.
- Öldürmüşler. - O bir sayborg.
Yine de ölü.
Olson bir askerdi.
Riskleri biliyordu.
Biliyorum ama...
Bu şekilde bitmesini mi isterdi sence?
Onun başlattığını bitireceğiz.
Ben yapabileceğimi sanmıyorum.
- Ne? - Çok fazla.
Ölüm.
Onu herhangi bir yere götürmüş olabilirler. Anlamsız.
Yanılmışım.
Ne?
Sanırım yanılmışım.
Yanılmadın. Yanılmıyorsun.
Yanılmışım.
Anlık yaşıyormuşum.
Hayatta kalmaktan başka bir şey yapmadan.
Başka bir şey yapamazdık.
Yapardık.
Olson inandığı bir şey için öldü.
Artık değişmeliyiz, Deunan.
Ne demek istiyorsun?
Bir seçim yapmalıyız.
Aramaya devam edeceğiz.
Belki lris'i bulamayız.
Belki bu yolda ölürüz.
Ama denemek zorundayız.
Peki.
Deneyelim.
Eli.
Bri, bak.
Üstündeki ne?
Her neyse, öyle önemliydi ki uğrunda ölmeye hazırdı.
- Okuyabiliyor musun? - Görev.
OLSON VERİ DOSYALARI
Bir tür sığınak var. Buraya yakın.
- Ne? - Görevlerinin çok önemli...
- ...olduğuna inanıyorlardı ya? - Evet.
Çok daha önemli. Bu kolay olmayacak.
Asla değildir.
Önce sen.
Size bir şey söylemektense ölürüm.
Bunu ayarlayabilirim.
Burada hiçbir şey yok.
Öyle görünüyor.
Nereden biliyordun?
- Nyx. - Evet, efendim.
Siz dördünüz burada kalın.
Diğerleri beni takip etsin.
Mükemmel.
Olson bana Talos'la birlikte çalıştığını söyledi.
Onu o zaman öğrenmiş olmalı.
Herhalde.
Şimdi asla bulmamasını sağlamamız gerek.
- Önce biz varırsak başarabiliriz. - Kaç taneler?
Sadece 14'ünü teyit edebilirim. Pilotla birlikte 15.
- Zor olmasını umuyordum. - Dikkatli olmak zorundayız, Bri.
- Iris ellerinde. Yaralanabilir. - Yaralanacak olan o değil.
Tamamlanmamış görünüyor.
Bu bir prototip, anlıyor musun?
Çalışacak mı?
Elbette. Öyle olmasa neden imha etmesi için onu ta buraya yollasınlar?
Nereden biliyordun?
Konuşuyor bu.
Bu silah hakkındaki bilgi...
Çok gizli, Olimpos'ta bile.
- Hayır. - Olson sana benden bahsetmedi mi?
O ve ben savaş sonrası temizliği için Olimpos'tan gönderildik.
Ama dünyayı silahsızlandırmaya çalışmak?
Ne kadar boşuna ve çok yanlış bir fikir.
Ben de bunu etkinleştirmeye karar verdim.
Bir silah.
Benim yeni dünya düzeni vizyonumu gerçekleştirebilir.
- Ve sen... - Asla sana yardım etmeyeceğim.
Tek görevim bu canavarı imha etmek.
Olimpos saçmalıklarını yeterince dinledim.
İnsanların savaşa bayıldığını anlayamıyorsun.
Hakkında hikayeler yazarlar.
Onun yüzünden destansı kahramanlar yaratırlar.
Savaşı romantize etmek insan doğasında var.
Öyle yapmasak hayat son derece sıkıcı olurdu, değil mi?
Sen ve ben bu dünyayı çok, çok heyecanlı yapmak üzereyiz.
Sıkı tutun.
Deunan?
Çok dirençli.
Öyle olmadıklarını göster.
Makineleri kullan.
Iris.
Şurada.
Kız Talos'ta mı?
Kuşları çıkarıyorlar.
Onu kaçıracağız. Lanet olsun.
Dost mu, düşman mı?
Söylemek zor. İki Boynuz bu.
İki Boynuz mu?
