Kuda sudah mulai mati di sekitar sini.
Udara berkabut.
Mereka dibantai di pantai.
Angin berhembus dari selatan.
Kami datang dari whittle,
dalam perjalanan menuju stasiun Rye.
Dia adalah pria yang baik, tapi...
Dia punya hutang yang harus dibayar.
Kereta api menuju entah kemana...
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Sampai di kota baru,
dilupakan oleh tuhan,
satu-satunya harapan kami adalah punya kehidupan yang lebih baik.
Angin berhembus kencang.
Kami terpisah dalam kegelapan.
Ketika aku menemukannya,
dia telah dipukuli dan diinjak-injak.
Tulangnya patah.
Tengkoraknya hancur.
Aku berteriak minta tolong, tetapi tidak ada yang datang.
Sudah tiga malam.
Badannya sangat bau.
Malaikat maut berkeliaran di tempat ini.
Jika kau membutuhkan tempat tinggal
kabin kami ada di ujung jalan.
Kami tidak pergi ke Rye besok, tapi
Jonathan dan aku bisa pergi bersamamu keesokan harinya.
Kau tidak akan jadi beban bagi kami.
Aku bertemu Juliette di sungai.
Kupikir kita bisa menolongnya
mengejar kereta di kota.
Ya, aku juga akan pergi ke kota.
Kemari. Kemari.
Oh Tuhan, Johnathan!
Ah, itu...
Aku punya obat.
Tumbuhan, jamu...
mungkin membantu.
Sudah berapa lama kalian bersama?
Ah, sekitar...
Lima tahun. Lebih atau kurang.
Dulu ketika taman musim panas
masih menghasilkan seratus dolar.
Dia turun di stasiun di kereta terakhir.
Dua koper:
Satu, pakaian.
Yang satunya lagi penuh dengan buku
seberat karung batu bata.
Katanya dia punya bibi
di kota, tinggal di penginapan.
Kukira tidak ada yang memberitahunya bahwa
tidak ada penginapan di Rye pada saat itu.
Cuaca berubah
Jadi aku menawarinya tempat tinggal dan...
Dia menerima.
Sangat mengejutkanku.
Aku bilang, kau harus
memilih tas mana yang akan dibawa
karena gerobak hanya bisa menampung satu.
Sekarang, dia bingung
seolah seperti orang yang punya akal sehat di kepalanya
dia...
Dia meninggalkan buku-bukunya di stasiun.
Dan kami...
belum sampai di rumah saat hujan mulai turun.
Sial, hari yang sangat sial.
Buruk sekali.
Aku membawanya kembali keesokan harinya
ke stasiun untuk mengambil buku-buku itu.
Berencana naik kereta pulang.
Tapi semua bukunya basah.
Dan dia tidak punya satu dolar pun.
Kurasa saat itulah kami jatuh cinta.
Saat itu juga.
Kau menari, Juliette?
Itu hal terbaik yang bisa kita lakukan.
Tadi malam aku bermimpi kuburannya dipenuhi lebah.
Mereka membangun sarangnya di celah tengkoraknya.
Madu mengalir ke sungai,
meracuni air,
membuatnya asam.
Kau bisa mendengar dengungan bermil-mil jauhnya,
sampai ke kota berikutnya.
Seorang pria mengatakan padaku,
di mana pun kami berdiri ada genangan darah
menangis di hadapan tuhan,
air apa yang bisa mensucikan kami sekarang?
Saat aku berbelok di tikungan...
Jalanan dipenuhi sampah.
Ada cahaya di belakang gedung.
Entah bagaimana, aku merasa Richard hidup di sana
tetapi jika aku pergi ke belakang gedung,
aku akan mati.
Aku tidak tahu itu mimpi atau pertanda buruk.
Mungkin dia hidup di sana.
Bahagia.
Dikelilingi oleh cahaya.
Hanya itu yang bisa aku harapkan.
Mimpi berhenti beberapa saat.
Adikku bertempur dalam peperangan.
Dia adalah sahabat terbaikku.
Favorit ayahku.
Dia mengirim surat seminggu sekali,
kami senang membaca suratnya.
Semoga dewa pertempuran menjaganya,
atau paling tidak yang terakhir.
Aku berharap bisa melihatnya dalam dua bulan;
mungkin lebih cepat;
Atau agak lambat.
Suatu hari surat-suratnya tidak ada yang datang.
Kami tidak pernah mendengar kabar darinya lagi.
Aku tidak tahu di mana dia dimakamkan,
atau masih hidupkah dia.
Ayahku berduka dengan banyak mabuk.
Aku menghabiskan waktu dengan baca buku.
Aku tinggal di rumah itu selama bertahun-tahun,
mendengarkan setiap hembusan angin,
setiap daun yang berderak,
setiap ketukan di pintu;
berharap dia akan muncul suatu hari nanti.
Aku mengalami mimpi buruk yang mengerikan.
Aku melihatnya...
Dicabik-cabik oleh kanon;
tersayat dengan bayonet.
Isi perutnya tumpah di ladang kosong.
Matanya selalu...
Dingin, tapi menatapku.
Seakan dia minta tolong.
