BASERAD PÅ EN SANN HISTORIA
TYSKLAND 1945
Hej, gänget. Det här är Midge.
Jag skickar mina varmaste hälsningar ikväll
till de amerikanska expeditionsstyrkorna.
Du kommer snart att bli inbjuden till
till en stor tysk välkomstfest.
Det finns många av dem, pojkar.
Vilken chans har du?
Det är inte för sent att ge upp.
Det finns ingen anledning för oss amerikaner
att bli blandad i denna röra.
Jag vill inte se era liv bortkastade
i striderna med den oslagbara tyska armén.
Jag säger bara dessa saker för att jag bryr mig om dig.
TIMES SQUARE BROADWAY
I verkligheten finns det inget krig mellan Tyskland och Amerika.
Gör dig själv en tjänst
och bli min speciella gäst i Tyskland.
Stanna!
Stanna där du är!
Är du Mildred Gillars?
AXIS SALLY
AXIS SALLY NAZI-RADIO FÖRRÄDARE FÅNGAD MILDRED GILLARS FÅNGAD I BERLIN
KRIGSFÖRBRYTELSERÄTTEGÅNG FASTSTÄLLD FÖR AXIS SALLY
NAZI-RADIO RÖSTEN MILDRED GILLARS KOMMER ATT LANDA I NATIONENS HUDUDSTAD I DAG
Det här är kaptenen som talar.
Vi kommer att landa på Washington National Airport
om cirka tio minuter.
BERLIN, TYSKLAND 1941
Hej främling.
Hur kan jag vara en främling när jag såg dig igår kväll?
Spelar ingen roll.
Bourbon, bitte.
Spelar ingen roll?
Jag riskerar mitt liv för att träffa dig.
Jag uppskattar att du sökte upp mig.
Men jag är inte säker på att jag vill ha jobbet.
Det passar perfekt.
Tänk på detta.
Efter kriget.
Ditt namn skulle finnas i tidningar.
Ett ljussken på Broadway.
Du kommer att vara stadens samtalsämne.
Jag tror att du är en stjärna.
Max ...
Du är förälskad i mig.
Inget har förändrats.
Ursäkta, mina damer och herrar.
Vi behöver en amerikansk sångare.
Hon är här.
Du lurade mig.
Träffa ditt nya band.
Charlie och hans orkester.
Okej, jag gör det.
En applåd för henne.
"Kommer du inte?" från toppen. Tack.
Jag är så ensam och känner mig så olycklig
Letar efter en älskling Det gör jag faktiskt
En som svär vid stjärnor ovanför
Han kommer för alltid att vara sann
Kommer du inte och älskar mig
Älska mig precis som jag skulle?
Kommer du inte och älskar mig
Älska mig precis som jag skulle?
KONTOR FÖR DR. JOSEPH GOEBBELS REICHSMINISTER AV PROPAGANDA
Vad är din största svaghet?
Att vara amerikan?
Född Mildred Elizabeth Sisk i Portland, Maine.
Din mamma gifte om sig.
Du tog efternamnet Gillars.
År 1911, vid 16 års ålder, du flyttade till Conneaut, Ohio.
1918, du registrerade dig vid Ohio Wesleyan University
att studera dramatisk konst.
Sedan flyttade jag till New York City
och turnerade med teater och revy.
1929 flyttade du till Frankrike
och bodde i Paris.
1934 flyttade du till Dresden för att studera musik
och blev inskriven som lärare i engelska
vid Berlitz språkskola i Berlin.
Är det korrekt?
Det är korrekt, ja.
Varför ska vi anställa dig?
För jag är bäst.
Max Otto Koischwitz,
programchef för USA Zone,
vill ha med dig i hans nya show.
Jag vill att du ska förstå något.
Det talade ordet är världens mäktigaste vapen..
Med rätt ord kan ett krig vinnas
innan det första geväret laddas.
Vi är här för att locka människor, och vinna över dem.
Det är "propaganda".
Och det fungerar bäst när de manipuleras ...
är trygga de agerar av egen fri vilja.
Är vi överens?
Ja. Helt klart.
OFFICIELL RADIO STATION FÖR NAZI TYSKLAND
DeT är Berlin som sänder.
Berlin sänder till de amerikanska mödrarna och fruarna.
Och när Berlin sänder, lönar det sig att lyssna
för det finns en amerikansk tjej som sitter vid mikrofonen
varje tisdag kväll
med några sanningsord till sina landskvinnor där hemma.
Nu, pojkar, ni vet att det inte finns någonting i världen
något ljuvare än hemmets ljud.
Saknar någon dig ikväll?
Heter hon Linda?
Sandy? Karen?
Får dessa tankar tillbaka minnen
av de livliga sommarkvällarna när ni dansade så nära varandra?
Så nära att du knappt kan andas ...
Sändarstationerna i Belgien är nu under vår kontroll.
Vi sänder program tjugofyra timmar nu.
Inhemskt och internationellt.
... och hör din flickvän mjuka skratt.
Tyvärr, pojkar, imorgon ska ni
gå ut igen mot överlägsna tyska styrkor.
Vilken chans har ni?
Det är inte för sent att ge upp.
Amerika vill inte gå in i detta krig.
Vi måste förstärka denna känsla.
Trevliga, manliga,
och muskulösa amerikanska män som du.
Och nu lite musik.
Hon är perfekt.
Jag vill se manuset 24 timmar före sändning.
Fru Gillars behöver syfte och strikta, konkreta instruktioner.
Självklart.
Berätta för mig...
Hur låter hon i sängen?
Du kan gå nu.
WASHINGTON D.C. 1948
BASEN
US FEDERALA DOMSTOL
Få en snabb fällande dom för Axis Sally.
Fallet är ditt.
Lyssna, det är en skurk.
Det finns ingen tvekan om det. Ta det lugnt.
Vi har förtroende för dig, herr Laughlin.
Åh, tack.
Tack för din tid.
Tack.
Hej älskling.
-Kolla vem som är här. -Hej.
Fick ett dödshot på posten.
Åh ja. Jag trodde att de var förbi.
Tja, allmänheten har svårt att glömma
när du försvarar kommunister.
Ingen tävling. Jag kan inte läsa dessa saker.
-Jag ska läsa den. -Tommy är inte här.
Vad händer?
Jag antog att han var med dig. Han ringde inte.
Men han ringde inte?
Han har inte missat en dag på fyra år, denna unge.
Han har bara varit här fyra dagar på fyra år.
Protest. Överdrift.
Klockan fyra är inställd.
-Åh bra. -Ja.
Hur gick det idag?
Axis Sally hörde att jag var en domar mördare.
Hon har inte fel. Du är ju det.
Okej. Vet du att domaren dog i sin egna kammare
på en rast?
Han hade en kranskärlssjukdom,
och han föll ner död.
Jag dödade honom inte.
Han älskade mig.
Han älskade mina fasoner i rätten.
Han sa att jag var hans hovnarr.
Om jag visste att jag hade kompetensen att döda domare,
Jag skulle ha haft ett dussin nu.
Okej. Kan du åtminstone vänta tills jag passerar baren?
Du behöver en bra advokat.
Ja, jag tar det härifrån, okej?
Tack.
Så, är du klar med att skriva autografer idag?
Jag är aldrig klar.
Det är mitt jobb.
Det är mitt jobb att representera dig.
James Laughlin.
-Jag förstår. -Tack.
Så jag har vissa rättigheter.
Jag tror att du har det. Du borde ha det.
Men du är uppe i åtta punkter. Åtta fall av förräderi.
Och åklagaren vill hänga dig.
Jag var med vid förhandlingen. Jag känner till anklagelserna.
Det är bra. Här har du.
Det här är ett kontrakt som säger ... att du är medveten.
Du har blivit informerad om vad som händer.
Så vad är planen för attack?
Ursäkta mig? Vad?
Attackplan?
Jag är ledsen.
Jag vet inte vad du säger.
Det här är den delen där du berättar för mig
att du har löst allt
och jag har inget att oroa mig för.
