Released on www.Danishbit.org
Ana, ta min bil.
Du fick diktafonen, eller hur?
- Ja. - Och du har alla frågor?
- Ja. - Vet du vart du ska?
Jag har en GPS och 4,0 i medelbetyg. Så jag klarar det.
Ska du ha det där på dig?
Du kanske ska snacka lite mindre...
...och äta mer. Vad tror du om det?
Miss Kavanagh?
- Ska jag ta er kappa? - Ja.
Hon är...
- Mr Grey tar emot nu. - Okej.
- Den här vägen. - Okej.
Miss Kavanagh.
Hur gick det?
- Christian Grey. - Jag är Anastasia Steele.
Miss Kavanagh är förkyld, så hon bad mig ersätta henne.
- Jaha. Så ni studerar också journalistik. - Nej, engelsk litteratur.
Kate är min rumskompis.
Jag har bara 10 minuter. Varsågod och sitt, miss Steele.
Tack.
Beredd?
- När ni är det. - Okej.
Det här är till studenttidningens speciella examensnummer.
Ja, jag håller avslutningstalet vid årets ceremoni.
Gör ni?
Jag menar...
Jag vet.
Ni är väldigt ung för att ha skapat ett sånt imperium.
- Vad beror er... - Vad beror min framgång på?
Ja.
- Seriöst? - Ja.
Affärer handlar om människor.
Och jag har alltid förstått mig på människor.
Vad som motiverar dem, sporrar dem...
...vad som inspirerar dem.
Ni kanske bara har haft tur.
Som jag ser det, ju hårdare jag arbetar desto mer tur verkar jag ha.
Nyckeln till min framgång har bestått i att hitta begåvade individer...
- ...och tämja deras förmågor. - Så ni är ett kontrollfreak?
Jag utövar kontroll på alla områden, miss Steele.
Okej.
Ert företag engagerar sig företrädesvis i telekomsektorn...
...ändå investerar ni också i ett antal jordbruksprojekt...
...varav ett flertal i Afrika. Är det nåt ni brinner för?
- Att mätta världens fattiga? - Det är bra affärer.
Håller ni inte med?
Jag vet inte tillräckligt om det.
Det är inte så...
...att ert hjärta är större än ni vill ge sken av?
Somliga säger att jag inte har något hjärta alls.
- Varför säger de det? - För att de känner mig väl.
Fortsätt.
Har ni några intressen utöver arbetet?
Jag gillar olika fysiska aktiviteter.
Ni är ogift. Åh...
- Ni adopterades när ni var fyra år. - Det kan man se i offentliga arkiv.
Förlåt, jag hade inte...
Har ni nån faktisk fråga, miss Steele?
Ja, förlåt.
Är ni gav?
Det står här, jag bara...
Nej, Anastasia. Jag är inte gay.
Ursäkta mig, mr Grey. Kate kan vara lite...
Påträngande?
Nyfiken.
Hur är det med er?
Varför frågar ni mig inte nåt ni vill veta?
Tidigare sa ni att det finns folk som känner er väl.
Varför får jag en känsla att det inte är sant?
- Mr Grey, nästa möte är i konferensrummet. - Ställ in det. Vi är inte klara.
Ja, sir.
Nej. Jag...
- Jag kan gå. Det räcker. - Jag skulle vilja veta mer om er.
- Det finns inte mycket att veta om mig. - Ni har ju engelska som huvudämne.
Var det Charlotte Brontê, Jane Austen eller Thomas Hardy...
...som fick er att älska litteratur?
Hardy.
Jag skulle ha gissat på Jane Austen.
- Vad har ni för planer efter examen? - Jag försöker bara klara sluttentorna nu.
- Och sedan? - Och sedan tänkte jag flytta hit till Seattle...
- ...med Kate. - Vi har en utmärkt praktikantutbildning.
Jag tror inte att jag skulle passa in här.
Se på mig.
Det gör jag.
Jag hoppas ni fick med allt ni behöver.
Jag tror att ni bara besvarade fyra frågor.
Anastasia.
Christian.
Jösses.
- Innan du säger nåt... - Du är underbar. Det här är perfekt.
Jag fick precis hans mejl. Han har besvarat alla frågor.
Så, hur var han?
Han var bra.
"Bra"?
Bara bra?
Han var verkligen artig...
...och han var hövlig...
...och...
...mycket formell och...
- ...ren. - "Ren"?
Jag menar, han var väldigt stilig.
Och intensiv.
Det var lite skrämmande.
- Jag kan förstå fascinationen. - Aha.
Varför tittar du på mig så där?
Hur då?
Okej.
- Jag skata en smörgås. Vill du ha en? - Nej, tack.
Världens mest eftertraktade ungkarl
- Du måste hålla med, han är löjligt läcker. - Det är säkert så att...
...om man attraheras av den typen... av människor...
Den läckra människotypen?
Jag frågade om han är gay. Det stod i dina frågor.
- Varför gjorde du så mot mig? - För när han är med på skvallersidorna...
- ...ser man honom aldrig med en kvinna. - Han vill väl bara värna sitt privatliv.
Och nu försvarar du honom.
Jag avslutar det här samtalet nu.
Så synd att vi inte har några Originalbilder på din läckra, rena, 27-åriga miljardär.
Kameran älskar honom lika mycket som du.
Okej, jag var inte hungrig men nu är jag det.
Tack.
Jag älskar dig.
"Jag sa att jag inte kunde förändra mig, men du säger ändå..."
"...att jag kommer att förändras snart."
"Och ett så förvridet omdöme..."
"...och så perversa idéer."
"Är det bättre driva en medmänniska till förtvivlan..."
"...än att överskrida en mänsklig lag?"
- Ana. Jag har letat efter dig. - Vad har du på gång?
Portland Place ställer ut mina fotografier nästa månad.
Herregud.
Grattis! Det är så bra!
- En egen utställning. - Kan vi fira senare? Jag är sen till jobbet.
