എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
"ആർക്കിട്ടെക്ച്ചർ 101" പരിഭാഷ: അരുൺ അശോകൻ, പ്രവീൺ അടൂർ
ഇത് നിനക്ക് തനിയെ ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?
അത്, കുഴപ്പമില്ല.
ക്ഷീണിച്ചു, അല്ലേ?
ഈ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവൻ...
നീയൊരു കഠിനാധ്വാനി ആണെന്നുള്ള കാര്യം ലോകം മുഴുവൻ അറിയിക്കാനാണോ.
നീ വളരെ സമർത്ഥനാണ്. സമ്മതിച്ചു
ഡേയ്, ഇതിന്റെ ഒരു ഭാഗം നീ മാറ്റം വരുത്തിയാരുന്നോ?
നീയിത് നിലവിൽ ഉള്ളതിലും കുറച്ച് കൂടി വലുതാക്കിയിരിക്കുന്നു അല്ലേ?
നല്ലൊരു ഡിസൈൻ തന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കതിലൊരു ത്യപ്തിയും ഇല്ല.
കാണാൻ മാത്രം നന്നായാൽ മതിയോ?
എന്താ ക്ലയന്റിന് ഈ തരത്തിലുള്ള
നല്ല ഡിസൈൻ ഇഷ്ടപ്പെടില്ലേ?
എന്തായാലും നീ ടോയ്ലറ്റിലൊക്കെ ഒന്ന് പോയിട്ട് വാ,
2 മണിക്ക് നിനക്കൊരു മീറ്റിങ്ങുണ്ട്.
ആ ബിൽഡേർസിനെയൊക്കെ ഞാനെന്തിന് കാണണം?
എടാ നീയല്ലേ അതിന്റെ ഡിസൈനർ!
ജോലി തീരുന്ന സുഖം എന്താണെന്ന് അനുഭവിക്കാൻ എന്നെയൊന്ന് അനുവദിക്കുമോ.
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ട് രണ്ട് ദിവസമായി.
ഇത് ശരിക്കും...
ഓഫീസിൽ പുകവലി പാടില്ല, ഇത് മറ്റുള്ളവരും ശ്വസിക്കുന്നത് അപകടമാണെന്നറിയില്ലേ?
അതായത് ഇത് നേരിട്ട് വലിക്കുന്ന എന്റെ കാര്യം പോക്കാണെന്ന്...
അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്കൊരു അതിഥിയുണ്ട്.
അതിഥിയൊ?
ആര്?
അവള് പറഞ്ഞത് ടീം ലീഡറിന്റെ കൂട്ടുകാരിയെന്നാണ്.
എന്റെ കൂട്ടുകാരിയൊ?
ഏത് കൂട്ടുകാരി?
അതെനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
കണ്ടിട്ട് കുറെയായല്ലൊ.
അലുമിനി റെക്കോർഡിൽ നിന്നും നിന്റെ അഡ്രസ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടി.
എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു പക്ഷേ, തിരഞ്ഞ് പിടിച്ച് വന്നപ്പൊ ഇതുതന്നെ.
പിന്നെ എന്തൊക്കെയുണ്ട് സുഖമാണൊ?
അതിന്...
ശരിക്കും നിങ്ങളാരാ?
ഞാനാരാണെന്ന് ... നിനക്കറിയില്ലേ?
അത്...
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ആദ്യവർഷം പഠിച്ചോണ്ടിരുന്നപ്പോൾ...
യാങ് സിയോ യൂൻ
ജിയോങ്നങിൽ ഉളള, ... ഞാനാ മ്യൂസിക് അക്കാഡമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്.
ങ്ഹാ ഇപ്പൊ മനസ്സിലായി... മ്യൂസിക് അക്കാഡമിയിലെ യാങ് സിയോ യൂൻ.
അതെ എനിക്കിപ്പൊ മനസ്സിലായി--
പക്ഷേ, നീയെന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ മറക്കാൻ കഴിയും?
ഞാനങ്ങ് അമ്പരന്ന് പോയി, അല്ലാതെ മറന്നതല്ല...
നമ്മള് തമ്മിൽ കണ്ടിട്ട് കുറേ നാളായില്ലേ, അതുകൊണ്ടാണ്.
അതെ, ഒരുപാട് നാളായി.
ഞാനതിന് അത്രയ്ക്ക് മാറിയിട്ടൊന്നുമില്ല.
ഹേയ്, പ്രായമൊക്കെ ആയില്ലേ...
നീയെവിടെയാ താമസിക്കുന്നത്?
ഗീപോ-ഡോംഗ്.
ഓഹ്... കല്ല്യാണം കഴിഞ്ഞൊ?
3 വർഷം മുൻപ്.
ഭർത്താവിനെന്താ ജോലി?
ഡോക്ടറാണ്.
ഓഹ്... ഡോക്ടർ?
ഏത് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ്?
നീയെന്താ സർവ്വേ എടുക്കുവാണൊ?
ഇത് ജെജു ദ്വീപാണ്.
എപ്പൊ പണി തുടങ്ങാൻ പറ്റും?
എന്തിന്റെ?
വേറെ എന്തിന്റെയാ? വീടിന്റെ
വേറെന്തിനാ നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നത്?
ആൾക്കാർക്ക് വീട് വെച്ച് കൊടുക്കുന്ന ജോലിയല്ലേ നിനക്ക് ?
എനിക്കൊരു വീട് പണിയണം.
അത് എനിക്ക്...
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
അതെന്താ?
ഞാനിതിന് മുൻപ് ഒരു വീട് പോലും വെച്ച് കൊടുത്തിട്ടില്ല.
അത് നല്ലതല്ലേ, നിനക്ക് ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തിക്കൂടെ?
ഹേയ്, അങ്ങനെ പറയല്ലേ.
ഞാൻ നിനക്ക് മറ്റൊരു കമ്പനിയെ പരിചയപ്പെടുത്തി തരാം.
എന്നെയും കാട്ടി നല്ലൊരു,
സീനിയർ മിടുക്കനെ എനിക്കറിയാം.
അതെന്താ, ഞാൻ പണമൊന്നും തരില്ലെന്ന് കരുതിയിട്ടാണോ?
- അങ്ങനെയല്ല. - അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.
മാത്രമല്ല നമുക്ക് കമ്പനി റൂൾസ് ഓക്കെ ഉണ്ട് .
ഏറ്റവും മുകളിലുള്ളയാളാണ് ഡയറക്ടർ.
പിന്നെ അടുത്തത് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഹെഡ്,
ഞാനിവിടുത്തെ വെറും ശമ്പളക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
ഔദ്യോഗികമായി പറഞ്ഞാൽ കരാറടിസ്ഥാനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ.
എന്നെ പോലൊരാൾ ഇതുപോലെ വലിയൊരു പ്രോജക്ട് ഏറ്റെടുക്കാൻ...
കമ്പനി അനുവദിക്കില്ല.
എന്തു കൊണ്ട് അനുവദിക്കില്ല?
നേരെമറിച്ച് നിന്നോട് നന്ദി പറയുകയാണ് വേണ്ടത്.
ലീ സങ്-മിൻ, ഇത് നിന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രോജക്റ്റാണ്.
നന്നായി ചെയ്യണം.
വേഗം പണി തുടങ്ങിയാൽ തണുപ്പ് കാലം തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപ് തീർക്കാം, അല്ലേ?
ആദ്യം നമുക്ക് അവിടെ വരെയൊന്ന് പോകാം, പണി തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപ് ഒന്ന് കാണാം--
അതിനുമുൻപ് വേറൊന്ന് ചോദിക്കട്ടെ…
നീയെന്തിനാ ഒരു വീട് പണിയുന്നത്?
എന്തിനാണെന്നൊ?
ഗങ്നം ഏരിയയിലൊക്കെ താമസിക്കുന്ന വിവാഹിതയും പണക്കാരിയുമായ ഒരു സ്ത്രീ,
എന്തിനാണ് ഈ ചെറിയ ജെജു ദ്വീപിൽ വീട് വെക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ശരിക്കും എന്തിനാ അത്?
അവിടുത്തെ അന്തരീക്ഷം നല്ലതാണ്.
നല്ല അന്തരീക്ഷം കിട്ടാൻ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് വീടൊക്കെ പണിയണമെങ്കിൽ
നിന്റെ ഭർത്താവ് നന്നായി പണം സമ്പാദിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ,
ഇതൊരു നിക്ഷേപമായിട്ടാണോ?
എന്തായാലും നല്ലകാര്യം, പുതിയ നടപ്പാത കാരണം ജെജു ദ്വീപ് നല്ല പ്രശസ്ഥമായി വരുന്നുണ്ട്
ഇത് പൂർത്തയായാൽ, നിനക്ക് ഒരുപാട് പണം സമ്പാദിക്കാം!
ഒരാളെ എങ്ങനെ പുകഴ്തണമെന്ന് നിനക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.
അതെ, പൈസാ വാരി എറിയുവാണെന്ന് തന്നെ വെച്ചോ.
അങ്ങനെയാണേൽ തന്നെ വീട് വെക്കാൻ പാടില്ലെന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് താൽപര്യമില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ചെയ്യണ്ട.
എനിക്കും പൈസ മുടക്കാൻ വലിയ താൽപര്യമൊന്നും ഇല്ല പിന്നെ നിന്നോടിങ്ങനെ കെഞ്ചേണ്ട കാര്യം തീരെ ഇല്ല
ശരിക്കുമൊരു വെറുപ്പീരാണ് നീ?
ഇതാ.
പിന്നെ ഇതും...
വീട് വെക്കാനുളള കാരണമറിയുന്നത് അത്രക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യമാണോ?
എന്തിന്? ഞാൻ നിന്നെ പറ്റിക്കും എന്ന് പേടിയായിട്ടാണൊ?
ഞാനങ്ങനല്ല ഉദ്യേശിച്ചത്.
വീട് വെക്കാനുളള കാരണം അറിഞ്ഞാൽ,
ഏതു തരത്തിലുളള വീടാണ് നിനക്ക് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാൻ പറ്റും.
നിന്നെപറ്റി മനസ്സിലായാൽ നിനക്ക് യോജിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള വീട് നിർമ്മിച്ച് തരാമെന്ന് കരുതി
മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ,
നിനക്കെന്നെ നല്ല പോലെ മനസ്സിലാക്കണം?
എന്നെ പറ്റി അറിയാനുളള ആഗ്രഹമുണ്ടല്ലേ?
യൂണിവേഴ്സിറ്റീന്ന് ഡിഗ്രിം കഴിഞ്ഞ്, ഞാനൊരു റേഡിയൊ ജോക്കി ഓഡിഷന് പോയി, പക്ഷേ കിട്ടിയില്ല.
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് കല്ല്യാണം കഴിച്ചൂട എന്ന് ചിന്തിച്ചു, അങ്ങനെയാ എന്റെ കല്ല്യാണം കഴിഞ്ഞത്.
പിന്നെ നീ..? നീ ഇപ്പൊഴും ജിയോനങ്ങിലാണൊ താമസിക്കുന്നത്?
അതെ.
പിന്നെ നിന്റെ കുട്ടികൾ?
ഓഹ്... ഇതുവരെ ഇല്ല.
അതെന്ത്?
അത് അങ്ങനൊക്കെയങ്ങ്…
ആയില്ല… അത്ര തന്നെ.
ഇതെന്റെ അച്ഛന്റെ വീടാണ്.
അദ്ദേഹം ആശുപത്രി വിട്ട് വരുമ്പൊ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം
ഒരു വീട് വെക്കാനത്രയുമൊക്കെ കാരണങ്ങൾ പോരേ?
എല്ലാം അലങ്കോലമായി കിടക്കുവാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ നോക്കീട്ട് ഈ കൊത്തുപണികൾക്കൊന്നും ഇപ്പൊഴും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
അല്ല... ഈ വീടിന് മുപ്പത് വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ പഴക്കമുണ്ട്.
30 വർഷമായിട്ടും നീയിതിനെ ഒരു വീടായിട്ടാണോ കാണുന്നത്?
ഇതിനെന്താ ശരിക്കും പറ്റിയെ?
പുതിക്കിപണിയൽ പാതിവഴിയിൽ നിന്നൊ?