Ja.
Det är därför du får betalt alla dessa pengar.
Jag får inte betalt av dig, fröken Gillars.
Tja, någon gör det.
Du ser mig inte som en man som gör välgörenhet.
Jag skulle satsa på att du är köpt och såld
till högstbjudande.
Det gör ännu mer ont. Tack för det.
Varför slutför du inte signeringen?
Läs den, signera den.
Och jag kommer tillbaka när du på något sätt är bättre inramad.
Det är ditt jobb att bevisa att jag är oskyldig.
Fröken Gillars, du är just nu, just nu,
den mest hatade personen i Amerika.
På samma sätt som Hitler.
Den enda skillnaden mellan dig och Hitler,
som allmänheten ser det, är att du fortfarande andas.
Jag kommer att vara din advokat.
Jag ser till att du får en rättvis rättegång ...
Varken mer eller mindre. Du fick mig. OK?
Jag vill ha en annan advokat.
Ny advokat?
Ingen vill vara din advokat.
Du förstår det va?
Jag är din advokat. Ingen ville ha fallet.
Och det gjorde du?
Jag blev tillfrågad.
Inte av mig.
Åh nej, inte av dig, nej.
Men tiggare kan inte vara väljare. Kan de?
Detta är inte rättvist.
Om du lever blir det rättvist.
Signera dokumentet, och jag kommer att prata med dig snart.
Kan jag komma härifrån, snälla?
Hej Larry.
Ganska tufft fall, herr Laughlin.
-Några kommentarer? -Åh, det är tufft. Det är svårt.
Det är därför jag är här.
Annars, skulle du prata med Mr. Myers, eller hur?
-Tja ... -Ja.
Åh, och sir, är det sant att fröken Gillars sköt och dödade
tre amerikanska soldater?
Kom igen, Larry.
Detta är ett fall om ord, inte kulor.
Ursäkta mig. Herr Laughlin!
Hej, jag är ledsen, det gör jag inte ...
Jag har ingen reservbyte. Jag gör inte
Jag bär inte på mig några.
Kan du ge en minut av din tid, Herr Laughlin?
OK. Det är verkligen mycket dyrare,
men fortsätt.
Tommy är på kåken.
På riktigt?
-Vad gjorde han? -Överfall och misshandel.
Han slog killen ganska illa. Han kommer att få en långt straff.
Det var som fan.
Nu hade han ett problem med fnitter-vattnet.
Hur vet du nu det här?
Jag arbetade för Jerry Matthews,
länsrättens allmänna försvarare.
Vad menar du, gjorde det? Vad betyder det?
Du har en ledig plats vid ditt bord
och jag vill ta Tommys plats.
Var har du tjänstgjort?
Nästan dött av denguefeber i södra Stilla havet,
men jag fick det här när jag bröt fotleden
hoppade ner på en 12-fots pinne på Key's Teater
efter att ha sett Trumans invigningsparad.
Det är en tuff paus.
Tuff paus. Det är roligt.
Du har lite vett, sir.
Nu var det inte en ordlek. Sluta med rövslickandet.
Tommy var väldigt bra på det han gjorde.
Så det är stora skor att fylla.
Kan du göra det? Vad har du?
Tja sir, jag var anledningen Tommy passerade baren.
Jag var bäst i min klass vid George Washington University
och bland de bästa i min officerarklass
i Marinkåren.
Jag vill lära av de bästa.
Jag letar inte efter en student.
Det här är inte länsrätt.
Jag representerar inte hookers. Jag representerar inte tjuvar.
Det jag gör påverkar hela landet.
Jag är beredd att göra vad som helst.
Kan du sitta bredvid en kvinna
under de sista två månaderna av hennes liv,
och veta att du förmodligen kommer att vara den den sista personen hon ser
innan hon hängs? Kan du det?
Ja.
Du har en timme på dig.
Har du kläder hemma?
-Nej, sir. -Jag trodde inte det.
Du behöver en kostym.
Och du kommer att behöva skor
som inte ser ut som att du går till jobbet.
Så det här är till dig.
Om du inte är tillbaka innan de svär i juryn,
då förlorar du platsen vid bordet.
Du har inget jobb.
Du kommer att ha en kostym. Du kommer att ha ett par skor.
Ja, sir. Tack så mycket sir.
Du blir skyldig mig för dem.
Jag kommer inte att göra dig besviken. Tack.
Jag är tillbaka om en timme.
Trevligt att höra.
BERLIN RRG STUDIO
Yankee Doodle åkte till stan
Ridande på sin ponny
Satt en fjäder i hatten och kallade det makaroner
Hej, Charlie.
Ja, Mildred?
Finns det ingen tysk version av den här låten?
Finns det säkert.
Yankee Doodle Stanna hemma
Flyga inte över havet
Varför ska du kriga? Det är Europas krig
Spara dina pojkar explosionen
Vi amerikaner har bestämt oss tillsammans med britterna
med deras policy för "utlåning".
Och för vad?
Sedan när är britterna våra vänner?
Yankee Doodle, öppna ögonen
Tyskarna är din räddare
Det finns åtminstone ingen anledning för oss amerikaner
att blanda sig i denna brittiska röra.
Salvador,
vad fan är den stationen som du fick oss att lyssna på?
... skottlossning och deras ben
Och vara kåt med din tjej
Det var allt.
KVÄLLS KRÖNIKER FÖRRÄDERIRÄTTEGÅNGEN BÖRJAR I DAG
AXIS SALLY RISKERAR DÖDSSTRAFF!
25 JANUARI 1949 US FEDERALA DOMSTOL
Hej, James.
Elva, vad gör du här?
Jag ville önska dig lycka till.
Lycka till?
Det är en klyscha av dig, eller hur?
James, jag vill att du tittar på mig.
Åh, dina ögon är fortfarande gröna.
Du har alltid älskat det med mig.
Jag gjorde det.
Jag jobbar för distriktsåklagarämbetet nu.
åh! Du ljuger.
För guds skull, fixa till din slips.
Du är fortfarande bitter, jag kan se det.
Min slips.
Kräsen...
bitch.
Här är vi.
Ställ er upp.
Federala domstolen är nu samlad.
Herr domaren Edward M. Curran presiderar.
Detta är en fråga om USA kontra Gillars.
Damer och herrar i juryn,
er plikt här idag och under denna rättegång
är att avgöra om svaranden är skyldig till förräderi eller inte,
enbart baserat på bevisen och fakta som anges här.
Vi börjar idag med inledande argument.
Är åtalet klart?
Ja, herr domare.
Du kan fortsätta.
Tack, herr domare.
Finns det ett större brott som en människa kan begå
än förräderi?
Eftersom det inte är ett brott mot bara en man,
men ett brott mot varje man i denna stora nation?
Därför måste det behandlas med största allvar.
Axis Sally.
Hon gick också under andra namn.
"Berlins Babe."
"Hitlers flickvän."
Vi har alla hört hennes sändningar.
Hennes obevekliga förrädiska beröm av den tyska militären,
av Hitler själv.
Hon var en mans röst
som tog livet av över 400 000 amerikanska män.
Nu kan jag inte stå här framför dig och till och med förutsäga
vad försvaret kommer att argumentera för,
eller om de ens väljer att överhuvudtaget lägger fram ett argument.
Men vad jag kan göra, och vad jag ska göra,
är att bevisa för dig bortom rimligt tvivel
att Mildred Gillars är en förrädare för vårt land.
I åratal, Mildred Gillars utnyttjades frivilligt
en tysk propagandamaskin
för att försvaga den amerikanska krigsansträngningen,
och att förstöra moralen för våra trupper.
Om det inte personifierar
själva definitionen av ordet 'förräderi'...
Då vet jag inte vad som gör det.
Tack, herr Kelley.
Herr Laughlin?
Ja, herr domare?
Inledande uttalande, herr Laughlin.
Åh, ja. Billy ...
-Vill att du ska läsa det. -Herr?
Ja. Bara stå upp.
Läs.