Ja, ja. Givetvis.
Vänta. Vänta.
Tack. Du är min hjälte.
- Vi ses. - Hej då.
- Mamma, jag är pá jobbet kan jag ringa dig? - Nej, vänta. Jag har nåt att berätta.
Bob bröt foten när han spelade golf.
Hur gick det? Har han mycket ont?
Vem vet? Han ringer läkare för småsaker.
Men det betyder att vi inte kan komma på din examen.
Verkligen?
Kan du inte komma ensam? Du behöver ju inte ta med Bob.
Och låta Tiger Woods ta hand om sig själv?
- Du förstår, eller hur, älskling? - Ja, det är lugnt.
- Jag måste lägga på nu, okej? - Jag älskar dig, Ana.
Jag vet. Jag älskar dig också.
- Herregud. - Ana.
- Kan du hjälpa mig lite här borta? - Ja. Jag kommer.
- Jag tyckte att det var ni. - Vad i...
Vilken trevlig överraskning, miss Steele.
Bara "Ana."
Bara "Ana." Ni är här inne.
Jag var i närheten, i affärer. Jag behövde skaffa några saker.
Är ni ledig?
Ja.
Vad kan jag hjälpa er med?
- Har ni buntband? - Buntband, ja. Det har vi.
Jag kan visa er, om ni vill.
- Var snäll och visa mig, miss Steele. - Bara "Ana."
Är det allt?
Maskeringstejp.
Ska ni måla om?
Nej-
Vi har 50 mm och 25 mm.
Men en hemmafixare med självrespekt har båda i sin verktygslåda.
Givetvis.
Det är ovanligt med folk som kan sina saker nu för tiden.
Vill ni ha något annat?
Ja.
Rep.
Imponerande.
Är ni flickscout?
Nej. Organiserade gruppaktiviteter är inte min grej.
Så vad är er "grej"?
Jag vet inte. Böcker?
Okej. Rep, tejp, buntband.
Ni är en fullt utrustad seriemördare.
Inte idag.
Någonting annat?
Vad kan ni rekommendera?
För en hemmafixare?
Kanske en overall för att skydda era kläder.
Jag kan ju ta av mig alla kläder.
Okej. Inga kläder.
Jag menar, ingen overall.
Jag kommer inte på nåt annat.
Jaha, det var väl allt då.
Okej.
Tack för att ni besvarade Kates frågor förresten. Hon blev jätteglad.
- Hoppas hon mår bättre. - Ja då.
Men hon saknar ett foto på er, tror jag.
Vill hon ha en originalbild har jag tid imorgon.
Vill ni göra det?
- Ska jag hjälpa dig att packa, Ana? - Nej, det går bra. Men tack, Paul.
Okej.
Jag bor på Heathman. Ring mig före tio.
Om fotograferingen.
Ja, det ska jag.
Ha en trevlig...
- Tack än en gång, mr Grey. - Jag ställer så gärna upp.
Ska vi pröva några med ett leende?
Eller inte.
Du inser väl att han tittar på dig hela tiden.
Han frågade om vi kunde ta en kaffe efteråt.
Vad?
Kate, tyst.
Är han din pojkvän?
- Vem? - Fotografen.
José? Nej.
Jag såg hur han log mot dig.
José är mer som en familjemedlem. Han är inte min pojkvän.
Killen i affären?
Paul? Nej.
Tack.
Du verkar nervös.
Jag tycker du är skrämmande.
Det har du rätt i.
Ät.
För att inte tala om överlägsen.
Jag är van att bli åtlydd.
Det måste vara tråkigt.
- Berätta om din familj. - Min familj?
Okej.
Min pappa dog när jag var liten.
Så jag blev uppfostrad av min styvfar, Ray.
Han är fantastisk.
Och din mamma?
Min mamma är inne på make nummer fyra.
Hon är en obotlig romantiker.
- Är du det? - En romantiker?
Jag pluggar engelsk litteratur.
Så jag måste väl vara det.
Jag tycker fotograferingen gick bra.
- Kate verkar vara väldigt nöjd... - Förlåt, jag kan inte...
- Vad? - Jag följer dig ut.
- Har du en flickvän, är det så? - Jag sysslar inte med flickvän-grejen.
- Vad menas med... - Se upp!
Jag är inte rätt man för dig.
Du bör hålla dig undan från mig.
Jag måste låta dig gå.
Adjö, mr Grey.
Lägg ner era pennor.
Lägg era sluttentor längst bak i klassrummet.
Era slutbetyg postas inom två veckor.
Hej. Är allt bra med dig?
Ja. Varför skulle det inte vara det?
- I kväll ska vi festa loss. - Herregud.
- Det här är för mycket. - Nej, det är precis rätt mängd.
- Det sitter över hela mitt ansikte. - Det är tanken.
Nej, Kate.
Taxin är tidig. Nu sticker vi.
Ana, det är ett paket till dig.
"Varför sa du inte att det fanns faror?"
"Varför varnade du mig inte?" "Kvinnor vet vad man bör akta sig för..."
"...för de läser böcker om såna knep."
Det är ett citat ur "Tess av d'Urbervilles".
Herregud. De måste vara från Christian.
Jösses...
De är otroliga.
Jösses, Grey.
Kate, det är förstautgåvor.
Jag kan inte. Det är för mycket.
Jag kan inte ta emot dem. Jag måste returnera dem.
Det är taxin. Okej, är du beredd?
Ja. Ja, mycket.
Nu sticker vi.
Shots, shots, shots.!
Vänta nu. Ingen biter av.
Tog du hela?
Med ögonen stängda och vänster hand får jag i den här.
- Jag måste kissa. - Okej.
- Vart ska du? - Jag måste kissa.
Radera kontakt
- Anastasia? - Ja, det är jag.
Jag skickar tillbaka dina dyra böcker för jag har dem redan.
Men tack för vänligheten.
Det var så lite. Var är du?
