Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t -
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n *
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * T
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * TH
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THAN
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANK
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS T
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO *
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A *
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * *
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * **
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EX
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXC
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCL
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLU
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUS
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSI
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIV
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE F
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FO
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR X
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTR
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTRE
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREM
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME T
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME TE
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME TEA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME TEAM
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME TEAM & K
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME TEAM & KA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME TEAM & KAP
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME TEAM & KAPA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME TEAM & KAPAK
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME TEAM & KAPAKI
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME TEAM & KAPAKI I
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME TEAM & KAPAKI IN
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME TEAM & KAPAKI INF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME TEAM & KAPAKI INFO
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME TEAM & KAPAKI INFO*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME TEAM & KAPAKI INFO**
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: * m i s t - d r a g o n * THANKS TO * F A S M A * ***EXCLUSIVE FOR XTREME TEAM & KAPAKI INFO***
- Μπορείς να ρίξεις την πίεση στους έξι παλμούς;
- Ναι.
Έτοιμοι να ξεκινήσουμε, κύριε Ντόνοβιν.
Ηρέμησε, Δρ Κάρσον.
Απλώς θα αλλάξουμε τον κόσμο.
Προετοιμάστηκες, Λάρι;
Ναι. Αλλά τα επίπεδα δεν έχουν σταθεροποιηθεί.
Χρειαζόμασταν μερικές ώρες ακόμα να τα φτιάξουμε, Λάρι.
Ο Λάρι έχει ναρκωθεί με όλα τα πρότυπα.
Τα δικά σου πρότυπα.
Εκτός κι αν δεν εμπιστεύεσαι την ίδια σου τη δουλειά...
Όχι, την εμπιστεύομαι. Απλώς θέλω...
Τότε είμαστε εντάξει.
Γκραμ...
Φέρε μέσα τον Λάρι.
Ελήφθη. Ξεκινήστε την ακολουθία με το σήμα μου.
Ροζάριο, κλείδωσε τις πόρτες.
Πρέπει να ακολουθούμε το πρωτόκολλο για κάθε πείραμα.
Κλειδώθηκαν!
Νταγκ...
Στο ζητάω για τελευταία φορά.
Μην το κάνεις.
Κρίσεις αρτηρίας. Μόνιτορ τρία Δρ Κάρσον.
Αυξήστε 12 μλ.
Αύξηση 12 μλ.
Νταγκ. Το Κόμοντο πεθαίνει, πρέπει να σταματήσουμε.
Είμαστε εντάξει, Δρ Κάρσον.
Πηγαίνετε στους μηδέν βαθμούς τη συσκευή.
Μηδέν βαθμοί.
Το κόμοντο πέφτει σε σοκ.
Χτύποι καρδιάς 134.
Ο εγκέφαλος του καρνόταυρου είναι σταθερός.
Χάνει αίμα, στα 2,000 μλ.
Γαμώτο! Σταμάτα αλλιώς θα το κάνω εγώ.
Ναρκώστε τον. Τώρα!
- Χάνει αίμα στα 2,000 μλ. - Χτύποι καρδιάς 134.
Β21 έτοιμη.
Χορήγηση σύνθεσης Β21.
Β21. Αύξηση, 10, 15, 20.
Η πλήρης μεταφορά ολοκληρώθηκε.
Μακριά από τις πόρτες. Κλειδώθηκαν για να περιορίσουν το πείραμα.
Πρέπει να ακολουθήσουμε την διαδικασία.
Άνοιξε τις πόρτες, έχουν παγιδευτεί!
Μην ανοίξεις τις πόρτες!
Νταγκ, άνοιξε τις πόρτες αλλιώς θα το κάνω σκοπό μου
να τερματίσω το πρόγραμμα. Θα κλείσω την Τζενέτι-Σαρπ και
θα είσαι ο μοναδικός υπεύθυνος.
Μην πυροβολείς. Δεν επιτίθεται.
Μυρίζει το αίμα.
Μείνετε ακίνητοι.
Όχι απότομες κινήσεις.
Αισθάνεται το αίμα.
Όχι εσύ.
Ροζάριο. Κράτα το αέριο προς το παρόν.
Πρέπει να τους βγάλεις από εκεί.
Εσείς οι δύο πηγαίνετε πίσω από το κομόντο.
Ροζάριο, στείλε δύο οπλισμένες ομάδες
σε αναμονή για να ανοίξω τις πόρτες. Αργά.
Ρίξε αέριο Ροζάριο, ρίξε!
Δεν κάνει τίποτα. Το δέρμα του είναι πολύ παχύ.
Σταμάτα, σταμάτα.
Γκραμ;
Μάλιστα, κύριε.
Η ομάδα Β είναι έτοιμη για καθάρισμα.
Δεν ήμασταν έτοιμοι.
Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή.
Και να αφήσουμε αυτούς τους ανθρώπους να πεθάνουν για το τίποτα;
- Τι; Δεν είναι ασφαλές... - Έχουμε ένα πρόγραμμα...
Έναν προϋπολογισμό,
ο Τζάστιν Τζουαρίσκο και η Τζενέτι-Σαρπ θα έχουν τους δεινόσαυρους τους.
Κοίτα, Γκρεγκ...
Θα μάθουμε από αυτό.
Δεν θα αφήσω τίποτα να πάει στραβά.
Το υπόσχομαι.
Χριστέ μου.
Τώρα ξύπνησες;
Νυχτερινή βάρδια.
Είπα ότι είχα νυχτερινή βάρδια.
Δεν θα έμενες στη γιαγιά;
Έχω εκατό δολάρια για σένα.
Τι;
Τέλεια.
Τι είπες; Σε είδα να μιλάς.
Δεν μου είπες ότι θα έμενες στη γιαγιά το Σαββατοκύριακο;
Δεν είμαι τόσο τυχερή όσο εσύ.
Μην ανησυχείς. Θα πάω στο σπίτι του Άντριαν σήμερα.
Δεν είπες ότι ο Άντριαν είναι μαλάκας;
Είναι. Αλλά μόνο αυτό ξέρω.
Ευχαριστώ.
