‫كنت أعمل في مكتبي في شارع 138.
‫في الغالب أقوم بإصلاح الرجال ‫المندمجين ، مثلي ، من الحرب العظمى.
‫نرى؟ جميلة.
‫كل من الإصابات كان ‫العالم سعيدًا بنسيانها.
‫إصلاح الوجوه ورفع الروح المعنوية وغناء الأغاني.
‫الفول السوداني
‫تركت عيني في فرنسا.
‫وكنت باستمرار تحت ‫المراقبة مع المجلس الطبي...
‫لمحاولة صنع أدوية جديدة.
‫أعني ، احتجنا إلى أدوية ‫لم تكن موجودة بعد...
‫لمجرد قضاء اليوم ، ‫مع الألم والأعصاب.
‫آمل أن تكون هذه حبة أفضل. ‫هذا كل ما أقوله.
‫أتمنى أن تكون على حق.
‫يعمل البعض بشكل أفضل من الآخرين.
‫هذا هو ثاني يوم لي.
‫وأشعر بشعور رائع.
‫فيكتور ، هل تريد تجربة واحدة؟
‫نعم. سأحاول الجديد الأسبوع المقبل.
‫حسنا. هذا يمنحك زينغ.
‫ارتدي بنطالك يا بيرت. ‫لقد أصلحتهم من أجلك.
‫هل انت بخير؟
‫بسبب إصاباتي في الحرب ، ‫كان لدي دعامة خلفية كرهتها.
‫سوف يضعونك بعيدًا...
‫-إذا لم يغلقوا هذا المكان. ‫هذا غير مفيد يا "شيرلي".
‫الطب التجريبي.
‫-تبدو بخير. كيف هي العدوى؟ ‫-حسنا.
‫جيد جيد جيد. ‫وقد وصلتني الرسالة.
‫لا حاجة للدفع بعد.
‫بيرت ، لديك رسائل.
‫اتصل والديك. ‫لا يمكنهم قضاء العطلة.
‫دعا هيرب جيتز عن قطرات الأذن.
‫واتصل به هارولد وودمان. ‫قابله في هذا العنوان.
‫المشي في حق. عاجل.
‫عملت مع محام...
‫أعز أصدقائي من الحرب ، هارولد وودمان.
‫مرحباً بيرت. ‫-ما الذي يجري؟ ما هذا المكان؟
‫- إنها قضية مهمة للغاية. ‫-نعم؟
‫-يدفع بسخاء جدا. -لطيف - جيد.
‫لدينا الكثير من فواتير العودة.
‫يعتمد الناس علينا ، أعمالنا.
‫الأهم من ذلك ، أنها ‫ذات مغزى كبير لك ولنا.
‫كيف لها معنى؟
‫-أنت تهتم بالحفل السنوي أليس كذلك؟ ‫-نعم.
‫وأنت تقول دائمًا إنه من المهم بالنسبة لنا ‫الأطباء البيطريون أن يكون لدينا لم شمل...
‫-يجب أن نتذكر. ‫-إنها.
‫وأنت تقول إنه دواء رائع لنا أن ‫نجتمع ونغني. لا تقولي ذلك؟
‫إلى أين يذهب هذا؟
‫إنها ذاهبة إلى إجراء معين...
‫وأنا أعلم كيف تفضل ‫بعض الإجراءات على غيرها.
‫فقط قل لي ما هو. ‫أي نوع من الإجراء؟
‫ماذا تفعل بهذه الزهور؟
‫موعد العشاء مع بياتريس.
‫-عشاء موعد مع بياتريس؟ ‫-نعم.
‫-مخيب جدا للآمال. ‫-هي زوجتي.
‫هل هو بخير للقيام بهذا الإجراء؟
‫نعم. هو. لا بأس.
‫-إنه لن يفعل ذلك. ‫- هو سيفعل ذلك.
‫-هدء من روعك. ‫-من هذا؟
‫هذه ليز ميكينز ، بيرت.
‫ميكينز؟ كما في ، فيما يتعلق...
‫إنه أبي. ‫أعلم أنك معجب به كثيرًا.
‫-يا إلهي. نعم. ‫-كلانا فعل. يفعل.
‫أنا حقا.
‫هذا هو السبب في أنه ‫سيتحدث في لقاءنا هذا العام.
‫سعيد بلقائك.
‫-هل نلتقي والدك هنا؟ ‫دعها تنتهي ، بيرت.
‫عاد والدي أمس على متن قارب.
‫تمام. يذهب إلى أوروبا للعمل ، أليس كذلك؟
‫هل اصطاد حشرة أو شيء من هذا القبيل؟ ‫سوف أنظر إليه. أين هو؟
‫يجب أن تراه.
‫نعم. هيا. لنذهب.
‫هذا المكان رائع. انظر إليه.
‫إذن ، أين...
‫الجنرال الجيد "هادئ ولا يزال" بيل؟
‫اعذرني.
‫حساسيتي رهيبة اليوم.
‫أستيقظ ، إنه في جيبي...
‫وهو اليوم كله.
‫لا اعرف ماذا تفعل ولا ‫اريد ان اعرف ماذا تفعل.
‫لديك ساعتان حتى يأتي المحنط.
‫ماذا حدث؟ كان سيتحدث في الحفل.
‫سوف تساعدني ، أليس كذلك؟
‫أنا لا أشتري أنه ‫مات لأسباب طبيعية.
‫لقد كان رجلاً بصحة جيدة.
‫لا أحد في عائلتي يتفق معي. ‫كلهم مخطئون. كلهم كذابون.
‫أريد تشريح الجثة.
‫هذا صحيح. هذا حقك. ‫مات والدك دون وصية.
‫أنت أقرب الأقارب. قرأت الصحف.
‫أنا أكره تشريح الجثة يا (هارولد). هل تعلم أن.
‫علينا أن نفعل ذلك ، بيرت.
‫بيل ميكنز "هادئ ولا ‫يزال" هو سبب التقينا.
‫لقد شكل فوجنا.
‫كيف انتهى رجل مثل هذا بالموت؟ ‫أنت تخبرني أنه مريب؟
‫نعم ، أقول لكم إنه مريب.
‫هل يمكنك الغناء معي من فضلك؟
‫قال إنك كنت تغني معه ‫عندما كنت في حالة حرب.
‫لقد استمتع بها كثيرا
‫- ذكريات ثمينة ‫- ذكريات
‫ملائكة غير مرئية
‫مرسلة من مكان ما إلى روحي
‫عجلوا.
‫لديك ساعتان فقط ‫للقيام بكل ما ستفعله.
‫حسنا. عليك أن تقوم بتشريح الجثة...
‫وبعد ذلك مباشرة ‫قابلني في مطعم مينترز.
‫أريد أن أعرف ماذا تجد.
‫-لماذا قالت ساعتين؟ ‫-لأننا في مدفون الموتى.
‫سوف يضعونه في الأرض.
‫مطعم مينترز بعد الساعة الخامسة.
‫-يجب عليك إخراجه من هنا. ‫-نعم ، يجب أن نذهب ، بيرت.
‫هارولد؟ أنا لا أعرف ‫ما تعتقد أنك تفعله.
‫ليز ، معذرةً. مرحبًا.
‫لديك رجل أبيض ميت في صندوق.
‫ولا حتى النعش.
‫رجل مهم ، في صندوق من خشب الصنوبر القديم.
‫لا يوجد حتى قمة عليها.
‫ابنته تبكي.
‫من تعتقد أنه سيقع في مشكلة هنا؟
‫-الرجل الأسود ، هذا هو. ‫-ميلتون.
‫نحتاج الآن أن نحصل عليه ، ‫قائدنا ، الذي أسس فوجنا...
‫في الشاحنة.
‫قم بتشريح الجثة.
‫قابلني في مطعم ‫مينترز بعد ذلك مباشرة.
‫-فهمتك. ‫-أريد أن أعرف.
‫-أريد أن أعرف ما وجدته. ‫-تمام.
‫-مطعم مينترز الساعة 5:00. ‫-ميلتون. ميلتون.
‫-رجاءا كن حذرا. ‫-لديه عجلة بوم.
‫-هذا ليس حذرا. ‫-ميلتون.
‫-هذا هو السبب في أنك لن تقود سيارتي أبدًا. ‫المحنط قادم من أجل هذا.
‫من الأفضل أن تكون هنا. ساعتين.
‫تتذكر بيرت ، أليس كذلك؟
‫-بالطبع. ‫- ارما سانت كلير.
‫مرحبا بيرت. -مرحبا إيرما.
‫لا تتوتر. أقوم بإجراء عمليتي ‫تشريح على الأقل في الشهر.
‫لقد أجريت عمليتي تشريح طوال حياتي.
‫واحد لإثبات أنني لم أترك مشبكًا ‫على الأمعاء الدقيقة لشخص ما...
‫الآخر لإزالة المشبك الذي تركته ‫على الأمعاء الدقيقة لشخص ما.
‫الآن نحن نعلم أنك جيد مع ‫الأمعاء الدقيقة ، بيرت. شكرًا لك.
‫يجب أن تشرب أنت و ‫بيرت القهوة أحيانًا يا إيرما.
‫ربما يجب أن تشرب أنت ‫وإيرما القهوة في وقت ما.
‫نحن أصدقاء ، ميلتون.
‫تعرف ، إيرما...
‫لن تدافع زوجته عن عائلتها.
‫لم يعيشوا معًا منذ أكثر من عام.
‫هذا هو وضعي. ليس الان.
‫أنا فقط أريد أن أراك سعيدا.
‫الرجل الميت يجعلك تدرك...
‫الوقت قصير والحب ‫حقيقي إذا كنت تعرف ما هو.
‫-ما الذي يجري هنا؟ ‫-تشريح الجثة. ورقة العمل.
‫تنتظر الشرطة عودة ‫هذه الجثة إلى المشرحة.
‫كلما بدأنا مبكرًا ، كلما خرج مبكرًا.
‫يجب أن يغادر هذان الرجلان على الفور.
‫هم قدامى المحاربين. خدموا بلادهم.
‫-انتظر في ماكجي. ‫-سنكون في الطابق السفلي في ماكجي.
‫في ماكجي.
‫إيرما البرتغالية. هذا يختلف.
‫لم أكن أعرف أنك برتغالي.
‫انا لست.
‫هل تريد أن تبدأ هذا أم يجب علي؟
‫فقط عاطفي لأنني عرفته.
‫-يمكنك فقط التوقيع على هذا إذا أردت. ‫-لا لا لا.
‫-هذا ما يحتاجه هارولد. ‫-أستطيع المساعدة.
‫لقد كان رجلا طيبا
‫هناك نذهب.
‫يا إلهي.
‫لم أسأل كيف كنت تفعل.
‫غادر رجلي.
‫يحدث هذا النوع من الأشياء كل يوم.
‫أنا آسف.
‫انه بخير.
‫الحب الحقيقي يقوم على الاختيار وليس الحاجة.
‫هل تحتاج زوجتك...
‫او هل تختار زوجتك
‫حسنًا ، ألا يمكن أن يكونا كلاهما؟
‫لا. والثاني هو الذي يهم حقًا.
‫في نهاية اليوم ، هو كذلك.
‫الاختيار يهم أكثر من الحاجة.
‫أنا لا أحب أن يكون وحده.
‫هذا يبدو وكأنه "حاجة".
‫أنا أفتح المعدة. انظر إلى ذلك.
‫أوه نعم. هذا لون غير عادي.
‫- شيء ما... ‫- نعم.
‫تعطى له على مدى فترة من الزمن.
‫من الصعب معرفة المدة.
‫لقد عاد للتو من أوروبا.
‫سأغلقه وأخذ المزيد ‫من عينات الدم.
‫سيكون لدي المزيد من الأخبار لك غدا.
‫-أعتبر أنك ما زلت في نفس المكتب؟ ‫-نعم.
‫يقول هارولد أنك ‫تستحقين ظرفًا أفضل...
‫لكنك سمحت لنفسك بالفساد.
‫يقول أنك اتبعت الله الخاطئ إلى المنزل.
‫ماذا؟ "فاسد"؟
‫"أتبع الله البيت الخاطئ"؟ ‫لماذا لا يقول ذلك لي؟
‫-ماذا يعني ذلك حتى؟ ‫-لا أعلم.
‫ربما قضيت حماسة وإلحاحًا ‫لم تكن تعلم أنك تهدر...
‫حتى كان الأوان قد فات.
‫انتهى بك الأمر بدون كرسي بحلول ‫الوقت الذي تنتهي فيه الموسيقى...
‫حتى في منزلك.
‫نحتاج هذه الغرفة.
‫هذا مثالي ، لأننا كنا نغادر للتو.
‫قالت ليز لمقابلتها بعد الساعة 5:00 في مينترز.
‫الصحيح. لكني أريد أن أتحدث إليكم عن إيرما.
‫السبب الذي دفعني لذلك ، ‫بيرت ، هو أنني أريد أن أراك سعيدًا.
‫وانا صديقك.
‫صديقي الذي يعتقد أنني فاسد بطريقة ما...
‫لكن ليس لديه الشجاعة أو ‫الحشمة لإخبار وجهي بذلك.
‫أنت لا تريد سماع ذلك على وجهك.
‫لديك زهور لزوجتك التي لن تسمح ‫لك بالعيش في شقتك الخاصة.
‫اشرح كلمة "فاسد"...
‫أو المصطلح "اتباع منزل الله الخطأ".
‫إنه أهل زوجك ، بيرت.
‫إنهم يكرهون أن نعمل معًا ‫، ناهيك عن كوننا أصدقاء.
‫حسنًا ، أنا لا أستمع إلى ‫أي من نفايات بارك أفينيو تلك.
‫نعم انت كذلك. انت تهتم قليلا
‫وكل ما يتطلبه الأمر هو القليل ، بيرت. ‫ثم فهموك.
‫مثل قطرة الدم التي حصلت عليها من الجرح الذي ‫حصلت عليه من الحرب قبل أن أطعن ذلك الألماني.
‫غابت تلك الجروح ‫عينك ، وخمنوا ماذا...
‫لقد فقدت عينك إلى الأبد.
‫مرحبًا بكم في مينترز ، أيها السادة. ‫طاولة لشخصين؟
‫نحن في الواقع نلتقي بشخص ‫ما ، امرأة طويلة ، شقراء...
‫-وجه جدي. ‫-نعم. الحق بهذه الطريقة.
‫انتظر. كانت هنا. ‫لا أعلم ما الذي حدث.
‫-كانت... ‫-هنا.
‫-ملكة جمال ميكينز. ‫-هناك تذهب يا صديقي.
‫ملكة جمال... انتظر. ملكة جمال ميكينز.
‫ملكة جمال ميكينز. ملكة جمال ميكينز.
‫فعلنا ما طلبته. ‫وجدنا شيئًا مريبًا...
‫-تمامًا كما كنت تعتقد. ‫-لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا آسف.
‫ماذا .. ‫- لقد تحدثت إلى صديق شخصي ، السيد فوزي.
‫قال إن علي أن أكون حذرا.
‫-من؟ هل أخافك؟ ‫قال إنه أمر خطير.
‫-انتظر. آنسة ميكينز ، انتظري ثانية. ‫-أريد فقط أن أسقطه.
‫تعال من الشارع. هيا.
‫- أنت تعرف والدي. ‫-نعم نعم.
‫- وأنت تعرف والدي. ‫-نحن فعلنا. لقد أحببنا والدك.
‫- وأنت تعرف ما كان يقوله .. ‫- نعم.
‫اعتاد أن يقول أنك لا تستطيع الهروب من ‫الخوف. لا يمكنك السماح للخوف بمطاردتك.
‫أعلم أنني أبدو خائفة...
‫ولا ينبغي أن أكون لأن السيد ‫Voze ، كان فقط يحذرني.
‫لم يكن... كان قصدًا جيدًا.
‫إنه صديق للعائلة.
‫ماذا وجدت؟
‫نعتقد أنه ربما يكون قد تسمم.
‫هل تعرف لماذا؟
‫هل هناك من يراقبني؟ لا أستطبع...
‫-لا بأس. ‫- لا أعلم إن كان بإمكاني الحديث عن هذا.
‫لديهم مصالح في ‫تحالف ، وكان يعلم ذلك.
‫لكنه لن يتماشى معها.
‫كان يعرف شيئًا. لقد رأى شيئًا فظيعًا.
‫هو فعل.
‫وعرفوا أنه سيخبر.
‫اخبر ماذا؟ ماذا قال؟
‫أنه أمر خطير.
‫اعتقد انه...
‫ملكة جمال ميكينز!
‫يا إلهي! ملكة جمال ميكينز!
‫هذين ، فعلوها. هناك مباشرة.
‫-ملكة جمال ميكينز! ‫-هي ميتة.
‫فعلوها. هناك مباشرة.
‫-انت تكذب! ‫هذان الاثنان هناك. لقد فعلوا.
‫هذين الرجلين. هناك مباشرة.
‫-رقم! أنت فعلت ذلك! لقد دفعتها! ‫- لقد قتلوا تلك المرأة.
‫رأيتك تدفعها!
‫-قتلوها! ‫- لقد رأيتك يا سيدي!
‫-فعلوها. ‫-رأيته.
‫أنا محامي. هذا طبيب.
‫-اثنين. رأيتهم يفعلون ذلك. ‫- لقد وظفتنا. هذا هو عميلنا.
‫-انظري ما في يده. ‫لقد حصل على حقيبتها!
‫لقد حصل على حقيبتها. ‫- قتلتها وأخذت حقيبتها!
‫رقم رأيتك. لقد دفعتها.
‫أنا محامي...
‫لا لا لا! إنه...
‫انزل!
‫اعتقال المواطن! اعتقال المواطن!
‫سنقوم باعتقال مواطن!
‫اطلاق النار عليهم!
‫احضرهم! هذين ، هناك!
‫قف!
‫الجبناء!
‫تلك الفتاة المسكينة. يا إلهي.
‫هيا. لنذهب.
‫خلف تلك السيارات!
‫-هذا هو الرجل. ‫-أنت لا تقود. أنا أقود.
‫- تحدثنا عن هذا. ‫إبقى مرتب. هذا هو.
‫نحن منظمة. إبقى مرتب.
‫لن يفلتوا. سنراقبهم هنا.
‫كيف بحق الجحيم تبعونا هنا؟
‫اقبل اقبل.
‫يا الله ، هذه الدعامة.
‫هاي هاي!
‫يا!
‫أعتقد أنهم ما زالوا يراقبوننا.
‫انت تفكر؟
‫أعتقد ذلك.
‫القرف المقدس. ما الجحيم جديدة هو هذا؟
‫لا يمكنك الوصول إلى هنا دون ‫أن تبدأ الأشياء منذ وقت طويل.
‫تريدني أن أذهب إلى شجرتنا المفضلة...
‫واحصل على اللحاء في غابة أرجون...
‫حيث يفجرون الناس؟
‫سيكون مشرفا مجيدا. جيد للعائلة.
‫لكنها جيدة ، بيرت. انه جيد.
‫سوف تتأقلم بشكل أفضل عندما ‫يكون لديك المزيد من الميداليات.
‫سوف تتناسب مع بارك أفينيو.
‫يحترم الناس الخدمة العسكرية.
‫يمكن أن أقتل.
