WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
...dedicat specialistilor ca Yunus Emre Uçar si deasemenea ...
... fortelor armate Turce si tuturor soldatilor sai altruisti.
Aici este Black Sheep 44- 1 Niner.
Banditi marcati. Referinta Sud .
Black Sheep 2, angels 15. Prima verificare.
Afirmativ. Marcaj estimat la 4 mile.
Toti fara postcombustie.
Marcaj curat.
Permisiunea sa spulber tinta.
Opreste, opreste, Black Sheep 44- 1, Aici Güney, supravegehere radar turca.
Prieteni NATO in sector.
Stop, stop , Black Sheep 44- 1, Aici este supravegherea turca, Güney.
Prieteni NATO in sector.
Ramaneti pe 2. Veniti, Güney.
Operatia langa munte . OPSEC poate fi compromisa. Va rog sa va conformati.
M U N T E L E II
Ca parte a coalitiei anti-musulmane...
...intervievand civili...
...si filmand idoli...
...Eu
Eu regret...
Eu nu regret nimic !
EU NU REGRET NIMIC !
Lumea trebuie sa cunoasca aceste animale- -
Continua sa filmezi .
Fa-o !
Fa-o scursura ! Fa-o !
Crezi ca ma infricosezi ? Fa-o !
Vantul ...
...este de intensitate 2, de la ora 3.
Distanta de 800 metri.
Un arc intins este armat...
Este eliberata sageata.
Doamna Balaban?
Dna. Balaban, sunteti bine ?
Sunteti ranita undeva ?
- Ce ? - Esti ranita ?
Nu.
Te rog, vino cu noi . Suntem aici pentru tine .
Domnule, trebuie sa ne indreptam spre sat. Suntem prea expusi.
Mustafa, da-mi timp .
Cel mult 5 minute, Domnule.
Eşref, fa-ne rost de timp . Lasa pe cineva inarmat pe alei.
Earman pe alee.
- Cine sunteti? - Fortele Speciale , doamna.
Lupta, cautare si salvare.
Oğuz, Bekir. Gaseste-i lui Ceyda's haine civile .
Baybars, aduna magii . Plecam .
Unde ?
Acasa , Dna. Balaban. Mergem acasa.
Aici vom intra din nou in rahat- -
Alaturami-te doar daca doresti.
Nu as fi niciodata acceptat .
Ma furnica picioarele si cand ma masturbez .
Vrei sau nu ?
Masturbarea ?
Bekir...
Hai, bea. Mai putina vorba si mai mult baut.
Ce s-a intamplat cu fata aceea ?
Stii, cea de care mi-ai spus la statia de releu ?
Omule, inca imi amintesc ca ...
S-a maritat acum doua luni .
Noi nu am avut niciodata o fata a cerei voci sa sune ca sticla prajita .
Esti beat din nou .
Stii ce ? De fapt, noi nu uitam pe nimeni.
Ii caram pe cei pierduti in spate ca pe saci cu amintiri.
Suntem ca hamalii, omule .
Ne rugam, injuram, induram .
Dar amintirile colinda in capetele noaste ca vulpile .
Cei morti si cei iubiti sunt asemenea .
Doar ne amintim de ei .
Uneori in vad pe capitanul Yaşar in visele mele ,
Ultima lui privire catre mine .
Grija din ochii lui .
Nu pentru el insusi, stii ?
Dar ingrijorat pentru mine .
Ce ar fi zis ?
Daca ar fi stiut ca semnam pentru probele la Forte Speciale...
...in primul rand ne-ar fi mangaiat cu drag pe spate .
Apoi ar fi spus o gluma deocheata .
Apoi, probabil ne-ar fi injurat.
Probabil.
Oğuz.
Traim datorita Sergentului Kemal si lui. Trebuie sa fim recunoscatori .
Altfel suntm gunoaie .
Pentru cei ce nu vor fi uitati .
Arif, ce vezi ?
Iraq, domnule...
Taramul tradarii si al dusmaniei .
SUnte la 24 km sudest de munte .
Vor fi curand aici .
Starea armelor ?
Am adunat ce am putut dar ei au toti AK-uri domnule.
Acesti oameni sunt rezerve. Trupele reale de asalt sunt in sud.
Trebuie sa ajungem in zona de aterizare rapid.
- Bekir? - Da, domnule.
Ia un AK, putem pune capcana.
De ce numai eu ?
De ce ?
Echipa mea este deasemenea acolo. De ce numai eu ?
Cameramanul meu Phillip, producatorul Nechirwan ar putea ...
...ar putea fi cu noi aici, vii.
Pentru ca ei nu au fost turci ...
de asta nu ati facut nimic .
Nu este asa de simplu Dna. Balaban.
Ceyda, e bine. Nu este nevoie pentru Dna.
Nu-ti fa griji. Nu voi mai reaminti de preferintele tale rasiste .
Aminteste-ne daca vrei .
Nu pot pune in primejdie viata oamenilor mei pentru cei ce nu sunt cetateni turci.
- Stii cine sunt ?. - Oh, stim..
Parerile, articolele, oponenta, nu ne privesc pe noi .
O misiune, e o misiune. Bekir? - Da, domnule .
- Bekir? - Da, domnule .
Du-te in fata cu Oğuz.
Plecam din spate .
Ne indreptam catre satele de la 10 km vest.
Tine ochii deschisi .
Ceyda poarta casca de kevlar si vesta adusa de Eşref.
Daca si-o da jos, fa-o sa o poarte .
Suntem toti gata ?
Cum e urechea ta ?
Am reconstructie chirurgicala in doua saptamani domnule.
Glumesti ?
Lasa-te lasat la vatra onarabil. De ce esti inca in serviciu ?
Unul dintre voi are un umar de platina.
Celalalt pe jumatate schiop . Ce probe, ce antrenament ?
Domnule, daca doar ne-ai lasa sa explicam situatia...
Nu cred ca intelegeti .
Nu avem nevoie de oameni afectati care doar ar putea risca echipele lor.
Sa zicem ca te accept, dar ce facem cu prietenul tau ?
Sa gateasca in spatele liniilor inamice ?
Rahat .
Ce-ai zis ?
- Selim. - Atentie !
- Preiau de aici . - Da, domnule .
Repaus .
Unitate nu este despre individualism.
Ci despre coeziune .
Daca un om sovaie, intreaga echipa poate cadea.
De asta vechile rani sunt importante .
‘TR-istul nu are pusca, si celalalt este .’
Ultimele cuvinte ale lui Yaşar catre mine .
- Sunt cei doi ani ai tai gata ? - Vor fi in doua luni, domnule .
Bekir a devenit specialist, iar eu Locotenent.
Yaşar a fost colegul meu de clasa .
Prietenul meu .
Daca ne-ar fi trimi pe noi la tine in loc de HQ...
...As fi murit cu drag sa-l razbun .
Nu voi arunca copii pe care i-a salvat in foc.
Raspunsul meu este nu .
Nu mai sunt copii, domnule .
Bekir se trezeste gafaind noaptea ...
...pentru cosmarurile Sergentului Kemal soptind numele sotiei sale in timp ce moare .
Leyla.
Celalalt vrea sa se dedice unei cauze pentru prima data .
Ar putea fi multe lucruri domnule, dar copii nu sunt .
Daca au murit sa traim noi ...
... atunci lasa-ne sa traim, domnule
Lasa-ne sa-i facem pe altii sa traiasca.
Aveti doua luni . Pregatiti-va bine .
Probele si cursurile vor fi iad .
Da !
Nu sunt deserturi reale, stii...
Toate sunt eroziunea vantului .
Aaa ? Eurovision ?
Omule, foloseste internetul macar odata pentru altceva decat pornografie .
Glumeam, doar glumeam.
Iata ca suntem singuri din nou.
Asta este destinul meu nenorocit. Soarta mea.
Zapada, iarna, desert, nisip ... Moarte si Oğuz.
Sa indraznesti sa ma cicalesti cand Lt. Colonelul este in preajma.
