Ne, nijesam ostavio Lindzi samu kod kuće.
Ne, i pas je tamo.
Su, zar ne misliš da malo pretjeruješ?
Lindzi ima skoro 17 godina, biće ona u redu.
Znam da je ovo trebao biti naš vikend. Nadoknadiću joj to nekako, u redu?
Halo? Su? Prokletstvo!
Halo, ovo je telefon Lindzi Meher.
Ako ste neko bitan ostavite poruku. Ako ste slučajno Džeri, onda odjebite...
Halo , Lindzi, tata je, i molim te promijeni poruku na govornoj pošti.
Obećavam da ću ti nadoknaditi za ovo, ali danas moram raditi.
Hoćeš da odemo u bioskop večeras? Pokušaću da izađem malo ranije sa posla.
I..., molim te ne zaboravi da nahraniš psa, a i mogla bi večeras da ostaneš kod kuće.
Prošlog puta ti se ispraznila bateija na mobilnom...
ja sam brinuo, a ti si došla kući u pijanom stanju.
Sledećeg puta će me tvoja majka ubiti.
Moram ići, volim te. Ćao.
Hoćete li mi reći šta je toliko važno da nijesmo mogli o tome preko telefona?
Prošle noći meteorska kiša je izazvala velike štete u državi.
To nije ništa sa čim se ne možemo izboriti.
Ali , Pukovniče... -Šta ali...?
Imamo mnogo veći problem.
Generale Megovan, koliko je loša situacija?
Mek, predsjednik je toliko zabrinut da mi se telefon usijao.
Pentagon upravo pravi moguće scenarije.
Njihovi stručnjaci..., neki fizičari, uskoro stižu ovamo.
Već sam vam rekla, moje ime je Dr. Gordon, moram odmah razgovarati sa Generalom.
Dr. Gordon...
Imate li problema sa obezbeđenjem? -Izgleda da znaju ko sam ja.
Žao mi je što kasnim.
Gospodo, proteklih 10 godina sam održavala vezu između NASA-e i Vojske USA.
Zadatak mi je bio da ih obavijestim o svim objektima u blizini naše planete.
A prema ovome, jedan ide pravo na nas. Moj Bože, kolika mu je veličina?
Da je veličine nekog satelita, ne bih ni dolazila.
On je veličine 1/4 našeg mjeseca.
Ovdje govorimo o smaku svijeta kakav danas postoji.
A, prema njegovoj brzini, mogu reći... -Imamo samo 48 sati do kontakta, Mek.
Donesite Pukovniku šolju kafe. -Razumijem.
Da li uviđate težinu situacije, Pukovniče? -Da, Gospodine.
Moram nastaviti da obrađujem podatke. Bićete u toku sa svim novostima.
Mek, ti si obučavao najbolje, a sada su nam najbolji i potrebni.
Neko od naših mora odletjeti na tu stijenu, i skrenuti je sa zemljine putanje.
Kapetan Džejms Viler stiže ovamo. Šta mislite o njemu?
Čuo sam da je nestabilan. Izgubio je ljude na poslednjoj misiji.
To ćete odlučiti kada stigne ovamo.
Sada moramo početi sa evakuacijom, sklanjajmo ljude u bunkere i skloništa.
Neka nam Bog pomogne. -Da...
Baš je moralo da se desi na moj slobodan dan.
Žao mi je Kris, petorica ljudi se nijesu pojavila jutros, čak ne odgovaraju ni na pozive.
Meteorska kiša nas je baš uposlila. Požari su svuda po gradu.
Želim crijeva na tom prozoru odmah! -Idemo.
Ima li koga unutra? -Policija kaže da su svi izašli.
Ja ne vjerujem u to.
Jesi li spreman, mali? -Jesam, stari.
Hajde da to oposlimo.
Jesi li spreman? -Čovječe, trebaće nam pojačanje.
Nema pojačanja, samo smo mi ostali. -Sjajno.
Brže, brže, ističe nam vrijeme.
Čuo sam vrisak, ovdje je.
Ovdje su Vatrogasci, ima li koga. -Nije nimalo sigurno.
Moramo pronaći tu ženu odmah! Znam, znam. Ima li koga?
Provjeri te sobe.
Nema nikog.
Gdje je ona? -Nije ovdje.
Idemo gore.