‫لا يمكننا التفكير بهذه الطريقة. ‫بالطبع لن تقتل.
‫آه ، بياتريس.
‫لم أذهب إلى هنا لأتحدث ‫معي مثل الكلب اللعين.
‫إنها جريمة ضد العلم.
‫لا أعتقد أن لديهم ‫القدرة على الامتلاك...
‫الإعجاب أو الثقة في ‫ارتداء الزي الرسمي.
‫عن من نتحدث؟
‫أحد هذه المفرقعات يقف في طريقي ‫، سأطلق النار عليهم في الخلف.
‫حسنًا ، نحن نعرف أنك تحب هذا أكثر.
‫انتهيت من الحديث معك.
‫-لن تنتهي أبدًا من التحدث معي. ‫-هذا يكفي يا رقيب.
‫نعم سيدي الجنرال ميكينز.
‫لا داعي للمشاركة بعد الآن. ‫الموقف لا يساعد.
‫لهذا السبب أردت إحضارك ‫إلى بيرنشتاين كطبيب طبي.
‫بيرندسن ، سيدي.
‫أنا آسف. هذا هو السيد وودمان.
‫حصلت على موقف هنا اعتقدت ‫أنك قد تكون قادرًا على المساعدة فيه.
‫ما هو الوضع يا سيدي؟
‫سيد وودمان ، لماذا لا تخبره ‫لماذا أنت هنا في حظيرة الطائرات.
‫لماذا نحن في حظيرة؟
‫العصيان.
‫هل كنت متمردا؟
‫-نعم. ‫-لماذا؟
‫أعطونا ضباط جيم ‫كرو مثل رأس المفصل.
‫لكننا نرفض الاستمرار ‫حتى يحل محله شخص جيد.
‫شخص لائق ومحترم.
‫هل من المفترض أن يكون هذا أنا يا سيدي؟
‫هذا أنت ، بيرندسن.
‫يعني الناس الذين ‫تقابلهم في هذه الظروف...
‫من ضغوط هائلة...
‫مرتبطين بك مدى الحياة.
‫هل أنت من النوع الطبي ‫الذي سيتركني أنزف...
‫وسأضطر إلى إطلاق النار في الخلف؟ ‫لأن دعني أخبرك...
‫الضباط الذين لديهم...
‫لم يهتموا بما إذا كنا عشنا أو متنا.
‫لن أترك أي شخص ينزف...
‫ولا أريد أن أطلق النار في الظهر.
‫أنا ابن ميكانيكي من الميرا.
‫انا متزوج. ‫أنا نصف كاثوليكي ونصف يهودي.
‫أنا طبيب. ‫لدي تدريب في بارك أفينيو.
‫وأعتقد أن أهل زوجي ‫أرسلوني إلى هنا للتخلص مني.
‫حسنًا ، كل هذا يبدو ‫جيدًا ، باستثناء ذلك...
‫جزء الأصهار ، لكن ربما لهذا ‫السبب يمكنني الوثوق بك.
‫لذلك ، سنقوم بإبرام اتفاق.
‫أنتم ترون أننا لن نموت.
‫وسوف أتأكد...
‫لن تقتل.
‫سوف نبحث عن بعضنا البعض.
‫هارولد ثاديوس وودمان.
‫بيرترام بيرندسن.
‫-مرحبا بكم في 369. ‫-شكرا.
‫أخيرًا ، هذا ما كنت أبحث عنه. ‫فقط بعض الاحترام.
‫الآن دعنا نتعامل مع هذا ‫الموقف الموحد المؤسف.
‫نعم ، دعنا نتعامل مع هذا الزي الموحد.
‫مرحبا بكم في جيشي.
‫لماذا نرتدي الزي الفرنسي؟
‫الجنود الأمريكيون لا ‫يريدون أن يروا معنا.
‫إنه مخز. ‫حاربت لإنشاء هذا الفوج...
‫بروح اللطف والوحدة.
‫آمل أن أراك على الجانب الآخر ‫من الأرجون في حالة جيدة.
‫الله معك.
‫لقد أنقذت هارولد.
‫أنقذ لي.
‫وكانت هناك هذه السيدة ‫الفرنسية أنقذت كلانا.
‫أعطني الباقي...
‫لا تتخلص من ذلك.
‫لماذا تريد الاحتفاظ بها؟
‫إنه غير صحي.
‫هذا ليس من شأنك.
‫اخرج من هنا!
‫اخرج من هنا.
‫أوقفوا هذه الفظائع!
‫إنه غير لائق...
‫...مجرم...
‫... وأنت تجدف...
‫... بالحفاظ على هذا المعدن الدموي!
‫هي تجدف؟
‫أنا أجدف؟
‫كان المعدن فاحشًا عندما دخل.
‫أنا استردها عندما أخرجها.
‫تفضل إبقاء كل شيء مخفيًا.
‫إنها تهين الله...
‫... وعوائل القتلى والجرحى.
‫لا ، هي على حق.
‫يمكنها الاحتفاظ بهذا المعدن الدموي.
‫نعم نعم نعم.
‫-انها على حق. ‫-هل ترى؟
‫خذ الأمور ببساطة ، هارولد.
‫كيف تجرؤ!
‫يا إلهي!
‫أنا لا أعرف ما يحدث.
‫السيد وودمان ، أعتقد ‫أنني مدين لك بامتناني.
‫تتكلم الإنجليزية؟
‫-نعم. ‫- اعتقدت أنك فرنسي.
‫أنا فاليري باندنبرغ.
‫-أنت لست فرنسية؟ ‫-رقم.
‫هل يمكنني شراء مشروب لك؟
‫نعم. يمكننا فعل ذلك هنا؟
‫-أنا استطيع. ‫-يمكننا أن نشرب هنا؟
‫هارولد!
‫-ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ ‫-شاب!
‫-الى اين ذاهب'؟ ‫-أوه ، إنه في أيد أمينة معي.
‫إذا كان بإمكان تلك المفرقعات ‫في ميسيسيبي رؤيتك الآن...
‫ماذا حدث للاتفاق؟
‫لقد فقدت عيني هنا.
‫امرأة تدخن الغليون.
‫هل أنت مرعوب؟
‫قليلا الآن.
‫عندما ترى شخص ما...
‫وأنت تراهم حقًا...
‫ترى الطفل الذي اعتاد أن يكون هم.
‫ترى الجزء الضعيف منهم.
‫كان لدي أنا وهارولد هذا النوع ‫من رؤية بعضنا البعض منذ البداية.
‫حسنًا ، الآن بعد أن انتهت الحرب...
‫أنا فقط أريد أن أكون شخصًا. أنت تعرف؟
‫أريد فقط أن أتجول...
‫مجانا...
‫كشخص.
‫فقط أعيش حياتي.
‫هنا في أوروبا.
‫هذه هي التذكرة. فقط عش وكن حرا.
‫انا اوصي بشده به. ‫لقد تجولت في جميع أنحاء أوروبا.
‫لقد فعلت العجائب بالنسبة لي.
‫بدون كلمات كثيرة...
‫أعني ، إنها تنظر ‫إلى روحك مباشرة.
‫أنت ترتديه جيدًا.
‫كانت حياتنا في الميزان...
‫قبل الله. هناك مباشرة.
‫هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
‫ماذا تفعل بالشظية الدموية ‫التي تأخذها من أجسادنا؟
‫لا أستطيع أن أعطيك هذا مقابل لا شيء. ‫عليك أن تتاجر معي بشيء ما.
‫أنت لا تحصل على ذلك بالمجان.
‫متاجرتك؟
‫تمام. ما هي التكلفة؟
‫شيء جميل.
‫شيء للعيش من أجله.
‫أنا أنظر إلى ذلك الآن.
‫لقد أعطيتك بالفعل قطعًا من ‫الشظايا المعدنية من جسدي.
‫كما تعلم ، في الواقع ، لقد أخذت ‫الكثير من المعدن من جسد صديقك.
‫ما اسمه؟
‫اسمه بيرت بيرندسن.
‫يا ولد.
‫وهو يتأرجح هنا...
‫تذكر شيء عن اتفاقية صداقة.
‫هل تتذكر ذلك؟ تذكرنى؟ ها أنا.
‫- من الجيد رؤيتك ، بيرت. ‫-مرحبًا.
‫اعتذاري ، بيرت بيرندسن.
‫لن أقوم بصب اثنين بدون ثلث مرة أخرى.
‫-مرحبًا ، بيرت ، عليك مساعدتي... ‫-جيد جدًا.
‫... تداول بشيء جميل ، ‫وفي المقابل ستظهر لنا...
‫ماذا تفعل بكل المعادن ‫التي أخذتها من أجسادنا.
‫اسمها فاليري.
‫ماذا تفعل بكل تلك ‫الشظية يا فاليري؟
‫إذا كنت تريد أن تعرف ، ‫عليك أن تتاجر معي بشيء ما.
‫-قالت لي نفس الشيء. ‫-لم اتحصل على شيء.
‫أغنية هراء.
‫هذه فكرة جيدة. ماذا عن ذلك؟
‫ما هي الاغنية الهراء؟
‫حسنا.
‫الشمس الحمراء.
‫بعض الجريب فروت.
‫منديل.
‫الشمس الحمراء...
‫... بعض الجريب فروت...
‫... منديل...
‫...عندما تتصل.
‫لرؤية وجه...
‫...ملك من؟
‫اسمي...
‫... اسمي.
‫إنها حية ، اللحظة...
‫... أن تحب أن تكون.
‫لك ذالك.
‫الشاطئ دافئ...
‫السماء باردة...
‫الموت حقيقي...
‫... عندما نموت.
‫لكن السماء...
‫... دافئ مع الأصدقاء.
‫لقد أخذت كل هذه ‫القطع من أجساد الناس.
‫نظرة. هذا أكثر بدائية ، هذه الأشياء.
‫انظري ، لدي حفلة شاي.
‫هذا مصنوع من مسحوق البنادق. وشظايا.
‫ذروة الحضارة.
‫مرحبا بكم في عالمي.
‫أوه ، أنا أقوم بعمل مكياجي.
‫أوه ، هل لدي نصف وجه فقط؟ ‫كيف حدث هذا؟
‫طالما لدي أحمر شفاه.
‫جميل.
‫عليك أن تعرف ما تحب.
‫وعليك أن تحصل على ركلة حقيقية منه...
‫أو هناك الكثير من المتاعب فيه...
‫لإفساد علاقة العيش هذه من ‫البداية إلى النهاية ، إذا سمحت بذلك.
‫لماذا لا نعيشها من أجل الأشياء الجميلة...
‫حتى لو كنت مفلسا قليلا؟
‫ما الذي ستفكر فيه بياتريس ‫بشأن عمل العين المفقود...
‫والندوب والندوب على ‫ظهري وكل شيء؟
‫هل يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك ، فاليري؟
‫أعرف محسنين في مستشفى بأمستردام.
‫سوف يعطونك عين جديدة.
‫أمستردام؟
‫عندما كنت أذهب إلى ‫فرنسا لأول مرة منذ عامين...
‫حسنًا ، كانت الأمور أكثر صعوبة قليلاً. ‫كان علي أن أطعن رجلاً.
‫- اضطررت إلى ضرب سيدة بآجر مرة واحدة. ‫-ماذا او ما؟
‫-رائع. ‫- نعم إنها قصة طويلة.
‫ولكن مع اثنين ، سيكون نزهة.
‫وإلى جانب ذلك ، أنا أفضل ‫بكثير في تزوير الوثائق الآن.
‫تعال ، بيرت. دعنا نذهب إلى أمستردام.
‫تمام.
‫ها أنت ذا.
‫بول كانتربري. ‫كانتربري جلاس. لندن، إنجلترا.
‫نصنع أجود أنواع الزجاج الاصطناعي ‫والزجاج الصناعي والزجاج السري للغاية...
‫زجاج عسكري كل نوع من ‫الزجاج ماعدا زجاج النافذة...
‫ما لم يكن بالطبع مضادًا للرصاص.
‫لا تخف. صديقة الآنسة فاليري ‫هي صديقة بول كانتربري...
‫الذي يقدم لك إمدادات مدى ‫الحياة من عيون زجاج كانتربري.
‫ليس سيئا جدا.
‫كما ترون ، لقد أصبت بنفس ‫الإصابة التي تعرضت لها.
‫أو ربما لا يمكنك الرؤية بسبب ‫الحرفية الرائعة لزجاج كانتربري.
‫دعني أرى. أعتقد أنك...
‫نعم ، أخضر عسلي غامق. هل أنا على صواب يا سيدي؟
‫انت على حق.
‫الحوزة. هذا زميلي ‫الأمريكي هنري نوركروس.
‫كيف حالك؟ ‫لقد كنا أصدقاء لعائلة فاليري...
‫من خلال الأعمال التجارية ‫الدولية لسنوات عديدة.
‫لقد حافظنا عليها آمنة في مغامرتها...
‫وفي المقابل ، يتم مساعدتها ‫في خدمة خير العالم.
‫كيف فعلت ذلك بالضبط؟
‫من خلال حضور العشاء والفعاليات المختلفة...
‫وتخبرنا بما عرفته عن البنوك...
‫وحركة القوات ، وهكذا دواليك.
‫انتم جواسيس.
‫لا ، سيدي.
‫يعمل في شركة زجاج...
‫وأعمل في وزارة الخزانة.
‫انهم اصدقاء قدامى. لقد ‫ساعدوني ، ولقد ساعدتهم.
‫الآن أعتقد أنهم سيساعدونك.
‫حتى بولس وأنا وجدنا...
‫بعض الوقت للقيام ببعض الطيور هنا. ‫نحن متعطشون للطيور.
‫-نعم. إنها هواية رائعة حقًا. ‫-نعم.
‫-هذه هي الرافعة الأفريقية ذات التاج الرمادي. ‫-نعم.
‫هذه منقرضة.
‫نعم ، لدينا آخر اثنين.
‫-حمامة نيكوبار. ‫-نعم.
‫كانوا على قيد الحياة في وقت ما.
‫وهذا هو طائر الدراج في أمريكا الشمالية.
‫إنه طائر من أمريكا الشمالية...
‫الذي أحب أن أسميه فلاح الدراجين.
‫إنها شائعة جدًا ، كما ترى. ‫لكنهم جميلون.
‫-نعم. ‫-الريش رائع حقًا.
‫لذا ، كما تعلمون ، يسعدنا ‫أن ندفع ثمن الوجوه...
‫مهما كان العلاج التجميلي الذي قد تحتاجه.
‫-الأرفف ، لا شيء سوى الأفضل. ‫-نعم نعم.
‫فضلا عن الحياة الجيدة هنا في ‫أمستردام حيث تستحق الراحة...
‫وبعض الحرية بعد ما مررت به.
‫سنصل إليك في وقت ‫ما في المستقبل...
‫عندما نحتاج إليكم أشخاص طيبون لمساعدتنا.
‫-نعم. ‫-لأنه سيأتي وقت...
‫ليقول "كفى" لهؤلاء المجانين...
‫من خلق هذه الحرب ‫لا يمكننا أن نفهمها.
‫حسنًا ، كيف يمكن لهذا ‫الوحش أن يعيد نفسه؟
‫- يفترض أن تكون الحرب لإنهاء كل الحروب. ‫-الصحيح.
‫لأن الحلم يعيد نفسه ‫لأنه ينسى نفسه.
‫هذا هو السبب في أنها تكرر نفسها.
‫هذا هو الجزء الجيد. ‫لكن الجزء السيئ سيأتي مرة أخرى ذات يوم.
‫لكن في الوقت الحالي ، هذا هو الجزء الجيد...
‫في أمستردام.
‫هذه هي الأضواء هنا. ‫يمكن أن تكون صعبة بعض الشيء.
‫يجب أن تذهب لأعلى ، لأسفل ، لأعلى ، لأسفل ، لأعلى.
‫سوف تومض قليلا. نرى؟
‫أعني ، إنه مكان كبير. نظمها ‫بول وهنري لي ، لكنها حطام.
‫العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ -كانت على حق. كان هذا الجزء الجيد. ‫- وهذه الصنبور...
‫- لقد كانت رائعة. ‫- أعني ، لا تدع ذلك يخيفك.
‫عندما تستخدم الماء...
‫- أصبح العالم فجأة محارنا... ‫-... سوف يفعل ذلك.
‫... وكان مجيدا.
‫هذا طبيعي.
‫نعم. أمستردام في القلب...
‫وكان هناك طوال الوقت.
‫تابع!
‫بول ، أرهم رقصة الرمل!
‫رقصة الرمل.
‫الرقصة الرملية المجنونة في الإمبراطورية البريطانية.
‫كانت رائعة وجذابة.
‫لكنها كانت نوعنا من الجوز.
‫وهكذا أصبح الاتفاق الآن يضم ثلاثة.
‫مكثت في أمستردام لفترة...
‫لأنها كانت مجيدة هناك.
‫كان ثابتًا وقويًا.
‫كانت جريئة ومضيئة.
‫كان هذا ما يسميه ‫الفرنسيون انقلاب الفود.
‫حب من اول نظرة.
‫لقد صنعت فنها.
‫كنت أفضل صديق لهم...
‫بعيني الجديدة.
‫- لقد ساعدنا الأطباء البيطريين في المرور عبر المدينة. ‫-حسنا. انه يعمل انها تعمل.
‫ذهبنا للرقص طوال الوقت.
‫أنها كانت رائعة.
‫صالات التانغو هذه...
‫تشعر حقًا وكأنك تطير.
‫-لا يمكنك الذهاب. ‫- إنه أمر مروع هناك الآن.
‫-ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- لا بد لي من رؤية زوجتي.
‫بيرت ، لدي شعور سيء للغاية حيال هذا.
‫أعتقد أنه نذير شؤم إذا غادرت.
‫ارجوك لا تذهب.
‫أصبحت طبيبة في بارك أفينيو.
‫-بارك أفينيو. ‫-أنا متزوج.
‫يمكننا معرفة ذلك ، أليس كذلك؟
‫أعرف شيئًا أو شيئين عن بارك أفينيو.
‫ارجوك لا تذهب.
‫فاليري.
‫لنكن واقعيين. ‫هذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.
‫كيف يفترض بنا أن نعيش؟
‫فاتني بياتريس...
‫رغم أنها وعائلتها ‫أرسلوني إلى الحرب.
‫اخدم بلدك.
‫عندما قابلتها لأول مرة ، كنت ‫في حدث خيري في كلية الطب.
‫وأرى هذه المرأة ، أجمل ‫امرأة رأيتها على الإطلاق.
‫يا إلهي. كان يجب أن تراها. ‫ورقصنا طوال الليل.
‫كنا دائخين. كنا نضحك. ‫نحن كنا نحب بعضنا.
‫لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت ابنة ‫الرجل الذي أعطاني المنحة الدراسية.
‫في عينيه ، هذا النصف يهودي ، كان مثل...
‫"يمكنك الحصول على ‫المنحة ، لكن ابنتي...
‫-"خارج الحدود." ‫-لا يبدوا أنه شي جيد.
‫يمكنك اختيار أصدقائك. ‫لا يمكنك اختيار عائلتك.
‫وأنا أختارك. وهذا...
‫أشعر بالحرج ، لأنك قد ‫لا تشعر بنفس الشعور.
‫لكن هذه العلاقة...