Εμπρός;
Σήμερα;
Όχι, όχι, υπέροχα.
Τα λέμε σε 3 ώρες.
Σου έχω καλά νέα.
Τι;
Δεν θα περάσεις το απόγευμα με τον Άντριαν.
Θα το περάσεις μαζί μου.
Κοίταξες καθόλου για πανεπιστήμιο;
Ο παππούς λέει ότι το πανεπιστήμιο δημιουργεί φιλελευθερισμό και είναι μόνο για τους σνομπ.
Το πανεπιστήμιο δημιουργεί γνώσεις και νόμιζα ότι ήθελες να πας.
Θα μιλήσω στον παππού.
Η μητέρα σου θα ήθελε να πας.
Η μαμά πέθανε κι εσύ δεν πήγες.
Ναι, αυτό εννοώ. Κοίτα με, ο πρώτος που πήρε άδεια άνευ αποδοχών από την Πυροσβεστική.
Η μαμά πάντα σου έλεγε να βάζεις παραπάνω βενζίνη.
Ναι, το έλεγε.
Που πάμε τέλος πάντων;
Σε ένα πολύ ξεχωριστό μέρος. Θα το λατρέψεις. Μόνο για εμάς τους δύο.
Τέλεια. Δεν θέλω να πάω για μπόουλινκ ξανά.
- Δεν πάμε για μπόουλινκ. - Και δεν θέλω να πάω στο ζωολογικό κήπο.
- Όχι. - Πάντα με πας στον ζωολογικό κήπο.
Λατρεύεις τον ζωολογικό κήπο. Δεν πάμε στο ζωολογικό κήπο.
Το εννοείς;
Είναι ξεχωριστό. Εντάξει, θα σου δώσω ένα στοιχείο: Ιουρασικό.
Δεν έχω ιδέα τι εννοείς.
Μην με πας ούτε σε κείνο το ηλίθιο χορτοφαγικό εστιατόριο.
Αρχίσαμε...
Πρέπει να έρθεις μαζί μου για να το δεις.
Τι συναρπαστικό, έφερες ένα παιδί στην εκδήλωση.
Σου αρέσουν οι δεινόσαυροι γλυκιά μου;
Για την ακρίβεια τους λατρεύει. Έτσι δεν είναι γλυκιά μου;
Υπέροχα. Είμαι τελείως κακοντυμένη.
Όχι, όχι, είσαι υπέροχη. Άκου. Κοίτα τι βρήκα.
Θυμάσαι όταν στο πήρα; Στο Μουσείο φυσικής Ιστορίας;
Θα περάσεις τέλεια. Πάντα σου άρεσαν.
Σοβαρολογείς μπαμπά; Ήμουν 6 χρονών. Απίστευτο.
Σε άφησαν να μπεις τελικά.
Επειδή μας έδωσες τα εισιτήρια, Λίο.
Όχι, σε εκείνη τα έδωσα.
Αγκαλιά;
Ξέρεις, δεν είναι της αγκαλιάς.
Πρέπει να φύγω. Απομένουν 10 λεπτά μέχρι να ξεκινήσει το σόου.
Κάντε μια βόλτα, χαζέψτε, υπάρχουν πολλά ωραία πράγματα.
Ξέρεις Γκέιμπ, θα μπορούσα να σε βάλω στο προσωπικό απόψε. Δεν είναι αργά.
Σε ευχαριστώ. Είμαι εντάξει. Το εκτιμώ.
Σε χαιρετώ, αδερφέ. Να προσέχεις τον γέρο, ηλιαχτίδα.
Ο καλύτερος Πυροσβέστης σε όλο το Λος Άντζελες.
Εξυπνάκιας.
Εντάξει παιδιά. Ας διπλασιάσουμε την προβολή στη κάμερα 4.
Χαμηλώστε τα φώτα. Θέλω περισσότερη ασφάλεια σε κάθε έξοδο.
Ναι, διπλοβάρδιες.
Και θέλω ηρεμιστικά.
Το καταλαβαίνω. θα ασχοληθώ αργότερα με αυτό.
- Κύριε Ντόνοβαν. - Ναι.
Ο Κύριος Τζουαρίσκο θέλει να σας δει.
Εντάξει.
Δεν με νοιάζει αν θα πας στη γωνιακή κάβα,
δεν θα ξεμείνουμε από ουίσκι τζέιμσον.
Και είσαι βέβαιος ότι η παράδοση θα είναι στην ώρα της για τα αποκαλυπτήρια;
Φυσικά, κύριε Γκρούμπερ.
Ο Όλιβ Στούτγκατ θα μείνει έκπληκτος με αυτό.
Κυρία Γκρίτς, ο κόσμος θα μείνει έκπληκτος.
Κύριε Τζουαρίσκο.
Ντάγκι!
Χαίρομαι.
Κύριε, Τζουαρίσκο.
Ακόμα δεν το συνήθισα.
Κοίτα το.
Είναι εκπληκτικό, τι μπορούμε να κάνουμε.
Με συγχωρείτε, Χανς; Λιάνα;
Ντάγκι, μίλα μου.
Η επίδειξη είναι έτοιμη να ξεκινήσει. Όποτε το θελήσετε.
Φυσικά και θα ξεκινήσει.
Το πραγματοποίησες, παρότι είχες προβλήματα στο Σίσι Τζίμα, όπως έμαθα.
Προβλήματα; Όχι. Μερικές καθυστερήσεις, αλλά είμαστε έτοιμοι.
Έξοχα.
Δεν θα θέλαμε οι φίλοι μας να τριγυρνούν στην πόλη. Έτσι δεν είναι;
Τα κακομαθημένα μου εγγόνια ζουν εκεί.
Όχι, βέβαια.
Αυξήσαμε την ασφάλεια με πενήντα τοις εκατό ενίσχυση τιτανίου γύρω από τα κλουβιά.
Και είναι 10 εκατοστά από πολυμερή ένωση που χρησιμοποιείται σε διαστημικά λεωφορεία.
Θαυμάσια.
Ας ξεκινήσει η επίδειξη.
Τελειώσαμε;
Αστείο, πολύ αστείο.
Άκου. Θα διασκεδάσεις και θα μάθεις και κάτι.
