最後刺客
混蛋
我第一次見到你時並不怕你
只是奇怪你為何老穿著長靴子
現在明白了
瑞斯 咱倆是同行
可曾想過你送命的那天 會穿哪種鞋子?
我加倍付你錢
你就說找不到我
聽聽
我說話的口氣就象個肉靶
不要開槍 還有話要說
我這輩子做了不少壞事
而你卻堅守原則 自視奇高
生意不合胃口還不屑一顧
這種死去法我不甘心
我不是槍下活靶
不能象活靶一樣
子彈上膛了
謝了 瑞斯
再見 老朋友
輸入密碼
連線中
標靶被終結了嗎?
合約圓滿完成
標靶終結成功
你上哪兒去了? 羅伯特
生病了 感冒
我不相信
信不信隨你 我受夠了
我要退出江湖 不幹了
另有筆大生意 二十萬美金
去死吧 你這混蛋
把資料傳過來
我對你有點擔心
你是該擔心
別擔心
很好 你是最棒的
接收資料中
警方及媒體焦點並非死者
而是致悼者之一
富豪亞倫布藍區已經抵達墓地
參加他死於車禍的哥哥的葬禮
亞倫上次公開露面是十年前的參議院聽證會
那次他被控以金錢
支援中南美洲右翼政治暗殺組織
-亞倫生於紐約皇后區 -到那邊去
曾遭殺手狙擊受傷 導致無法行走
亞倫十年前出席參議院聽證會
被控涉嫌參與洗錢 販毒
以及援助暗殺組織
大家禱告
偉大的耶穌基督
你在死後第三日由死裡復活
萬民都是聖潔的信徒
我們深信地下的親友終將復生
請讓死者在你懷中安息
天啊
可惡
小王八蛋 帶種一點
快跑呀
把槍放下
快放下
媽的
把槍丟掉 快點
趴下
臉朝下
我投降
-把槍丟掉 -好的 好的
把槍丟掉
趴下
不要動
趴地上 雙手放背後
他在搞什麼花樣?
閉嘴
檢查他是否還有武器
交出來
-放鬆 別緊張 -我沒緊張
找到了
起來 起來
這地方都清查過了
後會有期
走了 走了
等一下夥計 救護車先行
快點 快點
等一下
第一輛車先走
第二輛跟上
你走吧
1B5 請報告嫌犯位置
這是1B5 我們正在押送嫌犯途中 完畢
收到 1B5 我告訴你押送嫌犯的路徑
瞧這槍
-槍口別對著我 -沒事 看看這槍
別亂動我的槍
當心
想都別想
這是1B3 有警員受傷
維多利亞大道 2700區
重覆 警員受傷
IB3 什麼狀況
IB3 情況如何
IB3 請回覆
維多利亞大道 警員受傷
所有單位注意 嫌犯仍在逃
拉丁裔男性 三十歲 持有槍械
注意車站 租車處和機場
可惡
你還好嗎
混蛋
-這部車才剛買的 -對不起 你沒事吧?
我不抵賴
修好要多少錢 我沒有車險
沒買 都拿去吧
這樣行嗎? 我真的抱歉
五街丹尼路口有人往皇冠山莊
克提那街 有人要往機場
我是501 我去接
希望是那混蛋叫的車
計程車
抱歉 我有客要接 是預訂的
我們先看到的
機場
沒問題
你頭上有道傷口
工作意外傷害
在哪兒高就?
我現在... 怎麼說呢
累斃了
不想和你老兄哈啦了
哈啦 我很久沒聽到這個詞了
哈啦
-你幹嘛呢? -怎麼了?
往機場是那條路
對不起?
你的小費泡湯了
你以為我故意繞遠路?
開你的車
別教訓我
我這輩子從不幹這種缺德事
專心開車
下車
什麼
老弟 你說我繞遠路 不拉你了
你不能這樣...
我愛咋咋地
下車
去坐別人的車吧
太誇張了
羅伯特
瑞斯
隔著玻璃你無法開槍打我
防彈玻璃
只要我一下車...
就中計了
這可不成
所以嘛...
現在怎麼辦?