‫ربما أهم شيء في حياتي.
‫-نعم. ‫-نحن نتفق. لذا ابق.
‫لكن لا يمكنني ترك بياتريس.
‫أنا أحبها.
‫بالتأكيد ، يقولون إنك ستحصل على ميداليات.
‫سوف تتناسب مع بارك أفينيو.
‫حسنًا ، كان هذا الترحيب الذي تلقيته من البطل.
‫لا ، لقد أخبرتك من قبل ، لا ‫يمكنك علاج هؤلاء المرضى هنا.
‫إنه غير مناسب تمامًا تمامًا.
‫السبب الوحيد الذي يجعلني أعرف هؤلاء ‫المرضى هو أنك جعلتني أذهب للحرب.
‫أنت تفهم ، هذا لا ‫يحدث في بارك أفينيو.
‫وأنت تأخذ الكثير من المورفين.
‫ابق بعيدا عن ابنتي. ‫أنت مدرج على القائمة السوداء.
‫يذهب. غادر. يجب عليك المغادرة. ‫يجب أن تغادر هنا.
‫لا تذهب للشقة. سأرسل لك ملابس.
‫بيرترام ، ابق! أنا آسف.
‫هلا هلا هلا.
‫كيف لا يمكنني مساعدة قدامى المحاربين؟
‫يا.
‫كنت قد نقلت عيادتي إلى ‫زقاق قبالة شارع جريت جونز.
‫لقد خرجت قليلاً عن ‫السيطرة مع مسكنات الألم.
‫وأعطيت راحة قسرية...
‫بإذن من ولاية نيويورك.
‫تعال يا صديقي.
‫كتبت لأصدقائي لمساعدتي في إخراجي.
‫لم يكن لدي فكرة عما ستفعله لهم.
‫إذا كان لعائلتك نوع التأثير الذي يمكن أن ‫يساعد بيرت على الخروج من السجن...
‫أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.
‫أعني ، الاتفاق هو الميثاق ، فاليري.
‫قلت لك إنني هربت ‫من شيء ، أليس كذلك؟
‫هذا هو كل ما تحتاج إلى معرفته.
‫لكن ، نعم ، يمكن لعائلتي مساعدته.
‫لكن إذا اتصلت بهم ‫، فسيعرفون مكاني.
‫وإذا كانوا يعرفون مكاني...
‫سيجدون طريقة لرجعي إلى الخلف.
‫وهم مقنعون للغاية.
‫كل ما كان يفعله هو ‫محاولة مساعدة الفوج.
‫سمعت أن هؤلاء الرجال يواجهون صعوبة في العودة إلى المنزل.
‫أعتقد أن كلانا يعرف إلى ‫أين يتجه هذا على أي حال.
‫-نعم. ‫-ماذا تقصد بذلك؟
‫حسنًا ، أعني ، نحن موجودون فقط في أمستردام.
‫كما تعلم ، وقد تحدثت كثيرًا عن...
‫الأشياء التي تخطط ‫لفعلها في أمريكا.
‫ربما حان الوقت.
‫قلت إنني أريد أن أصبح محامياً.
‫للقتال من أجل الناس. ‫الناس يحبون هؤلاء الجنود في منازلهم.
‫كنت أرغب في القتال من أجل أشخاص ‫مثل هؤلاء الذين لا يستطيعون القتال...
‫الذين لا يستطيعون القتال من ‫أجل أنفسهم ، لاستخدام القانون.
‫قلت أيضًا أنك تريد العيش ‫معي في أمستردام.
‫نعم.
‫اريد ان افعل كلاهما أريد ‫العودة إلى المنزل والقتال.
‫وأريد البقاء هنا معك. ‫وأنا أريد أن أعيش. أريد حقا أن أعيش.
‫كيف لديك هذين الأمرين؟
‫هناك طريقة.
‫لكن الآن علينا مساعدة بيرت.
‫ماذا سيحدث لنا؟ أحبك.
‫علينا مساعدة بيرت.
‫تمام.
‫يرتدى ملابسة.
‫اختفت ، بعد يوم بقليل...
‫بدون كلمة لهارولد ، باستثناء ملاحظة.
‫تم إطلاق سراحي فجأة من السجن.
‫لم اسمع منها ابدا.
‫عاد هارولد إلى نيويورك. ‫حصل على شهادته في القانون.
‫لديك مطالبة.
‫لقد عملنا معًا على مدار عشر سنوات.
‫سأعتني بك أنا والطبيب الجيد.
‫كل أنواع المشاكل أخرجنا الناس منها...
‫حتى قضية ميكينز.
‫كانت هذه مشكلة كنا ‫نحن أنفسنا فيها الآن.
‫وقد لا نعيش.
‫يا إلهي. تلك الفتاة المسكينة.
‫لا أستطيع تحمل هذا.
‫هناك شيء خاطئ جدا ، هارولد.
‫ما هذا الشيء الذي تقوله لي دائما؟
‫سنقاتل من خلال ذلك.
‫سنجد طريقة ، مهما كان الأمر.
‫شكرًا لك. أحتاج ذلك.
‫اين انت ذاهب؟
‫إنه أكثر أمانًا إذا تمكنا من النزول من الشارع.
‫أوه ، أنا أعرف أين نحن.
‫انا اعرف اين نحن ليست تلك المرأة ، بيرت.
‫الأنوار مطفأة. هل هو عشاء مفاجئ؟
‫إنها تعرف أناسًا من عالم ليز ميكينز.
‫المكان يبدو هو نفسه. ‫روائح النفتالين ، مثل زواجك.
‫بفضل بال.
‫لماذا الأصدقاء إذا لم يكن الصدق؟
‫هذا يحرق. كيف ننظر؟
‫جيد؟
‫ساعدني.
‫-هل هذا صحيح؟ ‫-نعم.
‫حسنا أرى ذلك. أنت ترتديها ‫حقًا من أجلها ، أليس كذلك؟
‫بيرترام؟
‫-اجلس. الاسترخاء. ‫مرحبًا بيرت ، لا تطول كثيرًا.
‫-أعمل لي معروفا. حاول أن تكون متفائلاً. ‫-بيرترام؟ بيرترام؟
‫أوه ، انظر إليك.
‫لا يوجد عشاء. أنا آسف. ‫أنا آسف. لقد كان خطأ.
‫لماذا دعوتني؟
‫لأنها كانت... مررت بلحظة ضعف.
‫هذا ما أصبحنا عليه؟ لحظة ضعف؟
‫وأبي لا يعرف حتى ‫أنني أفعل هذا...
‫لأنه سيأخذ كل أنواع الامتيازات.
‫ما هو الخطأ هنا؟
‫هل تتذكر عندما كان لدينا ليالي...
‫فقط شعر إميلي ‫ديكنسون ، ونغني معًا...
‫وفقط يحدق في بعضنا البعض؟ ‫ماذا حدث؟
‫أتذكر ، نعم.
‫هذا هو السبب في أنني أحبك.
‫هل وقعت؟
‫هل تؤذي ظهرك؟ ‫اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليها.
‫كان ظهري يقتلني طوال اليوم.
‫-هذا ليس الوقت المناسب. ‫- مجرد لمحة. هيا.
‫كنت مرة جميلة جدا.
‫أوه ، في سبيل الله.
‫والآن أنت مجرد بشع وبشع.
‫أنت قبيح جدا ومشوه.
‫من الصعب النظر إليك.
‫وأنت ترتدي مشد مثل المرأة.
‫-أنت عاجز. بياتريس...
‫لا يمكنني فعل هذا بعد الآن.
‫هذا الانحراف الذي حصلت ‫عليه بخصوص ندباتي.
‫هل تختارني...
‫او هل تحتاجني
‫أي نوع من الاسئله هذا السؤال؟
‫كنت أتحدث إلى شخص ما اليوم...
‫وقالوا أن الحب هو ‫اختيار شخص ما...
‫لا تحتاجهم لسبب آخر.
‫هل احتجتني عندما ‫التقينا أم اخترتني كشخص؟
‫هل كان الناس من حولي؟ ‫هيبة عائلتي في الطب...
‫عندما كنت طالب منحة ‫دراسية من شمال ولاية نيويورك؟
‫أو هل اخترتني؟
‫أنا فقط؟
‫سألت بيرت نفس السؤال ‫بالضبط منذ فترة قصيرة.
‫هارولد وودمان. ‫لماذا لديك محفظة نسائية؟
‫ابنة بيل ميكينز ، ليز...
‫تم دفعه تحت شاحنة الليلة.
‫ماذا انت جاد
‫لقد وظفتني لأننا ‫كنا قريبين من والدها.
‫لهذا السبب وثقت بنا.
‫بطريقة ما ، يعتقدون أننا فعلنا ذلك.
‫ونحن بحاجة لشخص ما. نحن بحاجة إلى شيء.
‫نحن بحاجة إلى شخص ما لمساعدتنا.
‫ماذا عن اسم "روز"؟
‫هذا آخر شيء قالته ‫ليز ميكينز قبل وفاتها...
‫أن السيد روز يمكن أن يساعدها.
‫لم تكن ليز لتعرف وردة. ‫هذا اسم يهودي.
‫أوه. شكرا لك بياتريس.
‫أنت نصف فقط. هارولد ، لقد سمعت.
‫لماذا ا؟
‫لأنه يجب أن يكون "فوز" مع "V."
‫هذه عائلة بارزة في ‫السجل الاجتماعي.
فوزز في الجزء العلوي منه.
‫بيرت ، هذا ما أتحدث عنه.
‫هذا هو عالمك الذي نحن ‫في ورطة فيه ، وليس عالمي.
‫ما هذا؟
‫-كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟ ‫- الباب مفتوح.
‫-هذا لا يزال عنوانك المدرج ، أليس كذلك؟ ‫-على مايبدو.
‫المحقق جيتويلر ، ما الذي أتى ‫بك إلى هنا في هذه الساعة؟
‫أتحتاجين المزيد من الحبوب يا (ليم)؟
‫أعلم أن لديك نفس الدعامة التي أمتلكها...
‫ليس مثل السيد هيلتز.
‫أقواسك المسطحة منعت ‫الألمان من رؤيتك في راينلاند.
‫أنت تعرف سبب وجودي هنا ، بيرت.
‫هربت أنت و وودمان من المكان بعد ‫أن دفعتما امرأة ميكنز تحت شاحنة.
‫لماذا تعتقد ربما هذا نحن؟
‫حسنًا ، ليس هناك الكثير من ‫الأشخاص الذين يناسبون وصف...
‫طبيب يبحث عن عينه ‫على الأرض مع محاميه بلاك.
‫المرأة التي ماتت استأجرت هارولد...
‫للنظر في وفاة والدها.
‫قمت بتشريح جثته بعد ظهر اليوم.
‫لقد كان قائد الفوج ‫الذي خدمنا فيه ، ليم.
‫يقول الشهود إنك دفعتها.
‫لا ، كان علينا الخروج من هناك. كانت الفوضى.
‫اندلع قتال. أشار القاتل إلينا.
‫إنه جيد جدًا في كونه مجرمًا.
‫حسنًا ، أنا أعرف شيئًا واحدًا. ‫أنا بحاجة لإعطاء إجابات قبطاني.
‫وفي الوقت الحالي ، أنتما الاثنان المشتبه بهما.
‫هل يمكنك إثبات أن لديك ‫عقد عمل مع ليز ميكينز؟
‫أنها وظفتك لتكون محاميها؟
‫قطعاً. يمكنني إيصال ذلك لك.
‫بالإضافة إلى ذلك ، يمكنني أن ‫أحضر لك تقرير التشريح الأولي...
‫وأوراق ملكية بيل ميكينز.
‫-جيد. ‫-لا ، يجب أن نأخذك إلى...
‫ابعد يديك عني
‫هيلتز ، هيلتز.
‫أنا عضو في نقابة المحامين. ‫لا تلمسني.
‫أنا لا أحب حتى أن هذا الرجل محام.
‫كلية الحقوق بجامعة كولومبيا.
‫ربما تجعل أقواس الحمار المسطحة ‫هذه من الصعب عليك فهمها.
‫لا تتحدث معي عن أقواسي المسطحة. ‫سوف أطرق رأسك الحق...
‫هيلتز ، لا ، لن تفعل ذلك. اغلقه!
‫ماذا لو حصلنا على شخص يكفل لنا؟ ‫شخص ما من السجل الاجتماعي؟
‫هل سيؤدي ذلك إلى جذب انتباه قبطانك؟
‫شخص مثل...
‫السيد فوزي ، الذي كان يعرف بيل ميكينز.
‫بيرترام...
‫بياتريس.
‫عائلتي أعضاء قديمون ‫في المجلس الطبي بالولاية.
‫ويمكنني أن أشهد على ‫حقيقة أن كلا الرجلين...
‫كذابون مروعون لبعضهم ‫البعض ، ناهيك عن الشرطة.
‫إذا أخذتها قبل ‫إعطائها الفرصة...
‫لأعطيك كل ما قدموه ، ‫أخشى أن يكلفك ذلك وظيفتك.
‫والدي لديه الكثير من الأصدقاء في City Hall.
‫أحضر لنا كل ما وعدت به.
‫افهمي انا وانت...
‫لدينا شيء مشترك.
‫لقد خدمنا ، ليس مثل هذا الرجل.
‫ماذا عن الحقيبة المفقودة؟ ‫أين ذهب ذلك؟
‫قد يكون هذا دليل.
‫-ماذا تفعل بهذا؟ ضعها في أسفل. ‫- ضع ذلك مرة أخرى.
‫-ماذا هنا؟ ما هذا؟ ‫-ضعه أرضا، أنزله.
‫- أنا فقط أقول... ‫- ضع ذلك في الخلف.
‫-أنا آسف. كنت حريصا. ‫-ماذا بك؟
‫إنه يتعلم ، بيرت. ‫يمكن أن يكون محققًا جيدًا.
‫وعندما تحدثت إلى Voze ‫، أخبرتني على الفور.
‫لن انتظر كل هذا الوقت. ‫هل تسمعني يا بيرت؟
‫-نعم. ‫-سأعطيك بضعة أيام.
‫-ولكن إذا اضطررت إلى ذلك ، فسوف أجلبك في نفسي. ‫-أفهم.
‫- وأحتاج بعض الحبوب أيضًا. ‫-حصلت عليه.
‫سأراك في مكتبك قريبًا جدًا.
‫-نعم. ‫-لكنه وضع سيء.
‫إنه أمر سيء للغاية.
‫حسنًا ، كان ذلك مثيرًا.
‫اذهب واحضر أغراضك ، لكن لا ‫تقتل في طريق العودة إلى المنزل.
‫لجنة الخمسة ، ابق على قيد الحياة.
‫ابق فمك مغلقا.
‫لماذا لا تقود السيارة وتطلق النار علينا؟
‫لجنة الخمسة ، على قيد الحياة دائمًا!
‫ما الذي كان يفكر فيه هذا الرجل أيضًا بالنسبة لنا؟
‫نحن في كل مكان.
‫الآن علينا أن نكذب للدخول ‫إلى منزل هذا الرجل.
‫لا يهم كيف. سنرى السيد فوز .
‫ما هذه الصدقة؟
‫حسنًا ، هذا هو الأسقفية. ‫يفتح الباب وتقول؟
‫أقول مرحبا..."
‫اسمي الدكتور بيرت بيرندسن. ‫هذا هارولد وودمان ، المحترم...
‫وسام الشرف المتلقي.
‫إنها كروا دي جويري، وليست ‫ميدالية الشرف ، وأنت تعرف ذلك.
‫كروا دي جويري، نعم. آسف.
‫نحن نعرف كيف يحب ‫الأسقفية السيد فوزي.
‫سوف يكون آسف لأنه اشتاق إليك. ‫انه ليس في.
‫حسنًا ، متى تعتقد أنه سيعود؟
‫لا أعلم. لكن ربما يمكنك ‫ترك هذه الرسالة معي؟
‫نحن بحاجة لتسليم هذا مباشرة إلى السيد فوزي.
‫بأمر من الأسقف.
‫الصحيح. حسنًا ، إذن ، يمكنك ترك بطاقة.
‫أنا آسف على خيبة أملكم ، أيها السادة.
‫ومع ذلك ، هل تمانع؟
‫أنا أنظر إلى هذه الخزانة...
‫ولم أستطع إلا أن أدرك...
‫هذه الحرف.
‫هل هذه مصنوعة في مستشفى هنا؟
‫-نرى؟ نعم. ‫-يبدو مثل أعمال قدامى المحاربين. نعم.
‫-جميع المحاربين القدامى. ‫-الصحيح.
‫مؤسسة السيد فوزي الخيرية الأساسية.
‫-يرسلونهم طوال الوقت كشكر. ‫-هذا لطيف جدا.
‫- ونحن ، في الواقع ، قدامى المحاربين... ‫- ليبي...
‫ممكن العلاج من فضلك؟
‫لدي هذا التنميل في يدي ‫، وقشعريرة في الأعصاب...
‫وآلام في إطلاق النار.
‫-لو سمحت؟ ‫-فاليري ، يرجى الدخول إلى غرفتك...
‫أو العودة إلى الطابق العلوي.
‫ألا ترى أن لدينا شركة حاضرة؟
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫رقم لا تتحدث معها. انها ليست كذلك.
‫فاليري ، لا تتحدث مع هؤلاء الرجال.
‫أنا لست مصابا بالهيموفيليا يا (ليبي). ‫يمكنني التحدث مع الناس.
‫نعم ، أنت لست مصاب ‫بالهيموفيليا ، لكنك مصابة بالصرع...
‫ولديك اضطراب عصبي. رقم!
‫- تحدثنا عن الدمية. ‫-سأعض اذنيك.
‫رقم! أخبرتك ألا تفعل ذلك مع الدمية.
‫السيدة موران! كارلتون...
‫-كارلتون! ‫-تعلم أن هذا يزعجني ، فاليري.
‫كيف تجرؤ! كارلتون!
‫كارلتون.
‫فاليري ، بصراحة.
‫تحدثنا عن تركني وحدي معها.
‫تعال هنا. يمكننا التحدث هنا.
‫كيف يمكن حتى هذه المصادفة؟
‫لأنها ليست مصادفة.
‫أخبرت ليز ميكينز أن توظف اثنين منكما.
‫ماذا تقصد ، لقد أخبرت ‫ليز ميكينز بتوظيفنا؟
‫هي صديق لي. ‫احتاجت إلى شخص يمكنها الوثوق به.
‫شخص خارج دائرتنا الاجتماعية.
‫هذا غريب جدا.
‫لم أخبرك أبدًا باسم عائلتي الحقيقي. ‫كان فاندنبرغ اسم سفر.
‫لكن هذا كان اتفاقنا في أمستردام. ‫لا شيء عن الماضي.
‫حق؟
‫هل تعيش في نيو جيرسي؟ هذا الوقت كله؟
‫-نعم. ‫-هذا منزل كبير.
‫-هكذا تعيش؟ ‫-نعم.
‫لا يوجد خطاب.
‫-ليس مكالمة هاتفية. ‫-لقد كنت محرج.
‫هذا ليس ما كنت عليه من قبل. ‫ليس من قابلته في أمستردام.
‫ما هو الخطأ في رصيدك؟
‫لدي اضطراب في الأعصاب.