Jag köar för jag är jäkligt kissnödig.
Anastasia, har du druckit?
Ja. Det har jag, herr Pressveck.
Där träffade du prick i mitt.
- Jag menar, mitt i prick. - Hör på mig. Jag vill att du går hem nu.
Du är så bussig.
"Ana, nu går vi och fikar."
"Nej, håll dig undan från mig, Ana."
"Jag vill inte ha dig. Stick."
"Kom hit, kom hit." "Stick."
- Nu räcker det. Säg var du är. - Jag är långt från Seattle.
- Långt bort från dig. - Vilken bar? Vad heter den?
- Jag vet inte. Men nu måste jag gå. - Vilken bar, Ana?
Där fick han. Visst?
- Förlåt, jag... - Stanna där. Jag hämtar dig.
Vad?
Hallå?
Hej-
Tack.
Är du okej?
Ja. Jag blev bara lite mer berusad än...
Håll dig varm.
Det är lugnt. Jag mår bra, José. Jag klarar mig.
Jag vet inte när jag skulle ha modet att göra det här.
- Göra vad? - Ana. Jag gillar dig.
- Gör du? - Väldigt mycket.
Snälla.
- En kyss. - Nej, nej, nej.
José, jag är ledsen, nej.
Grabben, hon sa nej!
Christian?
- Titta inte på mig. - Här.
Snyggt gjort.
Jag ska tvätta den här.
- Nu åker vi hem med dig. - Jag är här med Kate.
- Elliot berättar för henne. - Vem är Elliot?
Min bror. Han är inne och pratar med henne.
- Hur...? Jag... - Han var på hotellet med mig.
- Bor du fortfarande på Heathman? - Ja.
Kom.
- Är det din bror? - Inte mitt val. Vi går.
Vänta, vad sa Kate?
Hon sa åt mig att sköta mig.
- Mer eller mindre hotade mig. - Hotade hon dig?
Du snurrar.
- Jag tror jag svimmar. - Nu?
Ät mig, drick mig
God morgon, Anastasia.
Hur känner du dig?
Bättre än jag förtjänar.
La du mig i sängen?
Klädde du av mig?
Jag hade inget val.
Var sov du?
Herregud. Vi har inte...?
Nekrofili är inte min grej.
Så vi har bara sovit?
Det var en nyhet för mig också.
Du...
...behöver äta.
Jag bad Taylor skaffa lite kläder.
- Vem är Taylor? - Min chaufför.
Tack, men det behövdes inte.
Jo, det behövdes. Dina var nerspydda.
Du borde inte dricka så där. Jag gillar att testa gränser men...
...du utsatte dig för en risk igår kväll.
Jag vet.
Om du var min skulle du inte kunna sitta på en vecka.
Vad?
Jag ska ta en dusch.
Varför är jag här, Christian?
Du är här för att jag inte klarar att lämna dig ensam.
Gör inte det då.
Varför skickade du de där böckerna?
Jag tyckte jag var skyldig dig en ursäkt.
För vad?
För att jag fick dig att tro att jag...
Hör på mig-
Jag sysslar inte med romanser.
Min smak är mycket...
...egen.
Du skulle inte förstå.
Förklara för mig då.
Du är vacker.
Taylor har god smak.
Vad gör du senare?
Jag jobbar i järnaffären till klockan sju.
Jag låter Taylor hämta dig då.
Jag skulle vilja bita i den där läppen.
Jag tror jag vill det också.
Jag kommer inte att röra dig. Inte förrän jag har ditt skriftliga samtycke.
Vad?
Jag förklarar senare. Kom, jag skjutsar hem dig.
Skit i pappersexercisen.
Som jag sa...
...vd:n ska komma.
Jag tror hans plan landar om en halvtimme. Vi träffar honom då.
Vad är det med hissar?
Hej-
Hej. Du måste vara Ana.
- Och du måste vara Elliot. - Och vi måste iväg. Elliot...
Det är så häftigt att träffa dig. Kate har berättat mycket om dig.
Leta rätt på dina skor. Vi har jobb att sköta.
Vad du vill med herr Mysig här, det förstár jag inte.
Vi ses, baby.
Vi ses ikväll. Mejla mig om det är nåt.
- Min dator är trasig. - Ring då. Jag vet att du har mitt nummer.
Vi ses, baby.
- Elliot verkar vara en riktigt trevlig kille. - Nej, nej. Vi börjar med dig.
Om du träffar honom ikväll, det betyder att nåt har hänt.
Ana.
- Du måste berätta. - Jag måste göra mig i ordning.
Vi har bara kyssts.
En gång.
Bara en gång? Det är underligt.
"Underligt" är bara förnamnet.
Och en ny jacka.
Hej då.
Hej. Du är Taylor, eller hur?
God afton, miss Steele. Mr Grey möter oss där.
God afton, Anastasia.
Vänta nu. Flyger du den här?
Nu kan du inte fly.
November-1-2-2-4-Charlie-Tango, klar för avfärd.
Uppfattat, Charlie Tango. Er flygrutt till Seattle år bekräftad.
Seattle? Är det dit vi ska?
Vill du ha nåt att dricka?
Ja, tack.
Spelar du?
Ja.
Givetvis gör du det.
Vad är det här?
Det är ett sekretessavtal.
Det innebär att du inte kan prata om oss med nån annan.
Min advokat kräver det.
Jag skulle ändå aldrig prata med nån om oss.
Ska du älska med mig nu?
Två saker.
För det första, jag älskar inte.
Jag knullar.
Hårt.
Och den andra saken?
Kom.
Det är bakom den här dörren.
- Vad för något? - Mitt lekrum.
Där du har din Xbox och sånt?
Du ska veta att du kan gå när du vill.
Varför? Vad är det därinne?
Jag menade vad jag sa. Helikoptern står redo när du vill.
Christian, öppna dörren.
Herregud.
Den kallas flogger.
Säg nåt, snälla du.