Oh imi pare rau domnule.
Serios, nu invoc ierarhia pentru ca esti tu.
Spune-mi, crezi ca merita a risca 7 comori nationale pentru Ceyda ?
Bekir Özbey, comoara nationala.
Raspunde-mi prostanacule.
Nu stiu .
Daca ma intrebi, ea poate fi ceva mai respectuoasa.
Bekir...
662 Tamu Cizre, aici Storm Bringer .
Pachetul este in siguranta, terminat. - T- 155 sunt pregatite domnule.
Putem ilumina zona, terminat .
Inca nedetectati, nu e nevoie, terminat.
Copia care aduce furtuna, in asteptare .
De unde sunteti, doamna Balaban?
Asta e tactica ta ?
Scuze ?
Ceilalti sunt roboti . Eu sunt un pachet .
Se presupune ca tu esti cel amabil ?
As vrea ca soldatii pe care ii pregatesc sa fi auzit ce tocmai ai spus.
Cred ca asta iti apartine .
In afara de noi poti fotografia orice doresti .
Nu trebuie sa fii placuta .
Si nu trebuie sa fii recunoscatoare .
Nu sunt .
Stiu .
Sunt din Milas.
Au executat pe toata lumea, inclusiv copiii.
Pui de curve .
Unde suntem ?
36- 25 catre 41- 75.
Acestea sunt pasunile Yezidi .
Asta este recent domnule . Maybe 2- 3 hours.
Ei nu se lupta in timpul uciderilor .
Tatii isi mint copii ca sa se termine mai repede .
Altfel ii tortureaza pe cei care rezista. Smulg unghii ... scobesc ochi ...
Singura lor vina este ca exista .
Catre ucigasii lor ,
Yezidi nu sunt oameni , ci incarnari ale diavolului.
Pacatul lor este ca au o religie pe care altii n-o pot intelege .
Asta nu este lupta noastra .
Nu domnule, nu este .
Pentru ca nu este o lupta deloc .
- Domnule ? - Continua Arif.
Vin .
Lasa-i sa vina .
Suntem amantii mortii .
Dati-va jos beretele .
Aruncati o privire spre ei .
Are you here for those berets?
Din cei 200 ofiteri selectati si ofiterii din acele probe ...
... numai 20 se vor alatura serviciului activ .
Dar de ce ?
Care este natura noastra ?
Suntem eroi ? Luptatori ?
Legende ?
Daca cautati astfel de lucruri sunteti in locul gresit domnilor .
Noi suntem nimic . Telul nostru este sa fim uitati ...
...necunoscuti .
Numele noastre nu vor fi sculptate in piatra .
Nu vor canta cantece despre noi .
Daca dobandim faima, inseamna ca am esuat .
Natura noastra este de a servi total poporul turc.
Suntem iubitii mortii ...
...si numai noi ...
... pentru ca atat suferinta cat si teama de ea trebuie sa stea departe de poporul nostru .
Daca intr-o zi cand iti vei da ultima suflare ...
... ultimul lucru pe care il vezi este sangele tau...
... si unicul lucru pe care il auzi este linistea ...
... sa stii ca nu esti singur .
Acei dinaintea ta, acei de dupa tine, toate fortele speciale...
... vor muri cu tine ...
... si vor renaste cu tine .
- Unul moare ... - ...o mie se ridica !
- Noroc, domnilor . - Domnule, da domnule !
Oğuz, ei vin . Oğuz!
Bekir...
Oğuz?
Oh sunt aici, omule . Oğuz?
Taci, nu mai folosi comunicatia . O sa faci sa fim ucisi !
Hush fir-ar !
- Tamu Cizre. - La ordin, domnule .
Ilumineaza-i .
Gata Storm Bringer. Ii iluminez .
Arif.
Noaptea da nastere lunii .
Pentru rasarit si apus .
Mecnun murmura in timpce sangele lui ...
... se alatura preaiubitei Leyla.
Acesti oameni vin din vest, Mustafa.
Nu era nimeni in vest azi dimineata .
662 Tamu Cizre. Aici este Storm Bringer.
Ce vezi ?
Veysel, sunt eu, Doğan.
La ordin, domnule .
Kurds sunt respinsi prin nord. Nu pot rezista. Prinderea a fost inchisa.
Cati ?
Jihadistii incercuiesc muntele pentru a inchide granita .
Trebuie sa ne grabim .
Domnule, cati ?
Doua mii .
Du-te de aici .
Ce inseamna asta ?
Aceasta arie este inconjurata .
Asa ghinion. Suntem in mijlocul unei invazii totale.
Domnule .
Acest camion functioneaza. Putem atinge urcusul muntelui .
Nu va trimite Turcia intariri ?
Nu este prevazut.
Suntem pe cont propriu.
Situatia se deterioreaza .
Acei doua mii de oameni , pentru a se ascunde de bombardierele americane ...
... vor urca muntele . Avem nevoie sa gasim un adapost sigur .
Comandante ...
Acesta este un loc ...
Aici este un loc, domnilor !
Un loc intuncat .
Un loc care va va da putere, chiar daca nu mai aveti deloc .
Ati terminat cursa de obstacole .
Crezi că ai terminat, dar nu.
Acum , impreuna vom descoperi acel loc.
Tu !
Bekir Özbey, Ankara. La ordin, domnule !
- Esti un veteran ranit . - Piciorul drept, domnule .
Nu-mi pasa .
Daca alergi, doare ?
Da, domnule .
Nu-mi pasa .
Poți să te relaxezi?
Putin, domnule .
Nu-mi pasa ! Alearga !
Alearga Bekir, alerga ! Start !
Domnule, da domnule !
Acea durere va fi miere in timpul misiunilor , Bekir!
Ochii tai o sa se uzeze !
Dintii o sa te doara !
Dar te voi face sa gasesti acel loc intunecat !
Mintea este formată din angrenaje, domnilor.
Ea unifica corpul .
Mintea nu are nimic de pierdut ...
Motiveaza corpul .
Iata ceva sa te motiveze, Bekir !
Te voi elimina !
Plamani, splina renuntand !
Suruburi de platina, intreg corpul cedeaza !
Dar nu te poti duce in acel loc intunecat numai pentru tine.
Bekir Özbey, inapoi aici in 30 de secunde ...
Sau il voi elimina si pe prietenul tau Oğuz asemenea.
El va reusi !
Crezul tau !
Intrecerea !
Muzzica pe care o asculti !
Mancarea favorita !
...nu are importanta !
Sunt nimai doua lucruri importante, domnilor !
Patria ... si omul de langa tine !
Mori si ucizi pentru aceste doua lucruri .
Daca nevoie va fi, prietenul tau se va rani din nou ...
...dar niciodata nu-si va parasi prietenul !
Rana ta va fi un privilegiu, Bekir.
In fiecare zi vei primi terapie cu electrosocuri .
Veti plange de durere, intelegeti ?
Da, domnule .
Credeti ca s-a terminat, recruti ?
In picioare !
In lac pana la piept .
Buretii nu vor atinge apa.
Suntem aici pana la intunecare , baieti !
Temperatura corpurilor voastre va scadea .
Cand incepe tremuratul si se opreste brusc...
... stii ca ingheti .
Nu va irositi, iesiti afara si fiti eliminati .
Domnilor, vom verifica fiecare burete dimineata .
O picatura de apa stoarsa si tot veti fi eliminati .
Nu sunt de fapt un tip care sta la un ceai dar beau cafea turceasca tare .
- Wow domnule, fara ceai pentru noi ? - Vino aici si ia un pic, Oğuz.
Domnule daca nu ve derajeaza, puteti sa-l aduceti aici. Apa este minunata.
Veniti aici domnule, il vom incalzi pentru dvs.
Pare ca vrei sa alergi din nou, Bekir.
Nu domnule, vreau doar sa ma incalzesc .
Dragostea de patrie te va incalzi, Bekir!
Suntei fulgere, recruti !
Sunteti avalanse !