‫-لم تحصل على ذلك من قبل. ‫- لا ، لم تحصل على ذلك من قبل.
‫نحن هنا لسبب ما.
‫هارولد ، دعونا لا ‫ننسى ، الأمر ملح للغاية.
‫فاليري...
‫هل تعرف توم فوزي؟
‫بالطبع أنا أعرف توم.
‫نحن في الكثير من المشاكل ، فاليري.
‫نحن بحاجة إليه ليؤكد لنا.
‫إنه رجل طيب ، لكنني لا ‫أعرف ما إذا كان سيشهد لك.
‫يتجنب الجدل. لا يحب ذلك. ‫يتم ترهيبه بسهولة.
‫-هل هو زوجك؟ ‫- كارلتون في طريقه!
‫لا ، ليس زوجي. ‫إنه متزوج من امرأة هناك...
‫يصرخون لطردك الآن. هو أخي.
‫بعد كل شيء كان لدينا في أمستردام...
‫تبين أن بيرت وليس ‫لدي أي فكرة من أنت.
‫أنت تعرف بالضبط من أنا. ‫أنا أعرف بالضبط من أنت.
‫كل ثلاثة منا. بيرت أيضا.
‫نحن نعرف بعضنا البعض بالطريقة التي تهم.
‫وإذا كان لا يزال لديك ‫ترتيب ، فأنا ما زلت جزءًا منه.
‫ربما ليس بعد 12 سنة.
‫نعم بعد 12 سنة. نعم.
‫لأنني انتهيت هنا. ‫وعدت بسببك وأنت.
‫هذا صحيح.
‫أخبرتك عندما غادرت أمستردام ‫أن شيئًا سيئًا سيحدث.
‫قلت أنه سيكون الجزء السيئ من الحلم. ‫ألم أقل ذلك؟
‫-هذا صحيح. ‫-ونحن هنا.
‫فاليري ، كارلتون في طريقه. افتح الباب.
‫يمكننا الخروج منه.
‫حسنًا ، الأمر مختلف هنا ، ‫لذا لا أعرف شيئًا عن ذلك.
‫كارلتون قادم يا فاليري.
‫-لدي شعور أن هذا كارلتون. ‫-أوه لا.
‫لا ، لا ، لا ، لا.
‫- كارلتون. كارلتون. لو سمحت. ‫-انتظر. انتظر...
‫فاليري ، هل ترى ما يحدث؟ ‫كيف يمكن أن تعرف أيا من هؤلاء الرجال؟
‫ها هو. البراندي ، السيدة موران.
‫لا، شكرا. أنا لا أشرب.
‫حسنًا ، لا أعتقد أنني أثق ‫برجل لا يحب الشراب...
‫خاصة في وقت مثل هذا.
‫أين عيني يا هارولد؟
‫-هنا. ‫-شكرًا.
‫لم أتوقع قط أن يُطرد ‫جنديان مزخرفان في منزلي.
‫لا ، واحد فقط يا سيدي.
‫أوه ، هذا صحيح ، سيد وودمان. ‫لقد كنت سريعًا جدًا بالنسبة لكارلتون.
‫انا كنت.
‫بدأوا يتحدثون إلى فاليري ، ‫وهي ليست على ما يرام.
‫ورجاء أيتها الفتاة المحببة ، توقفي عن البكاء.
‫من الطبيعي أن تبكي يا ليبي. ‫لقد اكتشفت للتو أن صديقتها قد ماتت.
‫لم نتمكن من الاحتفاظ بها إلى الأبد.
‫أنا لست مريضًا لدرجة أنني لا أستطيع التحدث إلى الناس.
‫تتركني هنا مع هذا الباطل ‫عندما تعرف جيدًا أنني أعتقد...
‫- يجب إدخالها إلى المستشفى. ‫ليبي.
‫- إنه لمصلحتها. لا أستطيع أن أتحمل... ‫-إذا قلت لي ذلك مرة أخرى...
‫-سيكون مكانا أفضل لك. ‫-... سأضعك في المستشفى.
‫-سأرسلك لمحاكمة ساحرة. ‫-السيدات من فضلك.
‫سيداتي. قف.
‫أنا آسف. أنا آسف لأنني اضطررت إلى رفع صوتي.
‫كانت تتحدث مع هؤلاء الرجال ‫كما تعرفهم. أرعبني ذلك.
‫هل تعرف بعضكم البعض؟
‫-نعم. ‫-رقم.
‫-نعم. ‫-نحن بالفعل.
‫أوروبا.
‫من أمستردام.
‫المستشفى.
‫قالوا إنهم من الجمعيات ‫الخيرية الأسقفية.
‫هل هناك أي حقيقة في ذلك على الإطلاق؟
‫-قطعاً. ‫-في جزء.
‫في جزء؟
‫مهلا ، الحفل قادم.
‫في الغالب حدث مخضرم. ‫ولكن قد يكون هناك أساقفة هناك.
‫وكان بيل ميكينز المتحدث المميز لدينا.
‫لكننا نجد أنفسنا في ‫هذا الوضع الرهيب...
‫حيث نتهم بقتل ليز ميكينز وهذا ‫غير صحيح بأي شكل من الأشكال.
‫ذكرت ليز اسم "Voze"...
‫ولذا اعتقدنا أنك قد ‫تعرف من كان بعدها...
‫ويمكن أن تساعد في مسح أسمائنا.
‫نحن قدامى المحاربين. نحن محترمون.
‫لن نشارك في أي من هذا...
‫ماعدا للمساعدة.
‫كان بيل ميكينز كسارة غراهام لرجل.
‫ليس عظمة دنيئة في جسده.
‫إذن لماذا يجب أن أساعدها؟
‫لماذا كان علي أن أشجعها على الالتفاف ‫حول كل من نعرفه وتوظيف هذين الشخصين؟
‫لقد ساعدتها يا عزيزتي.
‫أخبرتها أن تأتي إلي قبل أن يسوء الأمر.
‫الآن انظروا إلى ما حدث.
‫نعم. انظر ماذا فعلت يا فاليري. ‫أنا آسف ، إنه أمر مؤسف...
‫-ولكن ما كان يجب أن تتورط. ‫-ليس ذنبها.
‫-توم.
‫-كيف ليس هذا ذنبها؟ ‫-ليس...
‫-بعض الأشياء خطأها. ‫-توم. توم.
‫أوه ، توم.
‫هي مريضة.
‫يمكننا أن نجد من قتل بيل ميكينز.
‫ربما هم نفس الأشخاص ‫الذين قتلوا ابنته.
‫ونحن نتطلع الى ذلك.
‫وستؤدي هذه المعلومات إلى مسح أسمائنا.
‫الآن ، أشار تشريح الجثة إلى أنه ‫من المحتمل أن يكون قد تسمم...
‫بالعديد من الأدوية أثناء وجوده في أوروبا.
‫هل تعلم مع من كان ‫يسافر ومن أرسله؟
‫يمكنني مساعدتك في معرفة ذلك ‫، لكن لا يمكنني المشاركة شخصيًا.
‫أنت جبان يا توم.
‫لا تجرؤ على تسميته بالجبن.
‫أنت تعلم أن هذا ما كان ‫يسميه أطفال المدرسة الإعدادية.
‫إنها قاسية يا فاليري وأنت تعرف ذلك.
‫يريدونني أن أشارك في ‫كل هذه اللجان والنوادي.
‫هل تعرف ماذا أفعل بدلاً من ذلك؟
‫أنا مراقب الطيور.
‫هذا هو ما أقوم به.
‫يجب أن يكون جيدًا ، أخرجك للخارج.
‫أنت مراقب الطيور. إنه سخيف.
‫إنه ليس أكثر سخافة مما أنت عليه مع ‫أفلامك وشفرات الحلاقة وأكواب الشاي...
‫الأشياء المروعة التي تقوم بها. ‫بصراحة ، فاليري ، إنهم مجنونون.
‫اعذرني.
‫قلت أنه يمكنك مساعدتنا في العثور على...
‫الذي سافر معه إلى أوروبا. ‫من يعرف؟
‫سيعرف جيل ديلينبيك. هل تعرفه؟
‫البلد كله يعرفه.
‫إنه أكثر مشاة البحرية تقديراً في تاريخ الولايات المتحدة.
‫-نعم. ‫-نعم هو كذلك.
‫كان Dillenbeck صديقًا لـ Meekins. ‫كانا كلاهما جنرالات.
‫لم أشارك في الجيش قط.
‫لقد أدرت للتو شركة المنسوجات الخاصة بالعائلة.
‫يستطيع ديلينبيك إخبارك ‫بمن كان يسافر مع ميكينز.
‫لن أثق بأي شخص آخر.
‫ولا يمكنني الوصول إلى هذا ‫النوع من المعلومات بنفسي.
‫-حسنا حسنا. التقينا به مرتين. ‫-نعم.
‫التقطت معه صورة مرة ‫واحدة في بلجيكا وأخرى...
‫- د. ‫-... في مسيرة جيش المكافآت...
‫في صيف 32. -الصحيح.
‫- لا تزال لدينا تلك الصور ، سيد فوزي. ‫-نعم. الصحيح.
‫إنه خاص جدًا بشأن من سيتحدث معه.
‫إذا قابلته وأنت جنود يحترمه...
‫فرصك أفضل بكثير من فرصتي.
‫نعم ، إنه لا يثق في الناس من الوسائل.
‫إذا قابلته ، من فضلك أخبرنا. ‫أود أن أصافحه.
‫رأت ليبي ديلينبيك في النشرة ‫الإخبارية ، وهي معجبة به.
‫- لا تكن سخيفا ، فاليري. ‫- لقد تحدثت عن هذا النشرة الإخبارية.
‫إنه رجل مؤثر للغاية.
‫- ويصادف أنني أحب هذا النشرة الإخبارية. ‫-نعم هو كذلك.
‫-لا تلعبها. لا تلعبها يا توم. ‫-أوه ، يجب أن نلعبها قبل أن يذهبوا.
‫فاليري...
‫ربما يكون جيل ديلنبيك هو الشخص ‫الذي يأمل أن يمتلكه أصدقاؤك...
‫للخروج من كل هذه المشاكل.
‫هل ترغب في رؤية النشرة الإخبارية؟
‫جيد.
‫المحاربون القدامى الذين ساروا ‫الصيف الماضي من أجل الفوائد...
‫تظل تحت قيادة ‫الجنرال جيل ديلينبيك.
‫استحقاقات قدامى المحاربين لا تزال غير مدفوعة...
‫على الرغم من أن الجنرال الشجاع ‫لا يزال المتحدث الرسمي باسمهم.
‫انظر ، انظر ، هذا يجعلني مجنونًا جدًا.
‫يتحدث الكثير من الناس عنك على أنك متشردون.
‫"الصعلوك! أنتم الرجال متشردون."
‫من هم هؤلاء الناس الذين يجرؤون على مناداتك بذلك؟
‫انتم جنود.
‫لقد ضحيت بحياتك وأطرافك.
‫لقد عانيت من ذلك من أجل بلدك.
‫أحرقتهم الحكومة ‫خارج عاصمة الأمة.
‫قدامى المحاربين لم يحصلوا على فائدة واحدة.
‫من في الجحيم فعل كل هذا ‫النزيف من أجل هذا البلد...
‫ولهذا القانون وهذا ‫الدستور على أية حال...
‫لكنكم ايها الزملاء؟
‫توم ، لقد دمر النشرة الإخبارية.
‫أنا آسف جدا يا عزيزي. سأستبدل ذلك.
‫نشرة أخبار ليبي الثمينة.
‫كنا هناك. ‫لقد التقطنا صورا مع الجنرال.
‫يا له من رجل وسيم. يا له من رجل قوي.
‫الآن هذه هي الشخصية الحقيقية للرجل.
‫توم هو أيضا شخصية ممتازة. ‫ونعم...
‫يفضل الطيور على السياسة. ‫لكنها ذات مغزى.
‫قلت أنك ستعود.
‫لماذا ا؟ لذلك يمكنك أن تتركني؟
‫لم أكن أعرف ما إذا ‫كنت مغامرة عابرة...
‫أو حتى إذا فكرت بي ‫على الإطلاق ، فاليري.
‫لم أفكر في أي شخص آخر. ليس صحيحا.
‫وماذا عنك؟
‫لا ليس بالفعل كذلك.
‫هل حقا؟
‫نعم.
‫وماذا تقصد بالحرج؟ ‫ما قصدك بذلك؟
‫محرج من الاتصال بي كل هذه السنوات؟
‫مجرد رؤيتي هكذا. ‫لم أكن أنا في أمستردام.
‫و لماذا؟ لماذا؟ ‫لا يمكننا أن نكون معًا في هذا البلد.
‫هل ترى تلك الحديقة؟
‫أقضي ما لا يقل عن ساعة هناك كل يوم.
‫هذا عظيم.
‫شاهد منقار غروس وردي الصدر...
‫جنكو داكن العينين...
‫يذكرني بأرض الله الخضراء.
‫أجل ، أنا لا أعرف تلك الطيور.
‫هناك هذا الرجل من إنجلترا...
‫من خالف كل قواعد ‫الطيور المقدسة...
‫بالذهاب إلى 24 عشًا لأنواع ‫شبه منقرضة من الطيور...
‫لأخذ 24 بيضة.
‫الكل من أجل تمجيد أناني رجل واحد...
‫للحصول على اسمه في كتاب الطيور ‫لبعض الاكتشافات التي لا معنى لها.
‫وهذا هو نوع الشخص الذي ‫أعتقد أنه من المحتمل جدًا...
‫فعل شيئًا فظيعًا ‫لبيل ميكينز وابنته.
‫أحاول أن أتبعك هنا يا سيدي. ‫أنت تقول ذلك الرجل ، الشيء الطائر...
‫انجلترا ، العش ، والكتاب...
‫أنه قتل بيل ميكينز؟
‫أحاول أن أوضح نقطة. نعم؟
‫هذا النوع من الرجال.
‫تمام. ما زلت غير متأكد. ‫ماذا تقصد بذلك؟
‫دكتور بيرندسن ، تبدو كشخص جيد...
‫مع الأدوية الخاصة بك وقدامى المحاربين.
‫لا يجب أن يتم إعاقتك. ‫يجب أن تحصل على المساعدة.
‫- لكنني شخص واحد فقط. ‫-سيد...
‫لم نفعل شيئًا ، ونريد ‫أن تعرف الشرطة ذلك.
‫ربما ديلينبيك.
‫-الغد؟ ‫-الغد؟
‫هل يمكنك العودة غدا؟ ‫سيكون المنزل فارغًا.
‫سيكونون في المنزل الآخر لإحدى ‫محادثات ثقافة ليبي ، من فضلك.
‫اسكت.
‫ماذا تقصد "اسكت"؟ ‫ماذا تفعلون يا شباب؟
‫لقد كنت أناقش جرائم ‫مجتمع الطيور في إنجلترا.
‫أخيك غريب الأطوار قليلاً.
‫بيرت ، لا أعرف ما الذي يحدث ، ‫لكن الأمر أبعد من ميكنز وابنته.
‫وأنا لا أثق في أدويتي الآن أيضًا.
‫علينا فقط الحصول على Dillenbeck. هذا هو.
‫عظيم ، خذني معك.
‫-فاليري. ‫-أستطيع المجيء. يمكنني المساعدة.
‫-يمكنها. هذا صحيح. بيرت.
‫نحن الثلاثة ، كنا لا ينفصلان.
‫لقد فعلنا الأشياء ، وأنجزنا الأشياء ‫، والأهم من ذلك كله أننا عشنا.
‫-هارولد؟ ‫-يجب علي الخروج من هنا...
‫-من فضلك! ‫-انها على حق.
‫بيرت. يمكنها مساعدتنا. ‫-أستطيع المساعدة.
‫فاليري؟
‫ماذا تفعل؟ ‫حان الوقت لإحضار أصدقائك إلى الباب.
‫مجيء الدكتور مالين.
‫شكرا لقدومك. اسف على المشاكل.
‫شكرًا لك. اتضح أن هذا مفيد للغاية.
‫نتطلع إلى هذا.
‫من فضلك قل وداعا لكارلتون من أجلي.
‫شكرًا لك. سأكلمك قريبا.
‫فاليري؟
‫الدكتور مالين سيكون هنا مع ‫العلاجات التي طلبتها ، هل تتذكر؟
‫هل أنت دكتور مالين؟
‫نعم. نعم أنا.
‫أنا طبيب. لو كنت لا تمانع على سؤوالي...
‫برأيك المهني ما هي حالتها؟
‫اضطراب عصبي وراثي.
‫يؤثر على ضغط دمها ‫وتوازنها وأعصابها وحركتها.
‫لا ، لم تحصل على ذلك من قبل يا دكتور.
‫يتقدم مع تقدم العمر.
‫-شكرًا لك. ‫-شكرا دكتور.
‫ربي.
‫لا أصدق أننا رأينا فاليري.
‫-أول شيء غدا .. ‫-تبدو رائعة.
‫-أول شيء .. ‫- مثل هذا الحظ السيئ ، لقد أصيبت بهذا المرض.
‫... نذهب إلى Dillenbeck ‫، ونأمل أن ندخل.
‫قال ديلينبيك لا ، بيرت.
‫قال Dillenbeck لا؟ قال لا ‫ماذا تقصد؟ هل تكلمت معه؟
‫لقد تحدثت مع زوجته. قالت لا. ‫يحصلون على الكثير من الزوار.
‫علينا أن نستمر في المحاولة.
‫هل قمت بإرسال صور عندما قابلناه؟
‫لا ، لأنه يجب عليك ‫إحضار الصور بنفسك.
‫حسنًا ، أين هارولد؟ ‫كان من المفترض أن يأخذني إلى ديلينبيك.
‫كان من المفترض أن يكون هنا منذ ساعات. ‫-لا أعلم.
‫لكن الشرطة هنا ، ‫ويريدون التحدث إليك.
‫تمام. حسنًا ، كل شيء دفعة واحدة.
‫إيرما سانت كلير ينتظر أيضًا.
‫إله! حسنا.
‫الفول السوداني
‫ليس الان. ليس الان.
‫هل أنت متأكد من أن هذا آمن يا فاليري؟ ‫-هيا. نعم ، إنه آمن. انه بخير.
‫هم في المنزل الآخر. ‫سيكونون هناك طوال اليوم.
‫تذكر هذا؟
‫تبدين مثالية.
‫هذا انت.
‫امستردام. -قل ، "أمستردام".
‫أمستردام.
‫-هذه الحبة يجب أن تكون أفضل. ‫-بالطبع.
‫مورتي ، للألم والأعصاب.
‫أيها المحقق جيتويلر ، أنت تريد الدواء.
‫-دعني أفعل ذلك من أجلك. هيا. ‫-هذا الورك يقتلني.
‫لا لا لا. هيا. هيا. ‫اعطني اياه. أن تعطي لي.
‫أوه ، وركي يقتلني.
‫ها أنت ذا.
‫-مؤلم جدا. ‫-من فضلك من فضلك من فضلك.
‫اسمحوا لي أن أفعل ذلك في المرة القادمة. ‫لماذا الاصدقاء؟
‫أعتقد أنه لن تكون هناك المرة القادمة. ‫استمع لي.
‫قد نضطر إلى إغلاق مكتبك.