Hajde , dolazi odavde, požurimo.
Eno je. -Ostani tamo, dolazimo po tebe.
Suli...
Jesi li dobro? -Ne znam, mislim da sam nešto slomio.
Da, jesi.
Moramo se izgubiti odavde. -Ne gubi vrijeme sa mnom, spasavaj se.
Hoćeš li me spriječiti? Hajde idemo.
Biće sve u redu.
Još samo malo i spašeni smo.
Pomozite mu, noga mu je slomljena.
Idem ponovo unutra. -Kris, šta to radiš?
On je poludio? Krov samo što se nije urušio.
Šta ga je toliko zadržalo? -Hajde Kris, požuri.
Eno ga, pogledajte!
Isuse, šta si to uradio? -Lift je bio pokvaren.
Kako ti je noga? -Biće bolje.
Bar nijesmo išli prečicom...
Oprostite , Generale. Pukovniče...
Kapetane Viler. Hvala što ste došli.
Poznajete li Pukovnika Mekenlisa? -Samo po reputaciji.
Čuo sam da je bio najbolji vojni pilot.
Drago nam je da ste došli u tako kratkom roku.
Nijesam ni imao izbora. Vaši ljudi su bili vrlo ubjedljivi.
Ali sada sa vama mogu biti potpuno jasan.
Šta god da je u pitanju,... odgovor je NE.
Ja sam završio.
Završio?
Zašto onda još uvijek nosite svoja obilježja?
Rekao sam da je gotovo. -On je vrlo ubjedljiv.
Koliko ćete još mučiti sebe?
Prošle su već 2 godine.
Izgubili ste jednog čovjeka, ali ste spasili nekolicinu drugih.
To ništa ne znači.
I ništa ne mogu učiniti da to promijenim. -Šta mislite o spasavanju milijardi ljudi?
Zašto sam ja ovdje u stvari? -Meteorska kiša je zasula Zemlju.
A upravo sada, jedan ogroman asteroid juri pravo prema Zemlji.
Saopšteno nam je da , u slučaju sudara,...
ništa neće preživjeti.
Da li smo sada privukli tvoju pažnju?
Šta hoćete od mene?
Želimo da odletite gore, izbušite rupu, postavite eksploziv, i raznesete prokletinju...
prije nego stigne do Zemlje. -Koliko imamo vremena?
Udariće nas za 46 sati.
Zbog tako kratkog roka, moramo hitno reagovati.
Ako ovo odradim... -Kapetane, ovo neće biti kao ranije.
Ne šaljemo vas iza neprijateljskih linija. -Više mi liči da me šaljete u pakao.
Džime...
Molim te...
Potreban si nam.
Možeš gledati svijet u plamenu, ili možeš nešto promijeniti.
Moja misija...
Moj tim. Bez izuzetaka.
Jeste li sigurni u ovo, Generale?
Ponekad Pukovniče, vaša djela moraju počivati na vjeri.
Voljno.
General Megovan. Narednik Klejton, inžinjerija.
Desetar Kabrera, eksplozivi.
Poručnik Soutard, komunikacije.
Ficpatrik i Sančez, piloti.
Generale...
-Upoznajte Tvrdokožce.
Zadovoljni? -Biću kada se vratite.
Kapetane Viler.
Dozvolite da vam predstavim Dr. Gordon.
Najboljeg fizičara u Pentagonu. -Pa ne znam baš...
Baš ste skromni, Doktore. -Drago mi je Kapetane Viler.
Dozvolite da vam pokažem vaš šatl.
Ovo je SI-22 Astrius.
Astrius je napravljen za presretanja satelita, i hitne slučajeve u svemiru.
Goriva ima tačno za jedno putovanje.
Zato nemojte praviti turističke obilaske.
Napravljeni su vam tačni proračuni gdje da kopate, i postavite eksploziv.
Ne nosimo nikakvo naoružanje. -Zbog asteroida? Ne.
Ipak zbog sigurnosti, aktovka sa okidačem će biti zaključana do pravog momenta.
Ne bismo voljeli da slučajno opalite.
Sjajno, imamo kartu za smak svijeta, ali nemamo nikakvo naoružanje.
Ne brinite, Vlada USA će vas bogato nagraditi za ovo.
Koliko bogato? -Tri...
stotine hiljada? -Miliona.