Valtori de apa !
Adancul marii ...
... adancul pamantului ...
... iar cel mai inalt loc din ceruri ...
... este casa voastra !
Sa fiti infricosati !
Teama este buna .
Teama va va tine in viata .
Dar nu teama de inaltimi ...
...pentru ca vulturii nu se tem de inaltimi !
Cum glontul i-a gaurit fruntea,
Imediat ochii negri i-au inghetat
Numai cu bereta insangerata a fiului in mana,
Oh mama, as minti daca as spune ca se va intoarce.
Frumoasa mama, draga mama, nu e usor
Nu e usor
Niciodata usor
Nu e usor
Niciodata usor
Ce este cu exactitate acest loc ?
Mormantul lui Sargon. Un rege Akkadian .
Ia-i pe Baybars si Eşref.
Ai comanda. Trebuie sa adapostim acolo .
Da domnule .
Baybars.
Toata lumea sa termine masa . Ne om alatura lor in zece minute .
De ce vor sa ma salveze ?
Are importanta ?
Toata cariera mea am scris articole importiva voastra .
Buna treaba .
Bekir.
Iarta-l .
Fortele speciale l-au scos din lupta, dar nu au scos lupta din el.
Este in regula .
Apreciz ca spui ce gandesti .
Cugetul nostru , este misiunea noastra .
Si este de a o scoate pe Ceyda Balaban, afara din Irak
- Asta este tot ? - Da, este .
Deci Turcia va vedea linistita aceasta barbarie.
Acei ce sufera aici au fost odata parte a noastra .
Daca am razboi pentru tate partile noastre, ar trebui sa conducem tancuri catre muntii Altai .
Acesta nu este razboi, sunt crime impotriva umanitatii .
Se presupune ca trebuie sa tac si sa raman tacut recunoscatoare pentru ca m-ai salvat ?
Nimeni nu te vrea recunoscatoare .
Dar ar trebui sa-i respecti pe cei care de bunavoie au intrat in acest rahat, pentru tine .
Ai dreptate .
Respectul pentru tine sau pentru institutia unde servesti sunt doua lucrui diferite .
Nu mai spune .
Spune asta oilor care se blochează soldați și apoi îi declarați eroi .
Sange si viata .
Asta este ce oferim aici .
Bekir, ajunge .
Bombardamentul va incepe in curand, impachetati .
Eşref!
Poate sa aiba grija de el insusi, hai !
C4. Semtex bazic 1A.
Gaseste fitilul .
Gasit .
- Fara declansator de rezerva . - La fel aici .
Suntem gata ?
Stop ! Stop !
Stop !
Pui de ...!
FG 1, aici este FG 2.
Mormantul e liber, va asteapta .
Nu sunt interesat .
Ce ?
Neinteresat de ce ?
De ce faceti voi . Nu-mi pasa . Eu sunt aici sa cumpar carti .
Daca esti pregatit sa fii atat de defensiva ...
Sunt sub atac ? Nu conteaza, nu raspund, nu trebuie .
Nu sunt interesata, realmente .
Toti barbatii care te abordeaza renunta asa usor ?
Doar daca sunt nerusinati, sigur .
Am aceasta teorie .
In esenta, toti barbatii sunt de fapt invadatori .
Femeile, pe de alta parte, sunt castele .
Unii tintesc sa cucereasca si sa ocupe pentru a-si dovedi .
Celălalt dorește să rămână sigur si sa respinga atacul.
Cu adevarat romantic .
Dar mai sunt si unii invadatori ...
... atat de interesanti si originali ...
... atunci castelul decide ...
... sa deschida portile fara rezistenta .
Crezi ca esti unul din acesti invadatori interesanti ?
Nu faceți bine, permiteți-mi să vă spun .
Vrei sa bem o cafea ?
Eu deasemenea am o teorie .
In final cauti o dadaca. Nu o iubita.
Posibil .
Nu este atat de magulitor pentru femei .
De ce Fortele Speciale ?
A fost un sentiment pe care l-am avut in timpul luptelor .
O constientizare .
Un moment in care m-a lovit adevarata valoare a vietii .
Testoasa .
- Broasca testoasa ? - Vreau sa spun personalitate de broasca testoasa .
Pentru ca sunt verde ?
Gandeste-te la o broasca testoasa . Trecand strada .
Ignorand masinile .Crede ca o va proteja carapacea .
Dar in realitate este fragila . Poate fi zdrobita in orice moment .
Personaltiatilor de testoasa nu le pasa cu adevarat ce se intampla cu ele .
O femeie inteleapta ar sta departe de un astfel de barbat defect .
Ar trebui sa ma ridic si sa plec .
De ce n-o faci ?
Cat e pana la prima ta misiune ?
Presupunand ca trec probele ...
...inca cinci ani .
Cat timp ai nevoie pentru mine ?
Verifica .
Ai zis Akkadian...
...dar fata este a lui Alexandru cel Mare .
Presupun ca nu as fi surprins daca ai fi expert in istorie.
Undeva profesorul meu din liceu, rade .
Incarca .
Sargon a fost un rege care a trait acum 4000 de ani .
Civilizatii succesive construite deasupra vechilor ruine.
Sumerieni, Egipteni, Persani, Babylonieni, Greci.
Tot drumul pana in ziua de azi .
Unii au constuit morminte, unii au facut mozaicuri .
Unii au baut kamaz .
Pentru tine, toti soldatii sunt nobili .
Dar toate acele civilizatii au avut deasemenea soldati .
In final ei au luptat si s-au ucis unul pe altul pentru tot mai mult .
Inca o fac .
Asa iti justifici tu ura fata de militari ?
Plasand vina razboiului doar pe militari ?
Din nou .
Nu credem ca toti soldatii sunt nobili .
Doar cei care isi servesc poporul .
Ce bine ma va învăța acest lucru pe mine ?
Sper ca nimic .
AI ucis vreodata pe cineva ?
Cum se simte ?
Este o pata .
Pregateste-te .
Domnule, va voi cara .
O voi face domnule ! Va voi cara !
Oğuz, trezeste-te ! Oğuz!
Ia arma mea .
Asta este un loc periculos , Oğuz.
Cand atipesc noaptea, intotdeauna ma trezesc si ma uit in jurul meu.
Si eu sunt om . Simt deasemenea frica .
Unul moare ! O mie se ridica !
Oğuz?
Apa ingheata . Esti bine ?
Nu-ti fa asta tie insuti . Ridica-te .
Sunt ok aici .
Acest antrenament te va devasta .
Iti amintesti lucruri pe care se presupunea sa le fi uitat. N-o face .
Cand ne-au salvat ...
... au crezut ca am facut ce am facut din bravura .
Ca si cum as fi fost sfidator in fata lunetistului care tragea in noi .
Este o minciuna .
Am fost epuizat .
Am pierdut .
Doar ca nu am vrut sa il las pe Bekir in urma .
sa vrei moartea este un lucru ciudat .
A-l avea este singura ta scapare .
Parca vrei sa cazi in intuneric .
Gandul la ea devine dulce .
Tot nu pot sa parasesc acea mentalitate .
Ce daca am murit acolo ?
Ce ?
Nu fizic .
Ce daca nu imi voi recapata entuziasmul sau normalitatea ?
De aceea trebuie sa ma intorc si sa infrunt acel moment inca o data .
Acea teroare si constienta a devenit ...
... singurul lucru care ma face fericit .
Singurul lucru care te face fericit ?
Stiu, suna ciudat .
Vei vorbi imediat despre barbati, femei si relatii...
... cum te raneste asta .
Nu, n-o voi face .
Crezi ca esti destept .
Dar a fi om nu este despre sfarsitul fricii .
Este despre a-i accepta, a merge inainte in ciuda lor .
Si eu ma tem de unele lucruri .
Cum ar fi ?
A raci maine .
Sus, sus, sus .
- Acum ce ? - Ridica-te .
Pardon ? Am crezut ca bucuria ta este constienta si teroare ?