報上名來
羅伯特·瑞斯
想知道我的名號
真是受寵若驚
在下班恩
麥格·班恩
我想想看 你弄了部計程車
然後在附近等我叫車
真是天才
還很帶種地跟我亂打屁
這種事我可做不來
你搶了我的生意
你是怎麼知道的?
點22口徑羅格式消音手槍
手槍中的經典
你知道嗎 我換了別的槍
當我聽說你用這種槍時 就換了
你瞧瞧
適合長程狙擊
精準命中目標
不是嗎
誰雇用你的?
你開車吧
我們好好聊聊
哈啦哈啦
那就這麼著
行嗎?
開車
十三號球員累了
也許她該安息了
開車
保護無辜者
太遜了
葬禮上你本可以幹掉我 但你不敢射警察
老古董
我試試看是不是美國製造的
條子抓狂了 是吧
你殺了四個條子他們當然抓狂
我在墓地表現還可以吧?
西元前十四年在羅馬帝國
名將佛萊斯在兄弟葬禮遭狙殺
我等布藍區死等得不耐煩 所以把他幹掉了
我不賴吧? 老兄
非常幸會
以後我會把今天的奇遇告訴我的子孫
可惡
誰雇用你的 小鬼
你輸了
我還活著
活不久了
你要幹嘛?
你TM要做什麼?
你會讓我們送命
快追
2R2正在追捕501號計程車
2R2請求支援
2R3加入追捕
全體注意 黃色五0一計程車
為警員命案附近贓車已出現
空中警察已收到
空中警察直升機加入追捕
嫌犯有持械武裝 高度危險
訊息收到
轉彎
這一帶我很熟
快點 快點 撞他
不懂就乖乖閉嘴
這是空中警察隊 目標拉近密西根橋
大家盯牢 我們負責攔截
別讓他跑了
空中警察收到
你的豐功偉績我都研究過
你真他媽的厲害
你和那老俄 尼古拉·塔林可夫
塔奇林可夫
謠傳他還活在希臘小島逍遙
不過我認為你是天下第一
因為我相信那老俄已死了
對嗎
聽說你們利用紐約時報訃聞版 編成密碼下西洋棋
我看的縮膠捲有十英里長
但我找到了 總算讓我解開謎底了
最後一盤棋仍勝負未分
他把你當成朋友
而你卻趁他毫無防備殺了他
這樣你就是天下第一殺手
主教...
吃掉城堡
全體注意 空中警察鎖定嫌犯
重覆 空中警察已鎖定嫌犯
嫌犯向西卡莫街東方逃逸
計程車總站
-空中警察 情況如何 -持續監控中
無法追蹤
他在說什麼 主教吃掉城堡
遊戲回放
1980年5月5日
十五年了 還是沒有破解之道
真是歷歷如昨
白軍城堡移至國王前四格
白軍騎士移至主教前三格
紅軍騎士至主教前三格
主教至騎士前五格
不得不認輸 你是天下第一
我記得這步棋
白軍騎士吃掉騎士
輸入下一步棋
看看那小鬼能耐如何
輸入下一步棋
主教吃掉...
城堡
紅軍主教吃掉城堡
將軍...
標靶
我成了標靶了
請輸入密碼
麥格·班恩
麥格·班恩是打哪兒冒出來的?
我是位女士
廢話少說
他到底是誰?
從沒聽過什麼"班恩"
你在耍我嗎?
尼古拉 難道我也將步你後塵?
他突然冒出來搶了我的生意
我會查查看
就這樣 我退出江湖了
你能去哪裡?
兩百萬美金
下一個案子酬勞
你還在嗎?
再兩百萬 我就退休
我要收山
地點?
西雅圖
標靶?
她是電腦高手
專偷網路資料賣給買家
買家 對嗎?
合同內容?
除掉買主 拿到磁片 殺標靶
買家的檔案?
傳送中...
標靶的檔案?
標靶是何方神聖?
她是個幽靈
我們只有她的網際網路位置
吃吧 珍珠
快吃
不 謝了 我不吃這東西
我喝些咖啡就好
對了 差點忘了告訴你...