Το βλέπεις αυτό εκεί;
Είναι πτεροδάκτυλος.
Συνήθως κάνουν τη φωλιά τους στα ψηλότερα σημεία.
Και όταν πιάνουν το θήραμα, μερικές φορές το πηγαίνουν στις φωλιές τους
όπου είναι αδύνατον να ξεφύγει.
Αυτό σημαίνει ότι ο πτεροδάκτυλος μπορεί να γυρίσει και να τραφεί με την ησυχία του.
Ξέρω το συναίσθημα.
Σοβαρά τώρα, πόση ώρα ακόμα;
Άκου, θα μετανιώσεις που δεν πέρασες ποιοτικό και απολαυστικό χρόνο με τον πατέρα σου.
Εντάξει;
Σε ποιον στέλνεις μηνύματα;
Σε ποιον λες;
Γεια σας, είμαι η Κιμ Έβανς, οι πιο πολλοί με γνωρίζουν ως μοντέλο και ηθοποιό.
Και όλα αυτά χάρη στην Τζενέτι-Σαρπ.
Όταν ήμουν 10 ετών, μια φωτιά στο σπίτι, αφαίρεσε τη ζωή της οικογένειάς μου.
Και άφησε εγκαύματα τρίτου βαθμού στο 85% του σώματός μου.
Αλλά χάρη στην θαυματουργή τεχνολογία της Τζενέτι σήμερα είμαι μια υγιέστατη γυναίκα γεμάτη αυτοπεποίθηση.
Ικανή να ζήσει το όνειρο της ομορφιάς, χωρίς ουλές.
Και αυτός είναι ο άντρας που χρωστάω τα πάντα. Κυρίες και κύριοι, με χαρά σας παρουσιάζω
τον σωτήρα της Τζενέτι-Σαρπ και τον άντρα που έσωσε την ομορφιά μου.
Τον διευθύνων σύμβουλο, Τζάστιν Τζουαρίσκο.
Ευχαριστώ, Κιμ.
Να μια γυναίκα που έχει καμπύλες σε μέρη που άλλες γυναίκες
δεν έχουν καν μέρη.
Και σας ευχαριστώ όλους που είστε σήμερα σήμερα εδώ.
Ήταν μια συναρπαστική χρονιά για την Τζενέτι-Σαρπ.
Σηκώθηκε από τις στάχτες και τα όρια αφανισμού και έγινε
η 8η επόμενη επιχείρηση στην περίοδο της Βιοτεχνολογίας και Ιατρικής θεραπείας.
Αλλά, ήρθε η ώρα να διευρύνουμε τους ορίζοντές μας.
Εξερευνώντας έναν νέο κόσμο επιστήμης και ενθουσιασμού.
...Κοιτώντας πίσω και κάνοντας ένα βήμα μπροστά.
Φυσικά, η Τζενέτι-Σαρπ είναι περήφανη για την καινοτομία στην ανάπλαση δέρματος.
Εμείς στην Τζενέτι-Σαρπ, βοηθήσαμε πάνω από 250.000 θύματα εγκαυμάτων
να αναρρώσουν και να ζήσουν μια υγιέστατη και φυσιολογική ζωή.
Περί τίνος πρόκειται σήμερα;
Και τι σχέση μπορεί να έχει με δεινόσαυρους;
Το μουσείο θα βγάλει μια περιουσία.
Ενεργοποιήστε τους ηχητικούς φάρους.
Για να δούμε αν αυτό το θαύμα του ήχου λειτουργεί με το πλήθος γύρω του.
Ας στείλουμε έξω τον σγουρομάλλη μας.
Γνωρίστε τους δεινόσαυρους.
Άγριοι. Θηριώδης και επέστρεψαν πραγματικά από τους νεκρούς.
Εδώ για να τους δείτε εσείς, πρώτοι!
Οι τεχνικοί μας είναι τόσο εξελιγμένοι που μπορούμε τώρα
να αναγεννήσουμε ζωντανή σάρκα από ένα και μοναδικό δείγμα DNA.
Μείνετε σε υψηλές συχνότητες, οι φάροι στο αυτόματο.
Η ευρεσιτεχνία μας του σιωπηλού οδηγού, μας επιτρέπει
να ελέγχουμε τα ανεξέλεγκτα. Να κάμψουμε την φύση τους
προς όφελός μας.
Είναι καλύτερα από μια ταινία σε Θεματικό Πάρκο. Είμαστε σε θέση
να έχουμε δεινόσαυρους. Πραγματικούς δεινόσαυρους.
Σε κάθε εκδήλωση και τόπο που επιλέγουμε. Σε αθλητικές εκδηλώσεις,
σε παρελάσεις. Σε παιδικά πάρτι γενεθλίων.
Και αν κάποιος με ρωτήσει, γιατί τους κρεατοφάγους;
Λοιπόν, ξεκινάμε με μικρά πράγματα όπως
πεταλούδες ή σαύρες. Αλλά είμαι σίγουρος ότι συμφωνείτε, γιατί να περιμένουμε;
Ας πάμε στα τζαμάτα πράγματα.
Πέρα από τα χρήματα που βγάζουμε, τις επιδείξεις και τις εκθέσεις. Ήθελα
να επισημάνω το μέλλον της ανθρωπότητας.
Γιατί αν μπορούμε να κάνουμε κάτι 100 εκατομμυρίων ετών,
να περπατήσει ξανά, μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε να περπατήσει ξανά.
Και το όσκαρ πάει...
Σε ευχαριστώ, Κιμ.
Ποιον κοροϊδεύω; Στο τέλος της ημέρας δεν θα αφορά
μετοχές ή επενδύσεις,
ή ένα ηλικιωμένο που ξαναπερπάτησε.
Θα είναι τζαμάτο! Και γαμώ!
Τζάστιν, πέρνα μερικές σελίδες. Ρίξε τον Μο και τον Λάρι.
Θα περάσουμε κατευθείαν στους κερατόσαυρους.
Αυτή είναι μόνο η αρχή των θαυμάτων της βιοτεχνικής...
Που θα οδηγήσει την Τζενέρι-Σαρπ στο μέλλον.