Tu esti teribil deasemenea .
Nu, multumesc, ma consider un tip normal. Poti sa te pastrezi.
- Patezi ? - Am zis pastrezi, idiotule .
662 Tamu Cizre.
- Suntem prea sus ? - No, domnule.
Continua sa incerci .
662 Tamu Cizre.
Vizual, domnule.
Ceyda? Ce le vor face femeilor ?
Ce crezi ca le vor face ?
Ei sunt in drumul nostru domnule .
Nu te emotiona .
Daca ignoram asta, sunt pe cale sa pierd oricum toate emotiile .
Putem sa ne indreptam spre celalalt varf .
Ce facem, domnule ?
De cat timp va este foame ?
Sapte zile, domnule .
Sete ?
Doua zile, domnule .
Omule, oamenii tai sunt terminati.
De cat timp sunt treji, recrut ?
Trei zile, domnule .
Paraseste probele . Viata asta nu e pentru tine .
Domnilor, am o masa mare inauntru pentru voi toti .
Am adus niste mancare delicioasa .
Cum ar fi ...intrebati voi ? Kebab Alexander .
Kebab de miel marinat .
Ayran, ceai , cafea .
Baclava. Atat baclava cu nuci cat si cu fistic .
Si sigur, ce mai avem ?
Apa . Baieti, avem apa .
Am adus niste cuburi uriase de gheata pentru voi .
Cand le aduceti inauntru, le auziti cum crapa, domnilor.
Tot ce aveti de facut este sa ne spuneti ...
... numele de pe bucatica voastra de hartie .
Jos !
Yavuz.
Du-te sa mananci ceva .
Domnule .
Voi injura, domnule .
Oh nu, domnule, el va injura ! Poate ar trebui sa-l sarim ?
Asta e antrenament la tortura, topaila . Injura, canta, nu se intampla nimic .
Va rog domnule, nu-l faceti sa cante . Aceea va fi adevarata tortura .
Spuneti-ne numele de pe bucatica de hartie si mergeti sa mancati mancare fierbinte .
Dormiti bustean. Lasati suferinta sa se termine, Bekir.
Viata asta nu este pentru voi .
Inamicul nu va va oferi mancare .
Nu va va oferi paturi calde atunci cand renuntati !
Nu va vor alina durerea !
Spune-mi .
Spune-mi amic . Da-mi numele ,
- Da-mi ... - Iarta-ma pe timpul noptii . Cand luna traverseaza cerul
Iarta-ma inainte de rasarit Chiar cand ne trezim
Pentru tine este ploaia din deserturile mele
Tu esti dimineata noptii mele
Esti tovarasa vietii mele
Patura iernii mele
- Domnule , se apropie inregistrarea . - Va trece .
35, 36.
38, 39, 40.
41, 42.
Acesti baieti au fost caliti in foc .
Nu vor renunta usor .
Captane, mi-e sete . Imi mai dai ?
Nu sunt Superman, gloantele ma afecteaza .
Baybars, tu ?
Sie asemenea, domnule .
Sunt Superman domnule . Am primit unul in picior, apoi am devenit bereta rosie .
De ce nu deschizi bratele si fugi in fata noastra . Bekir.
Acopera-ne .
Canta Ankaran Turgut in timp ce fugi .
Omule , cum imi lipsesc cantecele lui .
Arif, tinta ta ?
Ora 3 , domnule .
Daca greseste, benzina ...
Nu va gresi .
Fii gata pentru contact .
La trei .
Unu.
In punct cu Bekir.
Doi .
Trei.
Siguranta scoasa . Primul contact in cap .
Poarta-ti casca !
Lunetist !
Jos !
De ce bate poetul,
Sa teasa poemul .
Esti bine ?
Da !
In regula, este in regula .
Nu-ti fie frica .
Esti in siguranta .
S-a terminat .
Dumnezeu sa te binecuvanteze .
Dumnezeu sa-ti rasplateasca din plin bunatatea .
Amin.
Amin spunem, Doamne cand deschidem mainile noastre spre lumea ta sfanta...
... nu ne lasa pe noi fara harul tau, lasa inimile noastre sa cunoasca multumirea
Amin.
Credem ca mila ta este netarmuita
Mila ta va fi infinita .
- Binecuvanteaza-ne, Doamne . - Amin.
Adorați binele, voi ce va pocăiti.
Lasa-ne sa te atingem pe noi cei ce ne pocaim, Doamne.
Amin.
Usureaza pverile de pe sufletele noastre...
... nu ne lasa neajutorati, Doamne .
Amin.
Da-ne noua, prietenii ei, fratele ei Mete, tatal ei Veysel...
...si mamei Ayşe puterea sa care durerea, Doamne.
Pazeste-ne tara, poporul, steagul, valorile noastre sacre, Doamne ...
- Amin! - El Fatiha.
Condoleante , Veysel.
Aveti nevoie de ceva ?
Permisie, poate ?
Credeam ca cunosc moartea, domnule.
In 94, zburam cu generalul Osman deasupra corpurilor moarte ...
...in elicoptere UH ...
...ne obisnuisem sa alfam cine a murit si unde, doar cu nasul
Atunci, America a refuzat sa dea night vision pasarilor noastre .
Obisnuiam sa ne cautam martirii cu nasul .
Am crezut ca cunosc moartea .
Acum stiu ca nu .
Se dovedeste ca moartea ...
...asteapta pe sotia mea la usa capelei funebre...
...in timp ce spala corpul fetitei mele moarte .
Am asteptat .
Am plans .
Am plans pentru rochitele pe care nu le va purta niciodata.
Am plans pentru noptile pe care nu le vom avea nicidata .
Am plans pentru o viata netraita .
Daca doar ar fi putut iubi un barbat, marita ...
... avea copii .
Cand ma-m trezit din vis, deja lovisem zidul mortuar de 20 de ori .
Sange , lacrimi si apa erau pretutindeni .
Cel de pa pompele funebre mi-a bandajat mana .
Trei oase rupte .
N-a fost nevoie de concediu .
Mi-au trimis calmante .
Am consumat o treime din munitie .
Trebuie sa atingem LZ repede, domnule .
Suntem inconjurati . Urme sunt peste tot . Deja pregatiti .
Ne fortam norocul .
Stii ce te invata primul lucru pentru misiuni de cautare si salvare ?
Sa minti .
Nu asta este ce spun in cuvinte .
Dar este esenta .
Daca moralul este sacazut, nimic altceva nu conteaza .
Nu poti sa spui adevarul gol-golut oamenilor tai in zile cu pierderi .
Trebuie sa construiesti o minciuna .
Trebuie sa crezi in tine insuti .
Ce fel de minciuna ?
Una frumoasa .
Ca vor fi amintiti dupa moarte .
Stii cati oameni au murit sub comanda mea ?
Nu stiu .
23.
Intotdeauna m-am consolat cu ideea ca-mi voi aminti de cei 23.
Dar cu fiecare zi care trece uit fetele lor putin cate putin .
Peshmerga. (fortele de securitate Kurde din Irak)
Pesheng.
**Kurdish** Cum este Turca ta ?
**Kurdish** Mai buna decat Kurmanji-ul tau (dialect Kurd ).
Nu esti deloc in forma .
Am sa-ti dau morfina .
Cum te numesti ?
Çiya.
Nu suntem PKK (Partidul Muncitorilor din Kurdistan), Turcule.
Suntem Zerevani (Politia militarizata Kurda).
Spune-mi Çiya, ce s-a intamplat ?
Ne-au trimis de la Şeqlawe.
Atunci ISIS (Statul Islamic al Irakului si Levantului ) a inceput invazia .
Nu i-am putut incetini .
Cati sunteti ?
Cati oameni sunteti, Çiya?
80.
Acum, doar 1.
Comandant ?
Acei baieti au avut incredere in mine .
Eu .
Acum sunt hrana pentru acest munte blestemat .
Nu-i irosi pentru mine .
Tu insuti vei avea nevoie de ei .