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം.
അച്ഛന് പുതുക്കിപ്പണിയണമെന്ന് തോന്നി, ഇതിന്റെ പണീം തുടങ്ങി.
പക്ഷേ അസുഖം വന്നത് കാരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ പറ്റിയില്ല.
അന്ന് മുതലിത് ഇങ്ങനെ കിടക്കുവാ
എന്തായാലും,
ഇതൊരു അവസരമായി കണ്ട്,
വീട് മൊത്തിൽ അങ്ങ് പുതുക്കണം.
ഒരു നല്ല വീട്.
ഇതിപ്പൊഴും ഇവിടുണ്ടല്ലൊ...
എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഇവിടെയാണ് ഞാനെന്റെ ഉയരം അളന്നിരുന്നത്.
ഇത് ശരിക്കും ചെറുതാണ്.
ഇതും...
ഇതെന്റെ അച്ഛൻ സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
എനിക്ക് ആറു വയസ്സുളളപ്പോഴാണെന്ന് തോന്നുന്നു...
ഇത് ഉണങ്ങുന്നതിന് മുൻപേതന്നെ ഞാനിതിൽ ചവിട്ടി,
എന്നിട്ട് പൊട്ടി കരഞ്ഞു.
ഇപ്പൊ ഞാൻ വളർന്നിരിക്കുന്നു.
ഈ വശത്തെ ആകൃതി കണക്കിലെടുത്ത്,
ഈ പ്രദേശം കൂടുതൽ ഇണങ്ങുന്ന തരത്തിലാണ് ഞാനിത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
വീട്ടിനുള്ളിൽ കുറച്ച് സ്ഥലം കൂടുതൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇത് ഭംഗിയും വിശാലതയും തോന്നിപ്പിക്കും
പിന്നെ ഇങ്ങനെയുള്ള മേൽക്കൂര വീടിന്റെ മാറ്റ് കൂട്ടും
അതിനുമുകളിലൊരു പുൽപ്പാത വരുമ്പോൾ
അത് ചുറ്റുപാടിനേക്കൂടി മനോഹരമാക്കും
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലൊ, അല്ലേ?
നിനക്ക് തീർത്തും അനുയോജ്യമായ പ്ലാനല്ലേ ഇത്?
സ്ഥലം കൃത്യമായി വിനിയോഗിച്ച്—
- പക്ഷേ... - എന്താ?
എന്തിനാ ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയുന്നത്?
മനുഷ്യര് സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിൽ പറയാമോ?
ഹേയ്, ഈ തരത്തിലുള്ള ഒരു ഡിസൈനിന് എത്ര രൂപ കൊടുക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് നിനക്കറിയാമോ—
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
നീ പിന്നേം എന്തിനാ എനിക്ക് ക്ലാസ്സെടുക്കുന്നെ?
പക്ഷേ, ഇന്ന് നീ ഇട്ടിരിക്കുന്ന ഡ്രസ് അത്രക്ക് മോശമൊന്നും അല്ല.
ഡ്രസ്.
പക്ഷേ, ആ ടൈ കുറച്ച്...
അങ്ങനെയാണോ?
ടൈ കുറച്ച്... മോശമാണൊ?
എന്റെ ഡിസൈൻ ഈ ടൈ പോലെയാണ് അല്ലേ?
പിന്നെ ശരിക്കും ഏത് തരത്തിലുള്ള ടൈ വേണമെന്നാണ് നീ പറയുന്നത്?
നീയെന്താ അത് കാണിക്കാത്തത്.
പക്ഷേ നിന്റെ പണ്ടത്തെ സ്വാഭാവത്തേക്കാൾ ഇപ്പൊ കുറച്ച് കൊള്ളാം.
ആരും പ്രതീക്ഷിക്കാതെയുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നിനക്ക് അത്യാവശ്യമാണ്
ടീം ലീഡർ പണ്ട് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
ഓഹ്, അന്നൊക്കെ കാണാൻ ശരിക്കും മോശമായിരുന്നു.
വളരെ മോശം.
പിന്നെ പെൺകുട്ടികളുമായൊന്നും ഒരു കമ്പനിയും ഇല്ലായിരുന്നു.
ഇപ്പൊഴും അങ്ങനൊയൊക്കെ തന്നെ.
ആണൊ?
അപ്പൊ നിങ്ങള് രണ്ടും നല്ല കൂട്ടുകാരായൊ?
കൂട്ടുകാരോ?
പക്ഷേ...
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ആദ്യം എങ്ങനെയാ പരിചയപ്പെട്ടത്?
അതായത്...
നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെടാൻ തക്കതായ കാരണമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ, രണ്ടു പേരും ഒരു ക്ലാസിൽ പോലും അല്ല.
നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടത് ഗ്രൂപ്പ് ഡേറ്റിങ്ങിനിടയിൽവെച്ചാണോ?
ഓഹ്, അത് ഞാനിതു വരെ പറഞ്ഞില്ല അല്ലേ.
അന്ന് നായെപ്പോലെ അലയുകയല്ലാരുന്നോ എന്റെ പുറകേ
ഹേയ്, ഇത് നിന്റെ പുതിയ തമാശയാണോ…
നമ്മളിവിടെ നിന്നും കഴിക്കുന്നു, കുടിക്കുന്നു, കളിക്കുന്നു
അതായത് ഇവിടെ വെച്ചാണ് നമ്മളെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.
പക്ഷേ ഈ നഗരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ?
അതു നമ്മുടെ സങ്കൽപ്പത്തിനും അപ്പുറത്താണ്
അത് കൊണ്ട്, ഞാനൊരു മാപ്പ് തയാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
അത്... അതാരുടെ പേജറാണ്?
ക്ലാസ് എടുക്കുമ്പോൾ അത് ഓഫ് ചെയ്ത് വെക്ക്.
ശരി, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ...
ഞാനിവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്.
ഞാനെന്റെ വീട്ടിൽ നിന്നും 38 ആം നമ്പർ ബസിൽ കേറുന്നു.
ഇവിടെ വെച്ച് ഞാൻ 143 ആം നമ്പർ ബസിൽ കേറും.
പിന്നെ ഇവിടെ, ഇതാണ് സ്കൂള്.
ഓരൊരുത്തരായി ഇവിടെ വന്ന് നിങ്ങൾ സ്കൂളിലേക്ക് വരുന്ന റൂട്ട് വരച്ചു കാണിക്ക്.
നിന്റെ വീട് സിയോച്ചൊ-ഡോങ്ങിലാണോ?
അതെ, സിയോച്ചൊ-ഡോങ്ങ്.
അപ്പൊ, ബോങ്വാങ്-ഡോങ്ങ് എവിടെയാ?
ബോങ്വാങ്ങ്-ഡോങ്ങ്...
അത് സിയോളിൽ അല്ലേ?
അത് ഇവിടെയാണ്...
അതിനെ രണ്ടിനേയും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുന്നത് ഹാൻ നദിയാണ്, അത് നിനക്കറിയില്ലേ?
നദിയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്തുളള സ്ഥലങ്ങളൊന്നും എനിക്കത്രക്ക് പരിചയം ഇല്ല.
നിന്റെ വീട് ജിയോനങിൽ ആണൊ?
അതെ.
ആരുടെ ശവകുടീരമാണ് അവിടെയുളളത്?
ജിയോൻജൊ?
ജിയോങ് ജങ്?
ചോങ് യാഗ്യോങ്? (ജോസൺ കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന പ്രശസ്ത ചിന്തകൻ)
അടുത്തയാഴ്ച അസൈൻമെന്റ് പൂർത്തിയാക്കി റിപ്പോർട്ട് വെക്കണം.
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ചുറ്റുപാടൊക്കെ,
ഒരുപ്രാവശ്യം ഒന്ന് യാത്ര ചെയ്യണം.
ഇടവഴി, കുന്നുകൾ പിന്നെ കെട്ടിടങ്ങൾ അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കടന്ന് പോകുന്ന എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും,
നന്നായി ശ്രദ്ധയോടെ വീക്ഷിക്കണം.
അതിന്റെയൊക്കെ ഫോട്ടോ എടുക്കണം.
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഏരിയ നന്നായി നിരീക്ഷിക്കണം.
അവിടം നിങ്ങൾക്കഷ്ടപ്പെടണം
നന്നായി മനസ്സിലാക്കണം.
ഇതാണ് ആർക്കിട്ടെക്ച്ചറിന്റെ ആമുഖം.
മനസ്സിലായോ?
ജെയ്ക് ചേട്ടാ എനിക്ക് ഫുഡ് മേടിച്ച് താ
ഡേയ്, എന്നെ കണ്ടാൽ ഫുഡിന്റെ കൂപ്പൺ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ എപ്പൊ കണ്ടാലും നീ ഫുഡ് മേടിച്ച് തരാൻ പറയുവാണല്ലൊ...
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് സീനിയേർസ് ജൂനിയേഴ്സിന് ഫുഡ് വാങ്ങി കൊടുക്കുമെന്ന്
ആരാ നിന്റെടുത്ത് ഇങ്ങനൊക്കെ പറഞ്ഞത്?
എന്റെ ട്യൂഷൻ സാറ്, പിന്നെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ചേട്ടൻ.
ചേട്ടാ
ഓഹ്, സിയോ യൂൻ!
ഞാൻ പോകുവാ,
നിനക്ക് ക്ലാസെല്ലാം മനസ്സിലായോ? ബുദ്ധിമുട്ടില്ലല്ലോ അല്ലേ
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ശരി, പാടാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി, ഞാൻ പറഞ്ഞ് തരാം.
ഗുഡ് ബൈ.
സൂക്ഷിച്ച് പോണേ.
ആരാ അവള്?
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ക്ലാസിലെ ഒരു ജൂനിയറാണ്.
- മ്യൂസിക് അക്കാഡമിയിൽ ഉള്ളതാണ്. - അവളപ്പോ എന്തിനായിരിക്കും ഈ ക്ലാസിൽ വന്നിരിക്കുന്നത്?
മറ്റു ബ്രാഞ്ചിലെ കുട്ടികളെല്ലാം വന്ന് ആർക്കിട്ടെക്ച്ചർ ആമുഖം ക്ലാസ് അറ്റൻഡ് ചെയ്യും.
നല്ല കൗതുകമുള്ള കാര്യങ്ങളല്ലേ എല്ലാം.
അപ്പൊ നിങ്ങളവൾക്ക് ഫുഡ് മേടിച്ച് കൊടുക്കണം.
ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളന്വഷിക്കാതെ അടുത്താഴ്ചത്തേക്ക് വേണ്ട കാര്യങ്ങള് നോക്ക്
നമ്മുടെ പുതിയ മോഡലുകളെടുക്ക് കാണട്ടെ
അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍ എനിക്ക് ഫുഡ് മേടിച്ച് താ.
ഡേയ്. സത്യം പറ വീട്ടിൽ നിന്റെ അമ്മ നിനക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാക്കിത്തരാറില്ലേ?
നിന്റമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
സെങ്യു- മിൻ!
ഹേയ്, നാപ്ടെക്.
- സ്കൂളീന്നു വരുവാണൊ? - അതെ.
എന്താ? അവളെ അറിയാമോ?
ഏയ്... ഇല്ല.
നീയെവിടേക്കാ പോണെ?
വാ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോകാം, ഞാൻ ബോറടിച്ച് ചാകാറായി.
പഠിത്തമൊക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
വീണ്ടും എഴുതിയെടുക്കുന്നതൊക്കെ മിനക്കേടാന്നേ ഇനിം ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിക്കാനോ, നടന്നത് തന്നെ
നിന്റെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ എങ്ങനെയാ?
ലൈനൊക്കെയുണ്ടോ?
എന്തോന്ന് ലൈൻ...
എന്താ? എനിക്കിതാണ് മനസ്സിലാകാത്തത്.
യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥിയായ നിനക്ക് ലൈനൊക്കെ സെറ്റാകേണ്ട സമയം കഴിഞ്ഞു.
അതാരാ? നിനക്കാ കുട്ടിയെ അറിയാമോ?
