Phimtorrent.com Chúc bạn vui vẻ
50 Sắc Thái 2014
Anna, lấy card của tớ đi.
Tớ đã đưa cậu cái máy ghi âm rồi chứ?
-ừ đây rồi. -Và tất cả bản câu hỏi nữa chứ?
-Cậu có thể làm được chứ. -Được, tớ có GPS và 4 điểm GPA.
Tớ có thể tự tìm nơi được mà.
Cậu sẵn sàng rồi chứ?
Được rồi, cậu tập trung vào ăn đi.
Cô là cô Kavanagh?
-Tôi giữ áo cho cô được chứ? -Vâng.
-Ông Grey muốn gặp ngay bây giờ. -Được rồi.
Làm ơn đi lối này!
Vâng.
ở đây rồi.
Chào cô.
Cô có sao không?
Christian Grey.
Tôi là Anastasia Steele.
Cô Kavanagh bị ốm nên cô ấy nhờ tôi phỏng vấn thay.
-Cô cũng học cùng ngành với cô ấy à? -Không tôi học ngành văn học Anh.
Kate là bạn cùng phòng của tôi.
Chúng ta có khoảng 10 phút, hãy ngồi đi cô Steele.
Cám ơn anh.
Anh sẵn sàng rồi chứ?
- Bất cứ khi nào cô muốn. - Được rồi.
Vậy đây là cho lễ tốt nghiệp đặc biệt.
Vâng đúng thế.
Có đúng không?
ý tôi là...
Tôi biết rồi.
Anh quả thực còn rất trẻ để có một đế chế hùng mạnh như vậy.
-Vậy anh đã...? -Tôi đã làm gì để có được thành công như vậy à?
Vâng.
-Nghiêm túc chứ? - Đúng vậy.
Nó là vấn đề con người.
Điều gì làm nên một người tốt?
Điều gì là động lực cho họ, điều gì thúc đẩy và cổ vũ họ?
Có thể là do anh may mắn.
Tôi tìm ra là tôi càng làm việc nhiều thì càng bước nhiều đến địa ngục hơn.
Thành công của tôi có thể nhận biết chính vì sự độc lập cá nhân của riêng mình
Nỗ lực làm việc hết mình.
Anh có cần quản lí chứ?
Thực ra tôi là người quản lí tất cả mọi thứ, cô Steele ạ.
Được rồi.
Công ty của anh liên quan đến...
lĩnh vực truyền thông đúng không?
anh cũng đầu tư vào các dự án phát triển nông nghiệp nữa.
Anh thích thú với những việc đầu tư ở Châu Phi à?
Cung cấp lương thực cho những người nghèo trên thế giới?
Đó là việc của tôi.
Cô không đồng ý à?
Tôi cũng không biết nữa.
Có thể bởi vì trái tim của anh lớn hơn nhiều so với những gì anh nghĩ.
Có vài người nói rằng tôi không có trái tim một chút nào
- Tôi nghe họ nói thế. -Vì họ biết tôi rất rõ.
Tiếp tục đi nào.
Ngoài công việc ra anh còn sở thích nào nữa không?
Tận hưởng những bài tập thể lực.
Anh chưa kết hôn đúng không?
Anh được nhận nuôi năm anh lên 4?
Nó là vấn đề của những bài ghi âm công khai à?
Tôi xin lỗi, tôi không có ý...
Đó thực sự là một câu hỏi à cô Steele?
Tôi xin lỗi.
Anh có đồng tính không?
Câu hỏi được viết ra ở đây, tôi chỉ...
Không, tôi không đồng tính.
Tôi xin lỗi ông Grey vì những câu hỏi.
Chỉ là tò mò một chút.
Còn cô thì sao?
Tại sao cô lại hỏi tôi những câu hỏi mà cô cần giúp đỡ?
Anh đã nói rằng có vài người biết anh rất rõ.
Nhưng cảm giác của tôi chuyện đó là không đúng.
- Thưa ông Grey, ông có yêu cầu cà phê.. - Tôi không cần nữa.
Vâng thưa ngài.
Không, đợi đã. Tôi có thể đi.
Tôi muốn biết nhiều hơn về cô.
Chẳng có gì nhiều về tôi cả.
Ngành học của cô thì sao?
Cô đã học rất nhiều tác phẩm chứ.
Tôi cũng đã gặp rất nhiều câu hỏi về tình yêu đầu.
Thật ư?
Làm thế nào mà mọi thứ thay đổi.
Cô định làm gì sau khi tốt nghiệp?
Tôi đang cố học xong kì cuối cùng.
-Và sau đó? - Sau đó tôi định chuyển đến đây với Kate.
Chúng tôi cũng có vài chương trình.
Tôi không nghĩ là tôi hợp ở đây.
Tôi thật may mắn.
Tôi cũng thế.
-Ngài Grey. - Tôi hy vọng cô đã có mọi thông tin cô cần.
Tôi nghĩ là anh đã trả lời tất cả các câu hỏi.
Anna Steele.
Christian.
Chúa ơi!
-Trước khi cậu nói gì thì... -Cậu hiểu rồi đấy, tuyệt lắm.
- Cái gì cơ? - Tớ vừa nhận được email trả lời các câu hỏi.
Anh ấy như thế nào?
Anh ấy ổn.
ổn á?
Chỉ ổn thôi à?
Anh ấy đã rất lịch sự.
Và anh ấy cũng rất đẹp.
Rất trang trọng và...
và sạch sẽ... - Sạch sẽ á?
ý tớ là anh ấy rất thông minh.
có gì đó rất mãnh liệt, một kiểu hơi đáng sợ.
Tớ không thể hiểu nổi sự quyến rũ ấy nữa.
Sao cậu lại nhìn tớ như thế?
-Như thế nào cơ? -Thôi được rồi.
-Tớ sẽ đi làm sandwich, cậu có muốn ăn không? - Không cám ơn cậu.
Doanh nhân độc thân tỉ phú thế giới được chọn.
Cậu phải biết cảm giác kì quặc đó là gì chứ.
Tớ chắc là.... khi cậu gặp kiểu đó... của con người thì
Kiểu người nóng bỏng à?
Tớ đã hỏi anh ấy có phải đồng tính không?
Nó nằm trong đống câu hỏi của cậu? Sao cậu lại làm thế với tớ?
Bởi vì trên những trang xã hội chưa bao giờ thấy anh ấy đi cùng với phụ nữ nên...
-Có thể anh ấy muốn giữ chuyện đó thật riêng tư thì sao? - Và bây giờ cậu đang bênh vực anh ấy à?
Tớ thua trong cuộc trò chuyện này rồi.
Cám ơn cậu vì đã làm bài phỏng vấn này giúp
Không thể có ai giúp ngoài cậu.
Tớ không đói nhưng bây giờ cậu đã làm nên...
Cám ơn cậu.