Dar nu=i irosi pentru mine .
Nu ma abandona .
Fa-o .
Tinteste-mi inima .
Termina-o .
Ajunge .
In numele lui Dumnezeu, ajunge .
Fa-o , tremina .
Ajunge .
Soldatii ma asteapta, comandante .
Ma asteapta .
Acum tu esti un bloc de marmura .
Inainte de prima misiune, vom ciopli in tine timp de 5 ani .
Istorie, geografie, medicina, chimie, stiinta razboiului, psihologie ...
...si limbile sunt in curricula ta .
Fie vei depasi o educatie dificila, fie vei fi eliminat, din nou.
Esti dus, Bekir.
Pentru ca voi sunteti ultima reduta.
Barbati cu cunoastere si bravura ...
...cei care nu se inclina in fata emotiilor ...
... primii care sa intre , ultimii care sa iasa .
Veti salva mai multe vieti decate veti lua .
Va fi o viata grea .
Poate una scurta .
Familiile va vor imparti cu noi .
Ei vor fi fericiti cu fasiile .
Veti lipsi la absolviri, aniversari si nunti .
La ziua copilului vostru ...
...gloantele vor cadea pe unii munti .
Si totusi , va merita fiecare secunda .
Aceasta iubire, este o astfel de iubire care desi te consuma ...
...te omoara ...
... nu te lasa sa pleci .
Bine ati venit printre noi , fratilor .
Domnule , Çardaklı are contact vizual .
Arata atat de verde .
Cred ca singurul rau din Sinjar trece pe acolo .
Cinci minute odihna , apoi trecem mai departe .
Inteles .
Esti Turc?
Scuze ?
Turc?
Da, suntem Turci .
Sunt deasemenea Turc . Çardaklı este inrudit deasemenea .
Toti sunt Turci .
Çardaklı este un sat Turkmen .
Suntem turci in regula .
Anafura ?
Nu acum .
Pare liber .
Doar cativa civili . Intre 30 si 40.
Unde este zona de aterizare ?
In fata , la 100 metri altitudine .
Trebuie sa chemam T- 70- ul domnule . Ei ar putea sa o faca .
Pot vedea Turcia de aici .
Cum te numesti ?
Enegül.
Eu sunt Bekir, Enegül. That is Oğuz.
Am incercat sa vorbesc, ea nu raspunde .
Au scobit cu cutitul in spinarea ei .
Pui de curve .
Si din nou, asta doar insulta curvele .
Astea sunt realitatile pe care inca le ignori .
Acum, acei care sufera nu sunt arabi sau irakieni ...
...sunt turci irakieni .
Macar vor trai .
Aici , in salbaticie ... Cum poate cineva trai ?
100 d eoameni , impotriva a 1000. Cum supravietuiesc ?
Nu este un raspuns simplu, domnilor .
Este vreun precedent istoric ? Da .
Uf fost Cartaginezii . Sub comanda lui Hannibal .
El a facut ceva asemanator la .
Sigur, adevarul este ...
... trebuie sa examinam pe teroristul englez B.H. Liddell Hart si conceptele lui .
In timpul luptei, Romanii erau, ca de obicei , prea increzatori ...
Stii ce am ratat ?
... din cele trei coloane principale , au atacat cu cea din mijloc cel mai tare .
Luptand cu tine cu bratele goale .
As vrea sa ma mai pot bate odata pana sa devii superiorul meu .
Serios, esti nebun, omule .
Bekir, Oğuz, ce se intampla ?
Domnule , prietenul nostru Bekir vrea sa mai lupte cu mine pentru ultima data .
Esti un sobolan .
Conform doctrinei lui Hart Cum 10 oameni au luptat cu 100?
Raspunde corect, isi in timpul pauzei si bate-i pe toti .
It voi permite .
Domnule, 1000 de oameni vor zdrobi intotdeauna 100. Realitatea numerelor .
Singurul mod de a invinge, conform lui Hart este sa luptam indirect .
Cum , explica si asta .
Sa ne concentram pe punctele vilnerabile utilizand orice siretlic sau avantaj posibil .
Desigur .
Lupta noastra finala . Sfarsitul unei ere .
Un pumn clar in fata invinge .
Ce e frate ? Ti-e teama ?
Fie ca ce ce se tem de tine sa devina tu .
Vino prostovane . Vino .
Ai invatat ceva . Vino .
Esti in regula ?
Esti in regula omule ?
Bai ... rahatul cu razboiul tau indirect .
Cine vreodata a lovit nasul ?
Scuze omule, nu intentionat . Nu sunt Emin Boztepe.
Opriti-va, nu stati. Priveste in sus.
Sunt indragostit d eo fata .
Ne-am intalnit de curand .
Cred ca ma place .
100 de miliarde de galaxii .
In fiecare , 100 miliarde de stele , nenumarate planete .
Si o fata il place pe Bekir.
Ea poate fi femeia cu care ma insor .
Ce ?
Esti serios .
Bravo . Traieste viata .
Cum cineva traieste o viata ?
Unde norul face o umbra, acolo este locul de aterizare, domnule .
Seamana cu orasul meu .
Au de calibru 50 si in Bilecikm ?
Nu stii tu fetele noastre .
Salam- u- Alaikum (salut)
Alaykumu as- salām. (salut raspuns)
Sunteti soldati turci ?
- Suntem . - Pregatiti qelyanalti, haideti .
Qelyanalti?
Ce e asta ?
Masa de dupamiaza .
Ar fi nepoliticos sa refuzam, nu ?
De acord .
Singurul luptator ramas in satul nostru este Boran.
Du-te si vorbeste cu el .
- Bine ai venit . - Salut .
Cati sunt in sat , Boran?
25 adulti, 15 copii .
Sunt singurul care am arma, domnule .
Domnilor, restul fara a ofensa pe nimeni ..
Ultima opprire inainte de intoarcerea acasa .
Puteti sta in casa mea. Haideti . Nu stati afara . Veniti inauntru .
Multumesc, am fi o povara .
Nu spune asta, comandante .
Copii de aici viseaza sa devina soldati turci .
Am crescut cu povesti despre voi .
- Turca ta este foarte buna, Boran. - Am facut scoala in Gaziantep.
Inainte de razboi, tatal meu facea importuri din Turcia .
Pietrele din piata orasului au fost importate de el .
Dupa ce a murit, noi nu am mai terminat-o .
Daca nu te deranjeaza sa intreb, ce s-a intamplat cu piciorul tau ?
Cand acele animale au atacat Talafar acum trei ani ...
... ca o familie, ne-am dus sa aparam .
Am primit un glont in genunchi .
Comandante, aceste pamanturi au fost cele mai fertile din jurul Sinjar-ului.
Grane si fructe obisnuiau sa fie cultivate aici .
Dupa razboi totul este ruinat .
Otomanii obisnuiau sa numeasca locul Turkmenia bogata .
Nimic nu mai este bogatie .
Nuntem inconjurati. Ca o insula intr-o mare de arabi si kurzi .
Storm Bringer...
662 Tamu Cizre. Aici este Storm Bringer.
Noul nostru semnal de apel, 923 Mountain.
Mountain, semnalul vostru este slab dar am receptionat .
662 Tamu Cizre. Mountain pe receptie .
Mountain, aici este Wolf (Lupul). Veysel?
Sunt aici , domnule.
Teroristii i-au zdrobit atat armata irakiana cat si pe kurzi . Regiunea cade .
Batalionul lor principal, 100 jefuieste ultimul sat .
Sunteti gata pentru extractie ?
Ce sat ?
Çardaklı.
Ajungem maine la amiaza . LZ (Lima Zulu= zona aterizare ) confirmata . Plecare inainte de apus. Terminat .
Stiu comandante .
Lasa-ne sa te vedem teafar, si asta este sificient .
Lt. Colonel, acesta este in sat Shiit . - Stiu .
Ma asculti un minut ?
Veysel!
Ii vor macelari pe toti cei de aici .
Misiunea noastra este sa ii aparam .