照片洗出來了
我們來瞧瞧
這張好 我喜歡
是你的側面 瞧
還不錯
不賴吧
你還說你不上鏡頭
我現在沒空談這個
-你老說沒空談 -我才沒有
你冤枉我
只是現在沒空
昨晚我要談 你不肯
昨晚我要睡覺
史太太 你在煮什麼呀?
每次要談這件事 你就...
-那你為何一直提它 -鄰居們
你們到底有完沒完
別走 我們現在說個清楚
你這樣不解決問題
-住手 -住什麼
你媽的話我可不敢違抗
你要摔門嗎?
可憐的珍妮
115室
磁片在我手裡
買主乘1055班機中午到達
我12點半開始每15分鐘聯絡一次
資料有列印出來嗎?
有 買主頭頭叫什麼?
叫他雷米
-他們怎麼找你? -他們會知道的
有本事自然找得到
可憐的小寶貝
歡迎光臨 你好嗎
給你20塊小費 把車子停在附近
好的 還有沒有何事可效勞?
沒有 謝謝
我拿停車卡給您
-需要幫忙提包嗎 -不了 我自己來
這是停車卡 謝謝您
這是什麼爛餐廳
一無是處 一大堆外國佬
實在令人
實在令人厭惡
以後再也不去了
你一定得換家餐廳
十四樓
不用客氣 小寶貝
雷米先生請接旅客專線電話
我是雷米
準備好上購物網路大血拼嗎?
貨價四萬美金
你在那裡?
準備好了嗎? 回答是或不是
準備好了
馬裡奧酒店 電梯旁公用電話
限20分鐘內到達 誤差不得超過10秒
去把頭髮翦翦
計程車
很好 提前抵達
翻開電話簿
好的
寂寞嗎?
來城裡辦事
翻到伴游公關服務欄
找到了
到718號房 若耍詐的話...
磁片和我立刻消失
一言為定哦?
一言為定
請等一下
可惡
-對不起 -沒關係
有了
總機你好
12樓電力設備發生故障
四樓到
12樓 哪間房?
我來查查線路
七樓到
-請讓讓 -抱歉
我要訂房
買家 賣家 看看訂了幾間房
通通給我現身吧
各位 別那麼緊張
輕鬆一下嘛
首先 我要1萬塊訂金
事先沒安排
那就別說了
等一下
今日菜單如下...
等一下...
我要放磁片進去
好了
機密檔案
1萬塊放那裡?
桌子有螺絲起子
你會看到運鈔車
芝加哥公牛隊 訂了20間房
凱茲貓 718和542
付現訂房 查查餐點服務
雙9毫米
718房 沒有 542房
咖啡 咖啡 咖啡 咖啡
鮪魚
鮪魚?
運鈔車來了
珍珠 小心!
到手了
天上掉錢
寶貝 替我看著鈔票
我在準備你的磁片 準備交易
磁片未格式化 要格式化嗎?
拿到了嗎? 大英雄
國際刑警
電話嗎?
聲音從這兒來的
這不是我的呼叫器
國際刑警
發生什麼事?
喂 你們聽得到嗎?
漢斯·卓英克 說話 別開玩笑
在嗎
繼續傳送
是誰?
請繼續傳送
可惡
刪除檔案
別刪 等等
小甜甜
我去把你心挖出來
這下慘了
快進來
別這樣 我們得蹺頭了
我們要趕快閃了
鬧心
珍珠 快點
求你不要這樣
珍珠
別
別什麼?
瑞斯
是你嗎?
交出磁片
是你
磁片
你試走了那步棋 對嗎
主教吃掉城堡
很高明的棋
尼古拉一定會這麼下 是吧?
有什麼建議嗎?
你看 就跟下棋一樣
她還活著嗎?
你把她殺了?
你殺了我的標靶?
小甜甜 你活著沒?
五四二房費用明細
五四二
她是不是已經死了
我這邊料理乾淨了 你呢
殺女人和殺男人不一樣
扣扳機的方式有區別
她長得漂亮嗎?
