WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
Negli episodi precedenti...
La melma nera è il Messaggero Infernale
e il suo arrivo annuncia la terza fase della Profezia.
"Con la morte, avviene la rinascita della Sorgente di Tutti i Mali. Poi..."
"Cadremo".
La faccenda dell'apocalisse.
La magia ha rovinato la mia vita.
Non voglio controllare la magia,
voglio distruggerla.
Se vuoi distruggere la magia, perché siamo qui?
Stiamo cercando il Pugnale Originale.
Il pugnale che controlla la Fiamma?
Controllare la magia con la Fiamma non cambierà cosa ti hanno fatto gli Anziani.
Se stai cercando il Pugnale Originale...
Sei arrivata tardi.
Se hai il Pugnale, devi sapere che le profezie parlano di un Rappresentante,
che attiverà la Sorgente in tuo favore.
Mi è stato detto che il Rappresentante
sarebbe arrivato da me nei suoi ultimi giorni.
Sono io la tua maledetta Rappresentante.
Il male incombe su di noi.
È stato ucciso un altro Anziano.
Qualcun altro cerca di completare la Profezia,
uccidendo ogni singolo Anziano.
Vi sono mancato?
No!
L'ultima Grande Saggia è morta.
C'è una cosa che Alistair non sapeva
quando ha mandato Hunter ad uccidere quei saggi.
Ne rimane ancora uno.
Sono ancora una saggia.
La Profezia non può verificarsi fino a che qualcuno non uccide...
Me.
Come dicevano gli antichi testi:
la Sorgente verrà creata dal Messaggero Infernale,
che rovescerà la bilancia del male con una pioggia di sangue
e con le urla assordanti del tormento umano.
Maggie.
Maggie!
Aiutami.
Parker?
Ci sei?
Parker, sono qui.
Ragazzi! Parker mi ha contattato!
Proprio come quando l'anima di Galvin cercava di contattarmi.
Cosa credete significhi?
Non c'è modo di saperlo.
Ma fa pensare che sia ancora...
- Umano. - Lo era.
Era lui, era Parker.
Abbiamo quell'indirizzo da Niko.
Quello che ha avuto rintracciando le video chiamate dal cellulare di Lucy.
E se Parker fosse con suo padre?
- Dovremmo andare... subito. - Maggie...
Ne abbiamo parlato.
Ci serve prima una strategia.
Rischiamo di fare errori se andiamo impreparati.
Mi dispiace.
Mi dispiace, non posso credere che siamo a questo punto.
I Grandi Saggi...
Tutti morti.
La rinascita della morte.
La Sorgente deve seguire un percorso preciso per rinascere.
{an7}1) Quando il più debole degli uomini ottiene disonestamente la gloria
{an6}SE TUTTE E TRE E... CADREMO
Se Alistair o Fiona fanno uscire il Messaggero dal Tartaro
e capiscono come aprire il contenitore sacro...
Intendi il barattolo di vernice.
- Esatto. - È...
Galvin.
È strano.
Pronto?
Cosa?
Aspettate, fanno parte tutti delle Kappa e dei Phi Delta.
Macy.
Vieni.
Qui dentro.
Dovete vedere qui.
Oh, mio Dio.
Già, è messo male.
Mi hanno chiamato per via della mia esperienza epidemiologica.
- Pensano a un virus? - Non riescono a formulare una diagnosi.
I sintomi non portano a nessuno dei soliti virus.
Ebola, Marburg, Lassa.
Abbiamo quattro pazienti con emorragie da occhi, naso, bocca e orecchie.
E tutti i pazienti in sala d'attesa?
Quelli che ho visto erano alla festa del Cinco de Mayo.
Spero di trovare una spiegazione scientifica per tutto questo, ma...
Onestamente, temo... temo possa essere...
Di origine demonica.
Deve esserlo.
Mi servirà un campione di sangue.
Già fatto.
Grazie.
Dottor Burdette, abbiamo bisogno di lei.
Cosa abbiamo?
- E se fossimo arrivati troppo tardi? - Troppo tardi per cosa?
Credi che abbiano rilasciato il Messaggero.