Kıçınızı kurtaran birine böyle mi davranırsınız?
- Bunu yapan sensen evet. - Tanrım.
Birine iyilik yapmayı dene. Çok nankörsün.
Neyin peşindesin?
Pekala, seni geri dönüştürülmüş akıllı araba.
Ne istediğimi söyleyeyim.
Senin istediğin şeyin aynını.
Üç gözün var, hala senden hoşlanmadığını göremiyorsun.
Komik oğlan.
Ciddiyim, gündüz işini bırakma.
- Artık onu öldürebilir miyim? - Nasıl istersen.
Matthews?
Ve arkadaşı.
- Güç kaynağı nasıl? - Bunu hak ediyorum.
Ama İki Boynuz çok ikna edici olabiliyor.
Evet. Anlaşıldı.
- Barış hediyesi olarak kabul et. - Değilse onu senin üstünde kullanırım.
Tek yapmam gereken ana asansörün alt kısmından turbo sürücüyü almaktı.
Evet.
Sonra Briareos'un verdiği K-12 oldukça işe yaradı.
- Hazır mısın? - Gevezeliği keselim.
Iris.
Doğrulama sisteminin adı "lris."
Buraya gel.
Başla.
Buradan hiçbir şey yapamayız.
İçeriden kontrol ediyorlar.
Briareos!
Kaç! Ben hallederim.
Bak.
Evet. Gözlerini aç ve geleceğini gör.
UYUM İÇİN TARIYOR KİMLİK DOĞRULANIYOR GİRİŞ İZNİ VERİLDİ
ASKZ Araknoit Sınıfı Kara Zırhlısı.
Seri Numarası, 000.
Sistem başlatılıyor.
İnanılmaz.
Senin yapılış amacını anlamaman ne yazık.
Motor ateşleme başladı.
Tüm personel ana daireyi tahliye etsin.
Motor ateşleme başladı.
Olimpos adında bir şehir yarattınız...
...ve bunun hepinizi tanrı yapacağına inandınız.
Iris.
Deunan.
Bunu neden kontrolüm altına alamıyorum?
İzinsiz giriş doğrulandı.
Savunma sistemi protokolü başlatıldı.
- Hayır. - İzinsiz giriş doğrulandı.
Çok geç, Talos.
Artık hiçbir şey durduramaz onu.
İzinsiz giriş doğrulandı.
Üstteyim.
Sanırım senden hoşlandım.
Çok geç kaldın.
Çoktan öldü.
Hayır. Ama sen öldün.
Vay canına be.
Bu şey bir canavar.
Talos'un istemesine şaşmamalı.
Ne oldu? Talos ve kız nerede?
O silahın içinde.
Ama ona nasıl çıkacağız?
Ne demek "çıkacağız"?
Bana planını söylemedin.
Zaman yok. Bana güvenmek zorundasın.
Bana güvenmek.
- Şu ana kadar planın işe yarıyor. - Sıkı tutun, tatlım.
Briareos.
Kuşkulandığım gibi. Dışı tamamlanmamış.
- Bir yerinde zayıf bir noktası olmalı. - Orada. Görüyor musun?
- İki Boynuz, gördün mü? - Evet, şimdi görüyorum.
Biraz dar ama sığdırırım.
Tüm füzeleri ateşle.
- Üstünde misin? - Sayılır.
- İki Boynuz nerede? - Bilmiyorum.
Yeterince yaklaşamadım ama menzilimdesin.
Sana buradan destek veririm.
Tam ana topun arkasında. Görebiliyor musun?
Bir dış kalkan var. Henüz bitmemiş. Oradan gireceksin.
Evet. O savunma taretlerini vurabilirsen yolun açık.
Yapabilirsin.
- Uğradığın için sağ ol. - İki Boynuz?
Beni şu deliğe fırlatabilir misin?
TARAMA MODU YAKINLAŞTIR X2
Bana mı ağır diyorsun?
Bana bir borcun daha oldu!
Uzak dur ondan.
Silahı sadece kontrol etmek istediğini sanıyordum, kullanmak değil.
Fikrimi değiştirdim.
Orada insanlar var. Yardım etmek istediğini iddia ettiğin insanlar.