Tớ yêu cậu!
Câu hỏi đó đã thay đổi...
Sự đánh giá của con người
-Anna tớ đã tìm cậu khắp nơi. - Thật à?
-Có chuyện gì thế? -Tớ sẽ được trưng bày các tác phẩm của mình.
Ôi chúa ơi, chúc mừng cậu. Chuyện này tốt quá.
Đúng thế.
Tớ sẽ gặp cậu sau nhé được không?
- Từ từ đã. -Cám ơn cậu.
-Cậu là người hùng của tớ. -Gặp sau nhé.
Mẹ à, con đang bận chút. Con sẽ gọi cho mẹ sau nhé.
Không đợi đã, mẹ có chuyện này nói với con.
Mẹ ổn chứ? Mẹ còn đau không?
Mẹ có thể nói với con về người đàn ông đó...
Chúng ta sẽ đến và tham dự buổi lễ tốt nghiệp của con.
Thật à mẹ?
ý con là mẹ là không muốn đi một mình vì không muốn mang theo Bob.
Nó có thể tự bảo vệ mình mà.
Con có hiểu không?
Vâng, được rồi.
-Con phải đi rồi. -Mẹ yêu con Anna.
Con biết, con cũng yêu mẹ.
Anna?
-Cậu có cần giúp không? - ồ tôi sẽ tới liền đây.
-Cô ở đây à? - Ôi trời...
Thật ngạc nhiên đúng không cô Steele?
Chỉ cần gọi tôi là "Anna" được rồi.
Anna là được rồi.
-Anh đang làm gì ở đây? -Tôi tình cờ có việc cần.
Tôi cần lấy vài thứ, cô có rảnh không?
Có.
Tôi có thể giúp gì được anh?
Tôi cần dây cáp.
Dây cáp à, được.
Tôi sẽ chỉ cho anh.
Cám ơn cô Steele.
Cứ gọi tôi là Anna thôi.
Được chưa?
Băng dính nữa.
Anh có cần trang hoàng gì không?
Không.
Chúng tôi có vài loại ở đây anh muốn loại nào?
-Loại này được đấy. -Nó rất hợp đấy.
-Anh có cần gì khác nữa không? -Có
Tôi cần 1 ít dây thừng.
ấn tượng thật đấy.
Cô quen việc này lắm đúng không?
-Chỉ là sắp xếp một vài thứ thôi mà. -Cô nghĩ sao?
Tôi cũng không biết nữa.
Những thứ anh cần đây rồi.
Nhìn anh giống thợ rồi đấy.
Không phải hôm nay.
Anh còn cần gì nữa không?
Cô có gợi ý gì nữa không?
Anh tự làm à?
Có thể anh cần thứ gì đó để bảo vệ quần áo của mình.
Không cần đâu.
Được rồi không cần bảo vệ quần áo.
Anh còn cần gì nữa không?
Tất cả đây rồi.
Tuyệt.
Nhân tiện cám ơn anh vì đã trả lời các câu hỏi.
-Cô ấy thấy tốt hơn chưa? -Vâng cô ấy đã rất vui khi nhận được câu trả lời.
Cô ấy thích những câu trả lời chứ.
Vâng nó rất tuyệt.
-Cô có cần gì không? -Không cám ơn anh.
Được rồi.
Đây là địa chỉ của tôi.
Về buổi chụp ảnh.
Vâng tôi sẽ qua.
Cám ơn anh.
-Cám ơn anh vì đã đến đây Mr Grey. -Tôi vui khi giúp được cô.
Chúng ta có thể thử vài bức cười được chứ?
Có hay không?
Anh ấy không thể dừng nhìn vào cậu.
Anh ấy mời tớ đi uống cà phê sau khi làm việc.
Cái gì cơ?
Im nào
Anh ấy là bạn trai của cô à?
-Ai cơ? -Người đàn ông ở đó.
Không phải đâu.
Anh ấy luôn cười với cô.
Không anh ấy như người trong gia đình chứ không phải bạn trai tôi.
Chàng trai ở tiệm thì sao?
Paul à, không đâu.
Cám ơn anh.
Cô nghĩ gì à?
Tôi thấy anh có nhiều bí mật.
Đường của cô này.
ý cô là gì?
Tôi luôn nghĩ không ai có thể biết.
Nhưng cứ như thế sẽ rất buồn chán.
-Nói cho tôi về gia đình của cô đi? - Gia đình tôi à... được rồi.
Cha tôi chết khi tôi còn rất bé nên hầu hết tôi được nuôi lớn bởi cha dượng.
Ông ấy là người cha tuyệt vời.
Còn mẹ cô thì sao?
Mẹ của tôi đang ở với người chồng thứ tư.
Bà ấy luôn thích được lãng mạn.
-Còn cô thì sao? - Tôi à?
Tôi học Văn học anh, nên tôi cũng rất hạnh phúc nếu được lãng mạn
Buổi chụp hình rất thuận lợi, Kate có vẻ rất vui.
Tôi xin lỗi, tôi đã không thể...
Gì cơ?
Ta đi thôi.
-Anh có bạn gái không? -Tôi không.
-Kiểu mẫu của anh... -Cẩn thận đấy.
Tôi không phải là người đàn ông dành cho cô.
Cô cần một người khác.
Phải để cô đi thôi.
Chào anh Grey.
Được rồi hết giờ rồi, các em hãy kiểm tra lại kĩ thông tin
Kì thi cuối sẽ được thông tin trong 2 tuần tới.
Này, cậu ổn không?
ừ, sao không chứ.
-Chúng ta sẽ có tiệc. -Ôi chúa ơi.
-Tớ sẽ trang điểm cho cậu cách này -Không.
-Nó sẽ chính xác là như thế đấy. -Trên toàn bộ mặt tớ á?
Đúng thế đấy.
ồ đến giờ rồi, đi thôi.
Có đồ cho cậu này.
Sao cô không cảnh báo nguy hiểm cho tôi?
Những cô gái biết sẽ phải làm gì vì những quyển tiểu thuyết dạy như vậy.
Câu này ai cũng biết nhỉ.
Ôi chúa ơi, đây là quà của Christian.
-Cậu có nghĩ...ý tớ là món quà này thật tuyệt. -Được đấy chứ.
Kate à, đây là truyền thống đầu tiên.
Tớ không thể, như vậy là quá nhiều.
Tớ không thể nhận món quà này đươc, tớ phải trả nó lại.
Xe đấy, được rồi cậu đã sẵn sàng chưa?
-ừ, tớ rất sẵn sàng rồi. -Tuyệt
Dừng lại, dừng lại đi.
Tiếp nữa đi nào.
Cậu không say đấy chứ?
Cùng chơi trò này khi tôi nhắm mắt lại và đếm...
Một, hai...
-Cậu đi đâu thế? -Tớ phải đi toilet một chút đã.