Credi che la festa del Cinco de Mayo fosse infettata dal Messaggero?
È possibile.
Alistair deve essere riuscito ad arrivare al barattolo di vernice ad aprirlo.
Il virus del Messaggero è letale.
Non può diventare trasmissibile per via aerea.
Devo andare al laboratorio e fare degli esperimenti.
- Reparto due. - Ok, attento dietro.
- Spostatevi, per favore. - Oh, mio Dio.
Niko.
Charmed - Stagione 1 Episodio 21 - "Red Rain"
Andiamo.
Sembra diversa dagli altri pazienti.
Non perde sangue dagli occhi o dalle orecchie.
Questo non sembra essere il virus del Messaggero.
Beh, qualsiasi cosa abbia, è resistente ai miei poteri curativi.
Stando alla cartella, una TAC ha rivelato un gonfiore
sia nell'ippocampo che nell'amigdala.
Beh, sono entrambe aree del cervello associate alla memoria.
Aspetta. Ho un'idea.
- Ti amo, ma... - Perché hai preso delle decisioni per me.
Sembra che i ricordi stiano inondando il suo cervello, o qualcosa di simile.
Oh, no.
Potrei essere stata io a farle questo?
Dicendole la verità sul suo passato?
Una complicazione dell'incantesimo per riscrivere la storia.
Il suo cervello sta cercando di dare un senso al tutto.
Rischia di avere un aneurisma.
Dobbiamo aiutarla, in qualche modo. Deve esserci un qualche tipo di incantesimo.
Voi che diavolo ci fate qui dentro?
Greta. Ciao.
Eravamo venuti a trovare qualcun altro, poi abbiamo visto Niko,
e volevamo solo vedere come sta.
Sì, beh, sono ammessi solo parenti ed amici stretti, quindi...
Permesso.
Oh, mio Dio, si stanno sentendo tutti male.
- Che cosa facciamo? - Troviamo Parker.
Se non possiamo fermare il Messaggero prima che invochi la Sorgente,
impedire che Parker diventi il tramite della Sorgente
è la nostra ultima, migliore opzione.
Non sa che non ha ucciso sua madre. Posso convincerlo che sia ancora buono.
Solo perché è un demone per metà umano non significa debba diventare la Sorgente.
Credi di poterglielo far capire?
- Sì. - Quell'indirizzo di Niko.
- Andiamo da Alistair. - Hai detto che serviva un piano.
Sì, prima che sapessimo che il Messaggero era stato rilasciato. Andiamo.
Macy.
Sono qui per aiutarti.
Sì... sì, non devi farlo.
Chi altro ti farebbe da assistente di laboratorio per un virus demoniaco?
Pensavo stessi lasciando la città per lasciarti tutto alle spalle.
Stavo lasciando la città per salvare delle vite, ma se posso farlo qui...
Non posso ignorare la cosa.
E poi, andarmene non mi servirebbe, se non teniamo tutto sotto controllo.
Mi sembra giusto.
Ok.
Corrispondono.
È... è lo stesso virus...
Che ha ucciso il topo. È... è...
È il Messaggero.
Non...
Non posso credere che stia succedendo.
Oh, mio Dio.
Non può essere questo il posto... non c'è nulla qui.
Temo che Alistair sia passato oltre.
Avrà capito che gli siamo alle costole.
Mi sembra proprio un vicolo cieco.
Aspettate, cos'è quello?
Sembrano bruciature.
Maggie...
Ho bisogno di te.
Parker.
Dio, come si chiama quell'incantesimo?
Quello in cui... un empatico vede un evento passato, toccando un oggetto?
- Psicometria. - Ecco, quello.
Come lo sai?
Lo studio sul comportamento di Tessa.
Sai, ho suggerito io di studiare gli incantesimi diverse volte quando...
Lascia perdere. I tuoi poteri sono abbastanza evoluti per farlo funzionare.
Posso farcela.
Parker vuole che io lo raggiunga.
Ostende historiam tuam mihi.
Che è successo in questa stanza?
Ci sei quasi.
Presto il pugnale prenderà la tua umanità.
E i poteri della Sorgente saranno tuoi.
Parker sta soffrendo.