Försvaret anser att anklagelserna
liksom kommentarerna vi just hört från åklagare Kelley
innehåller mindre vatten än ... en dvärgs fingerborg.
Och därför, herr domare,
försvaret har ingen kommentar just nu.
Tack, herr domare.
Du kom inte till den här världen på ett naturligt vis, gjorde du det, Billy?
De var tvungna att dra dig ur din mamma.
Billy.
Nu ska jag agera som att jag pratar seriöst som fan.
Och du lyssnar på vad jag säger
det hemliga lösenordet till stadens bästa horstuga. Uppfattat?
Detta kan vara
den viktigaste delen av allting.
För oavsett vad som händer här inne,
oavsett vad dessa apor på andra sidan gången
säger eller gör eller tänker,
det allra viktigaste är att vi beter oss
som om vi bara vann kriget igen.
Förstår du?
Förtroende är allt. Allt.
Absolut allt i det här rummet.
Glöm aldrig det.
-Ja, sir. -Ja.
Jag sa ju att du inte skulle prata, eller hur, Billy?
Prata inte. Bara lyssna. Okej.
Du får aldrig
upprepa det jag ska säga till dig nu.
För jag tänkte på det här mycket i går kväll.
Jag kan inte stå ut med den där jäkla Gillars kvinnan.
Såg du hur hon gick in idag?
Som om hon var Bette Davis eller något?
Jag vill inte ha något med henne att göra
i resten av rättegången.
Jag sitter här bredvid henne; Jag ska göra vad jag gör
för det är otrolig publicitet.
Vinna eller förlora gör ingen skillnad för mig.
-Det är poängen -Några ord, herr Laughlin.
Några ord, snälla?
Några ord?
Ingrid, för dig, har jag mer än några, älskling.
Jag är strax där, killar.
Jag kommer.
Nu, från och med nu, efter varje avslut,
går du ner till hennes cell, och vidarebefordra allt jag ger dig.
Du gör samma sak varje morgon.
Innan hon kommer hit, du vidarebefordrar det jag har sagt.
Okej? Samma sak varje dag.
För noggranna anteckningar,
och berätta vad som helst som du tycker är viktigt.
Är jag tillräckligt tydlig?
Titta på det där!
Förtroendet tar fart.
Låt det inte stiga över ditt huvud.
Vi får se vad vi ska se.
Ja, jag är här äntligen. Jag är här.
Det var värt väl värt att vänta, jag är ledsen.
God kväll, damer och herrar.
Jag pratar med dig ikväll
vid ett mycket allvarligt ögonblick i vår historia.
I månader nu, har kunskapen
om att något sådant kan hända,
har hängt över våra huvud.
Det är över nu,
och det finns ingen mer osäkerhet.
KRIGSFÖRKLARING KONGRESS RUSHES LÖSNING
Under tiden är vi folket, redan förberedda för åtgärder.
Hur kunde de göra det här, Max?
Amerikas neutralitet. Varför skulle dina allierade attackera oss?
Vår allierade.
Nej, det var inte det jag anmälde mig till.
Mildred, var försiktig med dina ord.
Fröken Gillars.
Kom med oss.
Det får vänta.
Vi är på repetition.
Detta är inte en begäran!
Max.
Visste du att efter förra kriget ...
köpte amerikaner ruinerna av tyska slott
och flyttade dem, sten för sten, till USA?
De trodde att de kunde köpa vår nationella historia.
De var naiva nog att tänka att Europas respekterade rikedomen
som gjorde det möjligt för dem att köpa vad deras kultur saknade.
Visste du det?
Nej.
Amerika är ungt.
Och vi kan förlåta en ungdoms misstag,
men deras arrogans är oacceptabelt.
De respekterar inte våra tusentals år av historia,
och predikar för oss om moral.
De har förmågan att skilja
sanning från lögn.
Guld från tråd.
Enda skillnaden idag i Amerika du lämnade
är att det har förfallit ännu mer.
Deras kapitalism har producerat en handfull rika män,
och en nation av slavar som tror att de är fria.
Deras Hollywoodfilmer glamoriserar de få överklassens livsstil,
medan resten av landet fortsätter fantisera om
att en dag kan de bli dem.
De är för ointelligenta för att inse
att de få slantar de får betalt
genom att bryta ryggen kommer aldrig att ge dem någonting.
En nation av fantasifulla, drömmande dårar.
Varför försvarar du dem?
USA håller på att rasa samman.
Deras ledare har väntat på detta tillfälle.
De vill ha ett krig.
Vet du varför?
Nej.
Presidenten har lett nationen
in i en ekonomisk katastrof från vilken det inte finns någon utväg.
En hel generation ungdomar är förlorade och arbetslösa.
Landet är på gränsen till revolution.
Så, de skickar sina söner att slaktas.
Vi kommer bara att kriga med Amerika
för att rädda folket från sin regering,
och visa dem en väg framåt.
Du har hittat framgång här.
Du har hittat ett liv.
Ja.
Välj inte att följa en blind väg
på grund av din födelseort.
Tyskland har öppnat sina armar för dig.
Stanna hos oss så vet du hur seger känns.
Jag behöver inte påminna dig om att ditt amerikanska pass
och resepapper har beslagtagits.
Detta är en trohetsed till riket.
Du måste signera detta om du ska fortsätta bo här.
Ursäkta mig, fröken, fröken Gillars?
Jag heter Billy Owen.
Ska du bara att stå där
som en förlorad citron, eller har du något meddelande
som du vill läsa högt för mig?
Jag har inget meddelande.
Vad synd.
-Får jag? -Ja.
Herr Laughlin tror att i
Jag är inte helt säker på att jag bryr mig
om vad Mr Laughlin tycker.
-Han är bäst, miss Gillars. -Bästa på vad?
En snabb rättegång och ännu snabbare avrättning?
Bäst på att säga ingenting?
Bäst på att berätta skämt,
för att han gjorde ett utmärkt jobb för båda idag.
Men hans rykte
Det är det som verkligen är viktigt här, är det inte det?
The Green Hornet?
Domarens mördare?
En jury bestående av 12 personer som redan hatar mig
bryr sig inte skit om min advokats rykte!
Han sa till mig att allt detta skulle redas upp snabbt.
Att jag skulle få en chans till på Broadway
från all publicitet.
Fröken Gillars, han ...
han försöker hjälpa dig.
Jag undrade över det här när jag såg dig där ute.
Och tyvärr hade jag rätt.
Du är lika naiv och dum som du ser ut.
Du kan gå nu, Billy Owen.
Tack, fröken Gillars ...
Ha en bra dag.
Snälla du?
Vad lärde du dig?
Hon föddes i Maine i ett trasigt hem.
Hennes föräldrar skilde sig slutligen när hon fortfarande var tonåring.
Gick på universitetet för att studera drama.
Hon var faktiskt en körflicka.
Och hon gjorde också lite revy.
Flyttade till Berlin 1933 där hon undervisade i engelska.
Började jobba för Radio Berlin
Ger du mig hennes dödsannons?
Ursäkta mig?
Allt du just sa stod i morgonens tidning.
-Jag läste det. -Åh, var det?
Ja.
Hon pratade inte alls med dig?
Nej.
Nej, det gjorde hon inte.
Vet du att senaten har ett basebollag?
Vann 50 matcher förra året.
De förlorade 104.
Slutade på sista plats i American League.
Fyrtiosju spel bakom första platsen,
som så småningom vann mästerskapet,
New York Yankees.
Vinnare oroar sig för att vinna.
Förlorare oroar sig för vinnare.
Jag är inte säker på att jag förstår.
Du kommer inte långt med att jagar ambulanser på det bakbenet.
Okej, lås innan du går.
Ja, sir.
Herr domare, åtalet skulle nu
vilja spela upp en inspelning från den 17 juni 1943.
Detta är Berlin som sänder.
Berlin sänder till amerikanska mödrarna och fruarna.
Det är en skam för den amerikanska allmänheten
att de inte vaknar upp till det faktum
om vad Franklin Roosevelt gör mot hedningar
i ditt land och mitt land.