‫ليم ، أغلق المكتب؟
‫أجل ، أغلق مكتبك ، أجل.
‫نحن بحاجة إلى أدلة دامغة.
‫المحقق هيلتز ، انظر ، أنت لا تفهم.
‫أنا وليم ، هذا وهذا.
‫قل له يا ليم. ‫- بالضبط ، لدينا معدن في دمائنا...
‫في دماغنا. تخيل ذلك.
‫لديك أقواس مسطحة.
‫لا يمكنك أن تخدم. نحن نتفهم.
‫-أنت ما زلت المشتبه بهم الرئيسيين. ‫-لماذا؟
‫لماذا ا؟ كما تعلم ، تعلم أننا لم نفعل هذا.
‫لا ، الجميع يقول أنك فعلت ذلك.
‫الجميع يقول؟ كل... كان هناك رجل واحد.
‫-نعم. ‫-هو فعل ذلك.
‫الآن يحتاج قبطاني إلى معرفة سبب قيامك بذلك...
‫هذا التشريح الصامت على الأب.
‫لم يكن هناك شيء صمت حيال ذلك.
‫أذن ليز ميكينز بذلك. قانوني تمامًا.
‫يمكن لهارولد التحقق من ذلك.
‫دعونا نرى نتائج تشريح الجثة.
‫نعم ، دعني احصل على تشريح الجثة...
‫من إيرما سانت كلير هنا. ‫- عفوا يا دكتور.
‫في الخارج ، أفهم ‫أن لديهم أدوية للقوة.
‫هل لديك أي شيء هنا من أجل القوة؟
‫-ماذا او ما؟ ‫-قوة؟ قوة.
‫- هل يمكنني الحصول على تقرير التشريح... ‫- نعم ، لكن...
‫-... من ايرما سانت كلير .. ‫-هيلتز انتظر.
‫.. واحدة من أفضل ممرضات ‫تشريح الجثة في المدينة؟
‫نعم شكرا لك.
‫التفاؤل.
‫أفهم أن كلانا قضينا ‫وقتًا غير عادي جدًا...
‫منذ الماضي رأينا بعضنا البعض.
‫ماذا حدث؟ لماذا معطفك على كتفك؟
‫هذا ما أردت أن أخبرك به.
‫كنت أقوم بتقديم نتائج التشريح ‫عندما كان هذا الرجل أحمر الوجه...
‫- بوجه غاضب... ‫- يا الله.
‫-... وهذا الرجل الآخر... ‫-ماذا حدث؟
‫رموني أرضاً وكسروا معصمي...
‫وأخذوا نتائج التشريح. ‫أخذوا كل شيء.
‫-لكنه لم يكن... ‫-هذا لم يتم بشكل جيد.
‫-أنا أعرف. ‫-هذا هو بزاوية.
‫يجب إعادة تعيين ذلك ، وإلا ‫فسيكون ذلك سيئًا للغاية.
‫-هل استطيع؟ دعني آخذ معطفك. ‫-تمام. اسمحوا لي أن أجلس. شكرًا لك.
‫هل انت بخير؟
‫لا ، هذه ليست وظيفة جيدة.
‫هذا هو. يتمسك. اثنين اخرين.
‫ذات مرة ، كنت تخبرني ما إذا ‫كنت تحب اللحن الإسباني...
‫-ماذا او ما؟ ‫-... أم أنها كلاسيكية؟
‫كلاسيكي...
‫هذا هو. هذا هو.
‫كله تمام. لا بأس.
‫لا بأس. الآن كل الحق.
‫-تمام؟ ‫-نعم.
‫هذا هو. يجب أن أحصل على حبال.
‫-فقط حافظ على هذا الدعم. ‫-نعم.
‫أنا آسف جدًا لأنك ‫اختلطت في كل هذا.
‫أنا ممرضة تشريح الجثة. ‫لقد اختلطت في كل أنواع الأشياء.
‫الى جانب ذلك ، جعلني أقرب إليك وإلى...
‫أنهم ينتظرون منا.
‫دعهم ينتظرون.
‫لماذا يعزف الموسيقى؟
‫انه يحب الموسيقى. لا ‫أعرف لماذا يلعبها الآن.
‫هل مثل هذه الموسيقى؟
‫أنا؟ لا أعلم.
‫بياتريس.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫من هو هذا امرأة؟
‫هذا إيرما. نحن نعمل معا.
‫هي ممرضة تشريح الجثة.
‫لا تعطني هذا.
‫تعال الى المنزل.
‫سوف أتحدى عائلتي حتى نكون معًا.
‫هل هذا حقيقي؟
‫لماذا أنت هنا الآن ، في جميع الأوقات؟ ‫مثل ، أنت لم تأت إلى هنا أبدًا.
‫لأن شيرلي في جانبي ، وقد اتصلت ‫بي وأخبرتني متى أحمي زوجي.
‫يتحكم والدي في رخصتك الطبية. ‫هل تعلم أن.
‫هل يمكنك حث والديك على ‫وضع أسمائهما في اللجنة...
‫للحفل للمحاربين القدامى حتى ‫نحصل على الاحترام والكرامة...
‫ويمكنك إخبار والديك ‫أن Tom Voze قد يتدخل؟
‫نعم. لكن كيف ستحصل عليه؟ ‫لن تحصل عليه.
‫لقد التقيت به بالفعل.
‫لقد قدمت لك.
‫حسنًا ، أنت لم تقدمنا. ‫أخبرتنا عنه...
‫ثم التقينا أنا وهارولد.
‫حقا آسف بيرت.
‫أعتقد أنك يجب أن تفكر في من أنت...
‫وماذا تريد أن تكون.
‫شيرلي. غير مساعد.
‫نحن بحاجة إلى حبال!
‫أين نتائج تشريح الجثة؟
‫لقد دحرجت ، ليم ، ربما ‫من قبل نفس الرجل...
‫-الذي دفع ليز ميكينز. ‫-لدي القاذفة.
‫-أستطيع أن أعطيك وصفا. لقد كان... ‫- تقصد أنهم مسروقون؟
‫نعم ، لقد سرقوا.
‫إذن ، ماذا عن النتائج؟
‫استطيع ان اقول لكم النتائج. أتذكرهم.
‫لقد وجدت الزئبق ، و لومينول ‫، و سومنيفين في معدته...
‫وكانوا بكميات كبيرة.
‫أعتقد أنهم أعطوا له ‫الأسبوع الأخير من حياته.
‫الأسبوع الماضي ، وهو ما يعني على الأرجح على متن القارب.
‫لذا ، ليس لدينا أي شيء ‫نعطيه لقائدنا ، أليس كذلك؟
‫لقد أعطتك الدليل للتو.
‫يمكنني أن أعطيك إفادة خطية. ‫أنا أفعلهم طوال الوقت.
‫أنا مستعبدة من المدينة.
‫ماذا عن ذلك؟ حق؟
‫- أعني ، نحن نقوم... ‫- وشهادة.
‫نعم. نحن نقوم بعملك من أجلك.
‫ماذا عن الابنة الميتة؟ ‫ألقوا بهذا الرجل في السجن.
‫-دعني اتعامل مع ذلك. دعني اتعامل مع ذلك. ‫-ليم. ليم ، ليم.
‫-ما هو طقم الشاي هذا؟ ‫من فضلك لا تلمس ذلك.
‫-هذا هو الفن. ‫-يجب عليك التخلص من هذا. إنه فاحش.
‫-هذا هو الفن. ‫- لا ، هذا ليس فنًا.
‫الفن جميل ، جميل ، يثير الأفكار.
‫هذا ما هذا.
‫ما هذا؟ -نعم.
‫لماذا ستأخذ طقم شاي ‫، طقم شاي جميل...
‫وتحويلها إلى أداة عنف؟
‫-هذا سؤال جيد. ‫- لا معنى له.
‫ربما يا ليم مسألة القرن.
‫-لا تفكر في ذلك كثيرا. ‫ليم. بيرت.
‫ليم ، أين الصداقة الحميمة؟
‫كنا في أرجون. دعونا نعيش.
‫حبة جديدة. تذكر هذا.
‫-أنت مدين لي. ‫-تمام.
‫لكنك مدين لي أيضا.
‫أحضر لي عقد هارولد مع ليز ميكينز.
‫أنا سوف.
‫الحقيقة ممكنة.
‫وأعتقد أن هذا الحب ، ربما...
‫بل هو ممكن.
‫وهذه الحبة تعمل.
‫الحقيقة ، الحب ، ماذا؟
‫هارولد لديه السيارة. لدي عين واحدة فقط.
‫- لا يسمحون لي بالقيادة. ‫-سنجدهم.
‫لا بأس.
‫سيدة إسبانيا ، أنا أعشقك
‫منذ الليلة التي رأيتك فيها لأول مرة
‫كان قلبي يتوق إليك
‫ماذا يمكن أن يفعل أي قلب؟
‫سيدة إسبانيا ، أنا أحبك
‫يا إلهي.
‫هذا يبدو رائعا. لاري.
‫- لم يتم إلغاؤها ، أليس كذلك؟ ‫-لا تلغى أليس كذلك؟
‫- بالتأكيد لم يتم إلغاؤها. ‫-شكرًا لك.
‫لم الشمل جوهرة ، وسوف تغني.
‫سوف نؤدي!
‫-أنتي حذرة. ‫-أنتي حذرة.
‫ميلتون!
‫كان من المفترض أن يكون ‫هارولد في مكتبي منذ ساعات.
‫هل انت بخير؟ انت لا تبدو جيدا.
‫لقد أصبحت الأمور أكثر ‫تعقيدًا ، أليس كذلك؟
‫كما تعلم ، جدي أطلق ‫النار على رجل في وجهه.
‫وقد أصيب في وجهه.
‫مناسبات منفصلة. ‫مناسبات منفصلة. ليس نفس الرجل.
‫وقد نجح كل شيء.
‫-جيد. ‫-لنذهب.
‫دكتور بيرت. بيرت. لدي عصب مقروص.
‫لا ، لا أعرف ماذا أفعل بهذا بعد.
‫يمكننا أن نكون هناك. حسنا جيد.
‫أين كنت؟ لقد كنت قلقا مريضا.
‫ذهبنا في رحلة واكتشفنا ‫الكثير من الأشياء.
‫حسنًا ، ليس من المفترض ‫أن تذهب في رحلة...
‫عندما من المفترض أن تقابل جيل ديلينبيك.
‫والشرطة تنتظر الأوراق ‫التي وعدتهم بها.
‫هل صفعك أحدهم يا (بيرت)؟ ‫لأن لديك علامة حمراء على وجهك.
‫لقد سقطت ، وصفعت ، تلقيت... ‫لكمني كارلتون.
‫نعم ، كنت هناك من أجل ذلك.
‫لقد تعرضنا للخشونة أيضًا.
‫كنا في وضع جيد.
‫من فضلك ، ليس الآن. في السيارة.
‫ميلتون ، أحضر هذه إلى المحقق جيتويلر. ‫حسنا؟
‫هذا عقد عمل ليز ميكينز.
‫هل ذكرت أنني تنبأت بمتاعب ‫شديدة من رجل أبيض في صندوق؟
‫ثم أضيفت إليها امرأة بيضاء...
‫تحت الشاحنة.
‫النقطة ، ميلتون؟
‫كما تعلم ، أفضل أن أحاكم ‫بتهمة قتل خمسة رجال بيض...
‫من امرأة بيضاء.
‫لأن هذا يمكن أن يؤدي إلى وفاة ‫رجل أسود أو أكثر في صندوق.
‫من فضلك ، دعنا نذهب.
‫كان يجب أن نغادر إلى ديلينبيك منذ ساعات.
‫هذا هو الأمل الوحيد الذي يجب أن ‫نخرجه من هذا الوضع مع الشرطة.
‫لماذا نتوقف هنا؟
‫هذه ليست مقاطعة باكس. ‫هذا ليس حتى خارج المدينة.
‫نحن نتوقف بسرعة في والدورف.
‫-هل ديلينبيك في والدورف؟ ‫- نحن لسنا هنا لرؤية ديلينبيك.
‫ما الذي تتحدث عنه؟ ‫ماذا نفعل هنا؟ هارولد فاليري!
‫لا يصدق!
‫مرحبًا بكم في فندق والدورف أستوريا ، سيدي.
‫- كم من الوقت سوف... ‫- نحن لا نقيم في والدورف.
‫كان لدينا شيء واحد لنفعله اليوم ، هارولد.
‫شئ واحد. حاول التحدث إلى جيل ديلينبيك.
‫- وربما يكون لدي حدث قليل... ‫- هذا هو وضعي...
‫-... من الكرامة و... ‫-... من ماضي الذي رأيناه اليوم.
‫وراحة بالي هي ‫التي انحرفت ، بيرت.
‫لا يستطيع ديلينبيك مساعدتنا ‫حتى نعرف ما الذي يحدث بالفعل.
‫حسنًا ، ما الذي يحدث؟ ‫- لا أعلم ، لكننا سنكتشف.
‫-أعطني مفاتيح. أعطني مفاتيح. ‫-بالطبع لا.
‫-أعطني مفاتيح. ‫-أنت لا تقود.
‫لا يمكنك القيادة ، أيها الجوز الأعور.
‫هارولد ، هذا ليس بذكاء.
‫على الأقل ، أخبرني فقط من نراه هنا.
‫بول كانتربري.
‫بول كانتربري؟
‫-نعم. نعم. ‫-الرجل ذو العين الزجاجية؟
‫من أمستردام. فاعل خير؟
‫ما زالت تتحدث معهم ، بيرت.
‫-مرحبا بول. ‫أوه فاليري كيف حالك؟
‫ها أنت ذا. هارولد.
‫بول كانتربري.
بيرندسن ، كيف حالك؟
‫ها أنت ذا. أخضر عسلي غامق.
‫مربع من ستة.
‫لطف منك. شكرًا لك.
‫حان وقت الشاي.
‫هل أنا فقط من يتخيل الكلاريت؟
‫أحب أن أحصل عليه في ‫يد والشاي في اليد الأخرى.
‫نحن في ورطة بعض الشيء ، بول. ‫شكرا لك على الوقت الذي قضيته في رؤيتنا.
‫فاليري ، نحن على استعداد...
‫لفعل أي شيء يجب علينا كسادة.
‫أنت عقل!
‫انت تغش! أنت تقرفني!
‫التاريخ سوف يفديني.
‫مثل الجحيم.
‫اعتذر للجميع.
‫كل شيء على ما يرام. المشروبات على لي. حرفياً.
‫مرحبًا. من هذا الاتجاه من فضلك.
‫هل تتذكر هنري نوركروس؟ ‫إنه الأمريكي...
‫موظف فيدرالي لا يحتاجون إليه...
‫للحديث عنه ، أو أثق ‫في أنهم لن يكونوا هنا.
‫ما علاقة كل هذا بـ...
‫"شركة زجاج" في إنجلترا...
‫والتمويل في واشنطن؟
‫حسنًا ، إنها متداخلة. ‫تتداخل الكثير من الأشياء ، بيرندسن.
‫العالم كله يتداخل في أكثر...
‫طريقة غادرة إذا انتبهت.
‫ومرحبا بيرت ، هارولد ، فاليري.
‫مرحبا هنري. ‫-أنت تبدو بحالة جيدة يا هنري.
‫من الجيد رؤيتك أيضًا ونحن ‫نجتمع هنا مرة أخرى...
‫على الجانب الصحيح من التاريخ. هاه؟
‫بول ، أفهم أنك تناولت ‫مشروبًا في وجهك...
‫-في ساحة الشاي الآن. ‫-نعم.
‫فقط بعض الأعمال القديمة من إنجلترا ، هنري.
‫لا لا لا. شراب في ‫وجهك شراب في وجهي.
‫أود أن أسمع عنها من فضلك. ‫ثم ننتقل إلى أعمال جديدة.
‫لقد كان شخصًا من جمعية ‫علم الطيور في بريطانيا العظمى.
‫-واحد من هؤلاء الأوغاد الفاسدين ، أليس كذلك؟ ‫-نعم.
‫ماذا؟
‫قيل لي قصة عن جناية...
‫في مجتمع الطيور في إنجلترا.
‫وبدأت أتساءل عما إذا ‫كانت هذه القصة عنك.
‫كان اكتشافنا بالكاد تافهًا.
‫نعم ، لقد أثبتنا أن الوقواق ‫يفتقر إلى القدرة والكياسة...
‫- الشخصية لبناء العش الخاص بها. ‫-رائع.
‫كيف يمكن أن يكون ذلك مهمًا...
‫أو مثيرة للاهتمام لأي شخص أو أي شيء؟
‫لأنه يظهر أن الوقواق طائر طفيلي.
‫إنه يخدع الطيور الأفضل التي تبني أعشاشًا.
‫الوقواق يدمر بيض المضيف ‫، ثم يدمر العش نفسه.
بيرندسن ، الوقواق لا يهتم. ‫تمام؟
‫أود أن أقول إنه بيان عميق حول ‫السلوك الطفيلي المدمر للطبيعة...
‫- بما في ذلك البشر. ‫-اسمع ، اسمع.
‫هذا صحيح بشكل ‫خاص بعد ما رأيناه اليوم.
‫بيرت ، إنها قصة ‫ما حدث لنا. اسمع.
‫لقد حاولنا إخبارك ، بيرت.
‫وأعتقد أن على بول ‫وهنري سماع هذا أيضًا.
‫لكن انتهى بنا المطاف في ‫عيادة غريبة جدا اليوم...
‫ووجدنا هذا.
‫كانت تلك الرموز في كل مكان.
‫هل رأيت من قبل؟
‫لجنة الخمسة.
‫ذهبت لرؤية فاليري كما رتبنا...
‫ولكن بعد ذلك لاحظنا أن هناك من يراقبنا.
‫كان أحدهم يراقبنا من خلال الستائر.
‫هذا هو الرجل الذي دفع ليز ميكينز.
‫ولا بد أنه يشعر بالملل من ‫الانتظار لأنه بدأ بالمغادرة...
‫ثم قررنا أن نتبعه. ‫وقادنا إلى مقاطعة روكلاند.
‫لمبنى من الطوب غير مميز.
‫لقد افترضوا أننا مرضى ‫لإجراء عملية جراحية.
‫ليتم تعقيمها.
‫عيادة التعقيم القسري.
‫ثم رأيت الرجل.
‫هذا الرجل احمر الوجه. ‫الرجل الذي دفع ليز ميكينز.
‫نظر إليّ ، وقال...
‫هذه هي اللحظة الخاصة بك لإنهاء الدونية الخاصة بك.
‫ستحصل على هذا الإجراء.
‫لا تتحرك!
‫القرف.
‫شخص ما يدعو القبطان!
‫-هيا. ‫-وقف هؤلاء الناس!
‫-مساعدة! نحن بحاجة للمساعدة! ‫-اتصل بالقبطان!
‫حسنًا ، عندما انفجرت بندقية فاليري أخيرًا...
‫اصطدمت بزجاج ، وخرجنا من هناك...
‫- وعادوا إلى المدينة. ‫-ربي.
‫حسنًا ، أنا سعيد لأنك بخير.
‫لكن إذا لم تحصل على هوية ‫القاتل ذي الوجه الأحمر...
‫إذن فهو لا ينفع على الإطلاق.