扣扳機 殺了她
動手吧 動手 動手
扣扳機
扣扳機 殺了她 專業一點
殺了她
這是我的呼叫器
快點
你的車呢
我忘了停在哪裡
你的車就在那裡
沒事 我會處理
你是誰?
為政府做事的
瞎編
專心開車 別超速
去哪裡
到了會告訴你 別超速
此時不該聯絡 羅伯特
那小子又出現了
關掉 照原訂時間通訊
開慢點
不行 我太緊張了
慢一點
另個傢伙也是政府的人嗎?
這是你們私人恩怨 是吧?
別把扯進來
恕難從命
你是我們的標靶
慢一點
我的貓
可惡
寵物用品店
你好
珍珠 快出來 別怕
你怎麼會在這兒?
她媽媽呢?
我正想向你打聽
謝了 小貓咪
冷的
熱的
原來你住這裡
我真的愛你
我也愛你
寶貝兒
他在哪裡?
你這變態女人
樓下
想不想活命?
公寓鑰匙都給我
好
到寵物用品店等找
快走
空磁片
空白的
珍妮佛
珍妮佛 等等
夥計 快點 別擋路
對不起
茉莉花香
糟了
你槍法可真衰
我可不會對鏡子亂開槍
你怎麼可以
意外吧
磁片拿來
別跑 別跑
我叫你去等我 別出聲
磁盤
快出去
我做掉了買家
現在看誰先幹掉標靶
真是抱歉
我竟還錯把你當成偶像
你知道嗎
今天是我的生日
從今天起我是天下第一殺手
而且還得到份生日禮物
可惡
生日快樂 混蛋
太糟糕了
住樓下的女孩 我看到她回來
她不在自己的房間
可能在其它地方 我得找到她
她死了
珍珠 過來
回來
快過來
她喜歡我
她也喜歡死魚
你叫什麼名字?
羅伯特·瑞斯
我叫伊蕾
你也受雇來殺我?
曾經是
退休了
原諒我選擇不相信你
伊蕾 我告訴你
如果我想殺你的話
你早就沒命了
看你媽咪想幹什麼
沒子彈嗎?
子彈上膛 而且是消音式的
儘管開槍吧
別以為我不敢
等別人發現你時 我早就遠走高飛
喜歡這樣嗎?
住手 她不喜歡
她怕會失手打中你
後悔讓我拿槍?
你以為我害怕?
以為我打不中
你根本不了解我
-你錯了 我... -閉嘴
今天本該是個快樂的日子
發薪日
四萬塊 我還打算替珍珠買個男朋友
現在死了兩個人
情況又進退不得
我只想走
你有槍 鑰匙在桌上
請便吧
我連身份證 駕照都沒有
連我真名叫什麼都不記得了
我是個幽靈 無名小卒
我隨時可以消失
我找得到你 他也會 你躲不了的
我只想過正常生活
別無所求
我很抱歉
槍給我吧
我要一個人靜靜
我多年來不曾和人相處這麼久
我也是
怎麼回事 麥格?
沒事 買賣雙方都幹掉了
磁片呢?
這個嘛...
瑞斯拿走了 他很難搞定
別管瑞斯 我要磁片
你會拿到的
你沒機會了 合同已交他人
去你的
我是位女士
我管你是什麼東西
去你的...
去你的
磁片在我這裡
你仍不愧是天下第一
麥格·班恩到底是誰?
現金兩百萬美金
交易地點?
麥格·班恩到底是誰?
天啊
新聞對酒店槍殺怎麼說?
沒有報導
不用太詳細 一般報導
-不可能 -沒有任何報導
不見得 如果...
如果什麼?
若牽涉到中情局或國際刑警
磁片裡是什麼
加密過的
要破解密碼得花兩 三百年
你不是電腦天才嗎?
我是
破解電子資料我曾是天下第一
曾是?
是的 我也不幹了
我也想去破解它
我從衛星通訊中攔截到的
也許只不過是商業機密
只有一張床
你注意到了吧
床讓你睡
-你要睡沙發? -不 謝了
這樣你才不會睡得太熟?