Krenimo onda, ja sam spremna.
U redu, odradimo to. -Spremite se.
Vidimo se onda gore. -Mi...?
Da...
Osim, ako imate nekog ko bolje poznaje formacije stijena na asteroidu, od mene?
Ako imate onda je u redu.
Biće kako vi kažete.
Nijeste valjda mislili da ću svu zabavu samo vama prepustiti.
Vozite je polako, tek sam je oprala.
Lansiranje za 5 minuta.
Misliš da si ovo shvatio?
Kako da ne. Nakon samo 30 minuta kursa u vladinoj letilici vrijednoj milijarde...
Naravno da ne. -Tako sam i mislio.
Vežite se svi.
Polijetanje za 30 swkundi.
Kada sletite na stijenu možda ćete imati problema sa komunikacijama.
Zato smo ponijeli ove satelitske pojačivače signala.
Sjajno.
Nadam se da je dobro stegnuto.
Jesi li spreman?
Znaš da jesam. -Ti si rođen spreman.
Služe li piće na ovom letu?
Uspjeli smo.
Još nijesmo. Imamo još dosta da pređemo.
E, ovo je bila vožnja.
Ovo ne može biti dobro.
Šta je to bilo? Odgovori mi.
Naš proračunati kurs nije dobar. Sudarićemo se sa asteroidom.
To nema smisla.
Prema proračunima njegove brzine do toga ne može doći.
Izgleda da asteroid usporava. -Šta.
Sudeći prema njegovoj udaljenosti od Zemlje,
on sigurno usporava. -To ne zvuči dobro.
Svi se odmah vežite! -Zašto?
Idemo prebrzo, ovo će biti čupavo. -Držite se!
Uključite odmah potisnike.
Hajde...
Jesi li se usrala u gaće od straha? -Kako da ne.
Kakva li je ovo stijena.
Svim timovima, slušajte:
Svi imate svoje koordinate.
Nađite vaše mete, i obilježite ih lokatorima.
Razumjeli smo, Gospodine.
Klejton, tvoje je kopanje.
Kabrera i Soutard , vratite se u šatl i spremite eksplozivna punjenja.
Držite se zajedno.
Ficpatrik i Sančez, neka šatl bude spreman za polijetanje.
Razumijemo, Kapetane.
Sat otkucava.
Timovi, na posao! -Razumijemo, Gospodine.
U redu, idemo.
Ne gledaj u mene. Ona je tvoj turista.
Ja ću početi odavde.
Počinjemo bušenje rupe, Kapetane.
Ovo je čudno. -Šta je u pitanju.
Bušim , ali sam samo izbušio samo 15 metara.
Nešto ga sprečava da ide dublje.
To nije dovoljno duboko. -Nastavi dalje.
Razumijem, Gospodine.
Idemo, moramo obilježiti još markera. -Ovo je zanimljivo.
Šta? -Tamo.
Vidiš li ono? -Pećina.
Ako postoji prolaz kroz pećinu, možda možemo stići do samog epicentra.
Onda bi mogli postaviti eksploziv tamo, i ne bi morali više kopati.
Timovi...
idemo da istražimo pećinu blizu mjesta postavljanja eksploziva.
Nastavite sa radom. -Šta, pećina?
Budite pažljivi. Svuda su litice. Čuvajte se.
Idemo ovuda. -Samo polako Doktore.
Kapetane Džejms? -Šta si našla?
Pogledaj.
Ovo nema smisla.
Kapetane , javite se. -Reci , Soutard.
Nešto je ovdje. -Šta?
Kabrera i ja smo označavali naše koordinate, i onda...
I šta onda?
Nešto je prošlo pored nas, vidjeli smo sjenku. -Debris?
Kapetane, gdje ste?
Budite svi na oprezu.
Šta je ovo dovraga?
Ovo je uvrnuto.
Ovo mi se ne sviđa ni malo. -Nikada nešto ovako nijesam vidjela..
Šta je ovo?
Nemoj.
U redu, ovo sigurno nije asteroid.
Svi neka se brzo povuku na šatl.
Čitava prokletinja se trese
Preskoči, brzo!
Skoči!
Imam te.
Bravo, djevojko.
Šta se dođavola dešava? -Ne znam.
Moj Bože... Trči!
Šta je ovo?