Xóa danh bạ.
-Anna à? -Vâng là tôi đây.
Tôi đã gửi trả lại bản cuốn sách gốc đắt tiền của anh vì tôi đã có bản copy của nó. Cám ơn anh nhiều.
Không có gì.
Cô đang ở đâu vậy?
Trong quán bar, chỗ này hơi tệ.
-Cô uống rượu đấy à? -Vâng.
Tôi biết là gọi cho anh hơi kì cục nhưng...
Nghe này, tôi muốn cô về nhà bây giờ.
Anh lúc nào cũng như sếp.
Anna, hãy đi uống cà phê. Anna hãy đi uống cà phê. Không hãy tránh xa tôi ra Anna.
Tôi không muốn cô, đi đi. Đến đây đến đây đi. Đi đi
-Nói cho tôi cô đang ở đâu đi. -Rất xa rất xa khỏi anh.
-Bar nào thế, nó gọi là gì? -Tôi không biết tôi phải đi rồi.
Bar nào thế Anna?
Tôi đã nói với anh ấy rồi.
-Tôi xin lỗi, tôi... -Tôi biết chỗ cô ở đâu, tôi sẽ đến đón.
Gì cơ... alo?
Này.
Ôi cám ơn cậu.
Cậu không sao chứ?
Chỉ là loại rượu này mạnh hơn bình thường một chút.
Lại đây cho ấm nào... Ôi lạnh quá.
Nghe này tớ muốn nói với cậu điều này.
Cái gì cơ?
-Anna... -Không.
-Tớ thích cậu lắm. -Thật à?
-Rất nhiều. -Ôi chúa ơi.
-Đợi đã nào... -Không, không tớ không.... tớ xin lỗi
Này anh cô ấy đã nói "Không" rồi
Christ?
-Đừng nhìn tôi. -Của cô đây.
Cú đỡ đẹp lắm.
Tôi sẽ giữ cái này.
-Đi về thôi. -Tôi đi với Kate.
-Anh ấy nói với tôi. -Ai cơ?
Anh trai của tôi, anh ấy ở bên trong và đã nói chuyện với cô.
-Tôi không... -Cô có thể về khách sạn của tôi.
Anh nói thật à?
Đúng thế.
Đi nào.
-Đó là anh trai của anh à? -Bây giờ thì đi thôi.
Đợi đã, Kate nói gì vậy?
Cô ấy muốn tôi cư xử tốt nhất với cô.
- Như là đe dọa tôi vậy. -Thật ư.
Anh đang dành...
-Anh hãy... -Gì cơ?
Khách sạn Healthman.
Hãy ăn và uống đi.
Chào buổi sáng Anna Steele
Cô thấy sao rồi?
Tốt hơn là tôi xứng đáng.
Anh đã bế tôi lên giường à?
ừ.
Anh thay quần áo cho tôi à?
Tôi không có lựa chọn nào khác.
Vậy anh ngủ ở đâu?
Ôi... chúng ta đã không...?
Không.
Chúng ta chỉ ngủ thôi à?
Cô ngủ và tôi cũng thế.
Cô nên ăn chút gì đi.
Tôi đã nhờ người mang quần áo cho cô.
-Ai cơ? -Lái xe.
Cám ơn anh.
Cô đã nôn rất nhiều.
Cô không nên say rượu như thế nữa.
Chuyện đó rất nguy hiểm.
Tôi biết.
Cô có thể nguy hiểm hơn nếu cứ uống như thế.
Hả?
Tôi phải đi tắm đã.
Tại sao tôi lại ở đây, Christian?
Cô ở đây vì tôi không yên tâm để cô một mình.
Vậy thì sao.
Tại sao anh lại gửi cho tôi cuốn sách đó?
Tôi nghĩ là cô sẽ cần nó.
Sao cơ?
Để viết những điều mà cô tin.
Nghe này.
Tôi không làm những điều lãng mạn.
Khẩu vị của tôi là rất độc lập.
Cô hiểu chứ.
Thật ư?
Nhìn cô tuyệt lắm.
Taylor có gu mà.
Chút nữa em làm gì?
Em làm ở cửa hàng 24h.
Vậy chút nữa anh cho Taylor đến đón em.
Anh chỉ muốn cắn đôi môi này.
Em nghĩ em cũng thích.
Anh sẽ không đụng vào em.
Cho đến khi em ký thỏa thuận.
- Thỏa thuận gì cơ? - Anh sẽ nói em sau.
Để anh chở em về nhà.
Anh không chịu nổi.
Như lời tôi nói đấy.
Hồi nãy xảy ra chuyện gì vậy?
Này.
Yeah?
- Chào, chắc em là Anna? - Vâng, còn anh là Elliot?
Rất vui được gặp anh, Elliot.
Hai người tới thật ngại.
Kate kể nhiều về em lắm.
Tôi sẽ tặng anh vài đôi giày.
Nhìn chắc hợp hơn.
Tôi hoàn toàn không biết anh ở đây làm gì.
Hẹn gặp lại cưng.
Tối nay nhé.
Anh có bất ngờ dành cho em.
Máy tính em hư rồi.
Anh sẽ gọi em, em có số anh mà.
Cẩn thận nhe em.
Elliot thực sự làm tớ ngượng quá.
Tớ đoán cậu học chung với anh ta.
Tối nay gặp lại chắc có chuyện vui đây.
- Anna? - Hả?
- Cậu có chuyện gì giấu tớ phải không? - Tớ phải làm việc rồi.
Chúng tớ chỉ mới hôn.
Một lần.
Chỉ một lần?
Thiệt là kỳ quá.
Không hẳn là kỳ đâu.
Vậy hả, trả tớ cái áo khoác.
Tạm biệt.
Chào anh.
- Anh là Taylor phải không? - Tôi có mang đồ cho cô.
Ông Grey sẽ không đi cùng.
Chào em yêu, anh có thứ cho em.
Anh tự lái hả?
Đừng lo gì cả.
Trạm 114 - Charlie Tango sẵn sàng bay.
Charlie Tango cất cánh đi Seattle.
Seattle?
Chúng ta sẽ đến đó ư?
Anh lấy nước cho em nhé?
Cảm ơn anh.
ồ.
Anh chơi piano à?
ừ.
Đẹp thật.
Là gì vậy?
Đây là bản thỏa thuận.
Rằng em không được tiết lộ chuyện chúng ta cho bất kỳ ai.
Anh chỉ sợ bất trắc.
Em không hề nói với ai.
Anh sẽ ngủ với em bây giờ chứ?
Có hai điều:
Thứ nhất, anh không ngủ.
Anh làm tình. Mãnh liệt.
Và điều thứ hai?
Đi theo anh.
Đằng sau cánh cửa này.
Có gì vậy?
Phòng chơi của anh.
Kiểu như Xbox đó hả?