乾脆你在腳趾綁根繩子
有人開門我會知道
放心吧
我知道了
謝了
為什麼?
不知道
謝謝你救我一命吧
想不想賺一百萬?
要我做什麼?
希望不是壞事
到底要做什麼?
明天再先訴你
我睡不著了
要沉住氣
到底是什麼 先訴我
謝謝你的巧克力
晚安
忘了什麼東西嗎?
小心一點
我在這裡
怎麼回事?
好吧 我走
這音樂真吵
我們走
拿到了 錢都在裡面?
你在幹嘛?
開車
什麼
開快一點
我說真正的快
快離開大街
停
快走
走
這下子錢跟磁片都泡湯了
有什麼好笑的?
我怕你回不來 先把磁片調包
他們拿到只是一堆檔案名稱
-真的嗎 -真的
上面什麼都沒有
什麼都沒有?
服了我吧
我學過粗話
你的經紀人想殺你
這樣不太好
我買魚子醬給你
過來吃
乖貓咪
你知道魚子醬不是俄語嗎
他們叫"艾卡拉"
你怎麼知道?
曾經有個俄國朋友 他教我的
曾經有個
十五年前他被幹掉了
他被人殺了?
是啊 留我活到現在 那個混蛋
羅伯特 是你嗎?
磁片還在我手裡
我們可以再交易一次
這回不成
看看他肯出多少錢
三百萬?
四百萬?
再多一點好了
兩千萬?
價格變了 現在要兩千萬
你猜這傢伙現在在哪兒?
一英里外?
還是一千英里外?
我倒是從來沒想過這問題
你退出江湖 開始思考些過去未曾想過的問題
就象中年危機對我的意味
沒錯
轉帳要兩天 銀行帳號?
乖乖
兩千萬美金
國際銀行加勒比分行
我們是合夥人 對嗎?
每人分一千萬
不 沒人八百萬 銀行要兩成手續費
我覺得我像小偷一樣
有護照嗎?
有十二本 去哪裡?
-去銀行 -好
去替我辦件事
要說"請"
請
標靶是誰?
接收檔案中
那間酒店怎麼了?
幾年前毀於大火 沒錢修復
在這兒等著
冷氣開著 替我看著小貓
沒問題
這就是我們取錢的
那家銀行?
上面有什麼?
他會在那兒埋伏
靠墻走
小心一點
步伐放輕
你還好吧?
明早十點鐘我會走進銀行
他會混在廣場人群裡
等我一進銀行 他會上這兒來
你就坐在那邊的咖啡座
你會看到他上來
然後我們慢慢等
慢慢地等
明天對他將是漫長的一日
他會懷疑是否把我跟丟了
他會想知道我是否仍在銀行內
然後日落西山
銀行即將打烊
他會非常 非常煩躁
不過他得把來福槍留下來
留在那上面
他慣用右手
他也不會帶手槍在身上 大門有偵測器
他會緊張
他一離開
你就上去拿來福槍
他會在你進銀行前就殺了你
他會等關鍵時刻做致命的一擊
當我步出銀行時
他會想和我目光交會
你為什麼那麼肯定?
他喜歡歷史重演
十五年前...
就在這房間
同一扇窗戶前
我就在這裡
天啊
你朋友尼古拉被人幹掉
你殺了他
不用找了
誰?
客房服務
我沒有叫任何服務
我叫的
你該講一聲
請問放哪兒?
放這兒就好
外面怎麼那麼熱鬧
紀念死去親友節日
為什麼人人佩戴花朵?
家人從家中用花瓣
鋪到墓地
這樣死者的靈魂就能找到回家的路
很有意義
吃完隨時叫我來收盤子
聽來頗有趣 可以去看看嗎?
不行 他已經到了 我可以感覺到
待在旅館哪兒都別去
你真掃興
我替你叫了啤酒
我希望能解釋我為何殺尼古拉
當時做這件事是正確的
但事後我很難過
十五年來我一直受良心譴責
我曾希望也像這樣死去
用這種方式退休
永遠退休
但現在不這麼想了
自從遇到你以後..