- Gör kvinnor det här mot dig? Eller... - Jag gör det här mot kvinnor. Med kvinnor.
Kvinnor som vill att jag gör det.
Är du en sadist?
- Jag är en dominant. - Vad innebär det?
Det innebär att jag vill att du av egen vilja underkastar dig mig.
Varför skulle jag göra det?
För att behaga mig.
För att behaga dig?
- Hur? - Jag har regler.
Om du följer dem, belönar jag dig.
- Om inte, straffar jag dig. - Straffar mig.
Skulle du använda de här sakerna på mig?
Ja.
Vad skulle jag få ut av det?
Mig.
Om vi skulle göra det här...
...skulle det här bli ditt rum. Du kan inreda det hur du vill.
Vill du att jag bor här?
Inte på heltid. Bara fredag till och med söndag.
Vi kan förhandla om detaljerna.
Sá jag... Sá jag skulle sova här med dig?
Nej. Jag skulle vara en trappa ner.
Jag sa ju det, jag sover inte med nån.
Men om jag inte vill ha nåt med det att göra?
Jag skulle förstå fullständigt.
Men då skulle vi inte ha nån relation alls?
Det här är den enda slags relation jag har.
Varför?
Det är sån jag är.
När du sa "förhandla"...vad menade du då?
Jag har redan ett kontrakt förberett. Det är tämligen detaljerat.
Du går igenom det och...
...vi förhandlar om vad du vill och inte vill pröva.
Hur kan jag veta vad jag vill pröva?
När du har haft sex var det nåt du inte gillade att göra?
Vi måste vara ärliga mot varandra om det ska fungera, okej?
Jag har ingen aning.
Vad menar du?
För jag har inte...
Är du fortfarande oskuld?
- Jag har precis visat dig... - Jag vet. Jag bara...
Du har gjort andra saker, eller hur?
Nej-
Var har du varit?
Jag har väntat.
Män måste ha kastat sig över dig.
Aldrig nån jag velat ha.
Du biter i din läpp.
Vad gör du?
Rättar till situationen.
Är jag en situation?
Du är full av energi.
Är du hungrig?
Mycket.
För jag steker pannkakor.
Nu gör vi dig ren.
Litar du på mig?
Stanna här.
Håll fram dina handleder.
Håll dem där.
Förstår du?
Säg att du förstår.
Jag rör inte mina armar.
Duktig flicka.
- Var stilla. - Okej.
Säg "Ja."
- Till vad? - Att vara min.
Säg inget. - Christian!
Fan.
Det är min mor.
- Jag är naken. - Klä på dig.
Och du behöver inte visa mig runt.
- Du behöver inte bevaka mig. - Han sover, dr Grey.
Fortfarande? Han brukar aldrig ligga och dra sig. Inte vid den här tiden.
Om han inte är sjuk förstås.
- Ursäkta, mr Grey. - Det är lugnt. Jag vet hur hon kan vara.
"Hon"?
Du undviker mig, men snälla...
...använd korrekt tilltal, vilket torde vara "Mamma".
Hej-
- Herregud. - Mor, Anastasia Steele.
Ana, det här är min mor, dr Grace Trevelyan Grey.
Du anar inte hur glad jag är att få träffa dig.
- Trevligt att få träffa er också, dr Grey. - "Grace."
Hon är väldigt söt. - Du är väldigt söt.
Tack.
Brukar man inte ringa innan man tittar in?
För att höra din tjänares undanflykter? Nej, tack. Jag prövar lyckan.
Jag var ändå i närheten och jag tänkte att vi kunde äta lunch.
Inte idag. Jag måste köra hem Ana.
- Okej. Ta det. Jag följer mor till dörren. - Ursäkta mig.
- Anastasia, det var ett nöje att träffa dig. - Kate, vänta.
Jag har familjemiddag nästa vecka hemma hos mig.
Christians syster, Mia, är tillbaka från Paris. Ni måste komma.
Vi får se.
- Trevligt att ses. - Detsamma.
Tack.
Jag kan inte prata just nu, Kate.
Jag måste sluta. Jag ringer dig, okej?
Är allt okej med telefonsamtalet?
Ja. Det var inget viktigt.
Jag gillade din mamma.
Hon är glad. Hon har aldrig sett mig med en kvinna förut.
Det var första gången.
Vad är det, Ana?
Jag bara...
Hur många kvinnor har du haft här?
Femton.
Det är många kvinnor.
Som sagt, vill du avbryta...
Inte avbryta. Men jag är inte så begeistrad över att bli piskad och torterad därinne.
Det där rummet handlar mycket mer om njutning. Det lovar jag.
Skulle vi fortfarande gå ut och äta och gå på bio?
Det är inte riktigt min grej.
Försök att ha ett öppet sinne.
Om du går med på att vara min undergivna...
...ska jag vara dig tillgiven.
Det här är vad jag vill.
Och jag vill det med dig.
Varför måste jag sova här?
Vi sov i samma säng i natt.
Som vanliga människor.
Häng inte upp dig på sovarrangemangen.
Går du med på det här kommer du att vilja ha ett eget rum.
Varför, för att jag kommer att vara din sexslav?
Jag vill inte prata om det här. Vi gör det där nere.
Nej. Jag tror att jag behåller min fria vilja ett tag till, tack.
Jag vill faktiskt åka hem. Får jag åka hem?
Vilken är din?
Alla.
Vi tar en promenad.
Hur kom det sig att du började med det här?
En av min mors vänner.
Jag var 15.
Förförde hon dig?
- Jag var hennes undergivne i sex år. - Seriöst?
Vet din mor om det?
Givetvis inte.
Ingen i min familj känner till den här delen av mig.
Så hon introducerade dig i allt det här?
Mrs. Robinson?
"Mrs. Robinson."
Jag ska berätta att du sa det. Hon kommer att älska det.
Pratar du med henne fortfarande?
Då och då.
Vi är vänner.
Ana.
Jag vet hur skrämmande det här är.