Nếu muốn em cứ ra về thoải mái.
Tại sao? Có gì ở trong đó?
Đúng như anh nói.
Trực thăng có thể đưa em đến nơi em muốn.
Anh có tính mở cửa không?
Chúa ơi!
Cái này là roi da.
Làm ơn nói gì đi.
Con gái làm anh như vậy hay...?
Là anh làm vậy với con gái,
với người anh yêu.
Anh thích được tra tấn?
Anh ở trên.
Vậy nghĩa là sao?
Nghĩa là anh muốn em tự nguyện dâng hiến.
Sao? Tại sao em phải làm vậy?
Là để "chiều" anh.
"Chiều" anh ư?
- Như thế nào? - Anh có vài quy tắc.
Nếu em tuân theo.
Anh sẽ rất vui.
Còn không,
anh sẽ "quất" em.
Anh "trừng phạt" em?
Anh sẽ dùng mấy thứ này với em hả?
ừ.
Nhưng em không rành lắm.
Anh sẽ bày cho em.
Nếu chúng ta không làm chuyện này.
Em sẽ ngủ ở đây.
Em có thể tự trang trí.
Anh muốn em chuyển qua đây ở?
Không hoàn toàn.
Chỉ ở từ thứ 6 đến chủ nhật.
Chúng ta có thể bàn sau.
Vậy... vậy anh sẽ ngủ ở đây với em?
Không.
Anh sẽ ở dưới.
Anh đã nói rồi, anh không ngủ với ai cả.
Nếu em không muốn mấy thứ đó?
Anh hoàn toàn hiểu mà.
Vậy chúng ta sẽ không có mối quan hệ nào cả?
Tạm thời thì như vậy.
Tại sao?
Con người anh là vậy.
Nãy anh nói "thương lượng"...
ý anh là gì?
Anh đã soạn sẵn hợp đồng.
Khá là chi tiết.
Em xem qua, và...
Chúng ta sẽ xem em là ai, và muốn thử làm gì.
Sao em biết được em muốn thử làm gì?
Khi em cảm thấy tự nguyện quan hệ với anh.
Phải thành thật với nhau thì mới được, hiểu chưa?
Em... em... em không biết nữa.
ý em là sao?
Bởi vì em chưa bao giờ làm chuyện đó.
Em vẫn còn trinh?
-Anh sẽ hủy hoại em mất. -Em biết.
Em chỉ…
Em làm mấy cái khác rồi phải không?
Chưa.
Em đã đi đâu vậy?
Đợi chờ.
Chắc hẳn có nhiều người thích em.
Chưa có ai làm em rung động.
Em đang cắn môi.
Anh đang làm gì vậy?
Anh không cưỡng lại được tình huống này.
Tình huống này?
Em làm bữa sáng cho anh à?
- Anh đói không? - Sơ sơ à.
Em làm bánh kếp.
Em đi tắm đi.
Em có tin anh không?
Đi theo anh.
Đưa tay đây.
Giữ trên đó.
Em hiểu chứ?
Hãy nói là em hiểu đi.
Em sẽ không cắn môi đâu.
Ngoan lắm.
Yên nào.
Được thôi.
Em thấy sao?
Em vui lắm.
Tốt lắm.
Christian?
Mẹ anh đấy.
Em đang khỏa thân.
Mặc đồ nhanh lên.
Không cần dẫn tôi đi lòng vòng.
Không cần giấu.
Cậu ấy đang ngủ trong phòng.
Vẫn còn ngủ à?
Giờ nó phải ra khỏi nhà chứ?
Không biết sao, à...
Xin lỗi bà Grey.
-Con không sao mà. -Con cưng của mẹ.
Đừng né tránh mẹ, có gì cứ gọi nhé.
Mẹ là mẹ của con mà.
Xin chào.
-Thật tốt. - Mẹ, cô ấy là Anastasia Steele.
Còn đây là mẹ anh, giáo sư Grey.
Thật vui khi được gặp cháu.
Cháu cũng vậy thưa giáo sư Grey.
Grey thôi được rồi.
Nó xinh quá, cháu xinh lắm.
Cảm ơn cô.
Sáng nay công ty đó có gọi không mẹ?
Có gọi, mẹ giải quyết rồi, cảm ơn con.
Chỉ có vài vấn đề nhỏ.
Gần đây có nhà hàng, ta có thể ăn trưa.
Hôm nay con bận rồi.
Con phải đưa cô ấy về.
Được rồi, em nghe đi.
- Anh sẽ dẫn mẹ ra. - Xin phép cô.
Anastasia?
- Chờ chút nha. - Cô rất vui được gặp cháu.
Tuần sau cả nhà cô sẽ ăn tối ở nhà.
Bố Grey sẽ từ Paris về, cháu phải gặp ông ấy.
Đi thôi mẹ.
Rất vui được gặp cô.
Cô cũng vậy.
Cảm ơn.
Giờ tớ không nói chuyện được.
Tớ phải đi rồi, gọi cậu sau nhé.
Có chuyện gì không em?
ổn cả.
Không có gì quan trọng.
Em thích mẹ anh.
Bà ấy rất vui.
Mẹ chưa bao giờ thấy anh có người yêu.
Em là người đầu tiên.
Gì vậy Anna?
ờ... em chỉ...
Có bao nhiêu cô gái đã ở đây?
15.
Nhiều người quá.
Anh đã nói em rồi, em có thể đi.
Em không muốn đi.
Em chỉ không muốn bị tra tấn trong phòng đó.
Phòng đó không chỉ có khoái cảm.
Anh hứa.
Sao chúng ta không đi ăn tối và xem phim?
Anh không phải kiểu người như vậy.
Hãy phóng khoáng hơn chút.
Em đã đồng ý làm người tình của anh.
Anh sẽ chung thủy với em.
Đây là thứ anh muốn.
Anh muốn ở bên cạnh em.
Tại sao em phải ngủ ở đây?
Thức dậy trên cái giường tối qua.
Như người bình thường.
Anh chỉ muốn tốt cho em.
Nếu em đồng ý làm chuyện này.
Em sẽ không cần phòng riêng.
Tại sao? Vì em sẽ là nô lệ tình dục của anh ư?
ý anh không phải vậy.
- Đừng nói nữa. - Không, anh chỉ lợi dụng em thôi.
Không, cảm ơn.
Không, thật ra em muốn về nhà. Em về nhà được chứ?
Có xa không?
Cũng không xa lắm.
Đi dạo nào.
Anh bắt đầu chuyện này như thế nào?
Một người bạn của mẹ anh.
Khi đó anh mới 15 tuổi.
Bà ấy dụ dỗ anh?
Bà ấy đã có những hành động thái quá.
Thật hả?
Mẹ anh có biết không?
Tất nhiên là không.
Gia đình anh không ai biết cả.
Một phần con người anh.