Οι άνθρωποι είναι έξυπνοι. Το μέλλον είναι έξυπνο. Τζενέτι-Σαρπ.
Μισό λεπτό, υπάρχει και κάτι ακόμα.
Αυτή τη στιγμή, δίπλα στην αποθήκη. Στη διπλανή πόρτα.
Υπάρχουν ακόμα 100 υπέροχες δημιουργίες
που ετοιμάστηκαν για την παγκόσμια διανομή.
Μουσεία, παρελάσεις, αθλητικές εκδηλώσεις. Ακόμα και για την αυλή σας.
Επιστρέψτε στο σενάριο.
Κύριε, ο δεινόσαυρος δεν ανταποκρίνεται στα ηχητικά κύματα.
Τα ηχητικά κύματα ενοχλούν τους άλλους δεινόσαυρους.
Εφόσον είναι επιθετικά πλάσματα. Εμείς φτιάξαμε ένα ακόμα πιο επιθετικό κλουβί.
Αυτά τα κλουβιά μπορούν να αντέξουν 240,000psi. Χρησιμοποιούνται να συγκρατούν
πυραύλους μαζί στο διάστημα. Τίποτα δεν πρόκειται να...
Είναι απλά φοβισμένος. Λίγο νευρικός.
Κι εσείς θα ήσασταν αν ξυπνούσατε από 78 εκατομμυρίων χρόνων ύπνο.
Ψέκασέ το.
Βάλε μεγάλη δόση.
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Πιστέψτε με.
Ορίστε.
Κύριε, ανεβάσαμε τα επίπεδα στο κελί 4.
Τι υπάρχει στο 4;
Ο Λάρι.
Μην ανησυχείτε.
Ροζάριο, Γκρεγκ. Φύγετε απο'δω. Στην αποθήκη. Πάμε!
Φύγετε. Φύγετε.
Τζέην!
Την άκουσα κι εγώ.
Πάμε να φύγουμε.
Προς τα που;
Θα χωριστούμε.
Χρειάζεσαι κι εσύ όπλο.
Νομίζω ότι καλύφθηκα.
Εντάξει, τι συμβαίνει εδώ;
Πιθανή κατάσταση ομηρίας.
Μέχρι στιγμής πολλή συζήτηση για τρελά πράγματα, κύριε.
Δεν με νοιάζει πόσο τρελό ακούγεται. Θέλω να ξέρω.
Κόσμος τηλεφωνεί για δεινόσαυρους που κυκλοφορούν ελεύθεροι.
Αυτό ήταν...
Ναι.
Ήταν ζωντανό;
Ναι.
Θα με σκότωνε.
Άκου, πρέπει να συγκεντρωθούμε.
Θα το ξεπεράσουμε. Εντάξει;
Δεν μπορεί να σε φτάσει εκεί μέσα.
Είσαι ασφαλής για την ώρα.
Υπάρχουν κι άλλα;
Ναι.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Άκου, η αστυνομία ξέρει. Η πυροσβεστική ξέρει. Όλοι ξέρουν.
Τη στιγμή που θα βγούμε από το κτίριο, θα υπάρχουν 500 ένστολοι έξω.
Αλλά δεν μπορούν να έρθουν σε εμάς τώρα, ούτε εμείς σε αυτούς.
Αυτό είναι το ασφαλέστερο μέρος για εμάς.
Όχι. Είσαι πυροσβέστης, βρες μια έξοδο.
Δεν σε αφήνω.
Αν μείνουμε εδώ, θα επιστρέψουν. Πρέπει να βρεις μια έξοδο.
Είπες ότι είναι ασφαλές εδώ, σωστά;
Εντάξει, άφησε ανοιχτό το τηλέφωνό σου, θα σου στέλνω μήνυμα κάθε δέκα λεπτά.
Και θα μου απαντάς, εντάξει;
Εντάξει;
Η πόρτα είναι ηλεκτρονικά κλειδωμένη από μέσα. Τα παράθυρα επίσης.
Γιατί το έκαναν;
Δωμάτιο πανικού;
Σε όλο το κτίριο;
Νταγκ;
Κύριε, έπρεπε να κλειδώσουμε όλο το κτίριο.
Τους παγίδευσες όλους.
Όχι, όλους.
Εγώ δεν μπορώ.
Πρέπει να βρούμε τρόπο να να φυλακίσουμε ξανά τους δεινόσαυρους.
Η ταράτσα.
Πηγαίνετέ τους όλους στην ταράτσα.
Μπορούν να σκαρφαλώσουν οι δεινόσαυροι; Πιθανόν. Το ελπίζω.
Ευτυχώς, δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν. Και θα τους πάμε όλους στην ταράτσα
και θα εκκενώσουμε από εκεί.
Δρ Κάρσον, είστε κτηνίατρος, σκαρφαλώνουν οι δεινόσαυροι; Δεν ξέρουμε αν σκαρφαλώνουν.
Είσαι τρελός;
Ξέρεις πόσα ερπετά απέδρασαν;
Δυο; Τρια;
Δυο ή τρία;
Δεν ξέρω, Νταγκ, τέσσερα;
Τέσσερα;
Είναι 16!
Γκρεγκ, κάνε πίσω, θα το τακτοποιήσω εγώ.
Ξαναγίναμε Ιαπωνία.
Περίμενε! Νταγκ, μου είπες...
Ότι η Ιαπωνία ήταν υπό έλεγχο.
Παιδιά, πρέπει να επικεντρωθούμε στο συμβάν τώρα.
Δεν εννοώ την Ιαπωνία. Πρέπει να βγούμε από εδώ.
Δεν είναι ασφαλής εδώ και το ξέρεις. Πρέπει να σε πάμε στο ελικόπτερο.
Όχι, ο Νταγκ θα μου πει για την Ιαπωνία.
Έλα, έλα.
Έλα, μωρό μου, απάντησε στο τηλέφωνο.
Κύριε, άλλος ένας τηλεφώνησε, είπε ότι είναι μέσα στο κτίριο.
Άσε με να μαντέψω. Άλλη μια ιστορία για δεινόσαυρους;
Είναι διαφορετικό Κύριε, είναι από το Πυροσβεστικό Σώμα, Λάτερ 42.