അവള് വളർന്നില്ലേ പിന്നെ ഇപ്പൊഴും എന്തിനാ കുട്ടിയെന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
ഇനി അവള് നിന്റെ കുഞ്ഞുപെങ്ങളാ, കുഞ്ഞു പെങ്ങൾ, മനസ്സിലായോ…
അവളൊരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യർത്ഥിയല്ലേ?
തോറ്റ് തോറ്റ് പഠിക്കുന്ന ഒരുത്തന് ജൂനിയർ പെൺകുട്ടികളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റുമോടാ? അപ്പൊ ഇതുപോലെ ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടികളെ വെച്ച് അങ്ങ് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യും.
എജ്ജാദി ദുരന്തമാടാ നീ.
പിന്നെ നീയങ്ങ്… ഇതെന്ത് കോലമാടാ നിന്റെ?
- വലിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥിയാണ് പോലും... - എന്ത് പറ്റി?
ഒരു പെണ്ണിനെ വളയ്ക്കാൻ പോകുമ്പോൾ കുറച്ച് ഇതെടുത്ത് ഉപയോഗിക്ക്.
എന്തായിത്?
നിന്നെ കൊണ്ട് ഞാൻ തോറ്റു ഇതു പിടിക്ക്.
ആദ്യം നന്നായി കുലുക്കണം.
പിന്നെ ഇതുപോലെ എടുത്ത്,
തലയിൽ നന്നായി പുരട്ടണം.
ദാ ഇതുപോലെ. ഇപ്പൊ സെറ്റായില്ലേ…
ശരിക്കും നീയൊരു ദുരന്തം തന്നെ.
ദുരന്തമൊ... ആരാടാ ദുരന്തം? നീ അത് കുറച്ചെടുത്ത് തേക്ക്, എങ്കിലെ നിന്നെ കാണാനൊരു ഭംഗിയുണ്ടാവൂ--
- ഇങ്ങനെ നടക്കാൻ നിനക്ക് നാണമില്ലേ? - അപ്പൊ ഞാനങ്ങോട്ട്…
അമ്മേ!
ഫ്രിഡ്ജീന്ന് കുറച്ച് സാധനങ്ങളെടുത്ത് കളയാൻ പറ്റില്ലേ?
പിന്നേ, എനിക്ക് പിടിപ്പത് പണിയുണ്ട്, അപ്പഴാ…
നീയിങ്ങ് വന്നേ, എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്ക്.
സമയമില്ലാ, എനിക്കൊരു അസൈൻമെന്റ് തീർക്കണം.
ഞാൻ പോകുവാ
ഓഹ്, എന്താ ഇതിൽ ഫിലിം ഇല്ലാത്തത്? അങ്ങനെ വരാൻ വഴിയില്ലല്ലോ...
ഹായ്! ഉറുമ്പുകൾ.
നിനക്കെന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?
എന്താ?
നീ ആർക്കിട്ടെക്ച്ചറിന്റെ ആമുഖം ക്ലാസിലുണ്ടായിരുന്ന കുട്ടിയല്ലേ?
നീ ഒന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
അതെ.
ആർക്കിട്ടെക്ച്ചർ ആണോ?
അതെ.
കുറെ നാളായി ഇവിടെയാണോ താമസം?
അതെ.
എത്ര നാളായിട്ട്?
ഞാൻ ജനിച്ചത് മുതൽ...
ഓഹ്! അപ്പൊ ഇത് നിന്റെ ജന്മസ്ഥലമാണ് അല്ലേ?
അപ്പൊ നിനക്ക് ചുറ്റുപാടുകളൊക്കെ നന്നായി അറിയാമായിരിക്കുമല്ലോ.
ഇവിടുന്ന് കുറേ നാളായി താമസം മാറിയിട്ട്, അതുകൊണ്ട് എല്ലാടോമൊന്നും അറിയില്ല.
ഇത് ആള് താമസം ഇല്ലാത്ത വീടാണ്.
ആരുമില്ല.
അതെന്താ?
ങ്ഹേ?
ശരിക്കും... എന്തായിരിക്കും ഇവിടെ ആരും താമസിക്കാത്തത്...
എക്സ്ക്യൂസ് മീ...
ക്ഷമിക്കണം, അത് മറ്റുള്ളവരുടെ വീടാണ്...
അത് അതിക്രമമാണ്--
ഹോ...
എന്ത് രസമാ അല്ലേ?
ഇത് ശരിയാണോ? ഇത് അന്യരുടെ വീടാണ്...
അതിനെന്താ? ഞാനീ വീടിന് പുതുജീവൻ നൽകുകയാണ്.
ഒന്ന് നിൽക്കൂ.
അവിടെ ഇരിക്ക്.
വളരെ മനോഹരം.
പക്ഷേ...
നീ മ്യൂസിക് അക്കാഡമിയിലെ കുട്ടിയല്ലേ, നീയെന്തിനാ ആർക്കിട്ടെക്ച്ചർ ക്ലാസിൽ വന്നിരുന്നത്?
ഞാൻ മ്യൂസിക് അക്കാഡമിയിൽ ഉളളതാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
സീനിയർ ചേട്ടൻ സംസാരിക്കുന്ന കൂട്ടത്തിൽ…
പറയുന്നത് കേട്ടതാണ്.
സീനിയർ ചേട്ടൻ...
നമുക്കൊരു കാര്യം ചെയ്താലോ?
ഞാൻ ആർക്കിട്ടെക്ച്ചർ അക്കാഡമിയിൽ ഉളളതല്ല എനിക്ക് ഇവിടുത്തെ സ്ഥലങ്ങളൊന്നും വലിയ പിടിയും ഇല്ല.
പക്ഷേ, നിന്റെ കാര്യം നേരെ മറിച്ചാണ് പോരാത്തതിന് ഇത് നിന്റെ ജന്മസ്ഥലവും.
അപ്പൊ... നമുക്കൊരുമിച്ച് അസൈൻമെന്റ് ചെയ്താലോ?
എങ്കിൽ അത് അടിപൊളിയായിരിരക്കും അല്ലേ?
പക്ഷേ, അതിലെന്താ ഇത്ര അടിപൊളി...
നീയെന്താ സാധാരണ പോലെ സംസാരിക്കാത്തത്?
നമ്മള് രണ്ടും ഒന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥികളല്ലേ?
അപ്പൊ നീയാദ്യം സാധാരണപോലെ സംസാരിക്ക്.
ഞാൻ ഇപ്പൊ വരേയും സാധാരണ പോലെ തന്നെയാ സംസാരിക്കുന്നത്.
ഇനി നിനക്കങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
കുറച്ച് കൂടി സാധാരണരീതിയിൽ സംസാരിക്കണം.
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
കുറച്ച് കൂടി സാധാരണയായി.
അതെ, എനിക്ക് പിടികിട്ടി.
- സാധാരണ പോലെ സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്... - എനിക്കറിയാം, ഞാനങ്ങനെതന്നെയാ ഇപ്പൊ സംസാരിക്കുന്നത്.
കുറച്ച് കൂടി സാധാരണ പോലെ എന്നല്ലേ ഞാൻ പറഞ്ഞത്!
കൺഫ്യൂഷനാക്കിയല്ലോ… നീ പെട്ടെന്നങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്കങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെയാവും.
ഈ ആഴ്ച ദൂരോട്ട് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു യാത്ര പോണം...
നമ്മൾ താമസിക്കുന്നിടത്തു നിന്നും എവിടെയാണ് ദൂരെയുള്ള സ്ഥലം?
ദൂരം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങൾ അതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചോ?
അമ്മേ, അമ്മേ, ഇതൊന്നു കഴുകിത്താ.
എടാ മോനെ, ഞാനത് കഴുകി തന്നാൽ നീയത് ഇപ്പൊ എങ്ങനെ ഇടും?
ഇത് തന്നെ ഇടണം, അമ്മയെ എനിക്ക് വിശ്വാസമാണ്.
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു, അപ്പോഴേക്കും അത് കഴുകി വെക്ക്
എനിക്കെങ്ങും വയ്യ.
ഇവിടെ നിന്നും ഗയ്പോ-ഡോങ്ങിലോട്ട്,
മൊത്തം 42 സ്റ്റോപ്പുണ്ട്.
ഏറ്റവും ദുരെയുള്ള സ്ഥലം.
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോ മുതൽ ഈ ബസ്സാ പിടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നെ,
എന്നും എനിക്കങ്ങ് ആകാംഷയായിരുന്നു, എന്താ അവിടെ ഇത്രക്കുമുള്ളതെന്ന്
ഗയ്പോ-ഡോങ്ങ്.
ഗയ്പോ-ഡോങ്ങ്?
അതൊരു മിസൈലിന്റെ പേരല്ലേ?
അത് ടൈപ്പൊ ഡോങ്ങ് എന്നല്ലേ?
ഇത് അതല്ല?
സിയോൾസിറ്റി ശരിക്കും വലുതാണ്.
കെട്ടിടങ്ങൾ പോലും എത്ര വലുതാ.
നിന്റെ ജന്മസ്ഥലം എവിടെയാ?
ജെജു ദ്വീപ്.
ഓഹ്, ജെജു ദ്വീപ്.
നീ ആദ്യമായിട്ടാണൊ ജെജു ദ്വീപിൽ നിന്നും ഒരാളെ കാണുന്നത്?
അതെ, ആദ്യമായിട്ടാണ്.
അവിടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റിയ നല്ല അന്തരീക്ഷമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
അവിടൊന്ന് താമസിച്ചു നോക്ക് അപ്പൊ അറിയാം
ഇവിടെന്താ മെച്ചം?
സിയോളിൽ വരാൻ വേണ്ടി ഞാനെത്ര പ്രാവശ്യം കരഞ്ഞ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തന്നെ അറിയില്ല...
സിയോൾ അത്രയ്ക്ക് നല്ല സ്ഥലമൊന്നും അല്ല.
എനിക്ക് നല്ല സ്ഥലമായിട്ടാണ് തോന്നിയിട്ടുള്ളത്, സിയോളിൽ എല്ലാം വളരെ നല്ലതാണ്.
അഗ്ജിങ്-ഡോംഗ് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
അപ്പൊ, നിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പൊഴും ജെജു ദ്വീപിലാണോ?
അച്ഛൻ അവിടെയാണ്.
എന്റെ അമ്മ മരിച്ചു പോയി.
ഇപ്പൊ ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് എന്റെ അച്ഛന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെ വീട്ടിലാണ്.
ക്ഷമിക്കണം.
എന്തിനാ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?
എന്റെ അമ്മ മരിച്ചത് നീ കാരണമല്ല...
എന്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ട് കുറച്ചധികം നാളായി.
ഞാനെപ്പോഴൊക്കെ അതിനെപ്പറ്റി പറഞ്ഞാലും,
എന്റെ കൂട്ടുകാര് എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും, അവരെന്തിനായിരിക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?
ശരിയാണ്?
സത്യത്തിൽ, അവർക്ക് പറയാൻ മറ്റൊന്നും ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്...
ശരിക്കും.
നിനക്ക് പാട്ട് കേൾക്കണോ?
പക്ഷേ, ഇതാരുടെ പാട്ടാണ്?
എക്സിബിഷൻ അറിയില്ലേ?
"ആൻ എസ്സെ ഓഫ് മെമ്മറി".
ഇത് നല്ല പാട്ടാണ്, അല്ലേ?
അതെ...
നിനക്കിത് കേൾക്കാൻ വേണോ?
ശരിക്കും?
താൽപര്യമുണ്ടേൽ തരാം
എനിക്ക് അറിയില്ല.
ഇതൊട്ടും ശരിയായില്ല
അതാ ഞാനും ചോദിക്കുന്നത്, ശരിക്കും നിനക്കിതിൽ എന്താ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
അതാ എനിക്കും മനസ്സിലാകാത്തത് അത് ഇത് ശരിക്കും...
അപരിചിതമായി തോന്നുന്നു.
പുതിയതാണെങ്കിൽ അത് അപരിചിതമായിത്തന്നെ തോന്നും, കാരണം അത് പരിചയമില്ലാത്തതാണല്ലോ.