- Nu misiunea este problema aici . - Misiunea este intreaga problema !
Sentimentele si dorintele mele nu au consecinte .
Misiunea este singura problema .
In lume ta, simtul responsabilitatii insemna realism .
Un vis altruist de a ajuta pe fiecare ..
Al meu este de a tine oamenii in viata, pe cei pe care ii iubesc ca pe o familie ...
... acesti bravi cativa oameni .
asta este misiunea .
Nu, domnule .
Problema aici este ce insemna cu adevarat vitejia .
Vitejia nu este uciderea dusmanului sau apararea unor granite trasate pe o harta .
Exista un singur motiv indreptatit pentru bravura in razboi .
Acela de a-i apara pe inocenti .
Acel razboi vine, comandante . Acel razboi vine aici .
Il merita acest sat ?
Merita acesti oameni acea soarta ?
Spune ceva .
Enegül vino aici .
Vino , draga .
Spune-i .
Spune-i ei ca sa stie . Spune-i "Plecam".
Spune " Nu va mai fi nici o persoana in viata acolo, maine dupa masa”.
Ce-i vor face acestei fete, domnule ?
Spune-i ei, ca sa stie .
Spune-i !
Daca curaj este a lasa aceasta fata , si toti satenii in fata sortii ...
... Mai degraba as fi las .
Tu poti sa ramai viteaz .
“ Domnule”? Ce faceti aici ?
A fost aglomerat, voiam ceva aer proaspat .
Ce va faceti dumneavostra afara ? Sunteti un barbat casatorit acum .
Te cautam pe tine, prostovane .
Haide, a fost dorinta mamei mele pe patul de moarte, Trebuie sa-l facem pe tata sa danseze .
Haide...
A propos unde este Ece ?
Ne-am despartit .
De ce, omule ?
Nu stiu .
Presupun ca 2 ani cu mine sunt ca 20 cu tine .
Stiu, nu am muti prieteni .
Acum am unul singur .
Multumesc lui Dumnezeu totusi ca trebuie sa supraveghez acest unic idiot .
Omul asta gandeste prea mult , Oğuz. Cu cat gendeste mai mult cu atat o rasoleste .
El crede ca este singur .
Dar nu e .
Trebuie sa stie asta .
- Prietenul tau ? - Exact.
AM sa-i spun daca il intalnesc .
Frate, mi-au spus ca un inel poate cauza probleme in timpul unei sarituri .
Am venit cu acesta solutie .
Respect, omule .
Acum 3 ani ai spus ca te insori .
Suntem aici si tu te insori .
Presupun ca asa traim noi .
Inveti cand cazi si te ridici .
Iti doresc asemenea .
Mie ?
Deh, nu pot face asta. Tu esti insurat cu mana ta dreapta .
Stanga .
Haide... Trebuie sa vad cum ruinezi acest dans, haide
Eu ? Nici o sansa .
Am sa-ti ordon si ai s-o faci .
Haide .
Stii ce ?
Te-am invins atat de bine atunci, incat aproape imi lipseste acum .
Cat de repede uiti cu 3 ani in urma ti-am deschis nasul .
- Chiar ? - Da, chiar , misca .
- Lasa-ma sa vad cum faceti in . - Start .
Este Turcia draga sora Ceyda?
Intunericul se lasa Enegül, du-te la culcare .
Sora Nabat spune-ne . Ai fost acolo .
Solul nu este portocaliu ca aici .
Cenusiu si verde .
Acolo este cald si frig .
Roua cad epe flor in fiecare dimineata fara a le face rau .
Muntii lor au cascade .
Varfurile lor nu sunt golase ca ale noastre .
Ei le au pe toate .
Toate cel bune si toate cele rele .
Cand te plimbi toamna, picioarele tale pot fi ude sau uscate .
O pasare pate face rahat sau ateriza pe tine .
Sunt pasarile lor frumoase ?
Sunt .
Berzel zboara peste tot .
Soimii vaneaza mai putine pasari pe dealuri .
Ciocarliile isi fac cuib pe acoperisurile din oras .
Orasele lor sunt precum campiile .
Antep, İstanbul, Ankara.
Cladiri pana la orizont .
O sa mergem odata ?
Vom merge , Enegül.
Vom merge .
Culca-te .
Domnule .
Bekir si Arif sunt de paza . Ceilalti se odihnesc .
Cizre va trimite elicopterul T- 70 la amiaza .
Vei fi un ofiter bun , Oğuz.
In ciuda mea .
Peste 20 de ani ...
... sute de barbati vor cauta spusele tale pentru orice ...
Cativa dintre ei vor fi trupe, soldati inascuti .
Altii tineri si naivi .
Dar toti iti vor urma exemplul, Oğuz.
Daca arati intelepciune si cunoastere, ei vor fi intelepti si constienti ...
...daca arati loialitate si vitejie, atunci vor creste loiali si viteji.
Dar mai presus de toate ...
... cei aflati sub comanda ta vor trai si vor muri prin deciziile tale , Oğuz.
Atunci va veni o zi ...
... In care voi veti avea de decis intre ce este corect si misune .
Lucrul corect este misiunea, domnule..
Ce este corect, este lucrul corect, Oğuz.
Am ignorat multe lucruri corecte pentru misiuni .
Cand eram de varsta ta am luptat in sud, cu Yaşar.
AM fost nascuti si crescuti in Eskişehir.
Dar daca ne intrebai de unde provenim am fi raspuns Şırnak.
Nu datorita timpului stat acolo ...
...ci datorita sufletelor sacrificate .
Numai daca ai sti prietenii pe care a trebuit sa ii pierdem pentru misiuni .
Acum sapte ani, Capitanul Yaşar...
...ne-a prins pe mine si Bekir injurandu-ne din nou .
Fusesem avertizati de 20 de ori .
Vazand ca suntem fara speranta, ne-a repartizat o latrina si ne-a interzis sa folosim alta .
“Va veti curati unul altuia rahatul in fiecare zi ” a spus .
Avea un zambet pe fata .
Zambea pentru ca ne dadusera aceeasi pedeapsa in 1988 .
AM devenit politicosi intr-o saptamana .
El a fost Bekir al meu, Oğuz.
Cel mai bun prieten al meu .
Am ales misiunea dar nu am fost capabil sa o fac .
A murit din cauza mea .
Ce ai fi facut ?
Domnule, eu ...
Mintea mea spune ca trebuie sa plecam .
Asta nu are sfarsit si numerele niciodata nu mint .
Adevarat .
Dar inima mea, domnule ...
...incearca sa ma pacaleasca .
Spune ca nu putem abandona satenii in fata crimei .
Poate e o sansa ca ...
...sa aparam locul si sa supravietuim ...
... si apoi sa privim in urma si sa spunem ca soldati turci ...
...ca am facut ce era drept si datoria .
Comandante, ce se intampla ?
Toti copii satului au fost imbarcati .
A venit timpul celui nesupus .
- Eu nu voi merge . - Tu esti misiunea , Ceyda.
Voi face ceva Domnule. Pot fi utila !
Nu. Intoarcerea ta nu este discutabila .
Doar promite-mi un lucru .
Nu vei vorbi nicidata de asta . Nu vei scrie de asta .
Va fi secret pentru totdeauna .
De ce ?
Noi suntem nimic .
Umbre . Ceea ce facem noi trebuie sa ramana necunoscut .
Promite-mi .
Va promit !
Deschide-l cand ajungi .
071 Wolf, aici este Mountain.
Mountain, aici este Wolf. Ordinele tale erau clare !
De ce nu degajati zona ?! Ce naiba faci Veysel?
Domnule, am livrat-o pe Ceyda.
Dar trebuie sa plece mai devreme datorita furtunii care vine .
Ce furtuna Veysel?!
Domnule, am sa consult echipa, unul cate unul, doar ca sa fim siguri .
Sergent major Sergeant Mustafa Şahin. Confirm spusele comandatului .
Sergent Arif Sayar. Confirm domnule .