太可惜了 你們不會英文
我真想告訴你這個墓地有多棒
實在是太棒了 我喜歡墓地
真的 我真的喜歡墓地
今天活著 明天死了 所有人最後都得來此地報到
我曾讓很多人在那裡安息
很多很多人
茉莉花香
茉莉花
這兒到處都是
我剛把你兄弟宰了
酬勞已匯入指定帳戶
磁片怎麼交貨?
會通知你的 再見 羅伯特
再見了
準備一下
這東西別掉了
什麼 雙向無線電
他們看你外行 賣給你爛貨
-你怎麼不問問我 -聽著
他一離開酒店立刻通知我
當他從銀行出來的時候我也會馬上告訴你
-這是幹什麼? -以防萬一
不行 我沒法對人開槍 下不去手
你上次差點打中我
那是瞄準檯燈的
那就瞄準他
記得玩牛仔捉印地安人遊戲嗎
當然 每個人都玩過
你選擇當什麼人?
印地安人
-我總是當印地安人 -總當印地安人
那就當他是牛仔
扣下扳機
假裝他遊戲後還會起來
但一定要扣動扳機
一定要
我這輩子從沒倚靠過任何人
但這次全靠你了
沒有看到他
我在注意廣場所有的人群
我進銀行了
請問在哪兒辦理轉帳
天啊
他出現了
他正向酒店走過去
快到門口了
他進去了 他進去了
一切都在我們預料中 放輕鬆 喝點咖啡
他應該上樓了 你想怎樣
我呆在這還是進去
不進去 等著? 好 我等著
真熱 真熱
我倒寧可出去也不想在這兒耗
需要我效勞嗎?
我在等轉帳
先生 你的錢匯進來了
我想關閉帳戶 能幫我準備一下嗎
-今天 -對
-你希望今天就關閉賬戶 -對 就現在
-請問您要用何種貨幣付款 -美元
請在那邊稍等 我馬上回來
沒問題
瑞斯先生?
你知道我們要收手續費
我知道
這會花些時間
我可以等一整天
好好招呼這位先生
先生 請跟我來
這邊請坐
請坐 我們替您拿咖啡來
你在裡面幹嘛?
媽的
說話
看不到他 他大概還坐在那兒
和我聊天 講些鮮事來聽聽
想聽我講鮮事
哪方面的
講笑話好了
可以拿走嗎?
請便
可以讓我輕鬆一點的
你又沒付錢
大方一點嘛
從前
有隻小麻雀
它飛往南方過冬的路上
被嚴寒氣溫凍成冰塊掉了下來
更慘的是 一頭牛對著它拉屎
可是這堆牛糞竟把它給解凍了
它在牛糞裡溫暖又快樂
高興地唱起歌來了
突然一隻貓跑過來
把牛糞撥乾淨 然後把鳥兒給吃了
這個故事告訴我們
在你身上大便的未必是你敵人
而把你從糞堆救出來的人
也未必是你的朋友
同時 若你覺得溫暖而快樂
不管身在何地 最好乖乖閉嘴
你喜歡是吧
我沒啥故事可說了
注意看著他
他應該不耐煩了
他隨時會有行動
謝謝你的故事
抱歉我一直占著位子
沒問題 謝謝你 謝謝
可惡
混蛋
手續費已扣除 正在二次核對
半小時內可以全部提出
希望沒擔誤您太久
天啊他來了
出來了
他倒是比我以前撐得久
他出來了
行動
好的 動身了
-錢都準備好了 -馬上過去
你在哪裡?
我到了 在酒店303房間
來福槍應在右邊
如果是的話 槍應在這裡
不在這裡
怎麼回事
槍不在這裡
聽著
馬上離開
可惡
別管槍了 馬上離開
你離開了嗎?
找到了 看到了
真他媽的熱 不是嗎
是很熱
我找到了
告訴我
你怎麼知道的
誰告訴你的?
歷史
還有尼古拉
十五年前我也一樣走進這銀行
說明你僅僅是不錯
而我是最棒的
現在你覺得自己象標靶 對嗎
你懷疑被人出賣了
不知道該信任誰了
那你呢 老古董
你能信任誰? 沒有
你和我一樣孤獨
我沒拿到
我沒拿到槍
小鬼 為什麼戴墨鏡?