Jag kände på samma sätt först.
Vad fick dig att ändra dig?
Genom att släppa kontrollen kände jag mig fri.
Från ansvar och beslutskrav.
Jag kände mig trygg.
Det kommer du också att göra, du ska få se.
Jag har aldrig tagit med nån i helikoptern.
Aldrig haft sex i min egen säng.
Aldrig sovit bredvid nån.
Nånsin.
Bara med dig.
Det här är kontraktet. Läs det noggrannt.
Mejla mig om du har några frågor.
- Jag sa ju att min dator är trasig. - Fundera på det, okej?
Jag hoppas verkligen att du säger ja.
Tack för skjutsen.
Vi ses, baby.
Då var det klart.
- Din rumskompis släppte in mig. - Du glömde väl att säga nåt. Ser jag okej ut?
- Säga vadå? - Skriv under här.
- Vänta lite. Har du rätt adress? - Anastasia Steele?
- Varsågod. - Ännu en gåva, va?
Vad har det blivit av med blommor och choklad? Jag vill höra allt.
Jag måste rusa, Elliot och jag ska äta middag och sedan ska vi gå på The Gorge.
José ringde och frågade efter dig, två gånger.
Har posten redan kommit?
Nej, det är... Det är mina anteckningar från skolan.
Okej. Där är gårdagens post.
- Vad? - Jag vet inte.
Du ser annorlunda ut.
Jag känner mig annorlunda.
Självklart gör du det.
Okej.
- Okej. - Hej då.
Christian Grey Tack för en spännande helg.
Den här datorn är DIN.
Använd den till "research".
Säger du det?
Är det så vårt förhållande ska vara, du beordrar mig hit och dit?
Jag hoppas det... Och dessutom, du kommer att gilla det.
Följande är villkoren i ett bindande kontrakt...
...mellan dominanten och den undergivna.
Syftet med kontraktet...
...år att den undergivna tryggt ska kunna undersöka sin sensualitet och sina gränser.
Parterna bekräftar att...
...allt som sker enligt villkoren i kontraktet,
sker i samförstånd, konfidentialitet...
...och enligt överenskomna gränser...
...och säkerhetsåtgärder i detta kontrakt.
Den undergivna samtycker till...
...all sexuell aktivitet som den dominante anser lämplig...
...utom det som beskrivs i fasta gränser.
Packar inför flytten.
Saknar din slips...
- ...så mycket. - Tack.
Den undergivna ska inte dricka i övermått, röka eller använda droger.
eller att utsätta sig för onödiga risker.
Den undergivna får inte ha sexuella relationer
med någon annan än dominanten.
Den undergivna samtycker till att skaffa p-piller...
...hos en läkare som anges av dominanten.
Den undergivna ska åta regelbundet för att hålla god hälsa...
...enligt en föreskriven matlista.
Den undergivna lovar att lyda den dominantes befallningar
ivrigt och utan att tveka.
Den undergivna får inte röra den dominanta utan hans uttryckliga tillstånd.
Den undergivna ska alltid Visa respekt gentemot den dominante.
Hon ska tilltala honom "Sir" eller "Mr Grey"...
Jag väntar.
Har du läst kontraktet? Gjort sökningar?
...eller nån annan titel som den dominante anger.
Dominanten får slå, piska eller kroppsligt straffa den undergivna...
Ska bli, sir. Vad ska jag söka efter?
...efter eget gottfinnande, av disciplinära skål...
Pröva "undergiven".
...eller för nöjes skull.
Såkerhetsordet "Gul" används när...
...den undergivna är nära sin gräns.
När säkerhetsordet "Röd" uttalas...
...upphör den dominantes handlingar omedelbart.
Undergiven
samtycker den undergivna till att bindas med händerna framför sig?
samtycker den undergivna till att bära ögonbindel?
samtycker den undergivna till att ha munkavle?
Hur stark smärta år den undergivna villig att uppleva?
Har dina sökningar varit givande? Jag väntar otåligt.
...det var trevligt att ha lärt känna dig.
Christian.
Det var "trevligt" att ha lära känna mig, var det så?
Låt mig påminna dig om hur trevligt det var.
Är det här vad du vill?
Ge inte ett ljud ifrån dig.
Var det här "trevligt"?
Det var verkligen trevligt.
Vad gör du med mig?
Här då?
Varför inte? Är det mot reglerna?
Apropå det...
...jag har inte bestämt mig än.
Stannar du inte?
Jag sa ju det, jag sover inte med nån.
Kan vi förhandla om det?
Jag har några funderingar angående pappersexercisen.
Jag skulle vara besviken om du inte hade det. Ska vi prata över en middag?
Eftersom det gäller ett kontrakt vill jag ha ett affärsmöte.
Bra. Jag klär mig i kostym.
Jag sätter på mig nåt i säckväv.
Det var mig en jäkla säck, miss Steele.
Affärsmöte.
KONTRAKT MR CHRISTIAN GREY ("DEN DOMINANTE")
MISS ANASTASIA STEELE ("DEN UNDERGIVNA")
- Imponerande. - Jag har gjort det här förut.
Affärsmöten menar jag.
Åh.
Miss Steele. Ert möte.
Sidan ett.
Stryk min gamla adress och ersätt den med den nya.
Ett förbiseende. Noterat.
Sidan tre, avsnitt 15-20.
"Den undergivna ska finna sig i alla sexuella aktiviteter som den dominante kräver..."
"...och skall göra så utan tvekan eller ifrågasättande."
Gå till sidan fem.
Bilaga nummer tre, "Mjuka gränser."
- Jag är med. - Gå till "anal fisting."
- Jag lyssnar. - Stryk det.
Stryk ut "vaginal fisting," också.
- Är du säker? - Ja.
Samma sida, "Accepterar den undergivne att använda sexleksaker?"
Vibratorer, okej. Dildoar går bra.
Genitala klämmor?
Absolut inte.
Betrakta dem som borta.