E suo padre dice che sta per accettare la Sorgente.
Allora bisogna trovarlo subito.
Prima che sia troppo tardi.
Dobbiamo chiamare l'ospedale
e mettere in quarantena i malati.
Non è un virus...
Normale. È demoniaco.
Vuole qualcosa e cambierà strategie per ottenerlo.
Un virus che pensa?
- Porca... - Già.
Lo so.
Non so nemmeno se voglio sapere la risposta, ma...
Cosa vuole?
Equilibrare tutto in favore del male.
Girare... la situazione a favore del male. Che... significa?
I sintomi peggiorano velocemente.
Significa che cadiamo.
Il Messaggero è tornato.
Sta infettando tutta Hilltowne e penso...
Che sia colpa nostra.
Colpa nostra? Cosa...
- Cosa vuoi dire? - Il Messaggero era dentro Hunter.
Ecco perché era così potente.
Quando l'abbiamo sconfitto...
Il Messaggero si è diffuso per via aerea.
Siamo proprio cadute nella trappola di Alistair.
Ha lasciato che il suo stesso figlio morisse.
È Galvin.
Il primo paziente che hanno diagnosticato ha appena attaccato un dottore.
Il Messaggero sta infettando chi ha malvagità dentro di sé.
Per evocare la Sorgente con una pioggia di sangue.
E le assordanti urla del tormento umano.
Oh, mio Dio. Niko è in ospedale.
Beh, i pazienti sono in quarantena...
E indossa l'anello di palissandro dei cacciatori di streghe.
In ogni caso sarà protetta da ogni malattia magica.
Non avrei mai dovuto rompere l'ago dell'Anziano Bari.
Se avessi usato la mia Vista malvagia su Hunter, l'avremmo saputo.
- Avremmo potuto fermarlo. - Macy, non lo sappiamo.
Forse esiste un modo...
Per usare la mia Vista senza l'ago.
Potrei usare il Vortice. Potrei... usare di nuovo il vudù.
Ho... ancora i resti del topo Messaggero. Potrei usarli...
Per arrivare al Messaggero e...
E controllarne i pensieri come con Fiona.
- Macy, è troppo pericoloso. - Assolutamente no.
Concordo. La tua mente potrebbe andare in frantumi rendendoti matta
o potresti soccombere al lato oscuro o essere uccisa.
Ci sono troppe "o" in cui perdiamo nostra sorella.
D'accordo.
Avete ragione.
Ci sarà un altro modo.
Beh, torno in ospedale...
- E vedo se Galvin ha fatto progressi. - Vengo con te.
Ho trovato un incantesimo che ripristina la memoria che può aiutare Niko.
E noi continuiamo a cercare Parker.
Ho un'idea.
Teniamoci aggiornati.
Signora. Signora, non può entrare.
Niko.
No, no, no. Come...
Le ha tolto l'anello.
Maledizione, Greta.
Ok.
Con i tuoi poteri che stanno aumentando...
E la tua nuova arma...
Potresti riuscire a connetterti con Parker su un piano empatico.
Ti starà invocando così.
Vale la pena provare.
Maggie.
Grazie al cielo.
Mi hai trovato.
Sapevo che potevi.
Stai bene. Tu sei tu.
Parker, senti, devo dirti una cosa sulla morte di tua mamma.
Maggie, devi trovare Charity prima che mio padre la uccida.
È l'ultimo Grande Saggio.
- Le abbiamo tolto i poteri, non può essere. - Mio padre pensava lo stesso.
Ma quando non è riuscito a completare la profezia ha capito...
Non le abbiamo tolto lo status di Anziano.
Devo andare.
Mio padre pensa che sto dalla sua parte. Trova Charity.
Tienila viva e la profezia non potrà essere completata.
Puoi fermare tutto questo.
Parker, aspetta.
Ti amo, Maggie.
Dobbiamo trovare Charity.
È l'ultimo Grande Saggio.
Impossibile. Ha perso i poteri.
Ma non il suo status di Anziano.
È in fuga.
Harry, sai dove potrebbe essere andata?
Potrei.
I Giardini di Latebra.
Cos'è?