-Komando, hiljade letjelica ulaze u atmosferu.
Možete li to ponoviti, Astreuse?
Neprijateljske letjelice, uzbunite sve!
Šta je ovo bilo, dovraga?
Moj Bože.
Molim te.
Ne sad....
Hajde...
Ne....
Ovo je dovoljno uzbuđenja za jedan dan. -Da, samo se opušti.
Jesi li ikada ovo vidio? -Šta je ovo?
Stanica 2-4-9, ovdje je Hensen, čujete li me? Vidite li ovo?
Ovaj dolazi prebrzo, zaustavite ga! -Pazi!
Ugasite motor!
Ugasite motor, odmah! -Javiću se kasnije.
Šta se dešava? -Ovo je zabranjena zona.
Šta to govorite? Naša stanica je samo jedan blok udaljena.
Naređeno nam je da sve evakuišemo u sigurne vojne bunkere.
Evakuišete? Po čijem naređenju?
To je povjerljiva informacija.
Uđite u svoje vozili, i neko će vas otpratiti... -Dolazi...!
Kapetane, šta se dešava? -Ovo je invazija.
Šta se ovo dovragadešava? -Ovo nije ono što smo mislili.
Šalite se. Moramo brzo da odemo odavde.
Sančez... Ficpatrik...
Neprijatelji napadaju! Povucite se!
Klejton...
Samo nastavi.
Imam te kučko.
Svi u pećinu, brzo. -Šta, ja ne ulazim tamo.
Kabrera, sagni se.
Kapetane, pomozi mi...
Kabrera... Ne...
Hajde, ja ne mislim da je stvarno mrtva.
Ovo ne izgleda obećavajuće. -U klopci smo.
Šta to radiš?
Mora postojati drugi način. -U zaklon.
Kako se ovo dešava?
Mislim da se isto desilo i sa Kabrerom.
Mislim da su oni pronašli način za teleportaciju, ili nekakvo otvaranje crvotočine.
Zemlja govori Vileru... Oni ne odstupaju.
Ovo nam je jedini izlaz. Vidimo se na drugoj strani.
Gdje je nestala? -Ona je luda.
Možda i nije. Krenita. -Šta?
Pogriješio sam. Ti si lud. -Rekao sam da krenete.
Razumijem. Idemo Klejton.
Momci, jeste li dobro?
Mislim da jesam. -Dobro sam.
Gdje su moji ljudi?
Nemoj da pucaš. -Neću pucati u vas.
Ta stvar stiže...
Gdje je otišao?
Sranje.
Sranje, iznad kamiona je.
Šta su ove stvari?
Ne znam, nijesam ih dobro vidio. -Uništile su nam radio.
I ubile su moje ljude. -Sjajno.
Šta god da su, sada patroliraju i eliminišu sve što predstavlja prijetnju.
Ništa ne vidim. -To je zato jer smo ispod kamiona.
Samo malo.
Lindzi je.
Lindzi.
Tata, tako mi je žao. Molim te dođi po mene. U redu?
Došli su niodkuda. Sada smo svi u klopci.
Gdje si? Jesi li dobro? -Dobro sam zasad. Ima još ljudi sa mnom.
Kako to misliš? Zar nijesi kod kuće? Gdje se sada nalaziš?
Ja sam u centru. Tata, šta se ovo dešava? Prestravljena sam.
Čuli smo neku buku, vrištanje i ja....
U redu dušice. Slušaj me, dobro se sakrij i izbjegavaj bilo kakve
prozore ili vrata, u redu?
Sada mi reci gdje se tačno nalaziš.
Mislim da se nalazim u nekoj staroj vladinoj zgradi blizu Stanice Union...
Tata, šta su ove stvari?
One su mrtve, jer ja dolazim po tebe, upravo sada.
Samo se dobro sakrij, u redu?
Volim te, tata. -I ja tebe, dušice.
Kakav nam je plan?
Majore? -Blejk.
Ja sam Kris Mejer. -Drgo mi što smo se upoznali.
U redu, slušaj...
Oni su nas opkolili, ali mislim da polako napuštaju ovu lokaciju.
Mislim da se možemo polako iskrasti, ako odemo onuda.
A ja ću nam obezbijediti oružje koje mognem pronaći.
Kakav je plan, šefe? -Idem po moju kćerku.