Vad är analpluggar?
Du måste skriva många sekretessavtal.
Min personal vet bara det jag väljer att berätta för dem.
Fortsätt, miss Steele.
På sidan fem finns det några termer som behöver förtydligas.
- "Upphängning"? - Man hänger i rep från taket.
- Av vilken anledning? - För din njutning.
- Verkligen? - Och min.
- Nåt att fundera på. - Nej. En fast gräns.
"Accepterar den undergivne bondage?"
Jag går med på rep...
...läderhandfängsel, handfängsel.
Ta bort "tejp".
Och vad är "Annat"?
Buntband.
Får jag bara säga hur imponerad jag är av ditt stora engagemang i det här mötet?
Och i den andan tänker jag sockra avtalet lite.
Vad sägs om att en gång i veckan en kväll som du väljer...
...går vi på dejt?
Precis som ett vanligt par.
Middag, film...
...skridskoåkning. Vad du vill.
Accepteras.
Du är väldigt snäll.
Jag föreslår det i bilaga fem.
Jag skulle vilja knulla dig till mitten av nästa vecka.
Du strider inte schyst.
Det har jag aldrig gjort.
Jag går igenom de här ändringarna och försöker komma till ett beslut.
Vill du gå?
Ja.
Men din kropp säger nåt annat.
Dina ben till exempel.
Ditt sätt att trycka ihop dina lår under bordet.
Och hur din andning förändras.
Och din hud.
Min hud.
Du rodnar.
Det kan vara vinet.
Det är adrenalinet.
Låt säga att jag verkligen stannade.
Vad skulle hända då?
Först...
...skulle jag hjälpa dig ur din lilla klänning.
Ja.
Och jag skulle bli glad över att upptäcka att du är naken under.
Verkligen?
Sedan skulle jag böja dig över bordet.
Här?
Ja.
På det här bordet?
Ja.
Tack för mötet, mr Grey.
Den är min.
Du visste inte att jag samlar på klassiska bilar, eller hur?
Kan jag verkligen inte övertala dig att stanna?
- God natt, Christian. - När vet du?
Snart, kanske.
Varför tror jag att du säger adjö till mig?
För att jag ger mig iväg.
- Har du ditt examenstal klart? - Mer eller mindre.
Annie!
Pappa!
Hej!
Jag är sen. Det var svårt att parkera.
- Det är okej. Du är här, det är det viktiga. - Jag skulle aldrig missa det här.
- Jag har en plats åt dig. - Jag sitter var du vill.
- Vi ses efteråt. - Lycka till nu.
Och han är också en av vårt universitets största välgörare.
Ge en varm applåd för mr Christian Gray.
Tack.
Jag är djupt rörd av de fantastiska lovord man gett mig idag.
Han är så läcker.
Herregud. Verkligen.
Jag har hört att han är gay.
Målet?
Att hjälpa till att utrota hunger och fattigdom i hela världen.
Jag själv...
...har upplevt hur det är att vara extremt hungrig.
Så det här är nåt mycket personligt för mig.
Megan Soliah.
Anastasia Steele.
Nancy Hines.
Gratulerar. Du ska vara mycket stolt.
Det är jag. Snygg slips, förresten.
Den har blivit min favorit.
- Har du ditt svar än? - Jag funderar fortfarande.
Försök att se det på mitt sätt. Snälla.
- Okej. - Vad?
- Gratulerar. - Tack.
Vi klarade det, vi klarade det!
- Pappa! Hej. - Jag är så stolt över dig, Annie.
Tack.
Kate, det var det bästa talet nånsin.
- Tack. - Det var fantastiskt.
Ana. Hej.
Hej-
Har du träffat Christian Grey, Anas pojkvän?
Hej. Trevligt att träffa dig.
- Detsamma. Jag tyckte om ditt tal. - Tack, sir.
Du verkar ha åstadkommit en hel del.
Det kan man säga. Jag ska leta efter min familj...
...så de får genera mig.
- Hej då. Hälsa på oss i Seattle, okej? - Så fort jag blir inbjuden.
Hur länge har ni två känt varandra?
Några veckor. Vi träffades när Anastasia intervjuade mig för studenttidningen.
Ett foto, mr Grey?
Ursäkta.
Ett stort leende, nu.
För att fira din examen.
Bland många andra saker.
Himla med ögonen mot mig igen
så Väggar jag dig över mm knä.
Nu börjar det.
Kom igen. Jag har nåt jag vill visa dig.
Vad?
Den är snygg.
- Men det ser inte riktigt ut som din stil. - Det är det inte.
Grattis till examen, Anastasia.
Äh, herregud.
- Christian, det där är en bil. - Det är inte mycket du missar, eller hur?
Tack, men jag kan inte...
- Gillar du den? - Givetvis gillar jag den. Den är vacker.
Men jag har en bil.
- Var är min bil? - Jag bad Taylor ordna ett bra pris.
- Christian, det är alldeles för mycket. - Himlade du med ögonen mot mig?
- Vet du varför jag gör så här? - För att jag himlade med ögonen.
Är det artigt?
- Nej. - Ursäkta mig?
Nej, sir.
Vill du ha mer?
Välkommen till min värld.
Vad gör du?
Det är några saker på kontoret jag måste ta hand om.
Är det okej?
- Jag trodde att... - Jag njöt av kvällen.
Vi träffas hemma hos mig i morgon.
Hej, mamma.
Anastasia, vad händer? Jag lämnade två meddelanden i veckan.
Jag vet. Förlåt.
Jag blev lite distraherad.
Jag år ledsen att jag missade din examen. Jag hörde att det var underbart.
Och din nya kille?
Ray berättade om honom. Det lät som en bra kille.
Givetvis hade jag hellre hört om honom från dig.
Ana?
Vad är det?
Inget. Det är bra.
Gör han dig inte lycklig?
Jo, det gör han. Mestadels.
Det är komplicerat.
Hör på, raring, om du behöver en paus...