Och jag vägrar att delta i det,
och insistera på att kämpa emot det.
Du kan sätta amerikansk uniform på våra pojkar.
17 JUNI, 1943 BERLIN
Du kan lägga ett gevär i deras händer
Hej, Sally är på radion!
du kan skicka dem över gränserna för att förstöra Tyskland,
men du kan aldrig få förståelse
mellan amerikanerna och britterna.
Jag säger, glöm Roosevelt,
och Churchill, som gjorde detta krig möjligt.
Marocko, Nordafrika
Som en amerikansk tjej,
stannar jag här på denna sida av staketet.
För Tyskland är det den sidan som är den rätta sida.
I verkligheten finns det inget krig mellan Tyskland och Amerika,
men ett krig mellan judarna och hedningarna.
Och jag glömde nästan
jag vill säga hej till den 36: e infanteridivisionen
som precis landade utanför Tobruk.
Kanske ikväll kommer hon att säga något om Jimmys grupp.
Du kommer snart att välkomnas till
en stor tysk välkomstsfest.
Och medan du är där borta och krigar för Roosevelt
och alla hans judiska årskullar, hoppas jag
långt där borta i din hemstad,
ingen slänger blickar på din älskling.
Tänker du på
vad era flickvänner och fruar gör ikväll, grabbar?
Du klandrar dem inte för att de vill ha lite kul, eller?
Det sista i världen de vill för er pojkar
är att få alla stympade och förtvivlade
att inte strida mot den oslagbara tyska armén.
Varje tjej gillar att ha sin man i ett stycke.
Jag säger bara detta för att jag bryr mig om dig.
Jag vill inte se era liv bortkastade för det mentala,
moraliska och fysiska förlamningen av er president.
Och nu lite musik.
Ja vi har inga bananer
Vi har inga bananer idag
Vi har bönor och lök
Vi fick höra att hon är mer populär i USA
än någon av våra andra radiostationer.
Tolv miljoner lyssnare.
Och tomater ...
Hon får till och med fanpost.
... och potatis
-Men ja vi har inga bananer. -G.I verkar älska henne.
Du får betala om du står i vägen för oss
Informera fröken Gillars Jag skulle vilja prata med henne
när sändningen är klar.
Förstått.
Jag har två ord
Så ja, vi är alla utom nåd
Och du kommer att få betala om du står i vägen för oss.
Ja.
Bra killar. Bra jobbat.
Det är mina killar.
Tycker du om att arbeta för Der Führers radiostation?
Ja.
Du skapt för det. Bra betalt.
Du tjänar mer än du någonsin gjort i New York, eller hur?
Ja.
Detta är en prestigefylld position. Världen lyssnar.
Din felmarginal är liten.
Förstår du mig?
Jag är inte så säker på att du gör det.
Idag gick du utanför manuset.
Nej.
"Vi tjejer har också behov.
"Det sista vi vill här i världen
"för er pojkar är att få alla stympade och förtvivlade
från att strida mot den oslagbara tyska armén. "
Oslagbara?
-Ja. -Ursäkta. Vad var det?
Ja.
Var det det jag skrev?
Det är vad jag minns.
Du gick utanför manuset.
Dr Goebbels, sedan början av min skådespelarkarriär,
har jag lärt mig att man ska förmedla känslorna.
Inte nödvändigtvis ord för ord,
men att du ibland lämnar manuset.
Dr Goebbels?
Oslagbara...
är helt enkelt motsatsen till att man kan bli slagna.
Det finns ingen motsats för ordet "oövervinnerlig".
Det var det ordet jag använde i ditt manus,
som du inte uttryckte korrekt.
Märkte du något, Max, när du skulle gå?
Nej.
Jag vill härifrån.
Jag har en idé till en ny show.
Den kallas Brevet hem.
Vi besöker krigsfångeläger,
och du kommer att intervjua amerikanska krigsfångar.
Det kommer att visa föräldrar hemma att deras söner lever,
och får behandling.
Dr Goebbels skulle godkänna det för det kommer att visa att tyskarna
behandlar amerikanerna med sådan vänlighet, omtanke.
Soldater kan spela in meddelanden och skicka hem dem.
Hej gänget, Midge sänder.
Jag intervjuar en mycket trevlig soldat som heter Harold,
från New York City.
Och Harold skulle vilja tala till sin syster och mamma.
Alla skulle lyssna
för de får nyheterna snabbare än någon annanstans.
Du är modig och vacker för mig.
Okej. Låt oss få ett stort leende här.
Trots allt,
tyskar och amerikaner är inte riktiga fiender.
Någon som vill ha lite Apennin nektar?
Ja!
Det är faktiskt lite starkare än Appenine.
Johnny, skulle du vilja säga några ord
till dem där hemma, kanske till familjen eller en älskling?
Till Alison och berätta att jag älskar henne.
Ett två tre.
Massimale!
Vet du utan tvekan,
att kvinnan som intervjuade dig
som krigsfånge
medan hon maskerade sig i Röda Korsets uniform,
är den här kvinnan där?
Alla viskade
att det var den berömda Axis Sally,
men hon kallade sig ett annat namn.
Och hur reagerade du?
Om jag ska säga sanningen,
det var svårt att koncentrera sig på allt hon sa.
Och varför var det så?
-Tja, sir -Ja.
-När hon satte sig ... -Ja?
Hon lämnade inte mycket till fantasin.
Verkligen? Jag förstår inte riktigt.
Skulle du kunna beskriva vad det var?
-Tja, sir. -Ja?
När hon lutade sig framåt ...
för att justera mikrofonen ...
Jag såg ... ganska mycket.
Du såg ganska mycket?
Okej, kan du beskriva vad var det du såg?
Jag vet inte om jag kan säga det i detta sällskapet, sir.
Åh kom igen. Du kan säga det. Du kan säga det här.
Jag är säker på att alla här har hört
en hel del under denna rättegången.
Vill du upplysa oss?
Är du seriös, sir?
Jag är lika seriös som metallplattan
i din panna, kompis.
Det gäller en kvinnas liv.
och du vittnade om att hon på något sätt fick dig att säga saker
du normalt inte skulle säga.
Så, vad är så hemligt att du inte kan berätta det?
Berätta det. Kom igen. Låt oss höra det.
Det var inte bara urringningen som visades, sir.
Hon hade inga underkläder på sig.
Det är förståeligt, tycker du inte det?
Försvaret vilar.
Du intervjuades som krigsfånge, eller hur?
Ja, sir. Jag hade varit en del av arméns 29:e division
när jag blev fångad.
OK. Var sänder vi?
Sänder i den bästa staden i världen.
Minot, North Dakota.
Så vem har du i Minot?
Min tjej, Margaret, och vår förstfödde son.
Han är en stilig pojke. Han ser ut som sin pappa.
Det tror jag säkert.
Och vad skulle du vilja säga till dem?
Hur mår du?
Febern är låg. Stämningen är hög.
Fick lite splitter som kittlade mitt ben,
men jag kommer att bli bra.
Hon berättade för mig och en annan grupp sårade soldater
att våra anhöriga där hemma skulle bli glada att höra
att vi fortfarande levde och behandlades bra.
Och blev du behandlad på ett bra sätt?
Nej, sir. Inte exakt.
Men, okej, jag antar du är på ett provisoriskt sjukhus
och de gör så gott de kan,
under omständigheterna.
De gör inte mycket, frun.
Ett soldats liv, man tar det liksom som det kommer.
Hej gänget, det är Midge.
Jag sänder till dig från ett sjukhus i Tyskland
där jag har en stilig ung soldat som heter Andrew
från North Carolina
Kan du identifiera personen som förhörde dig
i ett tyskt krigsfångeläger?
Det var hon.
Jag sa till henne att jag kände igen hennes röst.
Vad sa hon?
Hon log och sa:
"Jag antar att du känner mig som Axis Sally?"
Och hur svarade du henne?
Jag sa till henne att vi kände henne med några andra namn.