Ona nije vrijedna toga. -Nije ona baš tasko slatka.
Tata, gdje si sada?
Ne, ne... bježite od mene...
Idemo...
Drago mi je da ste i vi stigli na zabavu. -Gdje smo mi?
Mislim da nijesmo na zemlji.
Pogledajte ono.
Mislim da ovo nije južni park.
Šta sam vam rekla?
Ova stvorenja imaju tehnologiju mnogo napredniju od naše.
Do Zemlje su putovali kroz crvotočinu.
Sve je to sjajno. Ali kako da se vratimo nazad?
Dobro pitanje.
Nije da mi kukamo. Ali naš radio ovdje ne vrijede ništa.
Ipak možemo nešto uraditi.
Možemo iskoristiti ove pojačivače, i poslati SOS signal.
Ali su oni dobri samo za odašiljanje. -U redu, učini to.
Biće potrebno neko vrijeme da se napune.
Daj mi jedan sat. -U redu.
Neka niko ne napušta ovo mjesto bez moje saglasnosti, jeli jasno?
Šta to radiš, genije?
Mi smo na nepoznatoj planeti, čak ne znamo ni ima li kiseonika.
Ne brinite, može se disati.
Luda djevojka.
Ovo miriše dobro.
Nedostaje mi Los Anđeles.
Kapetane, bolje da pogledate ovo.
Mislim da se mi nalazimo u njihovom dvorištu.
Kučkin si...
To nije sve. Mi nijesmo jedini ovdje.
Oni skupljaju ljude.
Doktore, da li vam je stvarno potreban sat? -Na nesreću. da.
Možemo samo poslati SOS, i nadati se da će pomoć stići.
To je mnogo vremena da bi čekali. -Ali dovoljno da nas ovi stvorovi pronadju.
Samo malo...A šta sa onim ljudima? -Šta sa njima, mi moramo odmah pobjeći odavde.
Da, ali gdje da odemo?
Spremite se, krećemo. Šta, ali gdje?
Idemo dolje, i spasićemo one ljude.
Jesi li poludio? A šta je sa nama? -Odstupi, poručniče!
Oni su nedužni ljudi, kojima očajnički treba naša pomoć.
Vi ostali, možete me pratiti, ili ostati ovdje i čuvati vaše guzice.
Rekao sam da se spremite. -Da, Gospodine.
Mogu li dobiti neko oružje?
Hvala.
Krećemo.
Probaj ovo. -Što su veći to će jače pati.
Ovamo, ovamo... Hajde dođi ii uzmi me. Hajde...
Tako je, sredi ga Blejk.
Ovamo, ovamo...
Drago mi je da sam ovdje dolje.
Idemo.
Deb,Deb, gdje je Šon?
Gdje si ga vidjela zadnji put? Nije mogao jednostavno nestati.
Ne mogu doći kući dok mi se tim ne vrati.
Požari su svuda širom grada. Pozovi policiju.
Onda pokušaj ponovo.
Dušo, molim te prestani plakati. Pronaći ćemo ga.
Obećavam ti.
Nadam se da znaš kuda idemo. Ne možemo više ovako trčati.
Ne brini, blizu smo.
U redu. Idemo.
Sveta Bogorodice, jeste li dobro? -Pa ne baš.
Time, hvala Bogu da si živ.
Šta se to dođavola, dešava napolju? -Ništa bitno, samo smak svijeta.
Mora da je. Ja nijesam nikog drugog vidio čitavi dan.
Drugi kamion nam ne radi, mjenjač mu je kompletan uništen.
Uzećemo moj kamionet.
Vrijeme je za osvetu.
Hej, hej, gdje gori? -Idem po moju kćerku.
U gradu su neprijateljski stvorovi, da sam na tvom mjestu i ja bih nestao odavde.
Ti si ozbiljan?
O Bože, moja porodica. Moram odmah otići kod njih.
Moram odmah kod njih. -Time!
Pođi sa nama.
Ako su opasni kao što pričate, onda pod hitno moram do mojih.
Ako je grad paralizovan, onda moram pod hitno otići...
U redu, uredu, samo budi oprezan, u redu?
Srećno, Kris. Čuvaj se, Timi.
Kris, ne znam kako da ti zahvalim, ali moram se vratiti u bazu.
Ovo je rat. -Priredite im onda pakao.