പുതിക്കിപ്പണിയുന്നതിനേപ്പറ്റി എന്താണഭിപ്രായം?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ചേച്ചിയ്ക്ക് പരിചയമില്ലാത്തത് പോലെ തോന്നുന്നത്
അതുകൊണ്ടാണെങ്കിലോ?
ഇപ്പൊ നിലവിലുള്ള വീട്, അത് മൊത്തത്തിൽ പൊളിക്കുകയൊന്നും വേണ്ടാ...
ചെറിയ ചെറിയെ മാറ്റങ്ങളും പിന്നെ കൂട്ടിചേർക്കലുകളും--
എന്താ നീ പുതുക്കിപ്പണിയുന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നെ? ഇപ്പോഴുള്ളതിലും കുറച്ചൂടി വലിയ വീട്, അതല്ലേ?
എന്താ, പുതുക്കിയെടുത്താൽ?
എങ്ങിൽപ്പിന്നെ പുതുക്കിയെടുത്താൽ പോരേ? ഞാൻ ബംഗാളിയൊന്നുമല്ല, അതൊക്കെ ചെയ്യാൻ.
അത് ചിലവ് കുറഞ്ഞതായിരിക്കും അല്ലേ?
അല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.
നീയെന്നെ ഒരു വക പറയാൻ സമ്മതിക്കില്ലല്ലോ.
എങ്ങനെ പുതുക്കിപ്പണിയാം എന്നതിനെ പ്പറ്റിയാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
നോക്ക്...
ആദ്യം നമുക്ക് മുറ്റം കുറച്ച് നീട്ടാം,
പിന്നെ നമുക്ക് സ്വീകരണ മുറി ഉണ്ടാക്കാനായി പുറക് വശം നീട്ടാൻ കഴിയും.
ഈ ഏരിയാ നമുക്ക് അടുക്കളയാക്കി മാറ്റാം.
ഇതിങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, മുൻപിലത്തെ പ്രവേശനവാതിൽ...
ഇതു പോലൊരു പുതിയ സ്വീകരണമുറിയായി മാറും.
എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് നല്ല പരിചയം തോന്നുണ്ടല്ലോ, അല്ലേ?
ഇത് കൊള്ളാമെന്ന് തോന്നുന്നു...
കൊള്ളാമല്ലോ അല്ലേ? നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നു?
ക്ലയന്റ് കൊള്ളമെന്ന് പറഞ്ഞെങ്കിൽ അതിനർത്ഥം, കൊള്ളാമെന്ന് തന്നെയാ...
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണൊ?
ഞാനൊരു ടൈ നോക്കുവാണ്.
ഇതാണ് പുതിയ ഫാഷൻ.
ദാ ഇവിടെ.
ഞാനവളോട് കൂടി വരാൻ പറഞ്ഞു,
അവളും ഇതിന് വേണ്ടി നന്നായി പണിയെടുത്തു.
ഞാൻ വന്നതോണ്ട് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ അല്ലേ?
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
ഇരിക്കൂ.
എന്നാൽ, നമുക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാലോ?
ഇവിടുത്തെ വൈൻ നല്ലതാണ്.
പണി എന്നത്തേയ്ക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ സാധിക്കും?
രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞ്?
നീ വീണ്ടും ഡിസൈനൊന്നും
മാറ്റാത്തിടത്തോളാം കാലം, രണ്ടുമാസം കൊണ്ട് തീരും.
നിനക്ക് ലൈനൊന്നുമായില്ലേ ഇതുവരെ?
ഞാൻ നിനക്കൊരാളെ പരിചയപ്പെടുത്തണോ?
പറയ് നിനക്ക് എങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടികളെയാ ഇഷ്ടം?
സുന്ദരിയും പിന്നെ ദയാശീലയും.
അങ്ങനൊരു പെൺകുട്ടി എവിടെയാണുള്ളത്?
എന്ത് കൊണ്ടില്ല? നീയൊന്നു പരതി നോക്ക്...
ഇവിടെ പത്ത് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്ക്.
അവരിൽ ഏറ്റവും ഉദാരമനസ്കയായ പെണ്ണ്,
പിന്നെ സുന്ദരിയും ആയിരിക്കണം.
പക്ഷേ, നിന്നേപ്പോലൊരു വിചിത്ര ജീവിയെ അവള് കെട്ടുമോ?
ഇത് ശരിക്കും...
നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും നല്ല,
കമ്പനിയായല്ലോ.
ഒരു മിനിട്ട്.
പറയൂ, ഡയറക്ടർ.
മിസ് യൂൻ-ചെ യുടെ കൈയ്യിൽ ഞാൻ ബ്ലൂപ്രിന്റ് എല്ലാം നേരത്തേ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
മിസ് യൂൻ-ചെ, നിങ്ങൾക്ക് കാമുകനൊന്നും ഇല്ലേ?
അതുപിന്നെ... എന്റെ വിവാഹം ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുവാ
ആണൊ? ശരിക്കും? എപ്പൊ?
ഈ വർഷം അവസാനം അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത വർഷം ആദ്യം.
ഓഹ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
ഇത് തീരുമാനിച്ചിട്ട് വളരെ നാളുകളൊന്നും ആയില്ല.
കല്ല്യാണം കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകും.
ഞാൻ അവിടെ എന്റെ പഠനം തുടരും
ചേട്ടൻ ജോലിക്ക് പോകും.
അവൻ ശരിക്കും ഫസ്റ്റ് പ്രൈസ് വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
മിസ് യൂൻ-ചെ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
ആണല്ലേ?
എന്താ ഇത്ര കോമഡി?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപറ്റിയാ പറഞ്ഞോണ്ടിരുന്നത്.
എന്നെ പറ്റി എന്ത് പറയാൻ?
നിങ്ങൾ ഫസ്റ്റ് പ്രൈസ് നേടിയെന്ന്.
അത് ഞാനാണ്, സുന്ദരിയും പിന്നെ ദയാശീലയുമായ പെണ്ണ്,
അല്ലേ?
എന്തായിത്?
അപ്പൊ നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇഷ്ടത്തിലാണല്ലേ?
എനിക്കറിയില്ലാരുന്നു...
എന്തായിത്?
ഇത്രയും നല്ലൊരു കാമുകിയുണ്ടായിട്ടും ഇപ്പൊഴും കാമുകി ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു നടക്കുവാണോ?
എന്തൊരു പുരഷനാ നീ?
കമ്പനിയിൽ പോലും ഇതൊരു രഹസ്യമാണ്,
ഇതിനെ പറ്റി ആർക്കും അറിയില്ല.
പക്ഷേ, ചേച്ചി ഇതറിയണമെന്നെനിക്കു തോന്നി.
പിന്നെ, ചേട്ടൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഒരു പെണ്ണിനെ പ്രേമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ചേച്ചിക്ക് അതാരാണെന്നറിയാമോ?
എനിക്കതറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ ചേട്ടനത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഒന്നാം വർഷമോ മറ്റോ ആണന്ന് തോന്നുന്നു.
ആരാത്?
- എനിക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലുമാണോ? - അല്ല...
അതാരാ?
പറയ്, ശരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് അതറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
അത് ശരിയാണ്, പറയ്.
മുൻപ് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ മരണത്തിന് അർഹയായ പെൺകുട്ടിയെന്ന്?
ഞാനെന്തിനാ ഇപ്പൊ ടൈ ധരിക്കുന്നത്?
ഇപ്പൊ ധരിക്കണമെന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്?
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നും ഡിസ്ചാർജ്ജ് ചെയ്ത് വീട്ടിൽ പോയിട്ട് ധരിക്കാം.
ഇത് ന്നായിട്ടില്ലേ? അച്ഛന് നന്നായി ചേരുന്നുണ്ട്.
ഇതൊരു വീട് പോലെയുണ്ട്.
പക്ഷേ അച്ഛാ...
നമ്മുടെ വീട് പുതിക്കിപ്പണിയൽ പാതി വഴിയിൽ നിന്നതല്ലേ,
അത് ഞാൻ കാരണമെന്നല്ലേ പറയുന്നത്?
അതാരാ പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ യൂൻ-ഹാ ആന്റിയെ കണ്ടായിരുന്നു
ആന്റിയാണ് പറഞ്ഞത്.
എന്റെ മരണശേഷം,
നീയും അവിടെ പോയി ജീവിക്കണം,
ആ സമയം വരുമ്പോൾ, അവിടെ കുറഞ്ഞത് ഒരു പിയാനോയെങ്കിലും വേണം.
പിയാനോയോ?
കാരണം ആ വീട്ടിൽ പിയാനോ ഇല്ല,
കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പൊ പിയാനോയ്ക്ക് വേണ്ടി നീ ഒരുപാട് കരഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാനിനി പിയാനൊയൊന്നും വായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
എന്തിനാ നിന്റെ ഇത്രയും നല്ലൊരു കഴിവ് പാഴാക്കി കളയുന്നത്?
അറിയില്ല, അതൊക്കെ തീർന്നു.
പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ മുറി മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
കഴിക്കാനും കിടക്കാനുമെല്ലാം ഒരു ചെറിയ മുറി മാത്രം,
അവിടെ നമ്മളെങ്ങനെ ജീവിക്കും?
നമ്മൾ പുതുതായി വിവാഹം കഴിച്ചതല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു
എന്റെ ആന്റി പറയുന്നത്
കിഴക്കൻ ഭാഗത്തേക്കെങ്ങാനും താമസിക്കാൻ നോക്കുന്നതാകും നല്ലതെന്നാ
സ്കൂളും കോളേജുമൊക്കെ അവിടെ അടുത്താ...
എൻ ചെ, നമ്മളിതെല്ലാം നേരത്തേ ചർച്ച ചെയ്തതല്ലേ?
പറഞ്ഞത് തന്നെ വീണ്ടും പറഞ്ഞോണ്ടിരുന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
എന്റെ സാഹചര്യമൊക്കെ നിനക്ക് നന്നായി അറിയാല്ലോ
തുടക്കത്തിൽ എല്ലാം അൽപം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അതിനെന്താ, എന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞതല്ലേ സഹായിക്കാമെന്ന്?
അതുകൊണ്ട് ഇതൊന്നും വല്ല്യ കാര്യമാക്കണ്ട.
ഒരുപ്രാവശ്യത്തേക്ക് സഹായം സ്വീകരിക്കുന്നോണ്ട് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഞാൻ ഇനി അത് ചെയ്യുന്നില്ല!
ജെയക് ചേട്ടൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്,
ഇതു പോലൊരു സ്ഥലത്ത് ജീവിക്കുന്നത് തന്നെ വല്ല്യ ഇൻസ്പ്രേഷനുണ്ടാക്കും
മണ്ടൻ...
വീട്, കാറ് എന്തൊക്കെ വേണോ, അതെല്ലാം അതും കൂടാതെ കുറെ പെണ്ണുങ്ങളും...
ഇത് പുതിയതായി വാങ്ങിയതാണോ?
പെന്റിയം വൺ ജിബി ഹാർഡ് ഡിസ്ക്.
വൺ ജി. ബി?
അത് 1000എം ബി അല്ലേ...
ഹോ, 1000എം ബി, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉപയോഗിച്ചാലും ചേട്ടനിത് തീർക്കാൻ പറ്റില്ല.
സീനിയർ, എന്താ ഇത്?
ഡേയ്!
അതൊന്നുമില്ല.
ആദ്യം പെൺകുട്ടികളെ കുറച്ച് മദ്യം കഴിപ്പിണം.
എന്നിട്ട്?
എന്നിട്ടെന്ത്?
ഒരിക്കൽ കുടിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ പൊക്കിയെടുത്ത്
കട്ടിലിൽ കൊണ്ട് പോയി കിടത്തണം, കാര്യം തീർന്നു.
ആ സോക്സൊക്കെ അങ്ങനെ വന്നതാണല്ലേ?
ഡേയ്, ഡേയ്... നിന്റെ നൂഡിൽസ് കഴിയെടാ.
ഹെയോങ് എങ്ങനാ വളയുന്ന കൂട്ടത്തിലാണോ?
എന്താ കാര്യം?
ഒന്നുമില്ല, ചോദിച്ചെന്നേയുള്ളൂ.
നിനക്ക് സെയോങിനെ അറിയില്ലേ?