Efter att du och de andra hade pratat med henne, vad hände?
Jag visste inte de då, sir, men när jag kom hem,
fick jag reda på att de hade redigerat bandet
för att få det att låta som något helt annat.
Kommer du ihåg något specifikt?
Hon fick det att låta som vi tyckte att det var en skam
att president Roosevelt hade låtit det hända
för oss stridande män, och att det var ett meningslöst krig.
Denna kvinna sålde vårt land.
Ja. Du nämnde det upprepade gånger nu.
Undergrävde hon din moral?
Absolut.
-Gjorde hon? -Absolut.
Hur undergrävde hon din moral?
Jag skulle vilja veta. Hur gjorde hon det?
Min moral var upprörd över att den här kvinnan arbetade för tyskarna.
Jag förstår. Du var fallskärmsjägare.
Du brukade flyga bakom fiendens linjer
och hoppa ut, eller hur?
-Korrekt. -Ja.
Minns du en låt som heter "Tyskland marscherar vidare"?
Kommer du ihåg den?
Det ringer inte en klocka. Nej.
Nej? Ok, kanske det här hjälper.
Billy ...
Och Tyskland marscherar vidare
Jag minns låten.
Ja.
Som du säger nu, störde det din moral?
Och du vill strida i kriget?
Det är vad jag sa.
Ok, det verkar lite överkänsligt
för en man som hoppar ut ur plan
bakom fiendens linjer, tycker du inte?
Protest!
Godkänns.
Var försiktig, herr Laughlin.
Jag är ledsen för att jag trampar på sanningen, herr domare.
Herr Laughlin, kan jag fråga dig något?
Ja, gör det snabbt bara, Billy. Vad?
Har du funderat på att använda det första tillägget
som försvar?
Det är för nybörjare, Billy.
Introduktion till lag 101.
Åklagaren säger
att hon hjälpte till och stöttade våra fiender.
Vill du argumentera för yttrandefrihet?
Ursäkta.
OK, vad sägs om expatriationslagen från 1868?
Jag har inte tid för det här, Billy, snälla du.
Hon avsäger sig sitt amerikanska medborgarskap
och svor trohet till Tredje riket.
Ja.
Korrekt.
Du kan inte begå förräderi om du inte är medborgare.
Du vet, det är inte så att du inte är smart, Billy.
Du är bara dum. Så är det.
Sir, vad har det att göra med någonting?
Du vet, det finns saker som de inte lär dig på juristskolan.
Som hur världen fungerar. Du vet, den större bilden.
Skådespelare på en scen
är inte den enda som har en roll att spela.
Och inte alla spelare i det här spelet
dyker upp i domstolen.
Tidningar måste säljas.
Politiker ger löften de måste hålla.
Och den amerikanska allmänheten,
de behöver vedergällning för kriget.
Eller hur?
Gjorde du en deal?
Vad pratar du om?
-Självklart gjorde jag en deal. -Gjorde du en deal?
Jag gjorde en deal. Självklart!
Jag gör alltid en deal.
Jag skulle inte vara här om jag inte gjorde en deal.
Det är arbetsbeskrivningen.
OK.
Låt oss föreställa oss att jag argumenterar för landsförvisning.
Vet du vad det betyder?
För alla andra amerikaner som åkte över dit
och bidragit till den tyska krigsinsatsen?
Nu kommer ingen att ställas till svars för deras handlingar, eller hur?
Vad skulle det betyda?
Fattar du?
Men hon gjorde ingenting.
Vad sa du?
Men hon gjorde ingenting.
Pojke, du har nog lite extra ben i ditt huvud.
Det spelar ingen roll, Billy.
Få in det i din skalle.
Det spelar bara ingen roll.
Men hennes liv står på spel.
Jag menar, betyder det inget för dig, sir?
Jag känner till bilden av döden.
Du förstår? jag fick den inramat här.
Har du sett den?
Ursäkta, sir.
Jag ...
Jag visste inte.
Nej, för din mun är öppen.
Lyssna, kom inte hit med din kuk i brand
och ifrågasätt min moral.
Du fortsätter bara att anteckna
och drömmer om att få ett ligg av Goebbels ex-hora.
-Kom igen. -Jag ...
Jag drömmer inte om att ligga med Goebbels ... är detta ...
Okej, vakna upp för fan!
Vill du behålla ditt jobb, Billy?
Allvarligt?
Ja.
Verkligen? Vill du behålla det?
Ja, sir.
Gör mig en tjänst.
Håll käften under rättegången
och i domstolen, och du behåller ditt jobb.
Ja, sir.
Se, vi gjorde precis en deal.
Köket är stängt.
Kom tillbaka en annan gång.
Jag lyssnade på dig under kriget.
Och du fick mig att skratta i en tid då inget annat gjorde det.
Jag var inte den enda heller.
Och jag ser alla dessa killar komma in
och överdriva hur de kände ...
Det retar mig verkligen.
Jag vet att jag inte är killen där uppe som ställer frågorna, men ...
Jag vill bara att du ska veta att jag är på din sida.
Kort kan spelas ut mot oss,
men ... Jag kom inte tillbaka från Okinawa
utan att jag lärt mig att slåss.
Det här är till dig.
Jag känner mig som ett barn vid jul.
Tack.
Okej.
Låt oss prata.
Tack.
Damer och herrar!
En stor del av det otroliga arbetet
Doktor Goebbels har gjort ...
är centrerat kring radion.
Vår hedersgäst har frågat
om stjärnan från Radio Berlin
uppträder för dig ikväll.
Hon är känd runt om i världen
som Axis Sally.
Vänligen välkomna...
Mildred Gillars!
Dankeschön. Tack. Tack.
Jag är hedrad.
Utanför kasernen vid ljuset i hörnet
Jag kommer alltid att stå och vänta på dig på natten
Vi kommer att skapa en värld för två
jag väntar på dig hela natten igenom
För dig, Lili Marlene
Du var underbar ikväll.
Berätta bara vad jag vill höra.
Jag har en idé till ett nytt radioprogram.
Det handlar om en amerikansk mamma
som har en dröm om att hennes son dör i en invasion av Europa.
Fröken Gillars.
Kom med oss.
Mycket trevligt...
Vänd dig om för mig.
Tror du verkligen att du är den första horan som provar det?
Du kommer att valsa in här varje morgon ...
och göra precis som du blir tillsagd.
Förstått?
Gå ut nu.
Ut!
Okej tack.
Ja det är jag.
Okej.
Så Billy skickade ner mig hit, han sa att du vill prata med mig,
du har något att säga som kommer att förändra hela fallet.
Jag försökte döda Dr Joseph Goebbels.
Är det därför du förde mig hit, för att berätta det för mig?
Ja. Ja.
Betyder det inte något för dig?
Ta det lugnt.
Såg någon dig göra detta?
Någon vi kan ringa för att vittna om det?
Någon?
Nej.
Då hände det inte.
-Men det är sant. -Ja.
Prata med mig, berätta sanningen.
Okej gör det.
Okej, Dr Goebbels ville ha mig på sitt hotell.
-Ja. -Och jag var i rummet.
-Ja. -Och det fanns en pistol på bordet.
Jag sträckte mig efter pistolen, jag riktade den mot hans huvud.
Och jag tryckte på avtryckaren.
Och vad hände?
Inga kulor.
Inga kulor?
Jag hoppades att jag kunde döda honom.
Hoppades på hoppet.
Det är inte den bästa situationen att vara i nu, eller hur?
Nej.
Såg någon det här nu?
Nej. Jag berättade för Max om det.
Ja, ja, Max är död.
Ja.
Så ditt mordförsök misslyckades.
Du har inga vittnen.
Och alla som levde vid den tiden är döda.
Men det är sanningen.
Du måste bevisa det.
Vad är verklighet, och vad vi måste acceptera,
är inte alltid sanningen, och det är sanningen.
Jag hade bott i Tyskland i fem år
innan kriget ens började.
Jag hade ett liv där. Jag var förälskad.