‫ما الذي تتحدث عنه بيرت؟ ‫كل شيء له علاقة بكل شيء.
‫اليوم ، هذا ما حدث ، يجب أن...
‫-كيف؟ ‫-انها تبدأ مني. حسنًا ، إنها تبدأ معي.
‫أخبرت بعض الأصدقاء في لونجفيو ، تكساس...
‫عدم زيارة هذه العيادة المرعبة للغاية...
‫كثيرًا مثل الذي رأيناه اليوم.
‫غوغاء. طاردني حشد من الرجال البيض. ‫لقد قاموا بمضايقتي. حاولوا قتلي.
‫لم ينجحوا. كانوا فاشلين للغاية.
‫غادرت لونجفيو ، تكساس ‫، ولم أنظر إلى الوراء أبدًا.
‫لا يتعلق الأمر بك وبتكساس ‫فقط ، ولا اليوم في روكلاند.
‫هناك منظمة ترغب في القيام ‫بذلك في جميع أنحاء العالم.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫هذا يعني أن هناك عصابة في ‫هذا البلد مرتبطة بأخرى في ألمانيا...
‫من يدعم هذه العيادات...
‫الذين يريدون أن يحكموا العالم.
‫أحكم العالم؟
‫بالضبط صحيح.
‫من هو في العصابة؟
‫ربما من...
‫هو السؤال الخطأ الذي يجب طرحه. ‫بدلا من ذلك اسأل لماذا.
‫اذهب انظر ديلينبيك .
‫اسأله عن سبب مقتل ‫زميله الجنرال ميكينز.
‫ديلينبيك ، كان ‫يقود هذه العصابة...
‫لمعرفة من هم وما يخططون.
‫لجنة الخمسة.
‫سميت المنظمة دير فون.
‫لجنة الخمسة. تحاول معرفة من هم.
‫لجنة الخمسة.
‫-نعم. ‫-نعم.
‫أعتقد أنه سيكون من الرائع لو ‫كان ديلينبيك المتحدث في اجتماعك.
‫يبدو أن حدثك أصبح مهمًا ‫إلى حد ما ، بيرندسن.
‫إذا كان بإمكانك جعل ديلينبيك يتكلم...
‫ربما يجتذب أعضاء ‫أكثر نفوذاً في العصابة.
‫نعم ، القاتل من الشارع أو كبار ‫المسؤولين يدفعون ثمن ذلك كله.
‫انتظر انتظر انتظر.
‫لا. لا اريد حدثنا...
‫هارولد وحدثي...
‫ليتم استخدامها مثل هذا من قبل أي شخص.
‫تستخدم؟ رقم.
‫فكر في الأمر على أنه حماية لما تحب.
‫تمام؟
‫قلنا لك في أمستردام ‫أننا قد اتصلنا ، وها نحن ذا.
‫وها أنت ذا.
‫حسنًا ، انتهينا هنا؟
‫أم تريد التحدث أكثر عن الطيور؟
‫كما تعلم ، يفترض الكثير ‫من الناس أن الأمر يتعلق بـ...
‫الهدوء أو التواصل مع الطبيعة.
‫لكني أجد مشاهدة الطيور رائعة جدًا...
‫لأنه يجبرك على اتخاذ القرار...
‫ما الذي تبحث عنه.
‫أنا شحذ فن التمييز الخاص بي.
‫وأريدك أن تثق بي...
‫أعتقد أن الوقت قد حان للتدخل.
‫لقد جعلنا جيل ديلينبيك ‫المتحدث في هذا الحدث...
‫سيكون المغناطيس الذي يسحب ‫كل المسامير من الخشب...
‫ويجلب بيت الغدر هذا...
‫وصولا الى الأرض. ‫إذن ماذا تقول بيرت؟ لو سمحت.
‫من فضلك حاول بيرت.
‫لا أحب أن أقول ، "لقد أخبرتك ‫بذلك" ، لكن تبين أن هذا كله...
‫أكبر بكثير مما تخيله أي منا.
‫نعم.
‫إذا كان بول يستخدم الحفل...
‫-هل انت بخير؟ ‫-انت جيد؟
‫بخير. يأتي ويذهب. أنا بخير.
‫نعم؟
‫تشعر أنك بخير ، ثم فجأة...
‫الدوار ، تصاب بالدوار...
‫يأتي ويذهب.
‫أولاً ، أخبروني أنني مصاب بالصرع.
‫لم أصب بنوبة قط ، لكنهم ‫قالوا إنني مصاب بالصرع...
‫وستحدث النوبات عاجلاً أم آجلاً.
‫لكن يمكن تجنب ‫ذلك إذا تناولت الدواء.
‫وهكذا فعلت.
‫ثم بدأت أعاني من أعراض ‫أخرى ، المزيد من الأعراض...
‫فقالوا: هذا وراثي. ‫هذا من جهة أمك.
‫لذلك أعطوني أدوية ‫جديدة ، وظللت أتناولها.
‫والآن مرت سنوات وسنوات...
‫وأنا بالكاد أغادر المنزل...
‫وأشعر أنني مريض ‫ولا أستطيع العيش...
‫وأنا بدأت في التساؤل عن كل ذلك.
‫-هل انت بخير؟ ‫-مم-همم. لا ، لا تلمسني. لا تمسكني.
‫أنا بخير. يمكنني القيام بذلك ، وأنا فقط بحاجة...
‫أنا فقط بحاجة دقيقة هنا لأرتاح ، فقط...
‫-يا إلهي. انت جيد؟ ‫-عاهرة.
‫-فاليري. ‫-نعم بالتأكيد.
‫أنا بخير.
‫انظر ، أنا أقوم بعمل الدرج. ‫يمكنني صعود الدرج بدون دوار.
‫لا دوار. أنا بخير. يمكنني الركض.
‫أوه ، يا... فاليري! -فاليري!
‫-اجمع تلك المرأة في حالة سكر وانطلق! ‫-نعرف الجنرال.
‫-لدينا صور. ‫- أنا بخير ، اللعنة.
‫هناك لا اريد الصور.
‫-اذهب الآن! ‫-أنا طبيب.
‫-إذهب الآن. ‫- وأنا محارب قديم.
‫-أنت بحاجة إلى طبيب... ‫-شكراً لك.
‫... عندما أكون معك.
‫-نفس. فقط تنفس. ‫الآن ، اذهب أو سأتصل بالشرطة.
‫-بضع دقائق فقط... ‫-لا ، لقد حصلت عليه. أفعل.
‫-... من وقت زوجك. ‫-رقم.
‫لا بد لي من القتال من خلال هذه الأعراض...
‫- في وقت ما. ‫-هناك يذهب...
‫- أنا لا أشعر بالاكتئاب حيال ذلك. ‫-... فرصتنا الوحيدة لتبرئة أسمائنا.
‫عليك أن تغير دوائك وطبيبك.
‫ابن العاهرة. كنت بخير.
‫ربما حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة على أي حال.
‫ماذا تقصد ارحل؟
‫حسنًا ، حتى لو حللنا ميكينز ...
‫من بيننا الثلاثة ، أنا ‫الشخص الذي سيسجن.
‫- النظام مزور. ‫-هارولد.
‫أخبرتك منذ البداية ، كانت ‫هذه الوظيفة فكرة سيئة.
‫أخبرك ميلتون أن هذه الوظيفة كانت فكرة سيئة...
‫لكنها اضطرت إلى تعييننا.
‫أوه ، "هي"؟ "كان عليها أن تحصل على..."
‫لقد أخرجتك "هي" أيضًا من ‫السجن ، والذي يبدو أنك تنساه كثيرًا.
‫لا يمكنك إدارة ظهرك لي الآن.
‫لقد خرقت الاتفاقية ، أتتذكر؟
‫أنا خرقت الميثاق؟ متى؟
‫قلنا لك ألا ترحل يا بيرت.
‫على الأقل وجدت الحب ، ‫حتى لو لم تستطع الحصول عليه.
‫لم أكن محظوظًا أبدًا بما يكفي ‫لمعرفة ما هو بحق الجحيم.
‫وهذا بلاء رهيب لا أتمناه لأحد.
‫أتمنى لو لم أجده أبدا.
‫لأنه يؤلم كثيرا.
‫انتظر!
‫الجنرال يريد مقابلتك.
‫لا تفسد هذا.
‫-انتصب. ‫-هيا!
‫ساعدني على المشي.
‫- أنا آسف على سوء الفهم من قبل. ‫-لا تهتم. لا تهتم.
‫لدينا الكثير من الضيوف غير المدعوين هنا.
‫-بالطبع. ‫-أشخاص لا نريد رؤيتهم.
‫-أنا آسف. ‫-شكرًا لك.
‫انا لست ثملا.
‫سيدة شابة ، ما خطبك؟ ‫هل انت بخير؟
‫إنها لمسة من الدوار واثنين ‫من أخرى... أنا سأنزل...
‫- بعض الأدوية حاليا. ‫-عانيت من دوار مرة...
‫ويستمر العالم في التحرك. ‫سأقدم لك مشروبًا...
‫- لكننا لا نحتفظ بالكحول في المنزل. ‫-أوه ، هذا جيد.
‫يمكنك وضع قبعتك ومعاطفك هناك.
‫-أنت تصعد بهذه الطريقة. ‫-هل نقفز قبل زائر آخر؟
‫أوه ، السيد ماجواير يأتي ‫كل شهر لمناقشة شيء...
‫لا يمكن لزوجي الحصول ‫على إجابة واضحة عنه.
‫صحيح يا سيد ماجواير؟
‫ماذا اعرف؟
‫أنا فقط أحاول أن أصنع الحساء ...
‫لأن الجنرال كان لديه مرة واحدة في فرنسا.
‫عام؟ زوار موقعك هنا.
‫هل تسمي زوجك "جنرال"؟
‫فقط في أيام الأسبوع.
‫ماذا تسميه في عطلات نهاية الأسبوع؟
‫هذا سؤال شخصي للغاية.
‫هل لم تتعلم الأخلاق؟ ‫- لا تلومني على طردنا.
‫-أنا لم أقصد أي شيء به. ‫-هل انت متوتر؟
‫إنها تشد ساق الجميع نصف الوقت. ‫لهذا أنا أحبها.
‫يا له من شرف يا سيدي.
‫هل كانت الصور هي التي ‫جعلتك تغير رأيك بشأن رؤيتنا؟
‫كيف لي ان اعرف ان ‫هذا انت حقا في الصورة؟
‫نعم سيدي.
‫حسنًا ، أنا الطبيب. ‫هي الممرضة. هو المحامي.
‫التقينا جميعًا في بلجيكا...
‫الذي ، إذا كنت تتذكر ، هو ‫المكان الذي التقينا فيه لأول مرة.
‫وكذلك واشنطن ، الصيف ‫الماضي ، في B.E.F. يمشي.
‫سأخبرك بشيء واحد ‫يمكنني تذكره بوضوح تام.
‫لقد فعلت شيئًا...
‫أعتقد أنك غنيت أغنية.
‫أي واحد يا سيدي؟ ‫-حسنا ، هذا لكي تتذكره.
‫قابلت الآلاف من الناس. ‫لقد قابلتني مرتين.
‫لذا ، يجب أن تتذكر الأغنية.
‫أود منك أن تغنيها الآن ‫، ثم سأعرف أنك أنت.
‫غني أغنية.
‫هل رأيت حلما من قبل...
‫-حلم يمشي؟ ‫-المشي؟
‫حسنا فعلت
‫نعم...
‫هل سمعت حلمًا من قبل...
‫تتحدث؟
‫انظر... حق.
‫ثم فعلت
‫لا لا. هذا ليس هو.
‫هل كانت بالفرنسية؟
‫سأعرف ذلك عندما أسمعه.
‫نعم. هذا كان هو.
‫هذا صحيح.
‫نحن اختلقناها. ‫حسنًا ، ليس من المفترض أن يكون له معنى.
‫إنها مجرد أغنية هراء.
‫لكنه يجعلنا نشعر بالرضا.
‫- وأنت الطبيب؟ ‫-هذا صحيح يا سيدي.
‫وقمتم بإجلاء 4000 رجل في يوم واحد.
‫انت مشهور جدا.
‫طبيب مختلف.
‫هذا هو الرجل الاجتماعي من سان فرانسيسكو.
‫قصة حياتي.
‫ليس انت؟
‫لقد أخلت أنا وبيرت بضعة آلاف ‫من الرجال في يوم واحد ، سيدي.
‫وأنت يا سيدي طعنت ‫30 ألمانيًا بسكينك...
‫وأطلقوا عليك "الموت الأسود"؟
‫لا ، سيدي ، هذا كان الموت الأسود هنري ‫جونسون. لكنني حصلت على 12 منهم...
‫قبل أن يعطوني هذا.
‫أنا أيضا أنقذت الكثير من الأرواح.
‫-انت فعلت؟ ‫-نعم.
‫حسنًا ، هذا شيء يجب أن نفخر به.
‫إنه لأمر مخز أنهم جعلوك ‫ترتدي الزي الفرنسي.
‫يجب أن ترتدي زي بلدك.
‫من فمك الى اذن الله يا سيدي. ‫شكرًا لك.
‫إذن ، الجنرال؟
‫بيل ميكينز.
‫حسنًا ، كان بيل ميكينز صديقًا لي...
‫وهي مأساة ما حدث له ولابنته.
‫وهو وصمة عار لا يهتم بها أحد.
‫-نحن نهتم. ‫-في الواقع.
‫في الواقع ، وظفتنا ‫الراحلة إليزابيث ميكينز.
‫هي وظفتك؟ لماذا ا؟
‫لم تصدق أن والدها ‫مات لأسباب طبيعية.
‫في طريق عودته من أوروبا.
‫في المرة الأخيرة التي تحدثت ‫فيها إلى صديقي ، اتصل بي من روما.
‫اتصل بي من الفندق.
‫أخبرني عن شيء بشع رآه.
‫أزعجه كثيرا.
‫هذا هو سبب مقتل بيل.
‫هل ترى الرجل في الطابق السفلي عندما أتيت؟
‫كل بضعة أسابيع...
‫يأتي ويحضر... هل رأيت حقيبة؟
‫حقيبة من المال يقدمها لي.
‫نقود لأجل ماذا؟
‫لإلقاء خطاب.
‫لن يخبرني من وراءه. انا سألته.
‫ويقولون من هذا؟ ‫ولا يعطيني إجابة.
‫إنهم يدفعون لك لتكون لسان حالهم.
‫هذا صحيح ، بالضبط.
‫وهم يعرفون أن المحاربين القدامى سيتبعون.
‫لجنة الخمسة.
‫حسنًا ، شخص ما يحاول ‫أن يفعل شيئًا مظلمًا وخائنًا.
‫تعال الى هنا.
‫اسأله عما إذا كان سيتحدث في الحفل.
‫ادفعها أبعد من ذلك. كما قال هنري.
‫سيدي ، إذا كان هؤلاء الرجال يقابلونك...
‫وتريد معرفة من وراء كل ذلك...
‫لماذا لا تذهب أبعد من ذلك...
‫وتقودهم إلى حفل لم الشمل؟
‫قد يظهرون أنفسهم بطريقة ما.
‫ماغواير ، هل لك أن تخبرني ‫، لماذا تأتي كل شهر؟
‫حسنًا ، جنرال ، لا يمكنني ‫التحدث عن ذلك أمام الآخرين.
‫حسنا لما لا؟ أعني ، أنت ‫تقول أنه لا يوجد شيء تخفيه.
‫وهذا باسم سبب وجيه.
‫حسنًا ، نعم سيدي. ‫لكن لا يفهمها الجميع.
‫ما لا أفهمه هو من أو ما تمثله.
‫هل يمكن أن تخبرني؟
‫حسنًا ، لستُ مطلقًا ‫في قول من أمثل ، سيدي.
‫لكنهم أناس مهمون جدا...
‫ولديهم منظمة مهمة جدا...
‫هذا سيغير كل شيء للأفضل.
‫الغرض كما قلت لك يا سيدي...
‫هو قيادة هذه الأمة بشكل صحيح ‫في هذا الوقت من الأزمة الاقتصادية.
‫هناك معوق في البيت الأبيض.
‫روزفلت ضعيف. نود منك أن تتحدث...
‫نيابة عن قدامى المحاربين والقيادة الجديدة.
‫حسنًا ، هذا هو سبب الانتخابات يا ماجواير.
‫ألا تؤمن بالدستور؟
‫بالطبع ، لكننا نشعر أن ‫هناك حاجة ماسة للعمل الآن.
‫من جنرال متقاعد قبل الانتخابات؟
‫هل تريدني أن أصبح ديكتاتوراً؟
‫هل هذا ما يريده الرعاة الكبار؟
‫ديكتاتور؟ ‫لا ، لا يجب أن يقال هكذا.
‫حسنًا ، أيها المستشار؟ ‫هل هذا جعله أفضل؟
‫لا يزال ينتهك الدستور.
‫فعلوا ذلك مع قدامى ‫المحاربين في ألمانيا وإيطاليا.
‫ناجح جدا.
‫18000 سيدي من لجنة الخمسة.
‫-لجنة صوت دولار. ‫-من من؟
‫لجنة الخمسة؟
‫لجنة صوت الدولار.
‫الأمة بحاجة إلى قيادتك.
‫هل ترى إلى أين أنا ذاهب يا سيدي؟
‫السيد ماجواير...
‫لقد غيرت رأيي. ‫لقد قررت أن ألقي الخطاب.
‫هذا مثير للغاية.
‫سأختار الحدث. أنا مرتاح جدا...
‫يتحدث مع قدامى ‫المحاربين عرف بيل ميكينز...
‫من الفوج الذي خلقه. ‫سوف أتحدث في لم شملهم.
‫-بالطبع لكن... ‫-لأنني أريد أن أرى...
‫الرجال الذين وضعوا المال في تلك الحقيبة.
‫وأريد أن أنظر في ‫أعينهم وأريد مصافحتهم.
‫نظرًا لأننا شركاء الآن ، ‫يمكنني أن أضمن أن...
‫ستلتقي السادة المحترمين ‫في لجنة الدولار السليم.
‫سيكونون هناك لمقابلتك شخصيًا...
‫على الرغم من أننا قد نحتاج ‫إلى التواجد في غرفة خاصة.
‫-تمام. ‫-شكرًا لك.
‫هذا رائع. هذا هو الخطاب.
‫-السيد. ماجواير ، خذ تلك الحقيبة. ‫-نعم سيدي.
‫لذا ، ما زلت لن تخبرني...
‫من هم.
‫هل هذا صحيح؟
‫في هذا الحدث يا سيدي.
‫من يقدم لي المزيد من المال...
‫ويخبرني ما أقول وما ‫لا أقوله في حديثي...
‫من المحتمل جدًا أن يكون ‫قد قتل بيل ميكينز وابنته.
‫وخلف كل هذا.
‫وهكذا ، جنديين وممرضة...
‫وجدنا أنفسنا في الدوري...
‫مع الجنرال المحترم ‫العظيم ديلينبيك.
‫جنرال ، يجب أن تتحدث حقًا ‫إلى Tom Voze ، شقيق فاليري.
‫غرفة الإنتاج 7 ، من فضلك.
‫غرفة الإنتاج 7 ميكانيكي مطلوب.
‫لم أر ذلك من قبل.
‫ربما هو فن حديث.