അവള് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ക്ലാസ്സിലുള്ളതാണ്.
അതാരാ?
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം തമ്മിൾ കണ്ട് സംസാരിച്ചില്ലേ.
നമ്മൾ അവളുമൊത്ത് ആർക്കിട്ടെക്ച്ചറിന്റെ ആമുഖം ക്ലാസിൽ ഇരുന്നത് ഓർമ്മയില്ലേ?
മ്യൂസിക് അക്കാഡമിയില്?
ഓ, ആ ചോങ് യോങ് കാരിയോ?
അവളത്രയ്ക്ക് മോശമൊന്നും അല്ല.
എങ്ങനെ സുന്ദരിയാണോ?
കണ്ടിട്ട് എനിക്കൊന്നും തോന്നിയില്ല.
സിയോ യൂൻ തരക്കേടില്ലാത്ത കുട്ടിയാ.
അതവള് മേക്കപ്പ് ഇടാത്തത് കൊണ്ടാണ്.
പക്ഷേ രണ്ടാം വർഷം ആകുമ്പോഴേക്കും അതുപോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ...
ശരിയ്ക്കും സുന്ദരികളായി മാറും.
നിങ്ങൾക്കിപ്പൊഴും ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായിട്ടില്ല...
പിന്നെ ക്ലബ്ബും പാർട്ടീം,
അവിടൊരു കാമുകനും ഒക്കെ ആകും അല്ലേ?
ഈ പാദയുറകൾ അവളുടെയാണോ?
ഡേയ്!
എന്താ?
ഡാ ഇങ്ങനെ ഒരുപാട് മധുരക്കിഴങ്ങൊന്നും കഴിച്ചൂടാ,
നീയൊരു പന്നിയെപ്പോലാ തിന്നുന്നത്.
ഡേയ്...
നീയെന്തിനാ കടയിൽ വന്നത്?
ഞാൻ താക്കോൽ എടുക്കാൻ മറന്നുപോയി.
അകത്ത് പോയി എന്റെ ബാഗ് എടുത്തോണ്ട് വാ.
ബാഗൊ?
മനസ്സിലായി.
നീ കഴിച്ചില്ലല്ലോ അല്ലേ?
ഇവിടുന്ന് കഴിച്ചിട്ട് പോയാൽ മതി.
എടീ ഇങ്ങനെ കാണിക്കല്ലേ. കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എനിക്കൊന്നു കടം താ,
അഞ്ചാറ് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ തിരികെത്തരാം...
ഇല്ല, പക്ഷേ...
തുണിക്കടയിൽ ആളില്ല, നീ വേഗം അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്, വേഗം പോ...
വേഗം ചെല്ല്.
നീ നേരെ വീട്ടിലേക്കാണോ പോകുന്നത്?
എന്നാ ശരി.
സെങ്യു- മിൻ ഒരുപാടങ്ങ് വളർന്നല്ലോ.
- ഹലോ. - ഉടനെ തന്നെ കല്ല്യാണം കാണും.
വേഗം പോ! വേഗം പോ.
ഇങ്ങനെ കാണിക്കല്ലേ...
ഇത് വലിയ കഷ്ടം തന്നെ... ഇപ്പൊ തന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പല തവണ പറഞ്ഞില്ലേ!
സെങ്യു- മിൻ!
നീ വീട്ടിൽ പോകുവാണോ?
അതെ.
നീ... നീയെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ സാധനങ്ങളൊക്കെ വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.
നല്ല ഭാരം.
അതെ...
നീ കഴിച്ചോ?
കഴിച്ചു...
ഇല്ല... ഞാനിതുവരേയും കഴിച്ചില്ല.
അത് നന്നായി.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കില്ല.
വേഗം പോ! എന്റെ ദൈവമ്മേ...
നിനക്ക് സൂപ്പ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
എന്താ?
ഒരു സൂപ്പ് പോലും നേരേ കഴിക്കാൻ അറിയാത്ത നീ എന്തൊരു പയ്യനാണ്?
സിയോൾ നാട്ടുകാരനാ പോലും.
അതല്ല...
അല്ല എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റാത്തതല്ല,
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
റ്ററ്റഡാ...
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
ആഴ്‌ചാവസാനം ഞാൻ ഇവിടൊക്കെ വ്യത്തിയാക്കി.
അതിനു ശേഷം ഇവിടെല്ലാം നന്നായി തുടച്ചു,
ഇനിമുതൽ ഇത് എന്റെ വീടാണ്.
കണ്ടോ, ഞാനിവിടെ ചെടികൾ വരെ നട്ടു പിടിപ്പിച്ചു.
മഴ കഴിഞ്ഞിട്ട് പൂക്കൾ വിരിയുമോ?
എന്ത് തരം ചെടികളാ ഇത്?
നിനക്കതറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടല്ലേ?
ഞാൻ പറയില്ല.
ഒരുപാട് നാളൊന്നും ആയിട്ടില്ലല്ലേ...
ഞാനേ, ജെയ്ക് സീനിയറിന്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോയിരുന്നു
ഹോ, സൂപ്പറായിരുന്നു.
നീ... നീയവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല.
ഞാനെന്തിനവിടെ പോകണം?
ജെയക് സീനിയർ പറഞ്ഞു
നീ... ക്ലബ്ബിലൊക്കെ വലിയ താരമാണെന്ന്...
പിന്നല്ലാതെ...
അപ്പൊ... നിനക്ക് ലൈനൊക്കെ ഉണ്ടല്ലേ?
ഇല്ല, എനിക്കെന്തിനാ കാമുകന്റെ ആവശ്യം?
ഹേയ്! അവിടെ പോയി കുറച്ച് മണ്ണ് എടുത്തോണ്ട് വാ.
പിന്നെന്താ.
കാമുകനൊന്നുമില്ലേൽ പിന്നെ നീ ക്ലബ്ബിൽ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
അപ്പൊ നിനക്ക് ലൈനുണ്ടോ?
ഇല്ല...
നിനക്കില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
ഏറ്റവും പ്രശസ്തൻ ജെയ്ക് സീനിയറാണ്.
നമ്മുടെ ക്ലബ്ബിൽ ആ ചേട്ടനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത പെൺകുട്ടികൾ ഇല്ല.
അതെങ്ങനാ ജെയ്ക് ചേട്ടൻ ഇത്രയും പ്രശസ്തനായത്?
പണക്കാരൻ, നല്ല ഉയരം പിന്നെ കാണാനും സുന്ദരൻ.
പോരാഞ്ഞിട്ട് ആ ചേട്ടൻ ആർക്കിട്ടെക്ച്ചർ അക്കാഡമിയിൽ ഉളളതും.
ആർക്കിട്ടെക്ച്ചർ പഠിക്കുന്ന എല്ലാവരും സുന്ദരൻമാരാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ഞാനും ആർക്കിട്ടെക്ച്ചർ അക്കാഡമിയിൽ ഉളളതാണ്.
അതു ശരിയാണല്ലോ.
അതെ, അങ്ങനെ തന്നെ...
പിന്നെ... പിന്നെ നിനക്കും ജെയക് ചേട്ടനെ ഇഷ്ടമാണോ?
അപ്പൊ... നീ ക്ലാസിൽ വന്നത് ചേട്ടനെ കാണാൻ വേണ്ടിയാണല്ലേ...
അതെന്താ എനിക്ക് പാടില്ലേ?
പക്ഷേ...
ജെയ്ക് ചേട്ടന് എന്നോട് വല്ല്യ താൽപര്യമൊന്നും ഇല്ല.
അതെന്റെയൊരു വൺവേ ലൈനായിട്ടങ്ങ് പോവാ...
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ കേറിയതിന് ശേഷം ഈ കോന്തൻ കള്ള് കുടി തന്നാ...
നിന്റെ കാമുകിയ്ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ?
സിങ് സങ് ഐ ആണോ?
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല.
സിങ് സങ് ഐ?
ഇതൊക്കെ ഒരു പേരാണോ?
അതോ, ലൈബ്രററിയിൽ 2 സുന്ദരി പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവരെ കണ്ടപ്പോ തന്നെ എന്റെ ഹൃദയം പട പടാ ഇടിക്കാൻ തുടങ്ങി
അതാ ഞാനവരെ സിങ് സങ് എന്നും സിങ് സാങ് ഐ എന്നും വിളിക്കുന്നെ...
അത് പറഞ്ഞപ്പഴാ, സിങ് സാങ് ഐയെ പരിചയപ്പെടുത്തിത്തരട്ടെ നിനക്ക്?
ഉവ്വ, ഹൈസ്കൂൾ സ്റ്റുഡന്റായ ഞാനവരെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടെന്ത് കാട്ടാനാ?
സിങ് സാങ് ഐ മൂന്നാ ഗ്രേഡാണെഡാ...
ആ അതേ...
അത് പറഞ്ഞപ്പഴാ...
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളുണ്ട്...
പെണ്ണോ?
അല്ലെന്നേ,
പയ്യൻ.
പക്ഷേ അവനും...
ആ പെണ്ണും
അവർക്കിടയിലെന്തോ--
ഒന്നിച്ച് കഴിഞ്ഞോ?
അല്ലെന്നേ...
അവര് നല്ല അടുപ്പത്തിലാ പക്ഷേ..
പക്ഷേ,
അവര് രണ്ട് പേരും
പെട്ടെന്നങ്ങ് അടുത്തു.
രണ്ടു പേരൂടാ അസൈൻമെന്റ് ഒക്കെ ചെയ്തെ.
വീട്ടിലെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ പോലും പരസ്പരം പറയും
ഇതിങ്ങനെ പോയാൽ
അവര് രണ്ടും...
അവരെന്തിനാ ഇത്രേം അടുത്തത്?
നീയെന്ത് തേങ്ങയാടാ ഈ പറയുന്നെ?
വേറൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...
ഒരു പയ്യനും ഒരു പെൺകുട്ടിയും...
അവർക്ക് പരസ്പരം തമ്മിൽ അറിയത്തേ ഇല്ലാരുന്നു.
- പക്ഷേ-- - പക്ഷേ ആ പയ്യൻ നീയാണല്ലേ
അല്ല...
ഇതെനിക്കറിയാവുന്ന അക്കാഡമിയിലെ വേറൊരു...
മതിയെടാ.. പോയി ചാവ് പന്നീ!
നിനക്ക് കള്ളം പറയാനറിയില്ല, ആദ്യം അത് പഠിച്ചിട്ട് വാ
അതൊക്കെ പോട്ടെ, എങ്ങനൊണ്ട് കുട്ടി? ആ പെണ്ണ്...
മീൻഫ്രൈ കഴിക്ക്...
യാങ് സിയോ യൂൻ.
യാങ് സിയോ യൂൻ...
പേര് കുഴപ്പമില്ല
പേരിലെ അക്ഷരങ്ങൾ ഗണിക്കുമ്പോഴും നിനക്ക് ചേരുന്നുണ്ട്
നമുക്കാദ്യം ഒരു കുപ്പി സോഞ്ചു വാങ്ങാം (കൊറിയൻ വാറ്റ്/മദ്യം)
നേരെ അവളുടെ വീട്ടുപടിക്കലേക്ക് പോകുക
ഒരിറക്ക് കഴിച്ചിട്ട് അവളെ വിളിച്ച് കാര്യമങ്ങ് പറയുക അപ്പൊ ഒരു തീരുമാനമാകില്ലേ?
“ഞാൻ നിന്റെ വീടിനു മുന്നിൽ ഇതാ വന്നിരിക്കുന്നു,
ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് വരൂ.”
എന്നിട്ട് നേരിട്ട് കാര്യം പറയൂ.
എല്ലാരുടേം മുന്നിൽവെച്ചോ?
പിന്നല്ലാതെ
അപ്പൊ, അവള് പെട്ടെന്ന് ഞെട്ടിപ്പോകും…
“എന്താ ഇപ്പൊ പെട്ടെന്ന്?”
സ്വാഭാവികമായും ഇതും ആലോചിച്ചുകൊണ്ട് അവള് പുറത്തേക്ക് വരും
പക്ഷേ നിന്റെ വായീന്ന് കള്ളിന്റെ നാറ്റമടിക്കും
അപ്പൊ എന്തു സംഭവിക്കും?