Ήξερε τον αριθμό.
Αρχηγός Ντόσον.
Ποιος είναι;
Γκέιμπ Τζέικομπς, πυροσβεστικό σώμα του Λος Άντζελες. Έχω παγιδευτεί μέσα.
Τι συμβαίνει εκεί μέσα;
Δεν θα το πιστέψεις, οι Δεινόσαυροι έχουν καταλάβει το κτίριο.
Άκου, άνθρωποι πεθαίνουν εδω. Στείλε ότι δύναμη διαθέτεις.
Μιλάω για μεγάλη δύναμη πυρός. Τα πάντα!
Γιέ μου, δεν έχω διάθεση για αστεία.
Τζέικομπς! Τζέικομπς!
Μάικ, σε πόση ώρα μπορούμε να φέρουμε τα ΜΑΤ;
Σε δέκα λεπτά, κύριε.
Κάντα πέντε.
Πάω.
...Κέλι, δεν ξέρω. Δεν είμαστε σίγουροι τι συμβαίνει στην Τζενέτι-Σάρπ.
Η αστυνομία έχει στήσει περίμετρο. Ότι και να συμβαίνει είναι μεγάλο.
Τι πιστεύεις πως συνέβη στην Ιαπωνία; Όλα πήγαν σκατά!
- Πέθαναν άνθρωποι; - Ναι! Πέθαναν!
Ήξερες γι'αυτό και άφησες να συμβεί κάτι τέτοιο.
Ήταν μέσα στο πρόγραμμα.
Όχι! Προφανώς όχι!
Δεν ζήτησα να φέρεις αυτό το φρικιαστικό τέρας στην ζωή!
Το έκανα να συμβεί.
Απολύεσαι.
Και τώρα πήγαινε στο διάολο.
Δεν θα πάω εκεί μόνος.
Αν πάει μόνος, θα πεθάνει.
Κι εσύ; Γιατί δεν τον σταμάτησες;
Άκουσε με, Τζάστιν, με χρειάζεσαι. Γιατί έχω το κλειδί που θα κλείσει την αποθήκη.
Χωρίς αυτό, χωρίς εμένα. Όλη η πόλη την έχει βάψει.
Κόφτε το. Δεν έχουμε χρόνο.
Η κόρη μου είναι παγιδευμένη στο υπόγειο.
Σε ένα είδος κλουβιού με ηλεκτρονική κλειδαριά.
Πως το ανοίγω;
Ποιός είσαι;
Είμαι ο Γκέιμπ Τζέικομπς. LAFD.
Ξέρω που είναι το κλειδί.
Βοήθησε μας να βγούμε ασφαλείς.
Μπορώ να το κάνω.
Είναι σε ένα γραφείο. Έναν όροφο από κάτω μας.
Πρέπει να βιαστούμε.
Πρέπει να πάμε στο δωμάτιο.
ΤΡΕΞΕ!
Τι μέρος είναι αυτό;
Είναι το δωμάτιο πανικού. Η οικογένεια είναι ασφαλής εκεί μέσα.
Θα είμαστε ασφαλής όσο δεν είναι η κόλαση μέσα.
Μόλις κλείσει η πόρτα, ασφαλίζει, μέχρι ο κωδικός της κλειδαριάς πληκτρολογηθεί μέσα ή έξω από τον πίνακα.
Αξιοθρήνητο κάθαρμα. Ήξερες για το δωμάτιο πανικού και θα μας
άφηνες εδώ έξω να πεθάνουμε.
Μόνο αν δεν τα κατάφερνες. Τελικά εκείνοι γέλασαν τελευταίοι.
Πως θα μπούμε μέσα;
Δεν μπορούμε να βγούμε. Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Ο εξωτερικός πίνακας βρίσκεται στο υπόγειο.
Είναι πολύ αργά γι'αυτόν. Έλα!
Είμαστε επιζώντες. LAFD!
Αρχηγέ Ντόσον;
Γκέιμπ;
Ναι. Άκου, η κόρη μου είναι παγιδευμένη στο υπόγειο.
Ηρέμησε. Υπάρχουν άλλοι επιζώντες;
Ναι, αλλά δεν ξέρω πόσοι.
Από εδω το αφεντικό μου Τζάστιν Τζουαρίσκο. Πρέπει να βγούμε αμέσως από το κτίριο.
Αδύνατον. Υπάρχει οικογένεια στο ασφαλές δωμάτιο στο τέλος του διαδρόμου.
Πρέπει να περάσεις μέσα από τους δεινόσαυρους.
Κύριε, πρέπει να σώσουμε την κόρη μου!
Κύριε, ο Τζουαρίσκο είναι σε άμεσο κίνδυνο και πρέπει να τον πάμε σε ασφαλές μέρος.
Η κόρη μου κινδυνεύει!
Η κόρη σου πιθανόν να είναι ήδη νεκρή.
Σταματήστε!
Άκου, Γκειπ. Ας φροντίσουμε πρώτα την οικογένεια.
Τζάστιν! Μείνε κάτω!
Πρόσεχε, Αρχηγέ!
Αρχηγέ! Τι θα γίνει με την οικογένεια;
Ξέχνα την οικογένεια.
Κλίντ! Πρόσεχε!
Χειροβομβίδα!
Μάικ, το άκουσες αυτό;
Χειροβομβίδες. Πρόβλημα των ΜΑΤ. Μάλλον θα βρίσκονται σε κίνδυνο.
Αρχηγέ Ντόσον;
Αυτό είναι. Κόψτε την ισχύ! Στείλε μέσα την ομάδα 2. Πηγαίνετε!
Γαμώτο!
Θείε Λίο! Παγιδεύτηκα.
Δόξα τον θεό.
Που είναι ο μπαμπάς σου;
Δεν είναι μαζί σου;
Όχι, γλυκιά μου, αλλά θα χαρεί πολύ να σε δει.
Έλα...
Λυπάμαι, φταίει το ρεύμα. Είναι εκτός λειτουργίας. Το κρατάει κλειδωμένο.
Η ενέργεια έκτακτης ανάγκης θα αρχίσει να επιδρά από λεπτό σε λεπτό.