Jag hade aldrig sådana saker i staterna.
Och de tog mina papper, herr Laughlin.
Jag kunde inte åka någonstans.
Jag kunde inte återvända till staterna.
Vad skulle jag göra?
Alla tycker om att tänka
att de alltid skulle göra det rätta,
alltid göra rätt val.
Men det är inte så i krig.
Det finns inget rätt och fel.
Det finns bara död och överlevnad.
Och jag gjorde vad jag kunde för att överleva.
Vad skulle du ha gjort, herr Laughlin?
Jag skulle nog testat att döda Goebbels också.
11 maj 1944 BERLIN
Detta är Berlin som sänder.
Och när Berlin sänder, lönar det sig att lyssna.
Istället för vårt vanliga program,
vill vi presentera en program med titeln En vision av invasionen.
När du uppträdde i programmet En vision av invasionen.
Vad minns du av fröken Gillars?
Hon var en ganska bra skådespelerska.
Så hon var seriös i rollen?
Oerhört, sir.
Protest! Herr domare!
Vittnets åsikt om Mildred Gillars uppträdande
är inte på något sätt relevant för detta fall.
Åh, kom igen, advokaten! Var inte absurd.
Så klart det är!
Hon var stjärnan i ett radioprogram
som förutspådde att amerikanska soldater slaktades som grisar.
Detta var psykologisk krigföring där hon var soldat!
Vet du, jag har ibland drömmar ...
föraningar.
Jag kan inte sluta tänka på en jag precis hade
om alla våra unga män som görs sig redo för D-dagen
och invasionen av Frankrike.
D-dagen!
D står för undergång och katastrof, nederlag och död!
Funderade du på att inte acceptera din roll i pjäsen?
Nej, självklart inte.
Varför inte?
Att säga nej var aldrig ett alternativ.
Vad skulle ha hänt om du vägrat att spela din roll?
Min fru, mina barn och jag själv
kan ha skickats till ett koncentrationsläger.
Följ med mig halvvägs runt om i världen
så Evelyns vision fortsätter.
I sin dröm ser hon sin förtvivlade son
ombord på truppfartyget, prata med sin kompis.
De säger att vi har klartecken
att gå till stränderna.
Jag undrar vad som kommer att hända med oss?
Jag har en känsla av
att vi aldrig kommer att se staterna igen.
Jag tänkte precis på vad mamma gör nu
och vad hon hört.
Min son jag drömde men du är verklighet.
Du är hemma. Trygg.
Alan, jag är så lycklig.
Herr Houben, du var chef
i den utomeuropeiska divisionen
av den tyska radiostationen under kriget.
-Var du inte det? -Ja, sir.
Minns du att den svarande
jobbade på ett radioprogram som heter En vision av invasionen?
Ja, sir. Jag var där när de spelade in det.
Kommer du ihåg om alla i programmet,
inklusive Miss Gillars, läste från ett manus?
Ja, sir. De använde alltid ett manus.
ah! Något hemskt hände!
Alan är död!
Vad är det, min kära?
Dåliga drömmar igen?
Han var här i rummet!
Det var verkligt.
Vem var manusförfattaren?
Max Otto Koischwitz.
Inte Miss Gillars.
-Nej. -Nej.
Bravo.
Prost.
Du var fantastisk.
Hela landet lyssnade.
Dr Goebbels, Der Führer själv.
Kommer det att göra någon nytta?
På något sätt. Självklart.
Max? Max?
Det är inget. Kanske vinet.
Jag är trött. Stress. Det är allt.
-Du borde vila. -Nej nej.
Nu firar vi.
Detta är en början för oss.
Jag hoppas det.
Max, du har feber. Vi måste få dig i säng.
Kom.
Berätta för mig, minns du om fröken Gillars någonsin
gick utanför manuset under den produktionen.
Du vet, att säga orden hon ville säga?
Nej.
Minns du någon gång att skådespelarna,
på någon av läsningarna av programmen, gick utanför manuset
eller vägrade följa anvisningarna i manuset?
Ja.
Och vad hände med de som vägrade följa anvisningarna?
De försvann.
Försvann? Flydde?
Nej, sir.
Nej? Vad hände med dem?
Mannen som hade tjänsten innan jag hade den.
Och vad hände med honom?
Han och hans familj skickades till ett koncentrationsläger.
Så det skulle inte ha varit utöver det vanliga
om fröken Gillars hade vägrat läsa manuset
eller följt anteckningarna,
att samma sak kan ha hänt henne?
Antingen det, eller så hade hon blivit skjuten
som flera andra radiostationer visste alla detta.
Var du någonsin hotad i samband med ditt arbete?
Protest!
Det här är löjligt, herr domare.
Advokaten, kom till bänken.
Herr domare
Herr domare, vi har fastställt
gång på gång i denna rättegång
att rädslan för straff utgör inte ett egentligt straff.
Försvaret fortsätter att sätta vittnen i vittnesbåset
och får dem att säga de var rädda för sina liv,
det har aldrig varit den aktuella frågan.
Hela världen vet att livet i Tyskland var skrämmande,
men det ursäktar inte på något sätt en kriminell handling.
Jag vet inte hur mycket tydligare detta kan göras.
Om försvaret kunde framföra ett vittne
som faktiskt hotades själva,
skulle vi inte ha några invändningar.
Herr Kelley, har du något att tillägga?
Nej. Jag tror att det sammanfattar det hela.
Vågar jag fråga, herr Laughlin?
För hennes ståndpunkt, de döda talar inte, herr domare.
Om de gjorde det skulle vi ha många vittnen.
Men du kan inte kalla
någon som är sex fot under marken.
Och jag är bunden av reglerna. Det är allt.
Och hörsägen och spekulationer är inte tillåtet i en domstol.
Tack, herr domare.
Det visste jag inte.
INVASION 6 JUNI 1944
D-DAGEN
Och den 5 juni 1944,
precis som du ser dem här,
en flotta med mer än 4000 fartyg åkte ut från England.
Paris befrias.
Jublande folkmassor kantar gatorna
när de allierade far fram i utkanten.
Friheten kommer tillbaka till Grekland.
19 DECEMBER 1944
Fältmarskalk von Rundstedt slog till med 20 divisioner på en 40 mils front.
Slaget om Bulge.
Allt detta har varit svårt för mig att bevittna,
som det var svårt för dig att lyssna på, tjejer.
Mina tankar går till Margaret, Delberts fru ikväll,
och till deras unga son.
Och jag hoppas att Delbert snart kommer hem till dig.
Vi har ytterligare två soldater att rapportera om.
Det är Louis Koch från Milwaukee.
Jag har en rapport från den 4 december.
Det står att han hade krosskador på höger arm
som var så illa att läkarna var tvungen att amputera.
En senare rapport säger
att såret läker ganska fint.
Och där är Jimmy Thomas från Portland, Maine.
-Jimmy? Hon sa vår Jimmy? -Jimmy är i ett läger i Italien nu ...
och han skickar kärlek till sin familj denna julen.
Han fick en kula i vänster knä
som tyvärr splittrade benet.
De tyska läkarna arbetade outtröttligt med honom
och jag kan berätta att Jimmy var så tacksam
när jag såg honom.
Han haltar nu
men han har sitt liv och sin hälsa.
Jimmy lever.
Jag fick precis reda på det på Axis Sally showen.
Han berättade om filmer han hade sett i Amerika.
Filmer som handlade om barbariet i Tyskland,
och behandlingen hon säljer till amerikanska fångar.
Men det var inte alls hans erfarenhet.
Han sa att han inser idag att det bara är propaganda.
Det kommer hundratals män.
Dessa amerikanska pojkar, dag efter dag,
de flyger över Europa i sina terrorattacker
försöker utplåna en hel ras,
dödar hänsynslöst hjälplösa kvinnor och barn.
Jag frågar er, amerikanska kvinnor,
om ni uppfostrade era pojkar att bli mördare?
För det är vad de har blivit.
Dessa pojkar blev tillfrågade att offra sin ungdom
och sin framtid ... och för vad?