Un rifugio sicuro per chi cerca riparo.
Pochissime persone ne sono a conoscenza.
Anni fa, io e Charity sognavamo di scappare
in un posto dove nessuno potesse trovarci.
Solo noi due.
Per sempre.
Harry.
Se è lì...
Chissà di cosa è capace.
Sono pronta.
Andiamo.
- E se facessimo un retrovirus? - Non farà effetto in tempo.
Ehi.
Niko è infetta.
- Greta le ha tolto l'anello. - No. Mel.
I suoi occhi erano tutti iniettati di sangue e la stavano contenendo.
Le sta infettando il cervello.
La scienza non è la risposta.
Ricordo qualcosa dei testi Yoruba quando ho studiato per diventare Chiriji.
Che cos'è?
Le urla assordanti del tormento umano.
L'infezione.
Si è diffusa oltre l'ospedale.
Lasciatemi!
Tenetelo fermo.
Sta' fermo! Sta' fermo!
Il tempo sta scadendo.
E se potessi salvare chi è stato infettato?
Potrebbe... riequilibrare le cose?
Non ne sono certa. Forse. A che stai pensando?
L'incantesimo che avrei usato per liberarti dell'Ibi...
E se potessimo usarlo per rimuovere il male che sta infettando tutti?
Potrebbe funzionare, ma tua nonna ha perso un dito aiutando una persona sola.
- Non posso lasciarli morire. - Ragazzi, non c'è tempo per discutere.
Se c'è una possibilità dobbiamo farlo.
Andiamo sul tetto. L'infezione non potrà raggiungerci lì.
Io vado a casa, per cercare qualcosa nel Libro delle Ombre,
- in caso non funzionasse. - Sta' attenta.
Mace, andiamo.
Deve esserci un altro modo.
So cosa faccio, ok? Mi sono allenato per mesi. Ricordi?
Dammi una possibilità di mostrare i miei poteri da sciamano.
Fidati di me.
Ok?
Ok.
- Eccola. - Charity!
Aspetta. Ascoltami.
Inciti!
Che diamine state facendo?
Cercate di aiutare Alistair? Vuole uccidermi per compiere la profezia.
Lo sappiamo.
Siamo qui per proteggerti.
Anche se mi fai schifo.
Va bene.
Beh, se davvero volete aiutare...
Questa pianta contiene l'ingrediente principale per la Protezione Akkadian.
L'unico incantesimo che possa nascondermi per sempre.
Ma ci vogliono anni perché fiorisca.
Ho bisogno di una strega che acceleri il processo di crescita di questa pianta.
Orbita e porta qui Mel.
Ora che siamo sole, ti dico che vorrei
che bruciassi all'Inferno per l'eternità, perfida...
Vuoi il mio aiuto così da lanciare la Protezione Akkadian su te stessa?
L'incantesimo che avrei potuto usare su Niko invece di cancellarle la memoria?
- E se ti uccidessi subito? - Mel!
No, no, no!
La profezia.
Dammela.
Grazie, Mel.
So che non è semplice.
Charity!
Ti ho cercato dappertutto.
- Parker? - Oh, Maggie, sono così spaventato.
Troveresti Charity per me?
- Ti prego. - Mi hai ingannato!
Mi hai contattato perché ti conducessi da Charity.
È la fine del mondo, tesoro.
Porta via Charity.
- Noi ci occuperemo di Parker. - Siate caute.
Ve ne pentirete.
Mel!
Non farmelo fare.
So che sei lì dentro da qualche parte. Parker, tu non sei così!
Non hai ucciso tua madre!
Sono stati stato tuo padre e tuo fratello ad ingannarti!
Sei da qualche parte lì dentro.
Lo so. Riesco a sentirlo.
Parker, ti amo.
Ti prego, torna da me.
Fallo, Maggie.
Ti prego. Eliminami.
Cosa stai aspettando? Uccidilo!
Parker, ti amo!
Fallo, Maggie. Ti prego... eliminami.
Mai mandare un ragazzino a fare un compito da donna.
La Sorgente non può ascendere finché non muore la strega.
Non preoccuparti, so come trovare Charity.
E non esiterai...