Κάνε υπομονή.
Ήρθε.
Τώρα θα δουλέψει.
Δόξα τον Θεό. Όλα καλά. Πάμε να βρούμε τον μπαμπά σου.
Τι στο...
Θεέ μου.
Βγείτε έξω! Τώρα!
Αρχηγέ Τζόνσον, με λαμβάνεις;
Τι διάολο ήταν αυτό;
Μεγάλοι δεινόσαυροι.
Πυρ!
...και όπως βλέπετε ο στρατός ελέγχει την κατάσταση.
Πυροβολούν οτιδήποτε σε ακτίνα που είναι μεγάλο, κινείται, και μοιάζει με ερπετό.
Οι σφαίρες δεν διαπερνάνε το δέρμα τους.
Κύριε Τζουαρίσκο. Πρέπει να φύγετε.
Κάλεσα ελικόπτερο.
Δεν είναι ασφαλές. Θα σφραγίσουμε όλη τη περιοχή.
Φυσικά.
Και θα έπαιρνα καλό δικηγόρο αν ήμουν στην θέση σου.
Χρειάζεσαι βοήθεια για να βγεις έξω;
Όχι.
Γνωρίζω καλά το κτήριο.
Δήμαρχε, αρχηγός Ντόσον. Πρέπει να σφραγίσετε την πόλη.
Ναι, κύριε.
Θεέ μου.
Μην κοιτάζεις γλυκιά μου.
Που είναι ο μπαμπάς;
Τζέιντ!
Αγάπη μου, είσαι καλά.
Έχεις πάρει το δίπλωμα σου;
Θα ακολουθήσω με την μηχανή.
Πιο γρήγορα.
Δεν μου το δίδαξαν στην σχολή οδηγών.
Εδω είναι σχολή οδηγών.
Ήρεμα με τα φρένα.
Εντάξει. Εντάξει.
Ακολουθούμε τον γιγαντιαίο δεινόσαυρο, που φαίνεται ότι κυνηγάει
ένα αυτοκίνητο και μια μηχανή της αστυνομίας.
Και φαίνεται ότι κατευθύνονται προς το κέντρο της πόλης
κοντά στο εμπορικό κέντρο του Λάντερς Χιλ.
Που πάει ο θείος Λίο;
Δεν ξέρω.
Δοκίμασε να στρίψεις απότομα.
Όχι! Υπάρχουν άνθρωποι παντού.
Γαμώτο.
Γιατί κορνάρει το αυτοκίνητο;
Ξέρω. Έπρεπε να το είχα γεμίσει.
Πήγαινε προς αυτή την έξοδο.
Όχι! Όχι!
Τέλεια!
- Μπαμπά; Στο είπα! - θα το γέμιζα βενζίνη...
Πηγαίνετε σε ασφαλές μέρος. Θα του αποσπάσω την προσοχή όσο περισσότερο μπορώ.
- Θείε Λίο! - Όχι.
- Όχι, μπαμπά! - Πρέπει να φύγουμε, τώρα!
- Θεέ μου! - Τρέξε!
Τζέιντ!
Πήγαινε τον Αρχηγό Ντόσον κάτω στην αποθήκη. Έχουμε παντού δεινόσαυρους.
Επαναλαμβάνω, έχουμε δεινόσαυρους.
Πρέπει να ξεφύγουμε από αυτήν την ιστορία.
Για να έχουμε καλύτερη εικόνα των πτηνών. Θα είμαστε σύντομα κοντά σας.
Τα πράγματα δεν πάνε καλά, έτσι δεν είναι;
Δεν έχουμε ρεύμα και βασίζομαι στο αυτόματο σύστημα, δεν μπορώ να τους βρω με κομμένη την γραμμή.
Μπορεί να γίνει αποσύνδεση του συστήματος.
- Το σύστημα είναι εκτός. - Καμιά ανταπόκριση.
Εσείς είστε οι έξυπνες. Βρείτε μια λύση!
Εντάξει, εντάξει.
Πόσο χρόνο έχουμε;
Περίπου μια ώρα.
Μετά τι θα συμβεί;
Θα πέσει το σύστημα.
Και θα πεθάνουν;
- Εξαρτάται. - Εξαρτάται;
Εντάξει...
Από τι εξαρτάται;
Από την έμφυτη αίσθηση επιβίωσης.
Που πας;
Η κόρη μου είναι εκεί.
Κύριε, δεν μπορείτε να βρίσκεστε εδώ.
Είμαι LAFD.
Σκατά! Τότε βοήθα μας!
Το κέντρο του Λος Άντζελες έχει σφραγιστεί με εντολή του Δημάρχου.
Και ο κόσμος έχει προειδοποιηθεί να μείνει σπίτι για δική του ασφάλεια.
Φαίνεται πως οι περισσότεροι άνθρωποι άκουσαν την εντολή του Δημάρχου
η οποία σημαίνει ότι από όλες τις πλευρές το Λος Άντζελες είναι μια πόλη-φάντασμα.
Τρέξτε!
Αυτή η απίστευτη κατάσταση στο κέντρο της πόλης είναι χάος.
Η αστυνομία προσπαθεί να γίνει μέρος του. Θα προσπαθήσουμε να έρθουμε πιο κοντά
γιατί δεν θα πιστεύετε ότι είναι πραγματικό.
Αμικ, φέρε μας πιο κοντά.
Πιο κοντά.
Τζο, πέτυχες διάνα.
Αμικ, δες αν μπορείς να μας φέρεις πιο κοντά.
Σκατά!
Από ποιο δρόμο;
Γαμώτο, οι μετοχές βιοτεχνολογίας έπεσαν στο 30%.
Θα αστειεύεσαι.
Θεέ μου!
Τζέιντ!
Από εδω.
Πρέπει να βρούμε ένα ασφαλές μέρος.
Φύγε! Φύγε!
Έλα, μπαμπά!
Ναι, πάμε.
Από τις σκάλες.
Ήταν μια συναρπαστική χρονιά για την Τζενετικ - Σαρπ.