Ve edebilirim!
Hükmettiğim gücü anladıkları zaman.
Asla işe yaramayacak.
Bunu söyleyen son kişiyi vurdum.
Sonra da uçaktan attım.
Hala hayatta mı sanıyorsun?
Hala...
Deunan.
- Öldüğünü sandım. - Ben de öyle.
Ya Briareos?
Aa, yapma. Ne sanıyorsun?
Güzel.
Başınızı daha fazla belaya sokmak istemedim.
Bela mı? Sen ve Olson...
Bize bir amaç verdiniz.
Bu şeyi durdurmak mümkün mü?
Deniyorum.
Onu hayata döndüren benim.
Hayır, sen değil, Talos yaptı.
Bu Kale, New York'a ulaşana kadar durmayacak.
Oraya vardığında kendini imha edecek.
HEDEF: NEW YORK ŞEHRİ
Ne?
Bu silah cezalandırmaya programlı.
Neden?
Ülke düşman eline geçmişse diye.
- Bir yol biliyorum. - Ne?
Briareos'la konuşabilir miyiz?
Anladım. Tastamam sekiz dakika. Sıfır noktası menzilinde jeneratör.
- Atışımı yapacağım. - Evet.
Evet. Unutma, yalnız bir şansımız var.
Bana bir tane yeter.
- Deunan nerede? - Burada.
Bunu bitirelim.
Olson için.
Kale doğru rotada.
Neredeyse mevzideyim.
Sen sonuncusun.
İyi patla, bebek.
Bir topu daha vurursak sana yeterince büyük bir gedik açar.
- İşe yaradı. - Evet.
Hayır, yaramadı.
HEDEF: NEW YORK ŞEHRİ HEDEFE KİTLENDİ
Briareos, hedefi görebiliyor musun?
On beş saniye daha.
Hemen çıkın oradan.
Deunan.
ARA KAPI KAPAT
Iris, jeneratörü görebiliyorum.
Oradan hemen çık.
Ne oluyor? Deunan?
Iris, kapıyı aç.
Hemen çıkmalıyız.
Ne oluyor? Aç kapıyı.
Kalıp onları kapalı tutmazsam bu makine kalkanlarını yeniler.
Hayır, dışarı çık.
Durum ne? Zamanım bitiyor.
Bri tek seferde vurabilmeli. Bunu sağlayabilirim.
Başka bir yol buluruz. Lütfen.
Ben bir biyoroidim.
Bu görev için yapıldım.
Hayır. Lütfen.
Hoşça kal.
Çıktık.
Aferin, lris.
Sana anlatmak istediğim öyle çok şey vardı ki.
Bana bir sebep verdin.
Umut verdin.
Hasat ne peki?
Fazla değil.
Deunan, o inandığı bir şey için öldü.
Bunu bilmek durumu kolaylaştırmıyor.
Asla kolaylaştırmaz.
Pekala, şimdi nereye gidiyorsunuz?
Olimpos'u bulmaya.
Olimpos mu?
Gerçekten de komikmişsin. Kim bilirdi?
- Hala halletmemiz gereken bir borç var. - Şaka yapıyor olmalısın.
Şakacı birine benziyor muyum?
Şehrimi geri aldığım için teşekkür etme şeklim.
- İmha edildiğini sanıyordum. - Halledemeyeceğim bir şey değildi.
Dikkatli sür.
Trafik son günlerde berbat.
Emniyet kemerinizi de takın.
Bir zamanlar kanunen zorunluymuş.
Sence İki Boynuz değişti mi?
Sence?
Herhalde hayır.
Evet, ama her zaman umut vardır.
Umut.
Ne kavram.
Iris'i kaybettik.
Senin biyoroidindi, biliyorum.
Üzgünüm.
Olimpos'a hizmet ederken öldü. Asil bir ölümdü.
- Ya görevi? - Tamamlandı.
Prototip imha edildi.
Yardım eden insanları getirelim mi?
Hayır, henüz değil.
Onlar elma çekirdeği gibi.
Gittikleri her yerde umut yeşerecek.
Layık olan başkaları mutlaka izinden gidecektir.