Setiap malam, aku berdoa agar arwahnya
beristirahat, tetapi mimpi itu terus berlanjut.
Kemudian suatu hari aku mendengar terompet besar di langit.
Aku tidak tahu aku sudah terjaga
atau tidur, tetapi kedengarannya seperti...
Suara yang menyuruhku untuk berdamai.
Aku merasakan awan gelap terangkat dariku
setelah itu aku tak memimpikannya lagi.
Airnya manis, seperti madu.
Itu karena tanahnya kuat.
Orang bilang ini tanah pertama yang ditarik dewa dari laut,
dan yang terakhir akan diseretnya kembali.
itu dongeng keluarga Jonathan selama seribu tahun.
Kau bahagia di sini, Mary?
Ikutlah bersamaku.
Pergi dari tempat ini.
Aku tidak bisa, Juliette.
Selama kau hidup...
Bersinar.
Tidak punya kesedihan sama sekali.
Hidup ada untuk sementara waktu...
Dan waktu menuntut korbannya.
Dimulai sekitar beberapa tahun yang lalu.
Dua atau tiga kali seminggu.
Dia tidak akan puas
sampai dia masuk ke tempat ini.
Aku mendengar suara Richard.
Ini berbeda untuk setiap orang;
seseorang yang kehilangan...
Saudaraku.
Istri pertamaku.
Tapi itu bukan dia, Juliette.
Mari kita minum.
Ini untuk hari ke depannya...
Malam ke depannya.
Semoga kita semua panjang umur,
dan mati di dalam kenyamanan rumah kita.
Tidur bebas dari rasa sakit.
Kau belum tidur?
Pasti karena kopinya.
Aku akan memberikan ini padamu di stasiun.
Tapi belum selesai.
Kau harus beristirahat.
besok adalah perjalanan panjang.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Kau melihat Juliette?
Dia tidak di sini?
Pasti dia pergi tanpa kita.
Memalukan.
Aku akan tetap pergi ke kota.
Aku perlu obat untuk mengobati tangan ini.
Mungkin dia ada di sungai.
Kapan kau pergi ke kota?
Kapanpun kau mau kembali, sayang.
Seekor rusa pasti mati di hulu.
Harus dibersihkan dalam beberapa hari.
Kita akan tanya pada orang di kota bagaimana keadaannya;
semoga bukan sesuatu yang serius.
Aku tidak akan ikut ke kota.
Aku akan menunggu di sini kalau-kalau Juliette kembali.
Aku ragu dia akan kembali ke sini.
Baiklah. Terserah dirimu.
Tapi, hei, jika kau...
Mendengar seorang berteriak di hutan,
Jangan mendekat.
Itu bisa jadi Singa gunung. Singa gunung.
Aku akan kembali dalam beberapa jam.
Juliet?
Dokter bilang dua hari akan hilang rasa sakitnya.
Tak banyak yang dia lakukan dengan tangan ini;
harus diamputasi
dia bilang akan sembuh jika aku tidak bekerja terlalu keras.
Kau mungkin yang harus memotong kayunya selama sisa tahun ini.
Dengarkan,
Mary, aku tanya pada kondektur
seorang wanita yang cocok dengan deskripsi juliette
naik kapal malam ini.
Kau tahu apa yang dia katakan?
Seorang wanita yang tampak sepertinya
dia naik kereta api pertama malam ini.
Kau tidak benar-benar bertanya padanya.
Aku bersumpah aku sudah bertanya, Mary.
Demi kau.
Aku hanya tidak mengerti
mengapa dia pergi tergesa-gesa.
Kau tahu, orang pasti punya alasan, aku kira.
Mengapa kau menjadikannya masalah besar?
Aku pun tidak mau.
Nyanyikan satu lagu saja. Aku akan bangun sebentar lagi.
Aku perlu berbaring.
Maria!
Juliette!
Maria!
Juliette!
Maria!
Maria?
Juliet?
Aku sembunyi di sana, di mana tidak ada manusia.
Orang-orang diculik tiba-tiba;
satu demi satu, mereka diculik!
Seluruh negeri ini menjadi sunyi sepi!
Ladang adalah hutan belantara.
Dan kota-kota itu semuanya telah hancur.
Sudah bertahun-tahun tidak ada kota.
Aku tidak punya rumah untuk kembali!
Sekalipun orang benar mati,
mereka akan hidup selama-lamanya,
tapi penderitaan orang fasik tidak akan berakhir!
di luar laut ada kota cahaya.
Yang terakhir!
Jika kita mengemis di gerbang, mereka mungkin membiarkan kita masuk!
Ssst... Juliette.
Ikutlah ke pantai bersamaku, Mary, kumohon!
Kau perlu istirahat!
Aku tidak bisa pergi ke sana sendirian!
Aku tidak bisa pergi ke sana sendirian, Mary!
Tidak apa-apa! tidak apa-apa! Aku akan ikut denganmu.
Oke? Aku akan ikut denganmu, Juliette.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Kita harus pergi, Juliette!
Kau benar, Mary, aku merasa berbeda sekarang.
Kita hampir sampai!
Lihat, Juliet!
Indah sekali!
Aku tidak bisa melihat Mary! aku tidak bisa melihat!