Ad uccidere tua sorella?
Pensavo mi avessi capito...
Risparmia i dubbi per tuo figlio.
La sua debolezza è un problema.
No, la sua debolezza si dimostrerà una risorsa.
Quando la Sorgente ascenderà, Parker se ne farà carico.
Saremo solo...
Io e te.
Io controllerò i demoni, tu controllerai le streghe.
Siamo dalla stessa parte...
Non è vero?
Sì, certo.
Bene...
L'avevi preso...
- Perché non l'hai eliminato? - Era lì dentro, Mel!
Il vero Parker.
Potevo sentirlo, come sentivo Angela Wu.
Sei sicura che non era ciò che volevi sentire?
Lui mi ha implorato di eliminarlo.
Parker è ancora abbastanza umano da capire
che preferirebbe morire piuttosto che fare il male che è obbligato a fare.
Spero tu abbia ragione.
Pensi davvero che funzionerà?
E tu starai bene?
Funzionerà, lo so.
Posso sentire mia nonna che mi guida.
Ora sono pronto.
Bene, prima però, vorrei dirti...
Che mi dispiace averti coinvolto in tutto questo.
- Se c'è una cosa di cui mi pento... - Ehi...
Nessun rimpianto.
Io non ne ho.
Anche dopo...
Essere stato posseduto da Abiku, io...
Ho capito quanto sia grato di essere umano.
E da allora, ho pensato...
A quanto...
A quanto deve essere pesante per te.
E per le tue sorelle.
Voglio aiutarti a portare questo peso.
Che vuol dire?
Non parti più?
Sarà un problema di domani.
D'accordo...
Non possiamo stare qui.
Può trovarmi. Questa stanza è qui per lei.
Fiona è connessa.
Non abbiamo scelta.
Mi serve il potere del Vortice per completare la Protezione Akkadian.
Sbrigati però, ti prego. Può trovarmi.
- Quando mia sorella ha ragione, è così. - No, no, no...
Fiona!
No!
A presto, Harry.
Resisti, ora cerco di guarirti.
Oh, andiamo...
Oh, Harry...
Ti ho sempre amato, sai...
No, no. No, no...
No, no, no...
No, no.
Che sta succedendo al cielo?
Fiona ci ha trovato.
Charity è morta.
Questo vuol dire...
Il diluvio di sangue.
Macy e Galvin sono la nostra sola speranza.
Se riescono a fermare l'infezione, e quindi gli attacchi dei pazienti,
la situazione potrebbe riequilibrarsi.
In ogni caso, sarà meglio raggiungerli.
Se è davvero la fine, la affronteremo insieme.
Prendiamo il Libro delle Ombre, per sicurezza.
Parker.
Se sei lì fuori...
Se puoi ancora sentirmi...
Ti amo.
E so che ti mi ami ancora.
Conto proprio su questo.
Ehi, Mags.
- Posso rubarti un attimo? - Mel!
- Lasciala stare! - Mi piacerebbe rimanere a chiacchierare ma
dobbiamo scatenare l'inferno.
C'è ancora un passo...
Per completare il rituale.
Il sacrificio.
Il sacrificio?
No.
Galvin, fermo! Per favore!
- Non puoi! - Hai sempre avuto ragione.
A volte...
Deve morirne uno per salvarne tanti.
No. No, no, no, no.
Harry!
- Macy, eccoti qui. Maggie è... - Dobbiamo fermarlo.
- Non posso! - Oranyan!
Obalu Aye!
Pranm nan plas moun sa yo.
Se on sakrifis ki pou fèt
lot yo sovè.
K li fet!
- No. - Galvin!
No!
- Galv... - Macy!
Mi dispiace tanto.
È morto.
E le tue sorelle hanno bisogno di te.
Alistair...
Ha preso Maggie.
La ringrazio.
Ho chiamato l'ospedale per Niko.
Tutte le vittime del Messaggero sono state guarite.
Lei è ancora in coma. L'abbiamo salvata dal virus,
ma la sua memoria ancora non è tornata.
Dov'è Galvin?
Oh, mio Dio.
No, no.
La tempesta sta crescendo.