Bà ấy bày anh tất cả những cái đó?
Thật là bệnh hoạn.
Cũng thường thôi.
Anh sẽ kể chi tiết sau.
Anh vẫn gặp bà ấy chứ?
Thỉnh thoảng.
Như những người bạn.
Anna.
Anh biết chuyện này phức tạp.
Nhưng anh hy vọng vào chúng ta.
Vậy ư?
Điều gì làm anh thay đổi ý định vậy?
Anh cảm thấy tự do khi từ bỏ sự kiểm soát.
Được trút bỏ trách nhiệm.
Không phải ra quyết định.
Anh cảm thấy an toàn.
Em cũng sẽ thấy vậy.
Anh chưa từng đón ai bằng trực thăng.
Chưa từng ngủ với ai trên giường riêng của anh.
Chưa từng ngủ cạnh ai.
Chưa từng.
Chỉ mình em.
Đây là hợp đồng.
Em đọc cho kỹ.
Email cho anh nếu em có thắc mắc.
Em đã nói máy tính em hư rồi.
Hãy xem xét, được chứ?
Anh hy vọng em sẽ đồng ý.
Cảm ơn anh đã chở em về.
Không có gì, em yêu.
- ủa...? - OK, máy tính hết hư rồi.
Bạn cô cho tôi vào.
Chắc cậu chưa nói tớ việc đó.
- Nhìn tớ ổn không? - Nói cậu việc gì?
Ký vào đây.
Khoan đã, chuyện gì xảy ra vậy?
Anastasia Steele?
Cảm ơn cô.
Không phải là quà hả?
Tớ tưởng phải là hoa hay sô cô la.
Thường thì ở nhà nhưng hôm nay tớ sẽ ra ngoài.
Ăn tối và xem phim với Elliot.
José gọi cậu 2 lần.
Nói luôn.
- Cậu cầm gì vậy? - Tớ...
à không, cái này là...
Mấy thứ tớ để ở trường.
à còn đây là thư của cậu.
Sao cơ?
Tớ không biết.
Cậu trông khác khác.
Tớ cảm thấy khác.
Tất nhiên rồi.
OK.
- OK. - Chào cậu.
Christian Grey: Cảm ơn em vì cuối tuần thú vị.
Anh tặng em máy này. Anh muốn em dùng vào việc nghiên cứu.
Anastasia: Vậy ư? Có phải mối quan hệ của chúng ta chỉ là anh tán tỉnh em?
Christian Grey: ừ, anh hy vọng vậy.. Còn nhiều thứ em sẽ thích.
Dưới đây là điều khoản hợp đồng.
Giữa người thống trị và phục tùng.
Mục tiêu của hợp đồng..
Là để người phục tùng khám phá bản thân.
Và giới hạn an toàn của cô ấy.
Người thống trị và phục tùng cùng đồng ý.
Tất cả điều khoản của hợp đồng.
Đều là đồng thuận, thống nhất và tôn trọng.
Người phục tùng sẽ chấp nhận tất cả hoạt động chăn gối..
Mà người thống trị muốn và đòi hỏi.
Trừ những hoạt động đi quá hợp đồng.
Người phục tùng sẽ chấp nhận mọi tư thế.
Người phục tùng sẽ không "ngủ" cùng ai khác.
Người phục tùng phải giữ sức khỏe.
Và có chế độ tập luyện.
Người phục tùng không được hút thuốc và kích động.
Người phục tùng phải luôn tôn trọng người thống trị.
Luôn gọi là "Ngài Grey" hoặc "thưa ngài".
Người phục tùng không được đụng vào người thống trị..
Mà không có sự đồng ý của người thống trị.
Từ "vàng" có nghĩa quá giới hạn người phục tùng.
Từ "đỏ" có nghĩa là dừng lại hoàn toàn.
Người phục tùng phải chấp nhận chịu thương tổn.
Người phục tùng phải chấp nhận có thể bị bịt mắt.
Người phục tùng phải chấp nhận có thể bị trói..
Thật vui khi được quen biết anh.
Christian.
"Thật thú vị khi quen biết anh", là vậy hả?
Anh đến để nhắc em nó "thú vị" đến dường nào.
Em muốn thế này hả?
Đừng làm ồn.
Vừa rồi thật là "thú vị".
Em đang làm gì anh vậy chứ?
Anh để lông à?
Tại sao lại không?
Làm thế là phá luật à?
- Em vẫn chưa ký mà. - Em vẫn chưa quyết định.
Anh không ở lại sao?
Anh nói với em rồi, anh không ngủ với ai cả.
Chúng ta thương lượng được không?
Em có vài vấn đề với mấy thứ giấy tờ.
Anh sẽ thất vọng nếu em không nhận ra. Chúng ta bàn vào bữa tối nhé? Tối nay nhé?
Vì đây là một hợp đồng, em muốn đây sẽ là một bữa gặp bàn công việc.
Được thôi, anh sẽ mặc vest.
Còn em thì chỉ tròng bao bố vô thôi.
Bao bố thật đẹp, thưa cô Steele.
Là bữa gặp bàn công việc.
Hợp đồng được lập ngày giữa... ông Christian Grey và cô Anastasia Steele.
ấn tượng đấy.
Anh từng làm chuyện này rồi.
- Gặp gỡ làm ăn, ý anh là vậy - ồ, ờ...
- Thư bà Steele. - Hử? - Bắt đầu đi.
Trang 1, bỏ địa chỉ cũ của em đi thay bằng địa chỉ mới.
Anh sót mất. Anh sẽ sửa.
Trang 3, phần 15-20.
Bên phục vụ phải phục tùng theo mọi hoạt động tình dục...
được yêu cầu bởi bên chủ thể, và không được do dự hay tranh cãi gì.
Hmm, sang trang 5, phụ lục 3 giới hạn mềm.
- Lật ra rồi - Tìm cụm từ "nhét nắm tay vào hậu môn".
- Anh nghe đây. - Gạch nó đi.
Gạch "nhét nắm tay vào âm hộ" luôn.
- Em chắc chứ? - Vâng.
Cùng trang đó, phần việc sử dụng những công cụ tình dục được chấp nhận..
Máy rung, được. Dương vật giả, ổn thôi.
Kẹp âm hộ?
Hoàn toàn không.
Coi như chúng mất rồi.
Phích ở mông là gì?
Chắc anh cũng nghĩ đến một vài cam kết không kèm theo nhỉ?
Nhân viên anh chỉ biết những gì anh muốn họ biết thôi.
Xin tiếp tục, cô Steele.
Cũng trong trang 5, có vài từ ngữ cần được làm rõ.
- Sự treo lên? - Buộc dây từ trần.
- Vì lý do gì? - Sự khoái lạc của em.
- Thật vậy hả? - Và của anh nữa.
- Một thứ đáng để cân nhắc. - Không, giới hạn cứng.