എന്തായിരിക്കും സംഭവിക്കാൻ സാധ്യത? ആദ്യം അവളൊന്ന് മടിക്കും...
അല്ലല്ല അവൾക്ക് മനസിലാകില്ല മനസിലാകില്ലന്നെ ...
പെട്ടെന്നങ്ങ് അവളെ കാണാൻ ചെല്ലുവല്ലേ പോരാത്തതിന് കള്ളിന്റെ ചീഞ്ഞ നാറ്റവും,
മനസിലായില്ല ?
"അല്ല, എനിക്കൊരു സംശയം..."
അല്ലടാ ചെല്ല് പോയി മുട്ട്!
- മുട്ടെടാ പോയി മുട്ട്... - മുട്ടെടാ പോയി മുട്ട്!
ആദ്യം അവളൊന്ന് പേടിക്കും പതുക്കെ പിന്നിലോട്ട് മാറും...
ചെന്ന് ഭിത്തിയിൽ ചാരും,
അപ്പൊ നീ നിന്റെ വലതുകൈ ഭിത്തിയിൽ വക്കണം
അതോടെ അവൾ വിരണ്ടുപോകും.
"എന്താ പ്രശ്നം?"
അപ്പൊ നീ പെട്ടെന്ന്...
ഒന്നും പറയണ്ട, അങ്ങ് തിരിച്ചുപോണം,
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത മട്ടിൽ പോരണം, ഒരുകാരണവശാലും തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത് ,
തിരിഞ്ഞുനോട്ടമാണ് പ്രധാന കാര്യം.
ഒരുകാര്യവുമില്ലാതെ സങ്കടം വരും
ഒന്നും പറയാതെ തന്നെ
അത്രേ ഉള്ളോ?
എന്താ ഒട്ടും മനസിലാകില്ലേ?
എങ്കിൽ ശരി ...
ഒരു വാചകം പറയാൻ പറ്റുമോ!
"'എനിക്ക് നിന്നെ വേണം."
"എന്റെകൂടെ ജീവിക്കാൻ തയ്യാറാണോ!"
ഈ അവസ്ഥയിൽ ഞങ്ങളെങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് കഴിയും?
വീട് പോലും ഇല്ല...
എടാ മണ്ടാ, നിന്നോടാരാ പറഞ്ഞെ ശരിക്കും ഒന്നിച്ച് ജീവിക്കാൻ?
നിനക്ക് ശരിക്കും അവളുടെകൂടെ കഴിയണോ ?
സെങ്യു- മിൻ...
ഞാൻ വെറുതെ അങ്ങ് പറഞ്ഞതല്ലേ...
ഓഹോ.
താങ്ക്യൂ നാപ്ടെക്.
നീ മിടുക്കനാ.
ഈ കോന്തൻ...
ശരിക്കുമിഷ്ടമാ ആ പെണ്ണിനെ.
വളർന്നിരിക്കുന്നു.
ബുദ്ധീം വെച്ചു.
സിയോ യൂൻ... ശരിക്കും ക്യൂട്ടാ.
മിടുക്കിക്കുട്ടി.
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
സിയോ യൂൻ!
നിനക്ക് നാണമില്ലേ...
- സിയോ യൂൻ! - നിയന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേന്നറിയോ, നാണക്കേട്...
സിയോ യൂൻ!
മണ്ടൻകൊണാപ്പീ, നീ നിന്റെ അമ്മയുടെ വായീന്ന് കേൾക്കും...
വേഗം പോ...
സിയോ യൂൻ!
മരപ്പട്ടീ..!
ഇങ്ങനൊരു അന്തരീക്ഷമല്ല ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്—
അതിപ്പൊ നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റില്ല.
എന്തായാലും ബ്ലൂപ്രിന്റ് നോക്കീട്ട് ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാനാവുന്നില്ല
അതിന് ബ്ലൂപ്രിന്റ് നോക്കി വിഷമിക്കേണ്ട
എല്ലാം നീ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെയാ ചെയ്തിരിക്കുന്നെ.
എന്നാലും…
മുറിയൊക്കെ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ചെറുതാണോ?.
ഹേയ്, അത്ര ചെറുതൊന്നുമല്ല
സ്വീകരണമുറി 3600 സ്ക്വയർഫീറ്റാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഈ സൈഡിൽ നിറയെ മടക്കുകളോടുകൂടിയ ഡിസൈനുണ്ടാകും,
സോഫാ സെറ്റിയൊക്കെ ഇവിടായി വരും പിന്നെ അടുക്കള ആ ഭാഗത്തും
അതിന് 3600 സ്ക്വയർഫീറ്റ് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എത്ര വലിപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലല്ലോ.
എല്ലാത്തിലുമുപരി ഈ ജനാലകളൊക്കെ വളരെ ചെറുതാണ്
പിന്നെ ഇത്.. കുറച്ചൂടെ മുന്നോട്ട് നീക്കാൻ പറ്റുമോ—
അതെങ്ങനാ, അത് കടല് കാണാനുള്ള ജനാലയാ.
ഇത് നോക്ക്
നമ്മള് ശരിക്കുള്ള മേൽക്കൂര അങ്ങനെത്തന്നെ നിർത്തും പക്ഷേ ഓടെല്ലാം പൊളിച്ച് കളഞ്ഞാലേ
നമുക്ക് 600 അടിയെങ്കിലും മേൽക്കൂര ഉയർത്താനാകൂ
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നീ പറഞ്ഞപോലെ സ്വീകരണമുറിക്ക് ഉയരം കൂടുകയും ചെയ്യും
പിന്നെ നല്ല സ്ഥലസൗകര്യവും കിട്ടും
നമ്മൾ നേരത്തെ ഫോട്ടോയിൽ കണ്ട പോലെ—
അല്ല, ഇനിയെന്താ, പറയ്
നീയാദ്യമേ ബ്ലൂപ്രിന്റെല്ലാം കണ്ടതല്ലേ? എല്ലാം സമ്മതിച്ചതല്ലേ
ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ ഇനി മാറ്റങ്ങളൊന്നും പറ്റില്ല…
അതിന് ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?
പിന്നെ എനിക്കിതെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
വിചാരിച്ചത്ര മോശമായിട്ടുമില്ല
നീ നേരത്തെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
അല്ല നീ പറഞ്ഞു…
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇല്ലെന്ന്.
എനിക്കുറപ്പാ നീ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന്.
എനിക്കതിനേക്കാളും ഉറപ്പാ..
മഞ്ഞുകാലം തുടങ്ങുമ്പോ നീ എന്നെ കാണാൻ വരാമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു
കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു നീ ഉറപ്പായും പറഞ്ഞിരുന്നു…
എതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? ഞാനങ്ങനെ ബാലിശമായൊന്നും സംസാരിക്കാറേയില്ല
എന്തൊരു ശല്യമാണിത്?
ഇത് നേരത്തേ അറിഞ്ഞിരുന്നേൽ ഞാനന്ന് റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് വെച്ചേനെ
നില്ല്, നില്ല് ഒരു നിമിഷം
ഞാൻ കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പൊ അത് കാണാൻ ഭയങ്കര വലിപ്പമായിരുന്നു
ഇപ്പൊ എന്തൊരു ചെറുതാണെന്ന് നോക്കിയേ
ഇപ്പൊ നിനക്കെല്ലാം ചെറുതായാണോ കാണുന്നത്?
നീ ഇപ്പൊ പെട്ടെന്നങ്ങ് വളർന്നതാണോ?
അതല്ല…
ഞാനാലോചിക്കുവാരുന്നു
നീയിപ്പൊത്തന്നെ ഒരുപാടുകാര്യങ്ങളേക്കുറിച്ച് വെറുതേ ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്
നീ ഒരുപാട് വളർന്നിരിക്കുന്നു!
ശരിക്കും? കുറച്ച് കുറക്കാൻ പറ്റുമോ?…
അത് പോട്ടെ, എന്താ അത്?
നീയെന്തോ ചോദിക്കാൻ വന്നല്ലോ?
അത്… ആ പെണ്ണില്ലേ മരിച്ച് പോയിരുന്നേലെന്ന് പറഞ്ഞ… അത് ഞാനാണോ?
എന്താ?
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം.
ഞാനാണോ നിങ്ങളന്ന് മരിക്കണമെന്നാഗ്രഹിച്ച പെണ്ണ്?
ഹേയ്, അല്ല, ഒരിക്കലുമല്ല… നിനക്ക് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
പിന്നെങ്ങനെ…
ശരി, അത് ഞാനല്ലല്ലോ അല്ലേ?
പിന്നെ ഞാനെന്തിനാ നിങ്ങളന്ന് മരിക്കണമെന്നാഗ്രഹിച്ച പെണ്ണ്
ഞാനാണെന്ന് കരുതിയെ?
അത്ഭുതം തന്നെ അല്ലേ?
അതെന്തിനാ നീയാണെന്ന് കരുതിയെ?
നീയാള് കൊള്ളാം…
നല്ല പാർട്ടിയാ...
ഞാനാദ്യമേ പറഞ്ഞില്ലേ അല്ലന്ന്
അത് ഇയോൻ ചെ പറഞ്ഞിട്ടാ
അമ്മേ, പറയുന്നത് കേൾക്ക്, അതേപ്പറ്റിയൊന്നും ആലോചിക്കണ്ട
ഞാനൽപം തിരക്കിലാ, പിന്നെ സംസാരിക്കാം
നിങ്ങള് പറയേണ്ട ആവശ്യമൊന്നുമില്ല ചന്തയിലെല്ലാർക്കും ഇതൊക്കെ അറിയാം…
പണിയൊക്കെ നേരത്തേ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞതല്ലേ
എന്തായാലും ഭാവിയില് അത് വിൽക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
എനിക്കറിയില്ല, എന്താച്ചാ ചെയ്യ് നിങ്ങളുടെ കടയല്ലേ…
വിൽക്കുന്നതും വിൽക്കാതിരിക്കുന്നതുമൊക്കെ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം
ഞാൻ വെക്കുവാ
കണ്ണീച്ചോരയില്ലാത്തവൻ, ദുഷ്ടൻ
അമ്മയോടൊക്കെ ഇങ്ങനാണോ സംസാരിക്കുക?
അമ്മ ജോലി ചെയ്യുന്ന ചന്തയിലെ കട നവീകരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി പൊളിക്കാൻ പോവാ…
അത് കുഴഞ്ഞ് മറിഞ്ഞങ്ങനെ കിടക്കുവാ ആകെ പ്രശ്നങ്ങളാണവിടെ…
അപ്പൊ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി കഴിഞ്ഞാൽ അമ്മ തനിച്ചായിപ്പോകില്ലേ?
തനിച്ചാകും
പ്രായമായവർക്ക് വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാൻപോലുമാകില്ല
ഈ സമയത്താണ് നിങ്ങളവരെ സഹായിക്കേണ്ടത്
സഹായിക്കാനെന്തെങ്കിലും വേണ്ടേ? എനിക്കിനി അവിടൊന്നും ചെയ്യാനില്ല
അതല്ല, അമ്മയോടിങ്ങനെ ഒച്ചയെടുക്കാൻ പാടുണ്ടോ?
ഇപ്പോൾത്തന്നെ അമ്മയോടു സംസാരിച്ച രീതി കണ്ടോ
പിന്നെ ഞാനെന്ത് ചെയ്യണമെന്നാ?
അമ്മയോടൊപ്പം എന്നുമിവിടെ താമസിക്കണമെന്നോ?
എന്നിട്ട് ഒന്നിച്ച് മരിക്കണമെന്നോ?
അല്ല… കേട്ടപ്പൊ വിഷമം തോന്നി…
നീയെന്തിനാ അതോർത്ത് വിഷമിക്കുന്നത്?
ഒറ്റക്കായിപ്പോയെന്ന് തോന്നരുത് ഇടക്കിടെ പോയി കാണണം
ഞാൻ തമാശക്ക് ആണ് അങ്ങോട്ട് കെട്ടിയെടുക്കുന്നതെന്നാണോ നിന്റെ വിചാരം?