怕我看到你眼睛嗎?
偷偷告訴你...
我很緊張
我在這兒有1600萬美金
我們可以憑這個改變歷史
我們的歷史
如果你讓我離開的話
這些錢可以給你
不過...
你一定不肯的 對嗎
不
對不起 不過...
你實在是
很可憐
你的口氣倒象個標靶
你到底怎麼回事?
沒什麼
我只是知道你的打算
我告訴你...
那晚在計程車上
我能活命是我運氣好
現在
現在我不這麼想了
是你運氣好那晚才能活命
我向來運氣很好
不和你哈拉了
祝好運羅
你在那裡? 快說話
聽的到嗎
瑞斯 聽到我說話嗎
都辦好了 請跟我來
這很奇怪 雖然不關我的事
有人告訴我你會拿東西來交換
上帝幫幫我
慘了 這回弄砸了
沒問題
現在我們下班了
出來吧
我送你上西天
先生 請在收據上簽名
萬事齊備
就欠東風
沒什麼丟人的
我保證一點都不痛
謝謝你光臨本行
不客氣
他出來了
謝謝您
錢到手了
成功了
快點
出來吧
開始行動 你還在嗎?
你在那裡?
你還在嗎?
聽得到我嗎?
往上看
我要看到你的眼睛 混蛋
抬頭看
茉莉花香?
答對了
把我的東西還我
現在就給我
快來領死吧
這東西到底怎麼裝
兩個打一個
太遜了吧 瑞斯
你沒殺了標靶 還收人賄賂
沒關係
不用擔心 我會料理她
他是說真的 瑞斯
她死了我們再單挑
怕不怕呀 小美人?
你逃不掉了
早告訴你我要把你的心挖出來
我會的
說到做到
我向你保證
在這兒等著
我叫你在上面別亂動
-我才不要一個人呆在樓上 -我叫你呆在上面
-樓梯會塌的 -你為什麼不聽我的話
不要動
槍丟掉
把槍丟掉
這樣對女士說話不禮貌
尼古拉
好久不見
這幾年讓你闖出名堂了
麥格嗎?
想不到這麼年輕 太可惜了
畢竟還是略遜一籌
十五年前
他殺了你
-他殺了你 -沒錯
我不明白
走出銀行那一刻我一生算完了
他一直都射人的心臟
意料之中的事
十五年了
你讓我誤以為我殺了你
王八蛋
你忘了是你殺我的
你才王八蛋
為什麼
為什麼設計我
冷戰即將結束
我需要死
死得不留痕跡
你幫了我這個忙
你一定是標靶了
你就是那個經紀人
對你很失望 你應該殺了她
你是個小偷
高手
我退休了
你很行
我派了手下兩高手才找到你
磁片裡一定有什麼讓你不惜死而復生
那些資料能讓所有人曝光
尤其是我
兩位不能和解嗎?
這對我而言很難過
很傷感 但我不想看到你活著
先殺了她吧
你們住手
她說得對
她總是對的
-女人的直覺 -是啊
你去哪兒?
去完成你多年前未完成的事
什麼事
確認他死了
拿去
你要殺我嗎?
我從沒想過要取你小命
幫我一下
行嗎?
不要深呼吸
你想死嗎?
拉我一把
謝了
現在怎麼辦
我收山了
什麼意思?
我的刺客生涯到此為止
不幹了
歸隱了
退出江湖
那我就是天下第一了
天下第一
我可以接受
你能嗎
當然能
那就這樣了 麥格
好好幹吧
認識你很榮幸
羅伯特·瑞斯
認識你很"危險" 麥格·班恩
你知道嗎
只要你活著一天
我就當不了天下第一
再見了 朋友
鮑比
不要
不要道別
再見 麥格
謝謝
等一下
磁片最好由你保管 羅伯特
叫我約瑟夫 我真名叫約瑟夫
我叫安娜 你好 約瑟夫
我們去給珍珠買個男朋友吧
好啊 買完後
如果你不介意的話 我想去醫院