Làm "Nô lệ tình dục" có ổn với bên phục tùng không?
Dây thừng thì ổn.
Còng bằng da, còng tay. Làm ơn bỏ băng dính ra.
- Hmm, "khác" là gì? - Trói bằng cáp nhựa.
Anh có thể nói anh ấn tượng thế nào về sự nghiêm túc của em trong buổi gặp không?
Và vì thái độ đó, anh sẽ thưởng cho em một điều...
ý em sao nếu 1 tuần 1 lần, 1 đêm em tùy ý chọn,
chúng ta hẹn hò.
Giống như 1 cặp đôi bình thường.
Ăn tối, xem phim, trượt băng...
bất cứ thứ gì em muốn.
Em chấp nhận.
Anh thật tốt.
Anh sẽ đề nghị nó trong phụ lục 5.
Anh muốn ngủ với em vào giữa tuần tới.
Anh chơi công bằng lắm.
Anh chưa bao giờ như vậy.
Em sẽ xem xét những thay đổi này, và sẽ cố quyết định.
- Em muốn rời đi sao? - Vâng.
Nhưng cơ thể em nói với anh một điều khác.
Chân em quíu lại.
Cái cách mà em ép đùi mình lại ở dưới bàn.
Hơi thở em gấp gáp.
Và má em hồng lên.
- Má em sao? - Đỏ ửng lên.
- Chắc là do rượu - Là adrenaline.
Nếu em ở lại thì sao?
Chuyện gì sẽ xảy ra.
Đầu tiên...
Anh sẽ giúp em cởi bộ váy bé nhỏ đó ra.
Vâng?
Và anh sẽ vui xuống những thứ trần truồng ở dưới.
Thật sao?
Và rồi anh sẽ ngả người ngữa ra.
Ngay đây à?
Đúng.
Trên cái bàn này?
ừ.
Cám ơn vì buổi gặp, ông Grey.
Em đậu xe ở đây.
Không biết là em sưu tập xe cổ phải không?
- Em chắc là em không muốn ở lại chứ? - Ngủ ngon nhé, Christian.
- Khi nào em mới quyết định? - Sớm thôi, có lẽ vậy.
Sao anh lại có cảm giác em đang nói từ biệt nhỉ?
Vì em đang rời đi chăng?
- Cậu chuẩn bị bài phát biểu chưa? - Đại loại xong rồi.
- Ana. - Bố!
Chào bác.
- Xin lỗi, bố muộn vì tốt thời gian đỗ xe. - Không sao mà...
- bố ở đây rồi, điều đó mới quang trọng. - Con giỡn hả, bố muốn báo cho cả thế giới.
- Con dành chỗ cho bố, cạnh bố mẹ Kate. - Chỗ nào con muốn cũng được.
- Gặp bố sau. - ừ, chúc may mắn trên đó nhé.
Và sau đây là một mạnh thường quân của trường đại học chúng ta.
Hãy cùng tôi chào đón ông Christian Grey.
Cám ơn.
Tôi cảm động sâu sắc bởi những lời khen dành cho mình hôm nay.
- Anh ta hấp dẫn quá. - Ôi Chúa ơi.
Anh ta ngon quá.
Tôi nghe bảo là anh ta bị bê đê.
Mục tiêu là gì? Giúp xóa đói giảm nghèo trên toàn thế giới.
Chính bản thân tôi...
biết cảm giác nghèo đói cùng cực là thế nào.
Nên đây là một nhiệm vụ hết sức quang trọng đối với tôi.
Anastasia Steele.
Cám ơn.
Chúc mừng nhé. Em chắc tự hào lắm.
Đúng vậy, cà vạt đẹp nhỉ.
Nó trở thành cái cà vạt ưa thích của anh.
- Em có câu trả lời chưa? - Em vẫn còn đang suy nghĩ.
Anastasia, hãy thử 1 lần theo cách của anh. Làm ơn đi.
- Được rồi. - Sao?
- Chúc mừng. - Cảm ơn.
Bố.
- Bố tự hào về con lắm. - Cám ơn bố.
Kate này, đấy là bài phát biểu tuyệt nhất trước giờ đấy.
- Cám ơn bác - Đúng đấy.
- Ana, chào. - Chào.
Bác Ray, bác gặp Christian Grey chưa? Bạn trai Ana đấy.
Rất vui khi gặp bác.
Tôi cũng vậy, tôi thích bài phát biêu của cậu.
- Cám ơn bác. - Có vẻ cậu đã vượt qua nhiều khó khăn.
- Cuộc sống mà. - Cháu sẽ đi kiếm gia đình mình...
họ đang đợi để chọc quê cháu.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
- Gặp bác sau. - ừ, ngay khi bác nhận thiệp mời luôn.
Hai đứa quen nhau bao lâu rồi nhỉ?
Được vài tuần rồi ạ, chúng cháu gặp nhau gần đây để phỏng vấn hội cựu sinh viên.
- Chụp hình nhé, ông Grey? - Xin phép bác...
Cười tươi lên nào.
Để ăn mừng lễ tốt nghiệp của em, và nhiều thứ khác...
Đảo mắt với anh nữa đi, và anh sẽ phạt em bằng khoái lạc.
Câu chuyện bắt đầu.
- Đi nào, anh co vài thứ cho em xem. - Sao?
Nhìn dễ thương đấy.
Mặc dù trông không giống phong cách của anh.
Không phải.
Chúc mừng tốt nghiệp nhé.
Ôi Chúa ơi, Chritian, nó là cả 1 chiếc xe đó.
Em thích mà, phải không?
Cám ơn anh, nhưng em không thể... Nó quá...
- Em thích nó không? - Tất nhiên, nó đẹp quá.
Nhưng em có xe rồi, em có...
Xe em đâu rồi.
Anh bảo Talor đem bán với giá tốt nhất rồi.
Christian, thế này thì nhiều quá.
Phải em mới đảo mắt với anh không?
- Em biết sao anh làm thế này không? - Vì em đảo mắt với anh?
Vậy có lịch sự không?
- Không. - Sao cơ?
Không thưa ngài.
Em muốn nữa không?
Chào mừng tới thế giới của anh.
Anh làm gì vậy?
Một vài thứ ở văn phòng, cần sự có mặt của anh.
Em ổn chứ?
- Em chỉ mới bắt đầu... - Anh thích đêm nay lắm.
Hẹn gặp em ở chỗ anh ngày mai.
Chào mẹ.
Anastasia, có chuyện gì vậy? Mẹ nhắn thoại cho con 2 lần tuần này rồi.
Con biết, con xin lỗi, con hơi bị...
hơi bị phân tâm 1 chút.
Xin lỗi vì đã lỡ buổi tốt nghiệp của con, cục cưng.
Mẹ nghe nói là nó dễ thương lắm.
Con và bạn trai mới.