‫كندة تريد الذهاب إلى ‫هناك وإلقاء نظرة عليها.
‫أود المحاولة مرة أخرى في أمستردام.
‫انت ترغب؟
‫نعم.
‫حسنًا ، دعنا نأمل أن يسير هذا على ما يرام.
‫السيد فوزي.
‫بيرت. -يمكنني مناداتك توم؟
‫-بالطبع. ‫-السّيدة. فوز.
‫اسمحوا لي أن أقدم لكم الجنرال ديلينبيك.
‫عام.
‫جنرال ديلينبيك ، إنه لمن ‫دواعي سروري مقابلتك.
‫أعتقد أنك رجل يتمتع بمثل ‫هذا الشرف والقوة ، ومثل هذا...
‫مثل هذا...
‫حقا مجرد كرامة ورائعة...
‫وأنا أؤمن حقًا بكل ما تقوله.
‫ليبي.
‫مثل هذا...
‫قوي...
‫إنها متحمسة للغاية.
‫متحمس جدا. متحمس بشكل غير لائق.
‫هل سبق لك البث المباشر على الراديو؟
‫الحفلة؟ لا أبدا.
‫حسنًا ، هل يمكنك أن تتخيل؟
‫افكر في...
‫أصدقاؤك القدامى في تشيبويجان ، أو مشجين ، أو كاربونديل ، إلينوي ...
‫جالس في البيت...
‫الاستماع إلى الراديو ‫، سماع أغانيك ، بيرت.
‫-رائع. ‫- وكلمتك حضرة اللواء.
‫الخطاب الذي ألقاه لي ماجواير؟
‫لا لا لا. كلامك.
‫الخطاب الذي تريد أن تلقيه.
‫لا أعرف من هو ماجواير.
‫لكني أريدك أن تتحدث ‫من قلبك لتبرئ بيل ميكينز.
‫وكل هؤلاء...
‫- قدامى المحاربين الذين تم التخلي عنهم. ‫-نعم.
‫أنت تقود الطريق. والتفاح الفاسد...
‫مهما فعلوا لبيل ميكينز ، ‫سيكشفون عن أنفسهم.
‫سألقي الخطاب طريقي. ‫اريد ان اقول الحقيقة.
‫كانت الحيلة هي السماح للجنة ‫الخمسة وماغواير بالتفكير...
‫سوف يلقي الجنرال خطابهم...
‫لقيادة جديدة في البيت الأبيض. ‫في الحال. لا انتخابات.
‫خدع قدامى المحاربين لدعمها.
‫وتوم كما وعدت...
‫أنزلتنا من مأزق مع الشرطة...
‫من الآن ، لدهشتنا ‫العظيمة ، كانوا معنا...
‫متحدين في هذه الخطة لوقفه.
‫وكلنا دعمنا الجنرال.
‫كان يستخدم نفسه كطعم.
‫مساء الخير يا امريكا.
‫هذا ويلكين هارتسديل يبث لكم...
‫العيش من حفل لم شمل المحاربين القدامى السنوي.
‫بول ، هنري. ‫إنه هنا من أجلك. لديه أسئلة.
‫نوركروس ، كانتربري.
‫لم أرى أبدا...
‫هذه الصورة الكبيرة لجورج واشنطن.
‫اسمحوا لي أن أطرح سؤالا بسيطا جدا. ‫إلى جانب من أنتم يا رفاق؟
‫نحن بجانبك بالطبع.
‫نفس الله ، كنيسة مختلفة.
‫نفس السيدة ، فستان مختلف. ‫نحن في نفس الجانب بالضبط.
‫أعمل لي معروفا. ‫اشرح هذا لي بعناية فائقة...
‫لأنني على وشك القيام ‫بشيء قد يكلفني حياتي.
‫الحيلة في كل هذا هي الانتظار...
‫حتى اللحظة الأخيرة المطلقة...
‫لفضح أكبر قدر من ‫الإجرام يمكننا القبض عليه.
‫على حسابي؟
‫لا يا سيدي ، لا على نفقتك أبدًا. ‫-لا الله. لا لا يا سيدي.
‫- أبدا على نفقتك ، من فضلك. ‫-لا سيدي.
‫هناك الكثير من الناس ‫الذين أهتم بهم هنا الليلة.
‫ثق بقدراتنا على التمييز ، جنرال.
‫نعم ، الوقواق في العش ، ‫والوقواق على وشك الوقوع في الفخ.
‫الوقواق؟
‫ورجاء ، دعونا نحظى بحفلتنا.
‫دعونا نحتفل بحياتنا.
‫احصل على ابن العاهرة التي قتلت ميكينز...
‫وأولئك الأوغاد الذين ‫يريدون اختطاف حكومتنا.
‫نعم؟
‫آمل أن يعمل هذا الشيء ابن العاهرة.
‫وإلا نحن مارس الجنس.
‫مرحبًا بكم في الحفل السنوي الرابع عشر...
‫للأيام 369 و 42 و 33...
‫أفواج نيويورك.
‫يستمر الترفيه هذا المساء مع ‫الدكتور بيرندسن ، المسؤول الطبي...
‫الفول السوداني
‫-هذا يبدو واعدا. واعد جدا هنري.
‫الفول السوداني
‫إذا لم يكن لديك موز ، فلا تكن أزرق
‫الفول السوداني في كيس صغير يتصل بك
‫لا تضيعوا عليهم ولا ‫يوجد آلام في البطن
‫سوف تتذوقها عندما تستيقظ
‫الفول السوداني
‫أعني ، إنه جيد.
‫-إنه مسطح قليلاً. ‫-حسنا ، أنت تفعل ذلك.
‫الفول السوداني
‫نعم ، برافو!
‫شكرا لك ، واين كاتوفسكي...
‫وفيكتور بارنز!
‫يا إلهي!
‫نعم بيرت!
‫-إذن ، هناك المحقق جيتويلر. ‫-نعم.
‫هارولد. وديلنبيك هناك.
‫ما اسمك؟
‫يقول الدكتور بيرندسن إنه يعتقد...
‫الموسيقى هي دواء لكل واحد من ‫هؤلاء المحاربين القدامى الجرحى.
‫فريد! لاري!
‫-ما اسمك؟ ألفريد يا سيدي.
‫هل هذا فاندينهوفيل ؟
-في لحظة ، ستستمر الموسيقى. ‫- نعم.
‫هذا هو الدكتور فاندنهوفيل وزوجته ‫، وهذه هي بياتريس هناك أيضًا.
‫ما يأتي لاحقًا في البرنامج...
‫نحن فخورون جدا بك.
‫رائع! ما الاختلاف...
‫يوم يجعل. هل يجب أن أنقل ‫مجموعة الحلاقة الخاصة بي مرة أخرى؟
‫- أن روح الدعابة العبري. ‫-أب.
‫أعتقد أن الوقت قد حان لأن يعيد ‫المجلس الطبي تقييم وضعك يا بني.
‫يمكنني تحقيق ذلك. سأكون سعيدا ب.
‫هل سمعت هذا؟
‫إنها أمسية مثالية! ‫هذا يحدث أخيرًا.
‫سيعني الكثير إذا ‫عرفتنا بالجنرال ديلينبيك.
‫هذا يعني الكثير بالنسبة لك ‫، أم أنه يعني الكثير لعائلتك؟
‫نحن فخورون جدًا ببيرترام.
‫إنه الانقلاب الذي ‫تمكن من تنفيذه.
‫فخور جدا.
‫أوه ، هل قابلت الجنرال؟
‫إنه حقًا أروع عينة من ‫الإنسان. كلامي ، بالفعل.
‫-حقا ندي. ‫-لم تحصل على هذا الندب من أجلي.
‫- ربما يجب أن أسافر أكثر للعمل. ‫أوه توم.
‫أريد أن أخبرك يا له من ‫مخضرم جيد وطبيب رائع.
‫وهو يستحق الحب.
‫شكرا لك سيدي.
‫مرحبًا بيرت.
‫-أهلاً. ‫-فاليري.
‫من فضلك يا حبيبي ، هل ‫يمكنك التوقف عن تصوير الناس؟
‫نحن نوثق الليل يا ليبي.
‫قد يكون حدثًا تاريخيًا ، كما تعلم.
‫نعم ، لكن بعض الناس ‫يقدرون خصوصيتهم.
‫-أنت لا تمانع يا جنرال؟ ‫-لا لا.
‫-ارت؟ ‫-يجب أن نذهب لرؤية هؤلاء الرجال.
‫-حسنا؟ ‫-نعم. نعم يجب علينا.
‫فاليري وأفلامها المنزلية.
‫إنه فن.
‫بياتريس ، هل ترقصين معي؟
‫يا عزيزى.
‫هذا هو كورنيليوس فاندربيلت.
‫-الأم؟ ‫-نعم حبيبي.
‫أمي ، هذا كورنيليوس فاندربيلت...
‫وهو يقف بجوار أليس ماربل. ‫قد تفوز ببطولة أمريكا المفتوحة.
‫والداي يجب أن يقابلاهم.
‫لقد أرادوا مقابلة أليس ‫ماربل طوال الوقت.
‫هل يمكنك الانتظار ‫لمدة ثانيتين وسنعود؟
‫هل سمعت ما قاله الأب عن انتقالك؟
‫أليس هذا مثيرًا؟ -لا، شكرا.
‫ماذا؟ ماذا تقصد بذلك؟
‫لا، شكرا.
‫ماذا تعني عبارة "لا ، شكرًا"؟
‫لقد انتظرت طويلا للشيء الخطأ.
‫تحولت إلى شيء مختلف جدا...
‫أكثر من أي وقت مضى.
‫أعتقد أن أشياء فظيعة قد تحدث لك.
‫يا له من شيء يقوله لأي شخص...
‫ناهيك عن الحبيب.
‫أمي ، هناك كورنيليوس فاندربيلت ‫وأليس ماربل. دعنا نذهب لمقابلتهم.
‫لا بأس ، بيرت.
‫نعم ، لا يزال لديك منا.
‫الحمد لله. أنا ينفد من الناس بسرعة.
‫بعض الرجال المهمين الذين...
‫أعتقد أنك أردت أن تلتقي.
‫-هل هذا صحيح؟ ‫-نعم. نعم ، أود مقابلتهم.
بيرندسن ، يمكننا مقابلة ‫هؤلاء الأشخاص الذين تحدثنا عنهم.
‫فاليري ، لقد بدوتِ جميلة جدًا في الرقص.
‫ربما يجب عليك البقاء هنا مع أصدقائك.
‫هناك توم فوز يتحدث إلى الجنرال.
‫نعم بالتأكيد.
‫قضيت حياتي كلها أتجنب هؤلاء الناس.
‫أشعر بنفس الطريقة بالضبط أيها اللواء.
‫قد تكون هذه بعضًا من أفضل ‫الأشياء التي تستحق إعطاء فرصة.
‫الجنرال ديلينبيك...
‫هذا هو السيد نيفينز من ‫شركة نيفينز للاتصالات.
‫السيد بيلبورت ، بيلبورت للكيماويات...
‫السيد جيفرز من جيفرز نيوزشين.
‫أردنا أن يكون لدينا السيد توملينسون ‫، مخترع السيارات الأسطوري...
‫لكنه لا يمكن أن يكون هنا الليلة. ‫لديه عملية جراحية رائعة في ميونيخ.
‫جيل ، هل يمكنني مناداتك جيل؟
‫لا. يمكنك الاتصال بي جنرال.
‫يفضل الجنرال.
‫جيل ، أنا أفهم. نحن نتفهم.
‫يفضل أن يطلق عليه جنرال.
‫كيف حالك يا جيل؟ أنا أندرو نيفينز. ‫يمكنك الاتصال بي آندي.
‫حسنًا ، سأتصل بك (آندي). ‫اتصل بي جنرال.
‫أنا هنا لأحسب موت ‫صديقي بيل ميكينز.
‫أوه ، من هذا؟
‫بيل ميكينز؟ نحن نكرمه الليلة.
‫شغّل تبادل السندات.
‫بالطبع ، أنا آسف بشدة لما حدث.
‫-انا تقريبا نسيت. ‫- مأساة مع الابنة.
‫مأساة مروعة.
‫أتطلع إلى التحدث إليكم الليلة ‫عن فرص العمل في الخارج.
‫مصنعنا في ميونيخ ‫يحصل على عوائد رائعة...
‫بسبب القيادة القوية.
‫معرفة كيفية إنجاز الأمور.
‫دعونا لها نخب.
‫نعم حسنا. جيد. نحن الثلاثة.
‫توم ، يمكن أن تكون ‫الرابع ، كما نلعب الجولف.
‫ولحسن الحظ ، نحتاج ‫إلى خامس مناسب. عام؟
‫ألن تتدخل من فضلك؟
‫للجنرال.
‫-الجنرال. ‫-إلى الجنرال.
‫للجنرال.
‫تحدث عن اتباع منزل الله الخطأ.
‫ما هو غير أمريكي ‫أكثر من ديكتاتورية...
‫التي بناها رجال الأعمال الأمريكيون؟
‫هناك نوعان من الخصائص ، عام ، ‫إذا كنت تريد استخدامها في أي وقت.
‫أنت أو عائلتك.
‫بايونير بوينت في ماريلاند ، ‫موطن شركة بيلبورت للكيماويات.
‫ملاذ رائع لك أو للمحاربين القدامى.
‫وواحد آخر في إيست هامبتون. ‫قد تعجبك أنت وعائلتك.
‫سأفكر في الأمر ، على الرغم من أنني ‫وزوجتي نتمتع بمكان صغير على جيرسي شور.
‫ربما تحتاج إلى خيال أكبر ، جنرال.
‫هكذا انتهى الأمر بنا جميعًا هنا.
‫لا تهتم بهؤلاء الرجال يا جنرال. ‫يعتقدون أنهم يمتلكون العالم.
‫حان الوقت للاستمرار في حديثك.
‫نحن نتطلع إلى خطابك.
‫والآن ، نجم مميز ‫في 369 ، أوجي...
‫على النظارات.
‫ما هذا؟
‫هذا واحد من أرقى ‫الابتكارات من زيورخ.
‫يزيل كل الآلام ، كل القلق.
‫كل الأفكار التي لا داعي لها التي تشغل العقل.
‫ظهري يؤلمني بشده.
‫في العادة ، يا شباب مثلي ، ‫علينا أن نتحول إلى شرب الخمر...
‫والمورفين ، وهذا يمكن ‫أن يؤدي إلى الإدمان...
‫أوه ، هذا سريع.
‫هذا متقدم. ‫أوه ، هذه طاقة هائلة.
‫- لا أشعر بأي ألم. ‫- إنه جيد ، أليس كذلك؟
‫هو جيد.
‫هناك المزيد من أين جاء هذا ، بيرت.
‫اريد معرفة المزيد عن هذا. ‫أود الحصول على المركب الكيميائي.
‫عندما ألتقي مع أخواتي ‫في جمعية فريل...
‫نعقد جلسة جلوس حيث نخفض ‫شعرنا ، وهي تعمل كنوع من الهوائي.
‫يسمح لنا بالتواصل ‫مع العرق الأكبر.
‫بصراحة ، لقد أتوا من مجرة ​​مختلفة. ‫إنه أمر رائع حقًا.
‫والآن ، الأخوان هينسون.
‫سيدة إسبانيا ، أنا أعشقك
‫منذ الليلة التي رأيتك فيها لأول مرة
‫أردت أن أقول ، لخطابك الليلة ‫، جنرال ، بعض النصائح الودية.
‫أوه ، من فضلك ، من فضلك ، من ‫فضلك ، لا تعطيه أي نصيحة ودية.
‫أوه ، أجل ، حسنًا ، ما هي النصيحة الودية؟
‫الليلة ، سيستمع ‫الناس إليك على الراديو.
‫لن يكون لديك أبدًا جمهور أكبر ‫باهتمام أكثر حماسة من الجميع.
‫سوف يتطلعون إليك للإلهام.
‫تذكر المحاربين القدامى ‫الذين نزفوا وماتوا نيابة عنا...
‫وتذكر بيل ميكينز...
‫وتكريمه باحترام.
‫إذا ارتجلت وضللت ‫الطريق في الغابة...
‫من بعض المواقف الجنائية ‫المعقدة بسبب وفاة ميكينز ...
‫سوف ينعكس عليك بشكل سيء ‫، ونحن لا نريد ذلك لك أيها اللواء.
‫كان الجنرال واضحًا ‫جدًا في أنه سوف...
‫احترم بيل ميكينز وقل الحقيقة.
‫حسنًا ، هذا بالضبط ما أعنيه. ‫ركز على الصفات الجيدة التي امتلكها ميكينز.
‫هدوءه ولطفه.
‫هذا ما أنوي فعله بطريقتي الخاصة.
‫-ما هذا؟ ‫-اشعر بهذا.
‫هذا هو حيوان الفظ.
‫أوه ، هذا ناعم.
‫قتل الفظ من أجل هذا؟
‫لا يا سيدي ، لقد مات من الشيخوخة. ‫عاش حياة طويلة وسعيدة...
‫لأنه اتخذ قرارات ذكية.
‫إنها مساهمة لمؤسستك.
‫ليس لدي أساس.
‫حسنًا ، ربما يجب أن تبدأ واحدًا. ‫أستطيع مساعدتك.
‫36000 دولار ، عام.
‫فكر في كل ما يمكنك القيام به ‫مع دكتور. بيرندسن وابتكاراته الطبية.
‫هناك الكثير لإنجازه. ‫عليك أن تأخذ المال.
‫ماذا تقصد ، علي أن آخذه؟
‫استمع لي. شخص ما ليس أنا...
‫سيأخذون وجهك واسمك...
‫ضعه في نيويورك تايمز ، ‫وامسح بها مؤخرة كلبهم.
‫فكر في كل ما أنجزته في حياتك.
‫سيتم نسيانها ومحوها.
‫سوف يتم معاملتك مثل ‫طائر قديم ودفنها التاريخ.
‫هذا ما يمكنهم فعله. ‫ألقِ الخطاب الصحيح.
‫أو سيحولونك إلى شهيد ‫ويقولون أن الفوضوي فعل ذلك.
‫لا ترتكب الخطأ مثل بيل ميكينز.
‫كانت تلك سرقة مأساوية للحياة.
‫سيدة إسبانيا ، أنا أحبك
‫كان هذا هو هينسون براذرز.
‫الأخوان هينسون ، كانوا عظماء. ‫ألا توافق؟ نعم.
‫هينسون براذرز. عمل "سيدة أسبانيا".
‫أجل ، "سيدة أسبانيا". ‫قابلت سيدة من إسبانيا مرة...
‫وحولتني إلى رجل ‫نبيل من الألم. نعم.
‫الآن ، السيد المحترم الذي ‫أنا على وشك أن أخرجه الآن...
‫هو طبيب من فوجنا...
‫ورجل أحب أن أسميه "صديق".
‫من فضلك رحب ببيرت بيرندسن. ‫تعال ، بيرت.
‫حان الوقت لإلقاء خطابك ، بيرت. بيرت؟
‫دكتور بيرت بيرندسن.
‫اسمي بيرت بيرندسن. ‫معظمكم يعرفني.
‫أنا ابن ميكانيكي من الميرا.
‫كطفل...
‫نحن نحب العالم بشكل طبيعي.