Ti voziš.
Suli...
Mi ćemo se voziti pozadi. -Spreman sam za igru, šefe.
Kapetane, šta je bilo?
Tamo.
Gdje?
Šta to radi?
Šta se dešava?
Nešto nije u redu. -Šta, kako ti to znaš?
Oni nas love.
A ono je mamac.
Ostali će nas opkoliti sa svih strana.
Koja su naređenja, Kapetane? -Trčite
što brže možete.
Ovuda.
Otišli su. -Isuse...
Srce će mi pući od napora.
Ovo je rat. Naviknite se na to.
Jesi li dobro?
Nijesam je smio ostaviti samu.
Ma hajde, Kris.
Ako je imalo na tebe, biće ona u redu.
Ona ne želi da bude ni malo kao ja.
Ne održavam obećanja, nikada nijesam tamo kad joj trebam.
Ne brini, pronaći ćemo je.
Pronaći ćemo je ...
Momci, imamo posjetioce.
Vozi brže, brže! -Držite se!
Pobjegni mu, pobjegni...
Kris, pobogu, kad si ga poslednji put vozio na servis?
Vodite nas sada odavde. -Držite se.
Kris, pazi.
Hvala ti.
Sada smo kvit.
Isuse, sredili su Salivena. -Ta stvar je još uvijek za nama.
Drži oči na putu, na putu...
Sranje, kočnice nam ne rade. -Šta, kako to misliš?
-Momci spremite se za iskakanje.
Kako je on to mislio? -Spremi se da iskočiš.
Jesi li spreman? -Ja neću da iskočim.
U redu je momci, ne brinite se. -U redu, neću da ti pokvarim raspoloženje.
Ovo je nevjerovatno.
Moraš ići sa nama,ili ćeš biti ostavljena.
Žao mi je. -Nemoj žaliti, već budi pametna.
Šta to radiš? -Hajde da ga sredimo.
On je već mrtav, ne možemo mu nikako pomoći.
A i ne znamo koliko ih je još ovdje.
Moramo biti pametni. -Hoćete li više ućutati?
Dođi kučko...
Sautard...
Kabera...
Povucite se...!
Vidiš li išta? Ne, čisto je. Hajde idemo.
Gdje ti je kćerka, Kris? -Jedan blok dalje.
Onda nas vodi tamo.
O, ne. -Hoćemo li se vratiti nazad?
Ne, idemo tamo.
Hajde, hajde, brže...
Sakrijte se.
Misliš da neće ovuda tražiti?
Ovo je sigurno izviđač.
Šta da radimo, Kris? -Moramo se otarasiti te stvari.
Kako?
Šta to radiš?
Hajde, idemo...
Pazi!
Idi, pronađi tvoju ćerku.
Zašto sam ja stvarno ovdje?
Meteorska kiša....
...niko neće preživjeti...
Ne šaljemo te iza neprijateljskih linija...
Zvuči kao da me šaljete u pakao...
Šta je sa onim ljudima? -Šta sa njima?
Moramo odmah otići odavde...
Idemo dolje, i spasićemo ove ljude...
Jesi li poludio...?
Soutard...
Kabrera. Povucite se odmah.
Čovječanstvo vas treba...
Ko je tamo?
Šta to radiš?
Oslobodiću te.
Zašto?
Da vas povedem na sigurno.
Odavde? Od njih?
Hajde. Odvešću te odavde. Biće sve u redu.
Molim te, ti ne razumiješ. Ubili su mi djecu...
Mrisle da su me ubili... -Stani.
Ali ja sam još uvijek živa...
Stani, ne mogu to uraditi.
Molim te...
Ne mogu...
Neću to uraditi.
Da li ti imaš djecu? Imaš li?
Da imaš razumio bi. Ona su tvoj život.
Ona su razlog zašto živiš.
Žao mi je. -Molim te...
Žao mi je.
Učini to, ne zbog mene, već zbog Ešli, Eni i Džordža...
Ne odvajaj me od njih.
Molim te...
Gordone.
Kapetane, zarobili su nas ovdje. Brzo nas oslobodi.
Zaključano je.
Sačekaj malo.
Moj Bože. Klejtone.
Čuvaj se...
Još ima nade za vas...
Vas dvoje možete pobjeći...
Lansirajte pojačivače signala.