Bố kể cho mẹ nghe hết rồi. Cậu ấy còn trẻ nhỉ.
Nhưng mà mẹ lại thích nghe về cậu ta từ con hơn.
Ana.
Có chuyện gì vậy?
Không gì cả, con ổn.
Cậu ta là con không vui à?
Anh ấy làm con vui, hầu như là vậy.
Nó phức tạp lắm.
Nghe này, con yêu à... Nếu con cần... nghỉ ngơi...
Con chỉ cần tới ngay đây.
Thậm chí là 1, 2 ngày luôn. Mẹ có thời gian rảnh, chúng ta có thể tâm sự, chuyện chị em.
- Hứa với mẹ con sẽ cân nhắc chuyện đó. - Vâng con hứa.
Con hứa.
Con yêu mẹ.
Mẹ cụng yêu con, cục cưng.
Con phải đi rồi.
Tạm biệt.
Trông có vẻ cậu và Grey ăn mừng tối qua nhỉ.
Anh ấy vẫn còn đang ngủ à?
Không, anh ấy không ở lại được.
Vậy mấy cái chìa khóa xe này là của ai?
Chúng là của tớ.
Wow, Ana.
Cái gì?
Không có gì, chỉ là...
hãy đảm bảo mọi chuyện đừng đi quá nhanh, được chứ?
Có má, có mà.
- Tớ phải đi. - Cậu đi đâu vậy?
Nhìn đi này.
Anh coi rồi.
Là bức ảnh đó.
"Christian Grey và bạn."
Vậy chúng ta là bạn rồi.
Vậy chắc là thật rồi, trong báo viết vậy mà.
Cuộc nói chuyện với bác sỉ Green sao rồi?
ổn mà.
Nhưng cô ấy bảo em phải tránh hoạt động tình dục trong ít nhất 4 tuần.
Anh biết mà, áp dụng ngay sau khi em uống thuốc.
Sao cơ?
Chỉ đùa thôi.
Anh muốn đưa em tới phòng giải trí của anh.
Nhưng em chưa có ký hợp đồng.
Anh biết rõ mà.
Coi như là thử nghiệm vậy.
Được rồi
- Sãn sàng chưa? - Rồi.
Nhìn xuống đi kìa.
Cởi giày ra.
Giơ tay qua khỏi đầu.
Em có một thân thể tuyệt đẹp.
Anh không muốn em xấu hổ khi khỏa thân, em hiểu không?
Vâng thưa ngài.
Em đang cắn môi, em biết vậy là sao rồi. Quay người lại đi.
Khi anh bảo em vào phòng này, em sẽ như thế này...
Em sẽ đợi anh, quỳ bên cạnh cửa.
Đặt hai tay thẳng lên đùi.
Tốt.
Đưa tay ra.
- Có đau không? - Không.
Em thấy không, chỉ là nỗi sợ trong đầu thôi.
Lại đây.
- Em thấy thế nào? - Tốt.
Yên nào.
Chúng ta đi đâu vậy?
Nhớ mẹ anh có nới tới bữa tối không. Chị Mia của anh về rôi.
Em nhớ.
Em có đủ mọi thứ cần thiết chưa?
Rồi.
Nhảy với anh.
- Chào buổi tối, ngài Grey. - Mấy đứa tới rồi.
Các con đây rồi, chào mừng, chào mừng.
- Ana, mẹ anh em đã gặp. - Rất vui được gặp bác.
- Đây là bố anh, Carrick. - Chào, rất vui được gặp bác.
- Cô ấy tới rồi sao? - Bọn ta có nhiều câu hỏi cháu đấy.
Ôi Chúa ơi, em có thật.
Nó là một căn hộ tuyệt, và tiền thuê cũng hợp lý.
Elliot và Jose giúp bọn con chuyển vào.
Jose là bạn của Ana, mặc dù con nghĩ Elliot cố tiếp cận con.
Tiếp cận nhanh chóng.
Anh ấy thật thú vị.
Ana, gia đình cháu từ đâu đến?
Bố dượng của cháu ở Montesano còn mẹ cháu ở Georgia.
- Georgia, chỗ nào? - Savannah.
Thật tuyệt, mặc dù bác biết thời tiết ở Georgia hơi ẩm ướt trong thời gian này.
Ôi Chúa ơi, đúng vậy bác à. Mặc dù đôi khi hơi ngột ngạt.
Thật ra thì, cháu tính ngày mai đi thăm bà ấy.
Thật tuyệt, nghe không Christian, một vài đứa con vẫn hay thăm bố mẹ đấy.
- Bố có xem trận tối thứ 7 không? - Bố có xem mấy hiệp phụ.
Bóng chày Seatle, chúng ta không thể...
ý em là sao? Khi nào em mới định nói anh biết?
Ai uống cafe không?
Thật ra thì con có hứa dắt Ana đi tham quan 1 vòng.
Thứ lỗi cho bọn con.
Christian, em không đi nhanh khi mang mấy đôi giày này được.
Khi nào em định nói anh nghe chuyến đi Georgia?
Cái gì? Anh không có quyền tức giận.
Nhưng anh đang giận đây, vừa giận vừa ngứa tay.
Em là của anh, của anh hoàn toàn. Hiểu không?
Christian, anh khó hiểu quá đi.
- Ana. - Anh muốn gì?
- Anh muốn em.
Em đang nỗ lực, Christian.
- Anh biết là em có cố. - Sao chúng ta không thể ngủ chung giường?
Sao anh không để em chạm vào? Sao phải là như thế này?
- Nếu như em chịu ký hợp đồng thì... - Sao anh quan tâm cái hợp đồng quá vậy?
- Anh không thích em như bây giờ à? - Đương nhiên là có rồi.
- Vậy sao anh cố thay đổi em? - Anh không có.
Chi là ...
Em muốn hơn nữa. Em cần hơn nữa.
Khó để giả bộ lắm.
Đó không phải thứ anh biết.
Và anh nhắc lại.
Là em đã lừa dối anh.
Để em chạm vào anh.
Đi mà.
Em đang bùng cháy hả?
Sáng hơn cả ánh sáng của các vì sao.
Em chỉ cần biết thế thôi.
Vâng.
Người mẹ để ra anh
Là 1 người thảm hại.
1 ả điếm.
Bà ấy chết khi anh lên 4.
Anh không nhớ được gì nhiều.
Chỉ những điều khủng khiếp.
Anh không nhớ được bà ấy.
Thỉnh thoảng.
Bà ấy xuất hiện trong giấc mơ của anh.
Em thật sự phải làm thế ư?
Vâng em phải làm.
- Món này rất tốt cho việc giảm cân. - ừ.
Anh đang phát phì đấy. Cậu nói cho anh ấy đi.
- Tớ sẽ không nói điều đó đâu. - Đúng. Cảm ơn em.