...kommer du bara ner hit. Även om det bara är för en dag eller två.
Jag har flygpoäng, så kan vi ha lite tjejsnack.
Lova att du funderar på det.
Ja, jag lovar.
Jag lovar.
Jag älskar dig, mamma.
Jag älskar dig också, raring.
Jag måste lägga på.
Hej då.
Det ser ut som du och Grey firade igår kväll.
Sover han fortfarande?
- Nej, han kunde inte stanna. - Vems bilnycklar är det då?
Det är mina nycklar.
Jösses, Ana.
- Vad? - Ingenting.
- Se till att du tar det i din egen takt. - Det gör jag, det gör jag. Jag måste gå.
Vart ska du?
Titta här.
Jag har sett den.
Det är ingen dålig bild.
"Christian Grey med vän."
- Det står att vi är vänner. - Det måste vara sant om det står i tidningen.
- Hur gick det hos dr Greene? - Det gick bra. Men hon sa...
...att jag måste avhålla mig från sex åtminstone fyra veckor.
- Du vet, efter att jag börjat ta p-piller. - Vad?
Jag skojar bara.
Jag vill ta dig till mitt lekrum.
Men jag har inte skrivit på kontraktet.
Det vet jag mycket väl.
Kalla det vederbörlig prövningsrätt.
Okej.
Är du beredd?
Titta ner.
Ta av dina skor.
Höj armarna över huvudet.
Du har en vacker kropp, Anastasia.
Jag vill att du inte ska skämmas över din nakenhet. Förstår du?
Ja, sir.
Du biter i din läpp.
Du vet vad det gör med mig. Vänd dig om.
När jag säger åt dig att komma in i det här rummet...
...är det så här du ska vara.
Du ska vänta på mig...
...stående på knä vid dörren.
Gör det nu.
Händerna platt på dina lår.
Bra.
Håll ut din hand.
Gjorde det ont?
- Nej. - Förstår du?
Det mesta av din rädsla finns i ditt huvud.
Kom.
Hur känns det?
Bra, sir.
Tyst.
Vart ska vi?
Minns du att min mor nämnde en middag?
Min syster Mia är i stan.
Ja.
Har du allt du behöver?
Ja.
Dansa med mig.
- God kväll, mr Grey. - De är här.
Ni är här. Välkomna, välkomna.
Ana, mor har du träffat.
- Hej. - Det här är min far, Carrick.
- Så roligt att träffas. - Trevligt att ses.
- Du är föremål för en del spekulationer. - Herregud, du existerar!
Det är en bra lägenhet och hyran är rimlig.
Elliot och José hjälpte oss att flytta in.
José är Anas vän. Men jag tror att Elliot försöker sno honom.
De har blivit riktiga killkompisar.
Han är cool.
Ana, varifrån kommer din familj?
Min styvfar bor i Montesano, och min mamma i Georgia.
Georgia? Vilken del?
- Savannah. - Så trevligt.
Men jag har hört att det är väldigt fuktigt i Georgia.
Herregud, det är det. Det är kvävande ibland.
Jag ska åka till henne imorgon.
Så trevligt.
Hörde du, Christian?
En del barn besöker sina föräldrar emellanåt.
- Pappa, såg du Mariners match? - Den gick visst till förlängning.
Seattle baseball...
Det här var nytt för mig.
När tänkte du berätta för mig?
Vilka vill ha kaffe?
Jag lovade faktiskt Ana en rundtur.
Ursäkta oss.
Christian, jag kan inte gå så fort ide här skorna.
- När tänkte du berätta om Georgia? - Vad? Du har ingen rätt att vara arg.
Jaså, men jag är arg. Det rycker i min hand.
Du är min. Bara min, förstår du?
Christian, du är så förvirrande.
- Ana. - Vad vill du ha?
Vad vill du ha?
Jag vill ha dig.
Jag försöker, Christian.
Jag vet att du gör det.
Varför kan vi inte sova i samma säng?
Varför låter du mig inte röra vid dig?
Varför måste det vara så här?
- Skriv på så behöver du inte fundera... - Varför bryr du dig så mycket om kontraktet?
Tycker du inte om mig som jag är?
- Givetvis gör jag det. - Varför försöker du förändra mig då?
Det gör jag inte.
Jag behöver mer. Jag vill mer.
Hjärtan och blommor?
Sånt vet jag inget om.
Ana, snälla.
Det är du som förändrar mig.
Låt mig få röra dig.
Låt mig.
Är det brännmärken?
Jag hade en tuff start i livet.
Det är allt du behöver veta.
Okej.
Kvinnan som födde mig...
...var narkoman...
...och prostituerad.
Hon dog när jag var fyra.
Jag minns vissa saker.
Hemska saker.
Men jag minns inte henne.
Men ibland...
...tror jag att jag ser henne i mina drömmar.
Ja, det måste jag.
God morgon. 12-H ligger på höger sida.
God morgon. 2-B är precis här.
Nej, jag åker ekonomiklass.
Du måste ha blivit uppgraderad.
God morgon. 12-A är till höger.
God morgon.
Tack för uppgraderingen men ekonomiklass var ok
Första är bättre. Stäng av mobilen. Lyd reglerna för en gångs skull. Trevlig resa.
Gazpacho är mycket nyttigt, Bob.
Man blir fet av att sitta still. Säg det till honom, Ana.
Jag tänker inte säga det till honom.
- Jag tänker inte säga det till honom. - Tack, Ana.
Jag säger bara att gazpacho är som att äta salsa-sås.
Du borde ge mig lite chips till min salsa-sås.
Du kan få en morot.
Vad menar du med den här?
Det är tur för dig att jag älskar dig väldigt mycket.
Jag vet det.
- Gör du? - Ja.
Saknar dig. Önskar att du var här.
Jag också. Äter middag med en vän i kväll.
Vilken vän? Mrs Robinson?
Oroa dig inte för det.