വാടക, ജീവിതച്ചിലവുകൾ
എന്റെ ഇവിടുത്തെ ശംമ്പളം ഒന്നിനും തികയില്ല, അറിയാമോ?
ശരിതന്നെ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകും
മനസ്സിലായി...
എന്ത് മനസ്സിലായെന്ന്?
നിനക്ക് സമയവുമുണ്ട് പണവുമുണ്ട്,
നിനക്കിഷ്ടമുള്ളപോലെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതുകൊണ്ടാണല്ലോ നീ ഇത്രയും കുത്തുവാക്കുകൾ പറയുന്നത് അല്ലേ?
എന്തർത്ഥത്തിലാ അങ്ങനെ പറയുന്നെ?
ഞാനൊറ്റക്കാ താമസിക്കുന്നെ, അറിയാമോ?
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
മനസ്സിലായി,
എന്നാ പൊക്കോ.
ഹേയ്, ഞാനതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
ഇങ്ങനെ നാണംകെടാൻ എനിക്ക് താൽപര്യമില്ല
നാണംകെടാൻ വയ്യെന്…
ദേഷ്യത്തിലാണോ?
നീയെത്ര വെറുക്കപ്പെട്ടവനാണെന്നറിയാമോ നിനക്ക്?
ഞാനൊറ്റക്കാണ് താമസമെന്ന്
നിനക്കറിയില്ലല്ലോ
നീയൊരിക്കലും ഭർത്താവിനെ വീടിന്റെ കാര്യത്തിൽ പരിഗണിച്ചതേയില്ല
അപ്പൊ ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ വെവ്വേറെയാകും താമസിക്കുന്നതെന്ന്
അതാ പെട്ടെന്ന് ഞാനങ്ങനെ പറഞ്ഞത്
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഡിസൈൻ ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു പക്ഷേ നീയൊരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കാണിച്ചു തന്നു
ആദ്യമേ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതല്ല…
ഞങ്ങളെന്നും അകന്നു തന്നെയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞമാസം ഞങ്ങൾ ഡിവോഴ്സ് പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടു
നിറാശയോടെയെങ്കിലും ഞാനതു ചെയ്തു അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല അത്
എന്തിനാ നീ വിസമ്മതിച്ചെ?
പിന്നെ ഞാനെന്തെടുത്ത് തിന്നും?
മാത്രമല്ല, വക്കീലും പറഞ്ഞു…
നീട്ടിക്കൊണ്ടു പോയാൽ അത്രയും കാലം കൂടി ആദായം കിട്ടുമെന്ന്
കുറച്ചു നാളും കൂടി നീട്ടിക്കോണ്ട് പോയാൽ
എനിക്കിവിടൊരു വീട് പണിയാം
ഞാൻ മൊത്തത്തിലൊരു കൂതറയാണല്ലേ?
ചത്ത് പൊക്കോട്ടേന്ന് ആരും ആഗ്രഹിച്ച് പോകുന്നൊരു പെണ്ണാണ് ഞാൻ അല്ലേ?
എനിക്ക് വേറെ വഴിയൊന്നുമില്ലായിരുന്നു
ഇതൊക്കെ ലോകത്ത് സഹജമായ കാര്യങ്ങളാണ്
ആൾക്കാരെല്ലാം ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒരേതരം.
നിങ്ങളുടെ എരിവുള്ള സൂപ്പ് റെഡി
ചൂടാറും മുൻപ് കുടിക്കണേ
എരിവുള്ള സൂപ്പ്...
എന്തോ അപരിചിതമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
ഇപ്പൊ ഇതില് മുട്ടയായിരുന്നെങ്കിൽ മുട്ടസൂപ്പ്…
പോത്താണെങ്കിൽ പോത്ത് സൂപ്പ് മറിച്ച് പന്നിയാണെങ്കിൽ പന്നിസൂപ്പ്…
ഇത് പക്ഷേ എരിവുള്ള സൂപ്പ്.
അതായത് വെറും സൂപ്പ്, എരിവുള്ളത്
അല്ലാതെ വേറെ വ്യത്യാസമൊന്നുമില്ല
ഇതിലെന്തൊക്കെ ചേർത്താലും ഇത് എരിവുള്ള സൂപ്പ് തന്നെ
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
എങ്കിൽ വേറെന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ?
അതല്ല പറഞ്ഞ് വന്നത്, ഈ സുപ്പിന്റെ പോലാ എന്റെ ജീവിതം
ഉള്ളിലെന്താ ഉള്ളതെന്ന് ആർക്കുമറിയില്ല
ഉള്ള് പുകയുകയാണ്
ഓഫീസില് വേറെ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ?
സൈറ്റില് പെട്ടെന്നൊരു പ്രശ്നമുണ്ടായി.
രാവിലത്തെ ഫ്ലൈറ്റിനു തന്നെ ഞാനെത്താം
ഒരു കുപ്പികൂടി പ്ലീസ്
ഞങ്ങളൊന്നിച്ചാണ്
ഇല്ല…
ശരി, മനസ്സിലായി.
നീയെന്തിനാ പിന്നേം ഓർഡർ ചെയ്തെ?
ഇവിടധികം മദ്യം കിട്ടില്ല
എനിക്കിനീം കുടിക്കണം…
വേണ്ട, ആവശ്യത്തിനുള്ളതായി.
എഴുന്നേൽക്ക്.
എനിക്കറിയാം…
ഇനി കുടിക്കണ്ട,
എഴുന്നേൽക്ക്..
പേയ്, വീഴല്ലേ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
എഴുന്നേൽക്ക്.,
എഴുന്നേൽക്ക്..
എന്തിനാ ഈ വാറ്റെല്ലാം കൂടി വലിച്ചുകയറ്റിയെ…
ഇതൊന്നും സാരമില്ല, ഇത്…
പെട്ടെന്ന് കരിഞ്ഞോളും മരുന്നു പുരട്ടിയാൽ മതി
ഇഡിയറ്റ്…
നായിന്റെ മോൻ…
ഞാനോ?
പോയി ചാകെടാll!
പോയി ചാകെടാ…
പോയി ചാക്!
ചാക്...
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഈയാഴ്ചത്തെ ചോദ്യമിതാണ്.
ഏതെങ്കിലുമൊരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കണം
ഈയിടെയായി കാലാവസ്ഥ അത്ര നല്ലതല്ല അല്ലേ?
എന്തായിത്? എന്തിനാ എന്നെയിങ്ങനെ തല്ലുന്നത്?
തമ്പുരാനറിയാം.
ഇതു കൊള്ളാമല്ലേ.
ഇന്നെന്റെ പിറന്നാളാ.
ഇന്നോ?
അതെ ഇന്ന്.
11 നവംമ്പർ
ഓർത്ത് വെച്ചോ.
1111.
ഇന്നാണ് നിന്റെ പിറന്നാളെങ്കിൽ,
കൂട്ടുകാരോടൊപ്പമുള്ള
പാർട്ടിയും മറ്റും മിസ്സാകില്ലേ?
നീയെന്റെ കൂട്ടുകാരനല്ലേ
നമുക്കൊരു പാർട്ടി ആയാലോ?
ചിയേഴ്സ്!
പത്ത് വർഷം കൊണ്ട് എന്താവും സംഭവിക്കുക?
ഞാൻ ആർക്കിടെക്ചർ കംപ്ലീറ്റ് ചെയ്യും നീ പിയാനോ വായിക്കും
ഞാൻ പിയാനോ വായിക്കില്ല.
അതെന്താ?
എനിക്ക് മടിയാ അത് വായിക്കാൻ
എനിക്ക് ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ ഇഷ്ടമല്ല
ക്ലാസ്സിൽ എന്റെ ചെല്ലപ്പേര് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ട്യൂഷൻ ക്ലാസിൽ ജെജു ദ്വീപ് എന്നായിരുന്നു.
അതെന്താ അങ്ങനെ?
മറ്റുള്ളവരൊക്കെ സിയോളിൽ നിന്നുള്ളവരല്ലേ,
എനിക്കവരുടെ മുന്നിൽ ഭയങ്കര നാണക്കേടായിരുന്നു എന്താച്ചാ ഞാൻ മാത്രമാ ട്യൂഷൻ ക്ലാസ്സ് വഴി മ്യൂസിക് കോളേജിലെത്തിയത്.
അതെന്തോ ജാഡയാണെന്നാ അച്ഛൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നത്
പിന്നെ... നിനക്ക് ആരാവാനാ ഇഷ്ടം?
അവതാരിക.
അല്ലെങ്കിൽ റേഡിയോ ജോക്കി,
ഒരുപാട് കാശൊക്കെ ഉണ്ടാക്കി
വലിയ പ്രശസ്തി നേടണം.
ഒരു അവതാരികയ്ക്ക് ഒരുപാട് പണം സമ്പാദിക്കാൻ പറ്റുമോ?
എന്താ പറ്റില്ലേ?
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഒരു പണക്കാരനെ കല്ല്യാണം കഴിക്കാനുള്ള അവസരമെങ്കിലും കിട്ടില്ലേ?
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഭാവിയിൽ മനോഹരമായ ഒരു വീട് പണിയും.
അത് നീയെനിക്ക് പണിത് തരണം,
സൗജന്യമായിട്ട്.
നിനക്ക് പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?
സൗജന്യമായിട്ടോ?
പിശുക്കൻ.
ഇതാ നിനക്കുള്ള അഡ്വാൻസ്.
ഇപ്പൊ ശരിയായില്ലേ?
ഏത് തരത്തിലുള്ള വീടാണ് എനിക്ക് വേണ്ടതെന്ന്...
എനിക്കൊരു ചെറിയ രണ്ട് നില വീട് വേണം.
പിന്നെ അതിന്... ഒരുപാട് ജനാലകളൊക്കെ വേണം,
പിന്നെയൊരു മുറ്റവും.
മുറ്റം ഒരുപാട് വലുതായിപ്പോയോ?
പിന്നെ...
ഇവിടെയായിരിക്കണം സ്വീകരണ മുറി, ഇവിടെയായിരിക്കണം ബെഡ് റൂം
പിന്നെ എനിക്ക് രണ്ടു കുട്ടികൾ വേണം.
അപ്പൊ, ഇവിടെയാണ് കുട്ടികളുടെ മുറി.
പിന്നെ എനിക്കൊരു വലിയ പട്ടിയെ വളർത്തണം.
വീടിന്റെ പ്രധാന വാതിലിന് നല്ല വലുപ്പം വേണം..
എനിക്ക് ടോയ്ലറ്റിൽ പോണം.
ടോയ്ലറ്റ് എവിടെയാ...
എന്റെ ബാഗ് നോക്കിക്കോ.
അങ്ങോട്ട് പോയി നിൽക്ക്.
പക്ഷേ ഒരുപാട് ദൂരെയൊന്നും പോകണ്ടാ.
ഉമ്മ വെച്ചോ?
ഇതിനെയാണോടാ ചുബനമെന്നൊക്കെ പറയുന്നത്?
സാങ്മിൻ, ഇതാണോ ചുംബനം?
എന്താണ് ചുംബനം?
എന്നേ നോക്ക്.
ചുണ്ടുകൾ തമ്മിൽ അടുത്തു കഴിഞ്ഞാൽ
അറിയാതെ തന്നെ നിന്റേം അവളുടേം നാക്കുകൾ
തമ്മിൽ പാമ്പു പിണയുന്നതുപോലെ...
പരസ്പരം പിണഞ്ഞ്…
അതെല്ലാം സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കും…
പരസ്പരം ഇഴുകിച്ചേരും
ഒന്നാവും, തമ്മിൽ പുണരും
രണ്ടുപേരും പരസ്പരം കെട്ടിപ്പുണരും
ശരിക്കും കെട്ടുപിണയും ഇവിടേം അവിടേം ഇടത്തും വലത്തും…
തമ്മിൽ തമ്മിൽ തടവും പിടിക്കും
ഇതാണ് ചുംബനം.
നീ ചെയ്തത് ചുംബനമെന്നൊന്നും പറയാൻ പറ്റില്ലെടാ, മണ്ടാ.
ആരെങ്കിലും ഉറങ്ങുമ്പോഴാണോ ചുംബിക്കുന്നത്.