Midge, det är julafton.
Jag är säker på att det blir ett stopp av allt dödande för ett ögonblick.
Pojkarna saknar sina familjer,
och deras familjer saknar dem.
Vi kan väl ge dem den här julsången?
Bra idé, Charlie.
Skulle vi inte hellre vara hemma vid jul?
Avsluta året med dem vi älskar
Vilken glädje om på den vinterdagen
Mina killar som var så långt borta
Kom hem vid juletid
Julen är avsedd för att ge glädje
Inte föra krig från London till Berlin
Renen, om du leder vägen
Jag lovar att jag alltid ska stanna hemma
vid juletid
Hemma i juletid
Fortsätt lyssna på den här showen
för fler soldaters medicinska rapporter.
Som ni vet ... har vi ofta uppdateringar.
God jul, Amerika.
Från Berlin.
Kan du svara på frågan, snälla?
Du skrev under trohetseden för att rädda ditt liv, är det så?
Ja. Jag skrev under eden för att få leva.
Du sa om och om igen
att de allierade borde bara ge upp mot Tyskland.
Trodde du att dina ord faktiskt skulle få dem att göra, vad? Bara ge upp?
Det var underhållning.
Vi sjöng sånger. Vi skämtade.
Vi försökte göra det roligt för soldaterna.
Åh, kul.
Du pratade ibland om att flickvännerna och
fruarna hemma i staterna
springer runt med de fyra F:arna.
Tyckte du att det var underhållande för killarna på frontlinjen?
De visste att jag bara skojade.
Skojade du i dina medicinska rapporter
när du läser en mammas namn
och berättade för henne att hennes son precis dött i en strid?
Nej.
Eller när du fortsatte att berätta för den mamman
om hennes sons lidanden före hans död?
Var det bara skojande?
Du vet att det inte var det.
Miss Gillars, som Axis Sally,
ville du verkligen att USA skulle förlora kriget?
Nej.
Okej.
Var du förälskad i herr Max Otto Koischwitz?
Det är en personlig fråga.
Det är personligt. Ja jag vet.
Men kan du svara på min fråga ändå?
Ja, jag älskade honom.
Jag kände honom när jag var student
i Hunter College i New York City.
Och jag återförenades med honom i Tyskland
när vi arbetade tillsammans.
Och hade professor Koischwitz
något inflytande på ditt liv?
Jag betraktade honom som mitt öde.
Vad menar du med det? Ditt öde.
Utan närvaron av prof. Koischwitz i mitt liv,
hade jag inte varit vid liv idag
och kämpat för mitt liv här idag.
Och jag tror att de år som vi hade tillsammans
var värt allting.
Till och med allt elände som kom senare.
Är det din fasta tro?
Jag älskade honom av hela mitt hjärta,
och jag skulle göra det igen.
Febern är för hög.
Infektionen har spridit sig utom kontroll.
Det finns inte mycket vi kan göra för honom längre.
Tuberkulos är mycket smittsam.
Du kanske borde kollas.
Tack doktorn.
Kära Max, hur kommer jag någonsin kunna leva utan dig?
Du är min riddare.
Så smart, så rar och alltid, alltid
trodde du på mig, älskade mig.
Du är den enda mannen jag någonsin älskat ...
och den enda som någonsin älskat mig.
Jag är ledsen.
Var inte ledsen.
Var inte ledsen, Max. Snälla du.
Jag älskar dig.
Jag kommer alltid att älska dig.
8 maj 1945
God kväll, amerikanska kvinnor.
Som ni vet, ju mer tiden går tänker jag på er mer och mer.
Jag kan inte få ut er ur mitt huvudet på något sätt.
Vi kan bara hoppas på det bästa från allt detta.
Och för de amerikanska soldaterna, hoppas jag att mina sändningar
har på något sätt fått lite lindring från kriget.
var du än var i Europa eller Nordamerika,
att jag på något sätt hjälpte dig att tänka bort från dödandet,
och gjorde det lite bättre, om så bara i några minuter.
Det här är min sista sändning ...
och jag hoppas att du mår bra och är trygg.
Åh, din avgång. Väldigt professionellt.
Tack.
Vem kommer att ersätta dig?
Jag vet inte. Jag är väldigt svår att byta ut.
Ja verkligen.
Okej.
Till dig...
avskedsgåva.
Var förberedd.
Se inte förberedd ut.
Ser du?
Bär alltid vad åtalet har mot dig.
Låt oss se.
Ingenting.
SLUTPLÄDERING GILLARS V. USA
Försvaret vill få dig att tro
att fröken Gillars var ett offer,
men bevisen tyder på annat.
Hennes vänner var nazister, hennes fästman var nazist,
alla runt henne ... nazister.
Hon valde att vara där.
Hon kände att de inte kunde förlora.
Hon var på den rätta sidan,
och allt hon brydde sig om var hennes egna ambitioner,
hennes egna egoistiska berömmelse.
Och som tiden gick,
insåg hon att hon hade gjort fel.
Så mycket så, att när kriget var slut,
använde hon ett falskt namn
tills vi äntligen spårade henne.
Är det ett beteende av ett oskyldigt offer?
Eller av en lögnaktig, opportunistisk förrädare?
Det hon gjorde var att omskaka våra soldater,
och gav hjälp och tröst till våra fiender.
Enligt konstitutionen,
är det definitionen av förräderi.
Jag frågar dig ... jag ber dig
se dennna kvinnan som skyldig av de avskyvärda brotten
som hon begick mot vårt land.
Okej.
Ja.
Damer och herrar i juryn,
Jag måste be om ursäkt för den vaga lukten i rummet
som åklagaren lämnade efter sig.
Hästgödsel. Den försvinner.
Jag fick inte de skratt jag förväntade mig.
Det får jag aldrig.
"Den som tänker, måste tänka på att gå in i detta krig
som om de skulle göra självmord. "
Eleanor Roosevelt sa det.
"Tänk aldrig att detta krig, hur motiverande det än är,
"inte är ett brott.
Tänk aldrig att det inte är ett brott. "
Och det var Ernest Hemingway.
Men ingen av dem prövas för förräderi.
Varför är det så?
Som fröken Gillars, de motsatte sig vår inbladning i kriget.
Och som Miss Gillars, de pratade om det.
Men till skillnad från Miss Gillars ...
ingen av dem hade en pistol mot huvudet.
Och till skillnad från Miss Gillars,
deras ord matades inte med sked till dem av nazisterna.
Miss Gillars står inför rätta för åtta fall av förräderi,
för att hon läste från ett manus hon inte skrev,
sa ord hon inte trodde på,
och beordrades att säga dessa ord
belagt med dödsstraff.
Och nu skulle detta åtal få henne hängd.
"Kongressen får inte
inskränka yttrandefriheten."
Jag har hört det förut. Det är det första tillägget.
Fru Roosevelt, Hemingway och alla andra,
de säger vad de sa,
och våra amerikanska lagar skyddade dem.
Damer och herrar i juryn,
ni måste förstå.
Amerika tittar.
Världen tittar på oss,alla oss.
Om Miss Gillars befinns skyldig,
yttrandefrihet kanske inte längre är vår rätt.
Det blir ett privilegium,
och ett privilegium som kan återkallas när som helst, av någon anledning.
Men låt oss vara ärliga nu,
Axis Sally var inte en person.
Axis Sally var en roll,
en karaktär som Miss Gillars spelat i ett radioprogram.
Och här är den långa och korta.
Ingen dog.
Inte ett enda, Amerikanskt liv gick förlorat
på grund av Miss Gillars radiosändning, inte ett enda.
Det är ett faktum.
Å andra sidan, många oroliga föräldrar ...
Amerikanska mammor, pappor ... de fick alla tröst,
för de hörde om deras söners vistelseort
genom hennes radioprogram.
Miljontals lyssnade till varje sändning varje vecka.