- Vi ska nog lugna oss lite. Eller äta nåt. - Gör det du. Jag är inte så hungrig.
Jag tar bara lite fruktsallad.
Han kan vänta.
Mamma...
EN TILL cosmo?
- Herrejävlar. - Vad? Vad är det?
Det är Christian. Han är här.
I Georgia.
"Här."
Mrs Adams. Det är ett nöje att få träffa er.
Nåt att dricka, sir?
Gin och tonic. Hendricks om det finns, annars Bombay Sapphire.
- Gurka till Hendricks, lime till Bombay. - Jag gillar honom redan.
- Vad gör du här, Christian? - Jag kom för att träffa dig.
Jag går ut ett tag.
Jag bröt mot regel sju, moment fem.
Här.
Vi låter den vara.
Nu pratar vi inte om kontraktet.
Hur var din middag?
Hon är en vän.
- Det är allt. - Hon är en pedofil.
Jag kan anförtro mig åt henne. Hon känner mig.
Vad rådde hon dig att göra?
Ja, jag är ju här.
Och nu då?
Jag har ett rum här på hotellet.
Jag hoppas du har det bekvämt där.
Vad gör du vid frukost i morgon?
Vart ska vi?
Det är en överraskning.
Jag tror jag fyllt min kvot av överraskningar.
Vi är snart där.
Mr Grey. Jag bogserar upp er.
Hur står det till? Det här är min flickvän, Anastasia Steele.
Vi är på 1000 meter. Är ni beredda?
Nå?
Ja, gör det.
Lossa.
Håll i dig.
- Är det här mer? - Herregud. Så mycket mer!
Herregud. Det var fantastiskt, Christian.
- Tack. - Vi vill behaga, miss Steele.
Och du sa att du inte sysslar med romanser.
Det gör jag inte.
- Ana. - Vad?
Vad?
Varför kämpar du emot?
Vad är du rädd för?
Grey.
Vad?
När?
Be Stephan att ha planet klart. Jag är på startbanan om 30 minuter.
- Vad har hänt? - Jag måste till Seattle. Jag kör dig hem.
Äh, älskling.
Jag önskar Christian kunde ha stannat. Bob ville träffa honom.
Jag vet.
Han var tvungen att åka till Seattle. Det hade hänt nåt på jobbet.
Jag önskar att jag kunde säga att saker blir lättare, men så är det inte.
Man lär bara känna sig själv bättre.
- Tack för allt, mamma. - Sköt om dig, älskling.
Det ska jag.
- Trodde du inte jag skulle känna igen dig? - Välkommen, miss Steele.
- Hur verkar han idag, Taylor? - Mycket upptagen, tyvärr.
- Verkligen? - Ja, ma'am.
Det kommer inte att fungera.
När?
Säg åt dem att de inte har 24 timmar.
Det är oacceptabelt. Jag måste få veta.
Håll mig informerad.
Är allt okej?
Det är inget som rör dig.
- Jag kan gå. Vill du att jag ska gå? - Nej.
Nej, det är det sista jag vill.
Jag vill att du... är i lekrummet om 15 minuter.
Vilka är dina säkerhetsord?
"Röd" och "Gul."
Kom ihåg dem.
Det låter så sorgligt.
Allt du spelar låter så sorgligt.
Du sa att du var sex år när du lärde dig. Var det för att glädja din nya familj?
Jag vill bara prata.
Varför släpper du inte in mig?
- Vi borde prata. - Som vanliga människor?
Ja.
Är det så fel?
Är det på grund av kontraktet? För att jag inte skrivit på än?
Ät helvete med kontraktet.
Jag tycker att det är lite överspelat, tycker inte du det?
- Så, då är reglerna också överflödiga? - Nej. Reglerna kvarstår.
- Och om jag bryter mot dem? - Då blir det konsekvenser.
- Bestraffning. - Ja.
- Varför vill du straffa mig? - Ana...
Varför vill du göra mig illa?
- Jag gör inte nåt mot dig som du inte klarar. - Varför vill du göra nåt alls mot mig?
Om jag berättade det skulle du aldrig se på mig på samma sätt igen.
Så det finns en orsak?
Berätta.
- Vill du straffa mig just nu? - Ja. Jag vill straffa dig nu på en gång.
Om jag känner på samma sätt inför att bli straffad...
...som du gör när jag vill röra dig? Vill du fortfarande straffa mig då?
Nej-
- Men jag skulle ändå behöva göra det. - Varför?
- Varför måste du det? - För det är sån jag är!
För att jag är körd på alla sätt som finns.
Visa mig då.
Jag vill att du visar mig...
...vad du vill göra med mig. Straffa mig.
Visa hur illa det kan vara. Jag vill att du visar det värsta.
Det är det enda sättet för mig att förstå.
Är du säker på det här?
Ja.
Böj dig fram.
Jag kommer att slå dig sex gånger.
Och du ska räkna.
Räkna, Anastasia.
Ett.
Två.
Tre.
Fyra.
Fem.
Sex.
Nej! Rör mig inte för helvete.
Är det här vad du vill?
Vill du se mig så här?
- Ana... - Kom inte i närheten av mig.
Njuter du av det här?
Nej-
Våga inte komma nära mig.
Snälla, hata mig inte.
Du kommer aldrig att göra så mot mig igen.
Jag är inte det du vill ha.
Nej, du är allt jag vill ha.
Jag har förälskat mig i dig.
Nej-
Nej, Ana, du får inte älska mig.
Jag vill att du går.
Snälla.
Jag vill ha tillbaka min bil.
Taylor har redan sålt den.
Då vill jag ha pengarna han fick för den.
Jag skickar en check.
Okej.
Taylor skjutsar hem dig.
Stanna.
Nej-
Ana...
Christian.
Den här påminde mig om en lycklig tid Ana
Ansvarig utgivare: Zoran Slavic United International Pictures AB
Översättning: Peter Simons Bio Släggan Officinservice 2015
Swedish