Locotenent unu Oğuz. Vremea este teribila, domnule .
Sergent Baybars Yücel. Confirm, domnule .
Specialist Bekir Özbey. Asemenea domnule .
Segent major Eşref Çullu. O furtuna vine , domnule .
Avem confirmarea echipei . Care sunt ordinele dvs ?
- Notat . - Astepta ordine, domnule ?.
Vom incerca din nou maine . Dumnezeu sa va ajute . Terminat .
In 1950, obisnuiam sa spunem ‘Turci Irakieni’.
Acum suntem fortati sa le spunem Turkmeni.
Pentru noi, pamantul care trebuie aparat este pamantul pe care locuiesc oamenii nostri .
Satenii acestia sunt oamenii nostri .
- Eşref, il ai cu tine ? - Intotdeauna , domnule .
- Baybars? - La ordin, domnule .
Mergi, ridica-l peste varful satului .
Astazi, acest loc este patria .
Asta nu-i un film american .
Ajutorul aerian nu ne va scapa de aceste sute de oameni .
Mustafa.
Totul este aici domnule .
4 magi per pusca .
Am doua rachete pentru urgente .
Pot să aranjez C4-ul pentru detonarea de la distanta .
Satul are si ceva benzina .
Voi deschide munitia ...
... si voi umple carcasele si voi pune praf in canistre ...
Bine . Imparte tot benzenul si parafina in mod egal .
Oğuz, explica .
Sunt doua cai de acces in sat .
Calea cu moscheea si calea cu scoala .
Calea cu moscheea este mai lata dar avem un punct de blocare aici .
Aici este imbinarea . Vehiculele trebuie sa treaca pe aici .
Putem sa il utilizam .
Pot sa pregatesc o capacana cu C4 .
Doua, pe fiecare parte a strazii .
- Voi avea grije de fiecare camion . - Si apoi ?
Nici o capcana nu va ucide 100 de oameni .
Lupta om la om daca trec .
As vrea sa fi avut un inger pazitor .
Vei merge sus .
Cand eram copil, mi-am dorit sa fiu muezin .
- Si de ce nu te-ai facut ? - Au spus ca am o voce oribila .
Daca ei ajung la partile metalice, sunt terminat .
Am nevoie de cineva care sa pastreze moscheea curata .
- Boran, poti sa faci asta ? - Spune moarte, si am sa mor , domnule .
Cum ne pozitionam domnule ?
Tu, Mustafa, Oğuz si eu , suntem avangarda .
Dupa ce jertfim ceva sange la gatuire ...
...ajungem aici, la punctul verde, la tine si Mustafa .
‘Coktailul Baybars ’.
Cocktailul Yücel .
Numele lui este Molotov .
Niciodata nu trebuie sa stie numarul nostru real .
Avem nevoi ca cineva sa se deplaseze imprejur, carand munitie .
Veysel Comandante ?
Lasa-ma sa fiu de ajutor .
Lupta il caleste pe luptator .
Lasa-ma sa ajut .
Nici un fel de mila pentr cei ce incearca sa cucereasca satul .
Faceti invadatorii sa se tarasca .
Sa blesteme ziua in care au pus primul pas aici .
Ei nu se vor teme de moarte .
Se vor teme de noi .
Flancul satului este singurul punct slab. Unde este fatada scolii .
Cata munitie mai avem ?
300.
Voi fi zgarcit .
- Ce este locul acesta ? - Depozitul de carbune .
A fodt un adapost sub el .
Adu toti civilii ramasi aici .
Locul asta cade, satul cade .
Ultima reduta .
Domnule . Aceasta nu este ultima reduta .
Noi suntem .
Nu conteaza cum vom tine usa inchisa .
Domnule, va rog. Ceyda a plecat . Daca-mi permiteti .
Pastreaza comunicatia deschisa sa pot auzi .
Foloseste numai initiale .
Si nu-mi puteti cere ...
Du-te atunci .
Eram doar un copil, atunci, 15 sau 16.
Initiala ei era “E”.
Era cu 3-4 ani mai mare decat mine .
Stii cum te uiți la ceva dezgustător și răsturnat?
Asa s-a uitat ea la mine, ca naiba .
Apoi s-a dovedit ca ma placea .
M-a invitat sa bem limonada .
Jur , domnule ca urmatorul lucru pe care mi-l amintesc este dormitorul ei .
Cumva, s-a intamplat .
Pentru 11 secunde .
A.
In Sarıyer.
Ne-am intalnit un an .
Am dus-o la o cina romantica .
Era destul de speriata .
Ca o voi parasi dupa ce vom face dragoste .
Dar asta nu s-a intamplat .
Ne-am mai intalnit un an si jumatate .
Apoi m-a parasit ea. Cine s-ar fi asteptat ?
A mea a fost de asemenea prietena. Z.
Si ?
Asta e tot ce trebuie sa stii acum, recrut .
Sheesh.
Va fi destul de greu pentru sergentul Mustafa sa-si aminteasca cu 60 de ani in urma .
F.
Era cantareata .
Cantareata ?!
Intr-o taverna .
Am intalnit-o in prima permisie ca recrut .
Cand mi-a vazut tunsura, a crezut ca sunt ofiter .
Nu am negat .
Apoi, in cateva luni mi-am adunat curajul si i-am declarat dragostea .
Doamne .
Erau anii 80. Toti erau romantici .
F a fost o femeie incredibila .
Sani cat capul meu .
Este ca o starleta de film .
Ma intreb unde este acum .
Aveam 19.
Am avut doi ani o prietena .
Eram impreuna, nu puteam fi singuri .
Nu am putut trece de baza a doua .
Oricum ,
ea avea acest prieten bun. Ma invita sa o ajut la teme .
B.
M-a sedus un pic .
Eram adolescent, nu am putut rezista .
Dupa ce prietena mea a aflat, m-a parasit .
Uau...
Vedeti, domnule ...
...acest ticalos ...
ar fi trebuit eliminat .
Ciudat este ca si acum sunt buni prieteni .
Eu sunt barbatul clasic .
Sebahat. Prima si singura mea dragoste .
Era frumosetea din Akçaabat.
Am fost loviti cu o zi inainte de plecare .
Nu a putut astepta , in eventualitatea ca ceva mi se intampla .
A doua zi eram intr-un convoi spre tabara Kerşan .
Deodata o racheta a lovit roata spate a Unimog- ului .
Doi au murit la impact .
Salve de mitraliera de jur imprejur .
Apoi mi-am dat seama ca tremur .
Gandindu-ma ca nu o voi mai vedea niciodata pe Sebahat .
Accept. Stii cum gandesc oamenii, ‘nimic nu mi se va intampla mie’...
...asta a fost momentul in care s-a terminat .
Un sergent cu un srapnel infipt in maxilar striga la noi sa ramanem calmi ...
...a pus o caseta si muzica rock a umplut vehiculul .
Afara, ricoseurile tineau ritmul ...
Dintr-odata a inceput sa-mi placa .
Am ralizat ca probabil inebunesc .
Erai copil atunci, Eşref.
Cinstit vorbind domnule, am acelasi sentiment .
Numai ca acum nu tremur .
O voi gasi pe Sebahat chiar daca mor .
- Contact vizual! - E timpul, domnilor .
Arif, vorbeste-mi .
Batalion.
200 plus rezerve . 8 Hi-lux-uri tactice.
Si un Abrams.
Abrams?
Mai multe stiri bune .
- Care este formatia ? - Doua coloane, domnule .
Infanterie inainte si dupa . Clasic Saddam.
Cinci minute .
Frica este buna . Vei alerga mai repede .
Au un tanc !
Dar noi il avem pe Bekir.
Eşref, fa ce stii mai bine .
Si daca te vei expune, sa stii ca te acopar .
- Bekir? - Pregatit domnule .
Haideti, toti .
Poarta asta .
Va opri asta un glonte, domnule ?
Nu . Dar le va opri pe cele ricosate .
Acopera-te. Aici .