Ima nade za sve nas.
Kapetane?
Ovdje vas mogu pronaći.
Morate pobjeći odavde.
Ako vas uhvate, ubiće vas na najgori mogući način.
Sakrijte se.
Žao mi je vojniče. -Sakrijte se...
Mičite se od njega!
Ostavite ga na miru.
Razumiješ li me?
Da li...
Razumiješ li me?
Ne čini ništa naglo.
Moraš pobjeći odavde, i lansirati one pojačivače.
Idi odmah. Gubi se odavde.
Hajde. Uradi to.
Hajde!
Nemoj, ne...!
Ne, ne... Pazi!
Koliko je prošlo?
6 sati od poslednjeg javljanja Kapetana Vilera.
A više od 9 sati od poslednjeg kontakta sa SI-22.
Nastavite sa skeniranjem frekvencije njihovih pojačivača.
Okupili smo ljude za protivnapad, ali nam ih je potrebno još.
Mislite li da je Vilerov tim...
Izgubili smo radio kontakt prije 6 časova.
Imamo li podatke o preživjelim civilima?
Ne mnogo. Nemamo podataka koliko ih je.
Uz vašu dozvolu, voli bih da sve istrenirane borce pripremim za napad.
Dozvola?
Govorimo o poslednjoj nadi da spasimo civilizaciju.
Naše živote, naš svijet.
Ovo nije rat, ovo je borba za opstanak
Uzmite koliko god treba ljudi.
Razumijem, Gospodine.
Prati me. Hajde.
Ostavite poruku... -Prokletstvo!
Brzo! Pronađi nešto da blokiramo vrata.
Trči...!
Hajde, Lindzi.
Lindzi!
Tata!
Lindzi!
Ne!
Ne! Proklet bio!
Lindzi!
Lindzi.
Gospodine, evakuišemo oblast. Pođite sa nama.
Prestanite.
Kris. -Zdravo, Mejer.
Uspio si da se probiješ. Ne mogu vjerovati.
Ostatak mog tima nije bio te sreće.
Tvoja kćerka?
Odveli su je.
Sada si ovdje,
Ako te iko može zaštititi, onda smo to mi.
Ne vjerujem da više postoji sigurno mjesto.
Još uvijek si živ.
Mislila sam da su te ubili.
Šta su ti uradili.
Znam šta je njihov plan.
Rekli su ti?
Ona mi je rekla.
Ona? -Njihova kraljica.
Uvukla mi se u glavu, i sve mi je objasnila.
Ona je na samrtničkoj postelji.
Oni idu od planete do planete i traže lijek za nju.
Njihova poslednja kraljica. Moraju je održati u životu.
Vidio sam njen plan.
A mi ćemo svi da umremo.
Ne,ne,ne... Ne gubi nadu. Potreban si mi.
Još uvijek imamo pojačivače. Do sada su se već napunili.
Moramo kontaktirati komandu. Moramo im reći da dođu ovamo.
I da pobiju ove kučkine sinove.
Kako?
Samo ostani sa mnom.
Soutard? -Kapetane...
Jesi li dobro? -Ne, molim te reci da imamo neki plan.
Upravo radimo na njemu.
Crkni, jebeni kučkin sine.
Džejms...
Izdrži. -Užasno me boli...
Izvešću te odatle. -Glava će mi pući...
Ne gubi se odavde, gubi se...
Komando misije, ovdje Kapetan Džejms Viler. Čujete li me?
Nadam se da primate ovo.
Mi smo suočeni sa ... neprijateljskim vanzemaljcima.
Njihov zadatak je da otimaju ljude...
i da ih dovode na njihovu matičnu planetu.
Postoje još stotine...
hiljada ljudi, u zarobljeništvu.
Našli smo put do njihove planete kroz neki njihov transporter...
a to predlažem i vama.
Oni su umiruća, očajna rasa...
tako da još postoji šansa da ih uništimo.
Asteroid je njihova invaziona baza...
Odletite gore, i ispalite nuklearku u pećinu koju smo obilježili markerima,
to bi trebalo uništiti bazu.
Moj...
Moj čitavi tim je poginuo herojski.
Molim vas, ne dozvolite da njihova smrt bude uzaludna.
Priredite im pakao.
I srećno svima.
Ako ovo slušate, vi ste jedini otpor.