Σηκώθηκε από τις στάχτες από πιθανή εξαφάνιση για να γίνει η 8η
επόμενη δουλειά της νέας εποχής στην βιοτεχνολογία και των ιατρικών θεραπειών.
Γνωρίστε τους δεινόσαυρους.
Θέλω να κάνω μια παρατήρηση σχετικά με το ανθρώπινο μέλλον.
Διότι, αν μπορούμε να κάνουμε κάτι πριν από 100 εκατομμύρια χρόνια,
να περπατήσει ξανά, τότε, μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε να περπατήσει.
Μίλα μου υπαρχηγέ.
Νομίζω ότι το περιορίσαμε, κύριε.
Παρατηρητές επιβεβαιώνουν ότι δεν υπάρχουν ζωντανοί δεινόσαυροι στην πόλη.
εκτός από εκείνους που έχουμε συγκεντρώσει εδώ.
Εντάξει. Σε ευχαριστώ υπαρχηγέ.
Είναι καλό που εμπλέχτηκαν και οι άντρες της εθνικής φρουράς.
Είναι μια κόλαση, κύριε.
Ανάθεμα...
Τα κλουβιά για σχεδόν όλους τους δεινόσαυρους είναι ανοικτά.
Οι κλειδαριές στις πόρτες 3, 7, και 10 είναι εκτεθειμένες.
Κύριε, ο Τζάστιν Τζουαρίσκο είναι στο τηλέφωνο. Λέει ότι είναι σημαντικό.
Σοβαρά; Όλο αυτό που συμβαίνει σήμερα είναι σημαντικό.
Εκείνος φταίει!
Αν δεν έχει τρόπο να σκοτώσει αυτά τα πράγματα τώρα, δεν ενδιαφέρομαι.
Ελήφθη, κύριε.
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα.
Γιατί όχι; Είναι ασφαλές.
Προς το παρόν. Αλλά πρέπει να βρω καλύτερο μέρος...
Να βρεις καλύτερο μέρος για πιο λόγο;
Τζέιντ, όχι τώρα.
Δεν είμαι 5 χρονών.
Ξέρεις, έχεις αρχίσει να με αγχώνεις.
Σταμάτα να φέρεσαι λες και είμαι αβοήθητο παιδί.
Προσπαθώ να σε κρατήσω ασφαλή.
Τότε, μείνε μαζί μου.
Πάντα πρέπει κάπου να είσαι. Στη φωτιά. Σε επείγον περιστατικό.
Σε οποιοδήποτε μέρος, χωρίς την οικογένεια σου.
Αυτό πιστεύεις;
Είναι αλήθεια.
Θα μπορούσαμε να κάνουμε αυτή την συζήτηση όταν δεν θα μας κυνηγάνε δεινόσαυροι;
Πέρασε πολύ ώρα. Στοιχηματίζω ότι έφυγαν τώρα.
Τζειντ! Τζειντ!
Φύγε.
Πρέπει να μπούμε από την πίσω πόρτα του μαγαζιού. Έλα.
Κάτι θα υπάρχει εδω που θα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε σαν όπλο.
Ίσως πρέπει να φύγουμε. Η φωτιά πλησιάζει.
Είναι πολύ αργά. Το τέρας θα μας προλάβει.
Εκτός και αν βρούμε κάτι να το πολεμήσουμε.
Τι λες για αυτό;
Μπαστούνι του χόκεϊ;
Ναι. Πάντα ήθελα να παίξω.
Νόμιζα ότι ήταν αντρικό παιχνίδι.
Εντάξει, μαθαίνω. Πάμε.
Τους μισώ μπαμπά! Τους μισώ!
Ανέβα στην οροφή!
Τι;
Κάν 'το!
Υπάρχει κάποιος να έρθει να μας βοηθήσει;
Καμιά απάντηση, κύριε.
Είμαστε μόνοι μας.
Κύριε, ολοκληρώθηκε η τήξη.
Πόση ώρα έχουμε;
20 Λεπτά... Ίσως.
Κύριε Τζουαρίσκο πρέπει να σας πάρουμε τώρα. Περιμένει ελικόπτερο έξω.
Μπορούμε να το σώσουμε αυτό.
Όχι, δεν μπορούμε!
Σε παρακαλώ.
Ξέρεις ότι έχω δίκιο.
Πήγαινε στο ελικόπτερο, τώρα.
Μπορούμε να νικήσουμε.
Ροζάριο, την βάψαμε!
Εντάξει, Ροζάριο. Ας δούμε τι άλλο μπορούμε να κάνουμε για να σώσουμε την κατάσταση.
Σκατά!
Κύριε, φαίνετε να ταξιδεύουν σε ευθεία γραμμή.
Ακολουθούν την πρώτη ομάδα διαφυγής.
Βλέπεις εκείνο το κτίριο που περιβάλλεται από αστυνομικούς;
Κατευθύνονται προς τα εκεί.
Υπάρχει πολλή μυρωδιά εκεί.
Δεν μπορώ να βρω ασφαλές μέρος για προσγείωση.
Είναι εμπόλεμη ζώνη.
Επικοινώνησες με την αστυνομία;
Δεν ακούνε. Έχει πολλή βαβούρα.
Πρέπει να μάθουν τι έρχεται.
Πήγαινε με εκεί κάτω.
Περίμενε! Η κοπέλα στη στέγη.
Εδώ κάτω!
Προσγειώσου εκεί.
Εντάξει, εντάξει!
Θα μπω στο μάτι του κυκλώνα.
Ο μπαμπάς μου είναι κάτω. Πρέπει να τον βοηθήσουμε.
Πρέπει να σε σώσουμε.
Ο μπαμπάς μου είναι κάτω και πολεμάει δεινόσαυρους. Δεν φεύγω χωρίς αυτόν.
Θα μας βοηθήσετε ή όχι;
Θα πρέπει να με καθοδηγήσεις. Έλα.
Έλα!
Περίμενε εδώ.
Τηλεφώνημα, κύριε. Είναι πάλι ο Γκέιπ Τζέικομπς.
Αρχηγός Ντόσον.
Δεν έχω πολύ χρόνο. Είμαι στο κτίριο στην γωνία της 5ης.