Se apropie de punctul de control .
Arif, miscoreaza-ti profilul .
Vitejii mor odata, fricosii de o mie de ori .
Viteazul moare odata, lasii cu miile .
Utilizeaza pentru detonare canalul 4 .
Unu . Doi .
Trei.
Drumul este ingust .
Muta oamenii si camioanele mai intai !
Camioane ! Camioane !
Patru .
Acum .
Misca ! Misca !
De ce tipi pe un munte ?
Pentru a sfida soarta .
Misca !
Flancuri !
Misca !
Baybars! Noi nu putem opri acest tanc !
Fugi la punctul de control !
Boran, pregateste-te !
Arif, se strecoara !
Bekir, inapoi ! Foc de acoperire !
Te descurci bine .
Apasa comunicatia . Spune ca moscheia este libera .
Repeta ce am spus .
Ca moscheia este libera .
Din nou tu ?
Nici sa mor nu pot singur ?
Eşref!?
- Doi . - Doi .
Doi .
Baybars, unde este AG-ul meu (Aruncator de grenade/rachete)?!
Dulcele trandafir infloreste
Ca albinele sa-l poata gusta
Trandafirii prinsi in piept
Sa se usuce in timp
Arif.
Arif, lasa-te jos !
Incarca !
Arif, misca !
Arif, haide , Arif. - Au ajuns in sat, domnule .
Arif, du-te la ultima reduta .
Domnule. Flancul cade .
Pe cont propriu, Baybars.
Baieti, retrageti-va suntem chiar in spatele vostru !
Domnule, va voi acoperi .
- Mustafa. - Domnule .
Deunazi fiul mei m-a intrebat "Tata , tu esti un erou ?".
Si ce i-ai zis ?
I-am spus ca nu am fost ...
...dar am servit sub unul .
Du-te !
Oamenii cresc din leagan
Sa se aseze sa doarma in mormant
Acopera-ma !
Arif, cati de multi vezi ?
10, domnule .
9.
Arif, Ti-l amintesti pe fiul meu ?
Sigur, domnule . Chipes ca tatal lui .
Arif! In spate !
Boran!
- Rezista prietene ! - Sunt bine, domnule .
Promit.
El va fi straja mea, domnule !
Eroii cad cu bucurie
Pentru a-si apara patria
Unul moare ,
o mie se ridica !
Arif, Sitrep.
Eşref este aici, domnule .
Boran...
- Ce-i cu Boran ? - Este ranit critic .
Iesi de acolo, acum .
Adu-i pe Arif si pe ceilalti . - Da domnule .
- Bekir? - Da ?
Multumesc .
Ce, ce ?
Doar multumesc .
Nu sunt obisnuit cu asta, tufis .
Asteptam o scurta lectie de istorie de la tine .
Huni, Itiopieni, Hititi si altii .
- Etiopieni . - Ce ?
Se numesc Etiopieni .
Si multi altii ca ei .
Sa mergem .
- Eşref! - Eşref!
Eşref!
Nu .
De unde a venit ?
Scut .
Ce ?
Fa-ma scutul tau .
Eşref, nu te voi lasa aici .
Nu-mi pot simti picioarele . Foloseste-ti mintea, Arif.
Fa-ma scutul tau .
Haide .
La ora 4 .
Spune-i lui Sebahat.
Stiu ca o vei gasi .
Esti emotionat Bekir?
Putin, domnule. In principal pentru ca o voi lua pe miriste dupa azi .
Deja il cunosti pe colegul tau, Baybars .
Oricine poate face orice in MAK 8.
Dar avem si specialisti printre noi .
Arif este lunetistul nostru , Baybars va fi armamentul greu .
Earman (Eşref) este infiltrarea .
De ce i se zice Earman (Ureche) ?
Daca Eşref te place, poate odata iti va spune povestea, Bekir.
Nu-ti fa griji, nimeni nu-l place .
Domnule ?
De ce impachetam fiecare parasuta altuia ?
Ca sa va amintiti .
Nimeni nu este responsabil doar pentru el insusi .
Intotdeauna avem grije mai intai unul de altul .
Gata !?
Ai impachetat corespunzator ?
Cu adevarat nu-mi pot aminti .
Eşref?
Domnule, ne inconjoara .
Toata lumea sa incarce .
Ultimul !
Ultimul .
Nabat, te ajut pana la adapost .
Lupta il face pe luptator, comandante .
Oğuz, trezeste-te . Oğuz!
Bekir!
Unu. Unu, doi, trei.
'Allah e mare '! 'Allah e mare '!
'Allah e mare'!
Nu!
Domnule !
Domnule .
Domnule !
Am avut o fata Ceyda.
Daca ar fi trait, mi-ar fi placut sa te placa .
Cu inima, cunoasterea si sfidare .
As vrea sa critice tara si armata .
Statu si oamenii asemenea .
As vrea ca ea sa descopere defectele .
Atata timp cat are dragoste .
Dragoste pentru tara si toate defectele ei .
Daca vrei sa ne onorezi ...
...doar dragoste, Ceyda.
Aminteste-ti lucrurile bune ...
...zeflemeaua noastra ...
...fratia si bucuria .
Aminteste-ti meciul de fotbal .
Bekir.
Spune-le ca ultima mea comanda este de a extrage satenii ramasi .
Nu vor refuza .
Oğuz.
Nu uita .
Motivul ...
...nu-l uita .
Am executat toate ordinele de la centru, domnule .
In mod normal cer rascumparare, dar nu acum .
Ceyda i-a pus pe yezidi la stiri ...
... o vor executa .
Le va lua cel putin o saptamana sa se mute de la Raqqa pe munte .
Trebuie sa utilizam bine acea saptamana .
Stii de ce o salvam pe aceasta femeie ?
Un cunoscut jurnalist care a construit o cariera prin a ne critica .
A fi Turc, obisnuia sa aiba o semnificatie .
- Inca are, domnule . - Oare ?
Are, inca ?
Vor decapita o turcoaica si vor inregistra pe camera .
Lumea va viziona .
In afara de alte datorii, noi soldatii avem o datorie morala .
Sa punem viata noastra si existenta noastra in lupta pentru beneficiul ...
...tuturor oamenilor nostri si sa stam alaturi de ei impotriva oricarui inamic .
Ea ne poate detesta ...
...sau iubi, nu este nici o diferenta . Datoria fata de poporul nostru este absoluta .
Acea responsabilitate este motivul existentei tale.
Este ce te-a adus cu noi .
Gentlemeni .
Aceasta este prima operatie MAK 8 .
Timpul a venit .
Intr-adevar a venit .
Timpul pentru viata .
Domnule, prin trecatoare !
- S-o facem . - Haide, Oğuz!
- Penalty ! - Nu, n-a fost nimic .
- Ce s-a intamplat ? - Penalty.
Ce penalty domnule ? Shsssh.
Bekir, nu ofensa un ofiter superior .
Aw domnule, este presiunea gradului .
Si eu obisnuiam sa fiu civil !
Domnule, dumneavostra ne-ati dat acest jumatate schiop ...
Daca incepeti sa va vaitati toti, hai sa oprim jocul.
Il aveti deja pe Baybars ca portar.
Oh! Bietii ofiteri sunt tristi .
E in regula domnule . Castigam jocul .
Obisnuieste-te cu felul ofiterilor, Bekir.
Ei au viata usoara . Viata usoara !
- Si tu, Brutus? - Nu v-am vazut aici domnule !
Asta trebuie sa se opreasca .
Formez MAK 11. Numai gradele inferioare !
Haideti !
Putem sa facem asta !
Inca sunt multe locuri in care sa mergem Nu ne vor uita ei aici
Vom canta un cantec folk si vom pleca
Am existat iubind si fiind iubiti
Uneori luptand, murind, ridicandu-ne
Copti intr-un cuptor de intelesuri
Adoram frumuseti intelepte apoi plecam
Plecam dupa ce platim toata nota
Plecam cantand un cantec care dainuie