‫ونأمل أن يحبنا العالم.
‫كما قال صديقي هارولد أحيانًا...
‫ربما أكون قد اتبعت الله الخاطئ إلى المنزل.
‫حسنًا ، ليس هذا الرجل.
‫لقد اتبع دائمًا حق الله في المنزل.
‫ديلينبيك! ديلينبيك!
‫-ديلنبيك! ديلينبيك! ديلينبيك! ‫-ديلنبيك!
‫ديلينبيك! ديلينبيك!
‫استمع إلى هؤلاء الأوغاد بوند.
‫دش من نزيف ، متعفن.
‫إذا كنتم تصرخون في وجهي ‫بالألمانية فلديك أي شجاعة...
‫سوف تتصرف بكرامة.
‫نعم! الجنرال ديلينبيك!
‫قاتلت في خمس حروب في ثلاث قارات.
‫أطلق الناس النار علي طوال حياتي. ‫حياتي كلها.
‫أعرف الخوف وأعرف مواجهة الخوف. ‫لكن الشيء الوحيد الذي أكرهه حقًا...
‫الشيء الوحيد الذي أكرهه حقًا...
‫قسوة.
‫لقد عرضت عليّ المال لأصبح ‫القائد الذي نصب نفسه...
‫للمحاربين القدامى والمحاربين القدامى مثلك...
‫ليتم وضعها في البيت ‫الأبيض بدون انتخابات...
‫كنوع من المستشار حسب الطلب الشعبي...
‫لك.
‫هؤلاء الناس أنفسهم يريدون مني أن أحاكي...
‫زعيم أوروبي معين يدعى موسوليني.
‫يعتقدون أنه نوع القائد ‫الذي يحتاجه هذا البلد.
‫نوع القائد...
‫الذي دهس طفلاً ‫ولم يوقف سيارته أبدًا.
‫نوع القائد الذي كان عذره...
‫"ما هو شخص واحد في شؤون الدولة؟"
‫كان الجنرال بيل ميكينز في تلك السيارة.
‫لقد كان صديقا لي.
‫لقد كان شخصا جيدا
‫لكن عندما روى تلك القصة...
‫عندما كان ينوي سردها مرة ‫أخرى هنا على هذه المرحلة...
‫أصبح شخصًا آخر لا ‫تساوي حياته شيئًا...
‫في شؤون الدولة.
‫لقد قتل.
‫نعم قُتل واهان...
‫قد أتعرض للقتل أو الإهانة ‫لأنني رويت تلك القصة هنا الليلة.
‫أي نوع من البلدان يصبح ‫هذا عندما يحدث ذلك؟
‫أصبحت جنديًا بحريًا ‫لخدمة الدستور...
‫الذي يقصد أن نكون جميعًا ‫متساوين في أخوة البشرية.
‫ولكن ما فائدة ذلك عندما يكون الأشخاص الأقوياء...
‫جعل استثناءات للأشخاص ‫الذين يقفون في طريقهم؟
‫بعض أصحاب النفوذ والسلطة...
‫مثل ذلك عندما يتم تحريض ‫الناس العاديين بسبب الكراهية...
‫لأنه يصرف انتباهنا ‫عن العدل واللطف.
‫إنهم لا يريدوننا أن نفكر كثيرًا...
‫فقط حتى يتمكنوا من الحصول على ‫المزيد والمزيد مما لديهم بالفعل...
‫وهي ثروة هائلة.
‫هذا بلدك.
‫لا تدع الرجال الكبار يأخذونها منك.
‫- انظروا ، إنه ذلك الرجل. ‫أنا ابن مصرفي
‫أنا جمهوري.
‫أين بول وهنري؟
‫-ليس هنا. - أنا محافظ
‫ماذا عن المحققين؟ ‫هل تعرف اين هم الان؟
‫ليس هنا ايضا.
‫هذا هو حال الناس ‫الذين لديهم المال...
‫فكر فقط في الرغبة في المزيد منه.
‫هذا كل ما يفكرون فيه.
‫ونسوا أنك من خرجت...
‫وحمايتهم.
‫لقد فقدت عين...
‫او فقدت حياتك...
‫وكان على عائلتك أن تعاني...
‫على الرغم من أنهم...
‫هم الأبطال الذين أرسلوك إلى الحرب.
‫من يطلق النار علي فهو جبان.
‫لقد تم إطلاق النار علي في جميع أنحاء العالم.
‫احصل على بندقيته!
‫أنا لست خائفا. انا لست خائف.
‫-أنت بخير؟ ‫، هل أنت بخير؟
‫ليم ، أنا بخير. أنا بخير.
‫هكذا سمبر طغيان!
ديلينبيك هو خائن!
‫- توقف عن ذلك الرجل. ‫-Tom Voze رجل عظيم!
‫توم فوزي رجل عظيم! عندك...
‫أبق هذا الرجل أسفل.
‫آثم وشرعي. اسأل السيد فوز!
‫بلدي
‫إنها أرض الحرية الحلوة
‫من اليك اغني
‫ننفصل! ننفصل! تعال الى هنا.
‫أنا محارب قديم ووطني ، أيها الأحمق.
‫لقد قتلت ليز ميكينز ، يا ابن العاهرة.
‫ولكل ما أعرفه ، والدها أيضًا.
‫وزارة الخزانة الأمريكية! الجميع ، غادروا!
‫-هل انت بخير؟ ‫-هذا مريع.
‫لم نقصد أبدًا حدوث أي شيء كهذا.
‫هذا أمر مثير للغضب.
‫سوف يتم محاسبتك. ‫سوف يتم محاسبتك ، توم. أنت.
‫-نعم انت. ‫-لا سيدي. أنت مرتبك.
‫- لا ، أنا لست في حيرة من أمري. ‫بين حبوبي...
‫وإطلاق النار...
‫قطرات العين هذه هي ‫السبب الوحيد لوقوفي...
‫ولا أشعر بأي ألم.
‫والقرف المقدس! ‫انظروا ماذا يحدث في هذه الغرفة.
-كل شيء. ‫-... بندقية من لجنة الخمسة.
‫دعاك باسمك ، توم ، بكل فخر.
‫- لا أعرف ذلك الرجل. ‫- لقد قاتلنا هذا الرجل للتو من أجل حياتنا.
‫لقد رأيته بيرت يدفع ليز ميكينز. ‫هو القاتل.
‫هناك أدلة كافية.
‫يؤسفني أن أقول إن الرجل الذي ‫أطلق النار على الجنرال ديلنبيك...
‫على تلك المنصة الليلة كان نفس ‫الرجل على متن القارب مع ميكينز...
‫على تذكرة تم شراؤها من قبل مؤسستك.
‫-لا داعي لرفع صوتك. ‫-لك ، السيد فوزي.
‫ماذا يحدث يا توم؟ ‫- ما هي الرسوم؟
‫التهم الموجهة إليك وضد ‫المدعوين الذين دعوتهم.
‫- لجنة الخمسة. ‫-لماذا؟
‫لجنة الخمسة.
‫مؤامرة لرشوة جنرال أمريكي.
‫محاولة اغتيال.
‫مؤامرة لقلب حكومة الولايات المتحدة.
‫التجارة مع الديكتاتوريين وإيطاليا وألمانيا.
‫جريمتي قتل على ‫ما يبدو مؤسستك...
‫مسؤول عن ميكينز وابنته.
‫توم ، هل فعلت هذا؟
‫شعرت أنه كان خطأ...
‫أن ميكينز مات. ‫كانت تلك سرقة مأساوية للحياة.
‫ولكن كان لا بد من القيام بشيء ما...
‫لأنه لم ير فرصة ‫الطرق الجديدة للعيش.
‫لم يفهم. لم يفهم ميكينز.
‫-هل تفهم ذلك؟ ‫-حسنا. تحتاج إلى إبطائه.
‫توم ، من فضلك أخبرني أنه ‫ليس لديك أي علاقة بأدويتي.
‫لقد أثر توم على طبيبك ، فاليري...
‫كما فعل مع والدتك من قبل.
‫-هل هذا صحيح؟ ‫-القليل.
‫-القليل؟ ‫- لقد فعلت ذلك لمصلحتك.
‫هل سممتني؟ ‫-إذا كان هذا ما تريد تسميته...
‫بخير.
‫كنت أعتني بك ، مصلحتك الفضلى.
‫أنت متهور مثل طفل.
‫استمع لي. ‫أنت تتجول في جميع أنحاء أوروبا...
‫وقول أشياء سيئة عن الحرب؟
‫مرافقة رجل أسود.
‫مواكبة رجل ، رجل حر...
‫في أمستردام ، قاتل من أجلك!
‫مثل العيادات ، توم؟
‫ما العيادات؟
‫لجنة الخمسة.
‫أنت تعرف ما هي العيادات التي أتحدث عنها يا توم.
‫التعقيم القسري.
‫سنرى عن ذلك.
‫رأينا لجنة الخمسة رمز...
‫-هناك. ‫-كف عن الكذب!
‫لم يكن وجود زاوية لتوم ‫مفاجئًا ، لكن رعبها...
‫ربي. مباشرة تحت أنف فاليري.
‫لقد أبقوها مشتتًا ‫بالحالة المخترعة.
‫غورينغ ، اليد اليمنى لهتلر...
‫وهتلر نفسه.
‫معظم الناس لم يعرفوا حتى من هو حتى الآن.
‫حتى أن توم دفع لجورينج ‫لكتابة عمود في أوراق جيفرز...
‫حول الحكومة الآرية الجديدة. ‫مهما كان ذلك.
‫كان توم قد أنهى ‫للتو توبياري بالرمز.
‫لا يمكنك رؤيته إلا من أعلى.
‫أعني ، يجب أن تكون نوعًا ‫من المؤمن المتعصب...
‫لجعل شجيراتك هكذا.
‫لا تنظر إلي هكذا يا ليبي. ‫- فاليري ، حبيبي.
‫كل المجتمعات العظيمة مبنية بهذه الطريقة.
‫أنت تعيش في عالم ‫الأحلام مع منحوتاتك الغريبة.
‫وهذا جيد. يمكنك الحصول على ذلك. ‫لكنها لن تجعل العالم يدور.
‫أنا سعيد جدًا لكوني غير مهم ‫وأعيش في مكان مليء بالحب والجمال.
‫الفن والحب...
‫هذا ما يجعل الحياة تستحق العيش...
‫بينما تقوم ببناء هذا المستقبل ‫الكبير والعملاق المرعب.
‫يا لها من مضيعة لخيالك.
‫لقد صنعت الكثير من أجلنا...
‫إعادة بناء ألمانيا.
‫كنت أرغب في الوقوف ‫مع أقوى القادة في العالم.
‫لكنني سعيد أيضًا لخوض الحرب ضدهم.
‫حرب أخرى؟ لكننا فعلنا كل ذلك.
‫تقصد أن تخبرني...
‫هؤلاء الأغنياء سيدعمون الطغاة...
‫أو قتالهم؟
‫إنهم لا يؤمنون بشيء سوى كسب المال.
‫وهذا هو سبب مقتل ميكينز...
‫لأنه لن يوافق على ‫ذلك أو يدعمه؟ جنون!
‫وقد دخلنا فيه مباشرة.
‫لا ، لا ، لا ، لا.
‫سرعان ما اعتبرنا توم أفضل ‫فرصة له للحصول على الجنرال.
‫إذا كان لديك شخص مثل جيل ديلينبيك متورط في حدثك...
‫سيساعدني على المشاركة.
‫إذن ، أنت بحاجة إلى شخص ما؟ ‫أنت دائمًا... يحتاج دائمًا إلى شخص...
‫- فاليري ، هلا أعطيه قسطًا من الراحة؟ ‫-...أمامه.
‫كنت تعتقد أنك ستستخدم هؤلاء الرجال للحصول علي.
‫لكنني استعملتهم وحدثهم...
‫للكشف عنك وإيقاف ‫خطتك لمدة عقد على الأقل.
‫ربما اثنين أو ثلاثة آخرين ، على أمل.
‫لقد أوقفنا المؤامرة.
‫هذا صحيح.
‫لجنة الخمسة...
‫لم يحصلوا على ديكتاتورهم الأمريكي.
‫مثلت أمام لجنة الكونغرس...
‫أعلى تمثيل للشعب الأمريكي...
‫بموجب أمر استدعاء لأخبرك بما كنت أعرفه...
‫شهد الجنرال أمام الكونغرس...
‫واتفقوا على أنه كان على حق.
‫ماذا يريد الأشخاص الأقوياء؟
‫ألا يكفي أبدا؟
‫يفعلون الأشياء الأكثر جنونًا.
‫يا إلهي! ماذا بك؟
‫ماذا فعلت بحق الجحيم؟ ‫-يا إلهي! فاليري ، ماذا فعلت؟
‫ماذا بك؟ ما الذي فعلته؟
‫كان لدينا كل ما نحتاجه للمقاضاة...
‫والآن كل شيء خارج النافذة!
‫إنها مشكلة كبيرة الآن.
‫نعم احسنت صنعا.
‫وجهي توم. لقد خربت وجهي!
‫لم أستطع مساعدته. هم فظيعون جدا.
‫امرأة ، هل فقدت عقلك؟
‫- أخبرتك أنها كانت مشكلة. ‫-نعم ، كان ذلك...
‫- بل غبية ، فاليري. ‫-يمكنك الذهاب إلى السجن ، فاليري.
‫قل لهم الحقيقة يا هارولد.
‫هل أنت بخير يا فاليري؟ أنت ترتجف.
‫أوه ، أنا بخير. كنت أفكر فقط في ‫إطلاق النار على وجه توم وليبي.
‫لن افعلها. لا تقلق.
‫حسنًا ، هذا قرار جيد. الحمد لله.
‫نعم ، كان من الممكن أن يقطع كل شيء. ‫ليس لدينا حالة.
‫عليك أن تقف في وجههم ، كما فعلنا.
‫وعليك أن تعيش حقيقتك.
‫أنا أحب هارولد.
‫لقد منحني أعظم ‫سعادة في حياتي...
‫كما فعل بيرت.
‫ذلك هو. انظر إلى ذلك.
‫هكذا تواجه مثل هذا العالم.
‫يجب أن يكون لديك ‫حب في قلبك لحياتك.
‫إنه الحب مقابل الكراهية.
‫انا احب حياتي والناس فيها.
‫حتى بياتريس.
‫وواضح ، ليس برتغاليًا ، ‫أنا في حالة حب معها إيرما.
‫ميلتون.
‫شيرلي في المكتب مع مورتي.
‫نسيج. كل شيء فيه.
‫حتى عيني الزجاجية.
‫كلب ديلنبيك...
‫و بيوبيز لم يكن لدينا.
‫حصل كل واحد منا على ‫نسيج ، أوبرا خاصة بنا.
‫هذا الشخص وهذا الشخص.
‫افكر في الأمر.
‫الحب لا يكفي. ‫عليك أن تقاتل من أجل حماية اللطف.
‫أنت تتعلّق بالناس والأشياء.
‫وقد يكسرون قلبك. ‫لكن هذا يجري على قيد الحياة.
‫لقد أنقذتني دعامة الظهر التي ‫لم أكن أحبها من هذه الرصاصة.
‫أيها الوغد محظوظ.
‫ونحن الثلاثة...
- ساعدت في وقف هذه المؤامرة الرهيبة. ‫- لا أصدق ذلك.
‫بيرت بيرندسن وهارولد ‫وودمان وفاليري فوز.
‫الهزات ، نيفينز...
‫لن يبقى توم معتقلاً طويلاً. ‫هؤلاء الناس لا يفعلون ذلك أبدًا.
‫تحدث إلى المحامي الخاص بي. سوف ترى.
‫لجنة الخمسة لم يواجه أي تهم.
‫لقد اختفوا ، كما يمكنهم أن يفعلوا.
‫لطخ توم وأصدقاؤه اللواء.
‫لقد كان تحذيرًا لما ‫كانوا قادرين عليه.
‫توفي ماجواير في ظروف غامضة عن عمر يناهز 37 عامًا.
‫كان يعرف الكثير.
‫فاليري وهارولد...
‫لم تعد آمنة في هذا البلد.
‫أصدقاء مدى الحياة يعني أصدقاء مدى الحياة.
‫أنت تفعل كل ما يتطلبه الأمر.
‫كان علينا أن ننقلهم على متن قارب في تلك الليلة بالذات.
‫وودمان ، يجب عليك...
‫شكرا لك هنري. أنا متقدم عليك. ‫لقد اتخذت قراري.
‫هارولد قادم معي.
‫لا ، أنت قادم معي.
‫ستراني مرة أخرى ‫، دكتور بيرندسن...
‫لأن التاريخ يعيد نفسه.
‫وداعا يا صديقي القديم. ‫سنراكم في أمستردام.
‫-أوه لا. أنت لن تذهب إلى أمستردام. ‫-ماذا او ما؟
‫إنها مسألة وقت فقط ‫قبل أن ينزل الجستابو بابك.
‫ما هو الجستابو؟
‫نعم ، أنت لا تريد أن تعرف.
‫سنرسل لك مكانًا أكثر أمانًا.
‫طقس جميل في هذا الوقت من العام.
‫وهجرة vireo ذات الرأس الأزرق للإقلاع.
‫نعم. إنه بلد الطيور المذهل.
‫- أليس كذلك؟ ‫-حقًا.
‫-نعم. ‫-انا غيور.
‫بيرت. ‫بيرت ، لماذا لا تأتي معنا؟
‫اخترت البقاء.
‫من تعرف؟ ربما سأجد حياة جديدة...
‫- وحب جديد. ‫-أتمنى ذلك.
‫لأنه عندما يتعلق الأمر بالحب ، ‫لا يوجد شيء أفضل من الوضوح.
‫أنا موافق.
‫بقيت لأدافع عن بلدي ‫حتى يتسنى لي ذات يوم...
‫يمكن أن يعود أعز أصدقائي.
‫وداعا بيرت.
‫Au revoir ، صديقي العزيز.
‫كن سعيدا ، بيرت!
‫هنري. بول. عام. -شكرًا لك.
‫وداعا الآن. -ميلتون.
‫تمنى جزء مني أن أركض مع أصدقائي.
‫لكنني لم أفعل.
‫انت تريد لقلبك ولشعبك...
‫لاتباع الحق في منزل الله.
‫أمستردام.
‫مثلت أمام لجنة الكونغرس...
‫... أعلى تمثيل ‫للشعب الأمريكي...
‫بموجب أمر استدعاء لأخبرك ‫بما أعرفه عن الأنشطة...
‫التي أعتقد أنها قد تؤدي إلى محاولة...
‫- لإقامة دكتاتورية فاشية. ‫-... لإقامة دكتاتورية فاشية.
‫- الخطة كما أوضحت لي كانت... ‫- كانت الخطة كما أوضحت لي...
‫-... لتشكيل منظمة قدامى المحاربين... ‫-... لتشكيل منظمة قدامى المحاربين...
‫-... لاستخدامها كخداع أو كناد... ‫-... لاستخدامها كخداع أو كناد...
‫-... على الأقل لترهيب الحكومة... ‫-... على الأقل لترهيب الحكومة...
‫-... و تفكك... ‫-... و تفكك...
‫-... مؤسساتنا الديمقراطية. ‫-... مؤسساتنا الديمقراطية.