Anna, anh chỉ nói vì cô ấy mới tham gia vào trò chơi tình ái chút chút.
Em nên cho cô ấy 1 số mánh về việc đó.
Em có 1 củ cà rốt đây.
Em định làm gì với nó chứ?
Em nên biết là e may mắn khi có anh yêu em đấy.
- Yêu rất nhiều. - Em biết mà.
- Thật không? - Thật chứ lại.
Nhớ anh. Muốn anh ở đây.
Anh cũng vậy. Đang ăn tối cùng bạn.
Bạn nào? Cô Ronbinson ?
Đừng lo về nó.
Chúng ta tự trả nên tốt nhất cậu nên ăn gì đó đi.
Cậu ăn đi. Tớ thật sự không đói lắm.
Lần đầu hả?
Anh ta có thể chờ.
Không.
Bạn nữa hả?
- Chết mẹ rồi. - Cái gì?
- Cái gì vậy? - Là Chris
Anh ấy đang ở đây.
Ngay đây.
ồ, cậu ta đây rồi.
Rất vui được gặp cô.
Ngài muốn uống gì ạ?
Gin và tonic. Tỉ lệ vàng.
Gin loại Bombei và tonic tùy ý.
Tớ thích cậu ta hơn rồi đấy.
Anh làm gì ở đây, Chris?
Anh đến để gặp em.
Tôi sẽ ra ngoài.
Anh vừa phá luật 7, mục 5.
Kệ nó đi.
Anh không muốn nói về hợp đồng.
Bữa tối sao rồi?
Cô ấy là bạn.
Thế thôi. Cô ấy biết anh.
Vậy cô ấy mời anh làm gì?
Anh đang ở đây rồi.
Không hả?
Anh có 1 phòng trong khách sạn này,
Vậy em sẽ giúp anh cảm thấy thoải mái hơn trong đó sao?
Sáng mai em làm gì?
Chúng ta đi đâu vậy?
1 bất ngờ.
Em nghĩ em cạn thứ đấy rồi.
Sắp đến rồi.
Christian Grey, hôm nay tôi sẽ là phi công của cậu.
Ông thế nào? Đây là bạn gái của tôi, Anastasia Steele.
Các bạn sẵn sàng chưa?
Em ổn chứ?
Vâng, em tốt.
Tuyệt vời.
Bám chắc nào.
- Đáng chứ? - Ôi trời ơi, quá đáng luôn.
Nó thật sự rất tuyệt đấy Christian.
Cảm ơn anh.
Đó là điều ít nhất anh có thể làm mà.
Anh nói anh không làm mấy điều lãng mạng mà.
Anh không.
- Ana. - Gì?
Gì? Sao anh lại chống lại?
Anh lo sợ điều gì?
Grey nghe.
Cái gì? Khi nào?
Tìm hiểu về kế hoạch đó đi.
Tôi sẽ quay lại trong 30 phút.
- Chuyện gì vậy? - Anh phỉa quay lại Seatle.
Để anh đón em về.
Ôi bạn yêu, tớ thật sự mong cậu và Chris có thể ở lại chơi mấy hôm.
Tớ biết.
Anh ấy phải quay lại Seatle vì chút vấn đề công việc.
Tớ muốn nói là rồi họ sẽ khác nhưng mà thật sự thì không đâu.
Cậu chỉ quen dần thôi.
- Cảm ơn vì mọi thứ. - Tự chăm sóc mình đấy.
Anh nghĩ tôi sẽ không nhận ra anh sao?
Anh ấy hôm nay thế nào, Taylor?
Tôi e là không tốt.
- Thật hả? - Đúng.
Nó sẽ không được đâu.
Khi nào?
Vậy nói rằng họ không có đến 24 giờ đâu.
Không thể chấp nhận được.
Tôi muốn biết.
Cứ xem xét nó đi.
Mọi chuyện ổn chứ?
Có em là ổn hết.
- Em có thể đi nếu anh muốn. - Không.
Anh không nói là anh muốn.
Anh muốn em.
ở trong phòng chơi trong 15 phút nữa.
Em nghĩ đến màu gì?
Đỏ và vàng.
Nhớ chúng đấy.
Nghe buồn thật.
Mọi thứ anh chơi đều thế.
Anh có mệt mỏi khi phải tiếp quản công việc gia đình không?
Em chỉ muốn nói chuyện.
Sao anh để em vào?
Chúng ta nên nói chuyện.
Như người bình thường sao?
Vâng.
Nó là sai ư?
Có phải vì hợp đồng không? - Vì chưa hết hạn ư?
Kệ mẹ hợp đồng.
Anh nghĩ anh không muốn chạm vào em nữa.
Vậy là bỏ hết luật lệ sao?
Không.
Luật vẫn thế.
Nếu em phá chúng thì sao?
Vậy em sẽ bị trừng phạt.
Trừng phạt?
Đúng.
- Sao anh muốn hành hạ em? - Ana.
Sao anh muốn làm em đau?
Anh sẽ không bao giờ làm gì với em mà em không thể chịu được cả.
Vậy sao anh lại muốn làm những việc đó với em hả Chris?
Nếu anh nói với em em sẽ nghĩ khác về anh.
Vậy là có lý do.
Nói cho em.
- Anh muốn hành hạ em ngay bây giờ? - Đúng.
Anh muốn hành hạ em ngay bây giờ.
Vậy nếu em nói rằng em cũng thấy rằng em không muốn bị hành hạ.
giống như anh không muốn em chạm vào anh?
Không.
- Anh không cần vậy. - Tại sao?
- Đừng nói nữa. - Sao anh lại muốn?
Vì đó là còn người anh.
Giống như 50 sắc thái của sự khốn khiếp.
Cho em xem.
Em muốn xem.
Tại sao anh làm thế với em?
Hành hạ em đi.
Xem nó tệ đến thế nào.
Cho em xem cái tệ nhất.
Đó là cách duy nhất để em có thể hiểu.
Em chắc chứ?
Vâng.
Cúi xuống.
Anh sẽ đánh em 6 lần.
Em phải đếm cùng anh.
Đếm đi.
1
2
3
4
5
6
Vậy anh muốn... thấy em như thế này?
- Ana. - Đứng đến gần em.
Em sẽ cho anh 1 đặc ân.
Đừng.
Đừng hòng đến gần em.
Xin đừng ghét anh.
Đừng làm thế với em lần nữa.
Em không phải thứ anh muốn.
Em là mọi thứ anh muốn.
Em đã yêu anh.
Không.
Không, Ana. Em không thể yêu anh.
Em muốn anh đi đi.
Đi mà.
Em muốn lại lại xe.
Anh bán nó rồi.
Vậy em muốn số tiền bán xe.
Anh sẽ gửi séc cho em.
Được.
Taylor sẽ đưa em về.
Dừng lại.
Không.
- Ana. - Christian