Men denna orättvist förolämpade och anklagade kvinna
sitter här idag och kämpar för sitt liv,
även om det inte finns en enda gnutta av bevis,
inga bevis för att någon av hennes sändningar
var skadliga för detta land,
eller att de på något sätt,
undergrävde moralen av våra stridande soldater.
Åh, skojar du?
Våra pojkar ägnade sig strikt åt kriget
och var inte uppmärksamma på vad Mildred Gillars,
eller Axis Sally, sa i ett radioprogram.
Någon löjlig låt? Hörde du låten?
"Tyskland slår dig" eller något sådant,
vad det än var ... det var en dum jingle!
En komedi-parodi!
Naturligtvis tyckte de att det var löjligt.
De skrattade och hånade det,
och de skrev hem till sina anhöriga,
"Hörde du vad Axis Sally sa häromdagen? "
Hahaha, det är ett skämt.
Förstår du? Det är ett skämt.
Självklart, sa hon saker vi inte gillade.
Självklart gjorde hon det.
Men det var en roll.
Det var Axis Sally. Det var inte Mildred Gillars.
Glöm inte att det var en roll hon tvingades spela.
Vem var egentligen ansvarig för orden?
Det var den fula propagandamaskinen i Tredje riket,
Goebbels och Hitlers ord,
inte fröken Mildred Gillars ord. Nej.
Låt oss stanna upp en stund.
Och låt oss ta en titt på vad som verkligen händer här.
Miljontals liv gick förlorade.
Nu vet jag inte ...
Jag vet inte om du kan vinna ett krig som kostade så mycket.
jag vet inte.
Men jag vet att det inte finns en person i det här rummet
som inte påverkades av detta krig, inte en person.
Så vad gör vi?
Några förlorade vänner.
Några förlorade hela familjer ...
släktingar, bröder, söner.
Min son.
Jag ska läsa detta för dig.
"Om det är en skada ...
"då ska du betala liv för liv.
Öga för öga, tand för tand. "
Alla vet det. Vi har hört det förut.
Vi vill ha rättvisa för detta kriget.
Vi vill att våra fiender ska betala dyrt
för vad de tog ifrån oss.
Och vi har inte fel för vi vill det.
Men vi måste pausa.
Vi måste vara vaksamma var vi pekar finger.
Kvinnan som sitter i den här stolen här,
är inte din fiende.
Hon var aldrig det.
Vi kan inte låta vår smärta för vår förlust, våra känslor ...
skymma vår bedömning.
Förvirra blind rättvisa med blind hämnd.
Jag måste säga det här känns som hämnd.
Vi får inte offra denna kvinna vid patriotismens heliga altare,
en patriotism, som mycket lätt
skulle kunna täcka en lynchmobb!!
Sedan tyranniet som vi kämpade mot i åratal
kommer att bli oss.
Mildred Gillars ...
Vi såg henne under hela denna rättegången.
Vi känner henne.
Vi hörde hennes livshistoria.
Vi hörde de små sakerna om henne,
antydanden, och så vidare.
Vi hörde åklagaren gå loss,
som han brukar göra.
Att vara ensam utan pass,
i ett främmande land, ingen plats att gå till.
I en krigszon, en krigszon som blev hennes liv.
Vad gör du?
Vad händer med någon som måste leva så?
Filosofer, psykiatriker, från Platon till Freud, berätta för oss,
"Vår främsta grundläggande mänskliga instinkt
är reflexen för att överleva. "
Det är vad Mildred Gillars gjorde.
Och det var allt hon gjorde.
Överlevde.
Låt mig fråga er, vad skulle ni ha gjort?
Någon av er?
Tänk på det.
Om du levde i rädsla,
varje ögonblick varje dag,
att veta att ditt liv kan ta slut
med en kula i huvudet.
Vad skulle du göra?
Eller en ugn?
Föreställ dig själv i den situationen.
Föreställ dig det.
Vad skulle du ha gjort
med en pistol, bokstavligen mot ditt huvud?
Vad skulle du ha gjort?
För om du tänker efter ett ögonblick
hade dina val varit annorlunda än hennes ...
tja, jag tror inte du skulle andas just nu.
Det gör jag bara inte.
Axis Sally, rollen är över,
precis som kriget är över.
Mildred Gillars, personen, människan, är fortfarande här.
En person som klarade sig mot otänkbara odds att överleva
är här.
Ge fröken Gillars sitt liv tillbaka,
hennes frihet.
Hon är en amerikan.
Hon har alltid varit amerikan.
Låt oss behandla henne som en.
Vi kommer inte att döda den här kvinnan
för att hon lyckades att på något sätt överleva, eller hur?
Ska vi göra det?
Jag tror inte det.
Jag hoppas inte det.
Tack så mycket.
Vila, herr domare.
Sedan jag var liten flicka ...
Har jag alltid vetat att...
jag inte var den vackraste eller den bästa.
Varje framgång jag fått,
har jag arbetat för hårdare än någon annan.
Min far var ett fyllo.
Han misshandlade min mamma, sedan mig.
Hon lämnade honom,
och gifte sig med en annan likadan.
Min styvfar våldtog mig i flera år.
Jag är så ledsen, Mildred.
Jag behöver inte ditt medlidande.
Jag är en överlevare.
När du tvingas växa upp så snabbt,så ung
måste du vara det.
Män har utnyttjat mig Hela mitt liv.
Men inte Max.
Jag var skadad ...
men han...
han sa till mig att jag hade vad som krävdes.
Och att höra folk prata om honom
som om han var en hemsk person,
det krossar mitt hjärta.
Jag älskade honom.
När han dog...
dog en del av mig med honom.
Herr ordförande,
har juryn kommit överens om en dom
på var och en av de åtta punkterna?
Ja, det har vi.
Kan svarande ställa sig upp?
Vad säger ni?
På punkt ett, vi juryn,
finner den svarande, Mildred Gillars ...
icke skyldig.
På punkt ...
Ordning i rätten.
Vänligen fortsätt.
Punkt två, icke skyldig.
Punkt tre, icke skyldig.
Punkt fyra, icke skyldig.
Punkt fem, icke skyldig.
Punkt sex, icke skyldig.
Punkt sju, icke skyldig.
Och på punkt åtta, som involverar hennes del
i den tyska propagandasändningen av radioprogrammet
Invasionens vision,
vi juryn finner henne skyldig enligt åtal.
Grounder.
Jag tror att det var det du kallade det?
Tja, det var en hårt slagen boll,
men det gick lätt.
Våra brittiska vänner hängde sin Axis Sally
och rättegången tog tre dagar.
Bra för dem,
men krafterna som berättades för mig Jag borde, du vet,
få det att se bra ut.
Du har en övertygelse.
Hon fick 30 år. Du vann.
Ganska bra, eller hur?
Du har ett annat fall Herbert John Burgman.
Radio sändare.
Sextionio punkter av förräderi. Du ska till Berlin.
Ok,det är bra.
Hej då, herr Laughlin.
Ja, för tillfället.
Nej?
Okej.
Åh, man.
JAMES LAUGHLIN GICK TILL ETT ANNAT HÖGPROFIL FALL.
HAN DOG 1976.
MILDRED GILLARS SKICKADES TILL 30 ÅR I FÄNGELSE,
MEN BLEV FRIGIVEN EFTER 12 ÅR.
1961 ÅTERVÄNDE HON TILL OHIO DÄR HON ARBETADE SOM LÄRARE.
HON DOG 25 JUNI 1988.
När jag fick den här idén
om att försöka kontakta denna mycket kända advokat
som jag läst om i tidningen,
som försvarade Axis Sally,
han uppmärksammar mig inte.
Och lite senare, kommer han fram och säger,
"Kan du vara vid domstolen 9:30,på morgonen? "
Jag sa: "Visst kan jag det."
Och han sätter mig vid förhandlingsbordet
i denna mest kända rättegång.
Jag hade aldrig varit i en rättssal förut.
BILLY OWEN HADE EN FRAMGÅNGSRIK JURIDISK KARRIÄR.
HAN HAR FYRA BARN, ALLA ADVOKATER.
Han dog 2018, 93 år gammal.