Poslednja nada čovječanstva.
Gotovo, odjavljujem se.
Oni dolaze. I izbrisaće čitavu vašu rasu.
Kris, Kris... Željećeš da ovo čuješ.
Ubrzo...
Izvešćemo najveći napad u čitavoj svjetskoj istoriji...
a protiv prijetnje, sa kakvom se nijesmo do sada sretali.
Rano jutros smo primili poruku od Kapetana Džejmsa Vilera.
Rekao nam je da oni drže veliki broj civila kao zarobljenike.
Ali nam je takođe rekao, i kako da se borimo protiv njih...
Kako da prenesemo bojište na njihovu teritoriju, tako da zažale što su ikada kročili ovamo.
Kapetan Viler i njegov tim su dali svoje živote zbog ove informacije.
I sada je vrijeme da časno opravdamo njihovu žrtvu.
Ovdje nije riječ o politici, ili nacionalnim interesima...
ili o zaštiti prirodnih resursa, ovo je bitka za opstanak čovječanstva.
A mi i hoćemo...
Mi ćemo opstati.
A od sada i zauvijek,
čitav svemir će znati, da je ovo..., da je ovo naš svijet.
2 tima će napasti istovremeno.
Tim za napad, i tim za spašavanje.
Napadački tim će napasti asteroid izvan naše atmosfere.
Napad ćemo fokusirati na tačno određena mjesta.
Čist pogodak će ga raznijeti potpuno.
Što se tiče spašavanja, Pukovniče?
Zarobili smo jedan od njihovih brodova.
Civili su transportovani kroz neke energetske kapije,
i tako su direktno prebačeni na njihovu matičnu planetu.
Spasilački tim će biti teško naoružan, i cilj je da eliminišu svaku prijetnju...
i povrate sve civile kroz kapiju nazad na Zemlju.
Hajde da ih naučimo značenju riječi STRAH.
Spasiću te, malena.
Jesi li spreman?
Uradimo to!
Tata, molim te pomozi mi.
SI-22 je napunjen i spreman za polijetanje.
Svemir je sasvim novo pilotsko iskustvo za mene.
Nemojte se izgubiti tamo gore, svi mi računamo na vas.
Da, Gospodine.
Skoro sam gotova. Možda ćete osjetiti neko golicanje.
Zvezdani orao 1. Eskadrila je spremna. Upravo ciljaju metu.
Primljeno.
Šta je ovo, dođavola?
Zar nema više nikog?
Pojačanje upravo dolazi.
Hajde da izvršimo osmatranje oblasti.
Izgleda da je to to mjesto.
U redu! Slušajte me!
Izvršićemo napad na objekat. Udarićemo ih jako.
Želim da ubijete svako stvorenje koje nije čovjek.
Jeste li spremni? Krenimo!
Znaju da dolazimo.
Hajdemo, nastavite da hodate.
Idite dolje pa onda lijevo. Idite na glavni ulaz.
Neprijateljska letjelica. Lovci napadajte.
Jeli to sve što imate?
Lindzi! -Tata.
Dušice, našao sam te.
Jesi li dobro? Daj da te pogledam.
Tata, bilo je užasno. -Znam dušo, žao mi je.
Bilo je strašno. -Žao mi je.
Hajde, moramo ići. -Hajde da te izvedemo odavde.
Ne...
Lindzi!
Moj Bože. -Tata.
U redu je.
U redu je, Bićeš ti dobro.
Vodi me kući ,tata.
Ostani sa mnom. Idemo kući.
Ostao sam bez municije. -Nemamo više projektila.
Prokletstvo.
Jesam li zakasnio? -Generale Megovan?
Tako je.
Odvucite ih malo, da bih imao priliku za čist pogodak.
Čuli ste Generala, izvedite manevar izbjegavanja. Idemo!
Meta je zaključana. Dobrodošao u zaborav.
Svi lovci neka se povuku.
Sjajan posao, Gospodine. -Hvala, zadovoljstvo je moje.
Lindzi, dušo. Ne... Ostani sa mnom.
Otvori oči dušice, otvori ih...
Ne lindzi, otvori oči dušo, ostani samnom...
Tata?
Molim te. Gotovo je. Gotovo.
Molim te.
Nije još...
Nije gotovo...
Ne još uvijek...