Galvin ha salvato quelle persone, ma l'equilibrio...
Si è già rovesciato. Il portale, una volta aperto, non si può chiudere.
La Sorgente sta aumentando.
Quindi Galvin è morto per niente.
Assolutamente no.
Se Galvin non avesse curato l'infezione, si sarebbe sparsa per il mondo...
Infettato gli umani,
li avrebbe resi malvagi, avrebbero ucciso gli altri umani. Un mondo
esposto a quello che la Sorgente vuole.
Macy, ora che ha fermato il virus,
ci ha dato speranza.
Lo spirito dell'umanità è più forte di qualsiasi profezia.
È troppo tardi.
Possiamo ancora fermare la Sorgente.
Alistair ha bisogno di un tramite. Dovrà usare Maggie per stanare Parker.
Non li troveremo mai.
Eccoli.
Siamo al centro della tempesta ora.
Stai bene, Macy?
Se avessi usato la mia vista malvagia, non avremo rilasciato il Messaggero.
Galvin sarebbe vivo e Maggie starebbe bene.
Non è colpa tua.
Oraculum perficiatur.
Tenebrarum luminisque potestas, Ars magica omnium.
Ars magica omnium, Oraculum perficiatur.
Oraculum perficiatur.
- Ragazzi, aiutatemi! - Maggie!
- Lasciala andare! - Non fate un altro passo...
Altrimenti Fiona ucciderà la povera Mags.
Non vincerai. Non hai qualcuno disposto ad accettare in sé la Sorgente.
- Ha ragione. - Oh, certo che lo farà.
Ecco perché mi servivi tu.
Accendi la Fiamma.
Che cosa...
Che cosa mi sta succedendo?
Stai morendo, Fiona.
- Macy ti ha privata dell'immortalità. - No.
Lasciate che Parker accetti in sé la Sorgente...
In questo modo potrò... ucciderlo.
Vi prego, aiutatemi.
Devo distruggere la magia!
Vi prego.
Harry, guarda come mi ha ridotta.
Guariscimi.
Sai che non posso.
Addio, Fiona.
Mi spiace di averti delusa come Angelo Bianco.
Dov'è andata?
Ragazzi...
Fiona ha acceso la Fiamma.
Maggie!
Giusto... in...
Tempo.
Come sempre.
Credo tu sia nato...
Proprio nella data che era prevista.
Peccato non poterlo chiedere a tua madre.
- Sta' zitto! Lasciala andare! - Io non posso.
Ma tu sì.
Se le fiamme raggiungono Maggie, lei morirà.
Ma se tu le attraversi e accetti la Sorgente...
- Puoi salvarla. - Parker, non farlo.
- La Sorgente ti distruggerà. - Sei l'unico che può salvarla, Parker.
Un demone nato da un umano.
Accetta il tuo destino.
Non posso guardarti morire, Maggie.
Non sei l'unico.
Macy, aspetta.
- Macy... - Tranquillo.
Posso controllare l'oscurità.
Ne sono sicura.
Macy!
Maggie.
Ragazzi.
Oh, cielo.
Esisto solo per servirti.
Ti appartengo. Farò tutto quello che vuoi.
In tal caso...
- Parker, stai bene? - Devi stare lontana da me, Maggie.
Ma... ora è tutto a posto, tuo padre non c'è più.
Ma il demone dentro di me c'è ancora e...
Non credo di riuscire a controllarlo ancora a lungo.
Ora sei la Sorgente.
Non ci posso credere.
Torniamo a casa.
Niko si rimetterà.
Che cosa?
Come?
L'ho appena guarita.
Tu l'hai guarita?
Intendi proprio ora?
E ho cancellato la memoria a tutti in città.
Per loro, non è mai successo niente.
Macy, forse dovremmo parlare...
Non c'è tempo, Harry.
Devo fare ancora una cosa.
Macy, è molto importante.
Dovremmo parlare dei tuoi nuovi poteri.
Infatti.
Non c'è nulla di cui parlare.
E come ho detto,
devo fare ancora una cosa.
Dovremmo preoccuparci?
Non preoccuparti, Galvin.
Presto starai bene.
Sistemerò ogni cosa.