Ναι, είμαστε εδώ. Είμαστε ακριβώς έξω. Υπάρχει ελικόπτερο.
- Μόλις προσγειώθηκε στην οροφή. - Αρχηγέ!
Όχι, γαμώτο!
Αρχηγέ; Αρχηγέ;
Περίμενε.
Εντάξει.
Αρχηγέ, οι δεινόσαυροι μπαίνουν μέσα στο κτίριο.
Αρχηγός Ντόσον, LAPD προς Εθνική Φρουρά.
Υπάρχει ακόμα πολίτες και πυροσβέστες μέσα στο κτίριο.
Δεν μπορείτε να ρίξετε στο κτίριο μέχρι να βγουν έξω όλοι οι πολίτες.
Ελήφθη, αλλά μπορώ να σου δώσω μόνο δέκα λεπτά.
Οι διαταγές είναι να εξαλείψουμε την απειλή.
Θα κρατήσουμε όσο μπορούμε.
Αλλά, οι διαταγές είναι διαταγές, κύριε.
Ελήφθη.
Μπαμπά;
Άκου, νεαρή...
Το όνομά μου είναι Τζέιντ.
Τζέιντ, ίσως χρειαστεί να αντιμετωπίσουμε το γεγονός ότι ο πατέρας σου είναι...
Όχι! Όχι! Είναι πυροσβέστης.
Δεν εγκαταλείπει ανθρώπους ούτε και εγώ.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Πρέπει να βρω τον πατέρα μου!
Τζέιντ!
Οι δεινόσαυροι θα έρθουν πολύ σύντομα.
Το ελικόπτερο μου είναι στην ταράτσα.
Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά.
Άλλα πέντε λεπτά. Μόνο αυτό, πέντε λεπτά.
Γνωρίζω ότι υπάρχει τουλάχιστον άλλο ένα άτομο μέσα στο κτίριο.
Πέντε λεπτά!
Ελήφθη.
Ευχαριστώ. Αυτό χρειάζομαι, πέντε λεπτά.
Έλα, Γκέιπ.
Ξέσκισε τους.
Είσαι καλά;
Το πόδι μου, πονάει.
Έλα, θα σε βοηθήσουμε.
Όχι, όχι.
Εσείς προχωρήστε. Δεν θα τα καταφέρουμε μαζί.
Θα τα καταφέρουμε.
Ξέρεις ότι έχω δίκιο.
Μπαμπά!
Γαμώτο. Πρέπει να κάνουμε κάτι. Τον ασύρματο!
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις στο λόμπι. Θέλω να ρίξετε κάτω αυτό το κάθαρμα.
Κύριε, εξακολουθούν να υπάρχουν πολίτες μέσα.
Το άκουσες;
Κέισι, δεν θέλω να με περάσεις για ψυχρό μπάσταρδο.
Έχω δουλέψει πολύ και σκληρά για να τους κρατήσω εκεί μέσα ασφαλείς.
Δεν υπάρχει περίπτωση να φτάσουν στην οροφή
με εκείνο το πλάσμα μέσα στην υποδομή.
Πρέπει να προσευχηθούμε ότι το κτίριο είναι αρκετά ισχυρό για να αντέξει τα πυρά.
Πυρ!
Μπαμπά;
Το κτίριο δεν πρόκειται να αντέξει πολύ ώστε να ανέβουμε στην οροφή.
Τζέιντ, θα συνοδεύσεις το κύριο Τζουαρίσκο μέχρι την οροφή.
Εγω θα φροντίσω να μην μας περάσουν.
Όχι, μπαμπά...
Το κτίριο καταρρέει.
- Μπαμπά, δεν θέλω να σε ξαναχάσω. - Μην διαφωνείς μαζί μου.
Ακούστε.
Αργά ή γρήγορα όλοι πρέπει να πληρώνουμε τις συνέπειες των πράξεων μας.
Και το λάθος μου με τους δεινόσαυρους...
Είναι πάρα πολύ μεγάλο για να το καλύψω με μετρητά.
Γκειπ...
Φρόντισε την κόρη σου.
Και όχι εμένα. Δεν έχεις επιλογή.
Όχι!
- Άστον να φύγει. Έλα! - Όχι.
Και τα τελευταία του λόγια ήταν...
Τελευταία λόγια...
Φυσικά.
Ώρα για μάχη.
Σχεδόν φτάσαμε.
Το ελικόπτερο θα περιμένει.
Θα αστειεύεσαι!
Κάντε πίσω!
Θα πέσει. Άντε, κουνηθείτε!
Άκου, σ 'αγαπώ πάρα πολύ!
Χαίρομαι που το ακούω.
Ξέρω, δεν ήμουν εκεί για σένα, αλλά αν τα καταφέρουμε, θα κάνω ότι μπορώ. Το υπόσχομαι.
Σε ευχαριστώ που το λες τώρα, μπαμπά.
Ελάτε. Ελάτε.
Έλα!
Τζέιντ!
Κρατήσου!
Ο ίππος πέθανε. Ακολούθα τον πτεροδάκτυλο. Γρήγορα!
Εντάξει.
Κατευθύνετε προς την επιγραφή του Χόλυγουντ.
Κρατήσου!
Δεν νομίζω να κάνεις... Ναι, το έκανες!
Είσαι καλός!
Το ξέρω.
Εκεί κάτω.
Νάτη.
Εντάξει, την είδα.
Ετοιμάσου, έχουμε μόνο μια βολή.
Μπαμπά!
Χαμήλωσε! Χαμήλωσε!
Έλα! Αιωρήσου!
Αιωρούμαι!
Δεν αιωρείται!
Αυτό μπορώ, αφεντικό.
Έλα!
Μπαμπά, κρατήσου!
Τζέιντ! Πρόσεχε!
Από εδώ!
Έλα, να με πιάσεις!
Έλα!
Έλα εδώ! Έλα!
Αντίο, πουλάκι.
Ξέρεις...
Σκέφτηκα ότι μπορεί να το θέλεις πίσω.
Ακόμα κι αν μισείς τους δεινόσαυρους, τώρα.
Όχι, δεν τους μισώ. Απλώς δεν θέλω να ξαναπαίξω μαζί τους.