അത് കുറ്റകരമാണ്, കുറ്റകരം, ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനെ.
നിന്നേക്കൊണ്ട് തോറ്റു
റെയിൽവേ ട്രാക്കിൽ വെച്ച് ഞങ്ങള് ഒരു കളി കളിച്ചല്ലോ…
എന്ന് വെച്ചാ?
അറിയില്ലേ? വീഴാതെ ബാലൻസ് ചെയ്ത് ട്രാക്കിലൂടെ നടക്കും, വീഴുന്നവര് തോക്കും
അയ്യേ, വെറും കുട്ടികളി.
അതങ്ങനെയല്ല.
തോൽക്കുന്നയാളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ അടി കിട്ടുമെന്ന് അവള് പറഞ്ഞു
സാധാരണ റിലേഷൻഷിപ്പിലല്ലാത്തവരല്ലെ അങ്ങനെ പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കുന്ന കളികളിലൊക്കെ ഏർപ്പെടൂ?
കൈകൾ ചേർത്ത് പിടിച്ച് ഇങ്ങനെ...
അല്ലേ?
എന്താ ശരിയല്ലേ?
പിന്നെന്താ നിനക്ക് അപ്പൊ തന്നെ? അവളെ ഉമ്മ വെച്ച്കൂടായിരുന്നോ? മണ്ടാ.
=പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരേ,=
ശരത്കാലം വളരെ വേഗത്തിൽ അവസാനിക്കും.
=കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കു മുൻപ്, ഞാൻ മുറ്റത്ത് ചെടികൾ നട്ടു പിടിപ്പിച്ചു.=
എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ എന്നോടന്ന് ചോദിച്ചിരുന്നു ശരത് കാലമാകുമ്പോൾ ചെടികൾ പൂവിടില്ലേ എന്ന്
പിന്നെ അവൻ ചോദിച്ചു ഇത് ഏത് തരം പൂവാണെന്ന്, പക്ഷേ ഞാനതവനോട് പറഞ്ഞില്ല.
Holding on to a small hope while waiting for spring to arrive is also something to be happy about.
=ഇന്നത്തെ അവസാന ഗാനം എക്സിബിഷനിൽ നിന്ന്.=
"ആൻ എസ്സെ ഓഫ് മെമ്മറി"
നീ കേട്ടായിരുന്നോ? ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടായിരുന്നോ?
അതെ, കേട്ടു.
എങ്ങനുണ്ടായിരുന്നു?
നിന്റെ ശബ്ദം വളരെ മനോഹരമാണ്.
ഡേയ്, നീയെന്താ ഇവിടെ വന്നത്?
ഞാൻ ബസിൽ പോകുമായിരുന്നല്ലോ.
അതുകുഴപ്പമില്ല. ഒരു സീനിയർ ജൂനിയറെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട്പോയി വിടുന്നതിൽ വലിയ തെറ്റൊന്നും ഇല്ല.
അവനിപ്പൊഴും സുഖമായിട്ട് ഉറങ്ങുവാണ്.
പക്ഷേ... നീയവനുമായി നല്ല പരിചയത്തിലാണോ?
അത്... ചെറുതായിട്ട്.
അപ്പൊ നിങ്ങൾ രണ്ടും മുൻപ് ഒരുമിച്ചായിരുന്നല്ലോ
ഇല്ല, ഒരിക്കലുമില്ല...
അവന്റെ ഷർട്ട് നോക്കിയെ.
അതിലെ സ്പെല്ലിങ്ങ് തെറ്റല്ലേ?
അതെ തെറ്റാണ്.
കോമഡി തന്നെ.
ആണോ, ശരിക്കും...
‘ജി, ഇ, യു’.
ചേട്ടാ ചേട്ടൻ താമസിക്കുന്ന അപ്പാർട്ട്മെന്റിന് എത്ര രൂപയാ?
എന്താ? നീയങ്ങോട്ട താമസം മാറ്റുന്നോ?
അതെ. അച്ഛൻ എന്നോട് പുതിയൊരു വീട് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
ആണോ? അത് നന്നായി...
അവിടെ ഒരു വീടുകൂടി കിടപ്പുണ്ട് ആപ്സിയോബാഗിൽ
ആപ്സിയോബാഗോ? എന്താ അത്?
ആപ്സിയോബാഗ്, സിയോഡോങ്, ബാങ്ബേ ഡോങ്… 'ആപ്സിയോബാഗ്’.
സമയം കിട്ടുമ്പൊ അങ്ങോട്ടിറങ്ങ്
എന്റെ വക ചിലവ്, വന്ന് നോക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോന്ന്.
വരട്ടെ?
ശരിക്കും വരട്ടെ?
പിന്നെന്താ, എന്റെ അളിയൻ അവിടുന്ന് താമസം മാറുവാ…
എന്നാ വരാനുദ്ദേശിക്കുന്നെ?
എപ്പൊ വന്നാലും കുഴപ്പമല്ല…
ഞാനിവിടിറങ്ങുവാ.
- എന്താ? - സൂക്ഷിച്ച് പോണേ
ആ കോന്തന്റെ പെരുമാറ്റം എന്ക്ക് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല…
അപ്പൊ…എപ്പഴാ വരുന്നെ..?
അടുത്ത ശനിയാഴിച ആയലോ?
എപ്പഴായാലും കുഴപ്പമില്ല.
ഈ ശനിയാഴ്ചയും ഞാൻ ഫ്രീയാണ്…
നീ വന്നോ?
ഞാൻ പിന്നേം അതെവിടാ വെച്ചതെന്ന് മറന്നു.
നീയെന്തെടുക്കുവാ?
എന്താ നിനക്ക് പറ്റിയെ?
എന്തേലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
അമ്മേ, നമ്മളേ…
നമുക്ക് വീട് മാറിയാലോ?
വീട് മാറാനോ?
ഗങ്നത്തിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഉണ്ട്.
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് മാറിയാലോ?
നീയെന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാ ഈ വിളിച്ചു പറയുന്നത്?
നീ ഭാവിയിൽ സ്വാന്തമായി കാശുണ്ടാക്കിയിട്ട് എങ്ങോട്ട് വേണമെങ്കിലും പൊയ്കോ.
പെട്ടെന്നെന്താ നിനക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നാൻ...
ആ ഷർട്ടെടുത്ത് ദുരെ കളയ്.
ഇത്രയും നല്ല ഷർട്ടെന്തിനാ ദൂരെ കളയുന്നത്?
ഈ ചെറുക്കനിതെന്ത് പറ്റി..
പണം എളുപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുമെന്നാണോ നിന്റെ വിചാരം?
ഇന്നെനിക്ക് ആകെകൂടി 200 രൂപയുടെ കച്ചവടം മാത്രമാ നടന്നത്,
എനിക്കറിയാം, അതെനിക്കറിയാം!
ഈ പറച്ചിലൊന്ന് നിർത്താമോ?
രാവിലെ മുതൽ ഇരുന്നിട്ട് 200 ഉലുവ ഉണ്ടാക്കിയതിനാണോ ഇത്രേം അലക്കുന്നെ?
വല്ല്യ കാര്യം…
എടാ ചെറുക്കാ... ഡാ!
കോപ്പ്...
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്, നിക്കെടാ… എടാ, ഒന്നിനും കൊളളാത്തവനെ!
നീയത് നശിപ്പിച്ചു,
നിനക്കെന്താ വട്ടായോ? കോപ്പ്...
അപ്പൊ ഇനി ഒരു മാർഗ്ഗം കൂടിയേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
കുമ്പസാരം,
നീയെന്താ പറഞ്ഞത്?
മഞ്ഞ് വീഴുമ്പോൾ അവളോട് പുറത്തേക്ക് വരാൻ പറയണം.
അതൊരു കുമ്പസാരമാണോ?
അവൾക്കിങ്ങനൊരു സംഭവമേ അറിയില്ല
എടാ മണ്ടാ അവളറിഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ അറിയിക്കണം, വേണ്ട പോലെ അറിയിക്കണം.
അവളൊരു മാൻകുട്ടിയാ, ഒന്നുമറിയാത്ത മാൻകുട്ടി!
അതും പറഞ്ഞ് കണ്ട വെടികളുടെ പിന്നാലെ പോകണ്ട നീ മൃഗങ്ങൾക്ക് പോലും ചേർന്ന പണിയല്ല അത്
ഏത് വെടി?
ശരി, ശരി...
അറിയാത്തവളെ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങളറിയിക്കാമെന്ന് ഞാനിവിടെ ക്ലാസ്സെടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുവാ, നിനക്കത് മനസ്സിലാവുന്നില്ല, പൊട്ടൻ
ശരി, അത് വിട്.
അത് തന്നെ ചെയ്യാം.
അതിന് നിനക്ക് കുറച്ചെങ്കിലും ധൈര്യം വേണം…
എനിക്ക്…എനിക്ക് സിയോ യോൺ എപ്പോഴും സന്തോഷമായിരുന്നാ മതി.
അത് മതിയോ.
സന്തോഷം? ഹാപ്പിനെസ്സ്?
നിന്റെ വികാരപ്രകടനങ്ങൾക്കൊന്നും തീവ്രതയില്ല കോമാളിത്തരമായി തോന്നുന്നളിയാ…
നില്ല് നില്ല്.
ഹാപ്പിനെസ്സിന് ഒരു P യെ ഉള്ളൂ അല്ലേ?
അതോ 2 ഉണ്ടോ? എന്തായാലും മൂന്ന് അല്ല.
എനിക്കൂടെ സിഗരറ്റ് താ.
വേണ്ട... ഇത് പ്രായപൂർത്തിയായവർക്കുള്ളതാണ്.
ഇങ്ങെടുക്കടാ.
ഇവൻ വന്ന് വന്ന് വല്ല്യ ആളായി വരുവാണല്ലോ, പക്ഷേ ഇതൊന്നും അത്ര നല്ലതല്ല...
ഞാൻ കത്തിച്ചതിന് ശേഷം വലിക്കെടാ.
അകത്തോട്ട് വലിക്ക്?
പെട്ടെന്ന് വലി, പെട്ടെന്ന് വലി എന്നിട്ട് ഒന്ന് ഇരുത്തി വലിച്ചേ, കേറട്ട് അങ്ങോട്ട്
വേണ്ടേൽ അത് കെടുത്ത് …
ഇത് മൂഞ്ചിയ പരിപാടിയായിപ്പോയി…
എടാ പുല്ലേ, നീ ശരിക്കും...
അതിന് നല്ല ഭാരമുണ്ട്, അല്ലേ?
ഇല്ല, എനിക്ക് ഭാരമുള്ളതൊക്കെ എടുക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
നമ്മൾ എത്താറായി. ഇവിടെ ഇതാണെന്റെ വീട്.
നിനക്ക് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കാം
നീയാണ് എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന ആദ്യത്തെ അതിഥി.
വീട് മാറിയത് നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ടൊ?
തീർച്ചയായും, ഈ വീട്ടിൽ ഞാനൊറ്റക്കേ ഉളളൂ.
തന്നേയുമല്ല ഇത് ഗങ്നത്തിൽ ഉളള വീടല്ലേ.
നിനക്കിത് കാണണോ?
ഞാനിപ്പൊ ഒരുപാട് വളർന്നിരിക്കുന്നു.
ഇതാണെന്റെ അച്ഛൻ.
ഇത് ഞാൻ.
- ഇതാണ് ജെജു ദ്വീപിലെ എന്റെ വീട്. - ഇത്?
ഇത് നോക്കിയേ, എനിക്കായിരുന്നു ഏറ്റവും ഉയരം കൂടുതൽ.
കുട്ടിക്കാലത്ത്, എനിക്ക് കൂട്ടുകാരുമായി കളിക്കാൻ വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
ഞാൻ തനിയേ പൊക്കോളാം
വേണ്ട, ഞാൻ ബസ് സ്റ്റോപ്പ് വരെ കൂടെ വരാം.
നിനക്കിവിടെയൊന്നും വലിയ പരിചയം ഇല്ലല്ലോ.
തമ്മിൽ കാണാൻ നേരത്തെ ബസ്സ് പിടിക്കണമായിരുന്നു. ഇപ്പൊ വീടുകൾ വളരെ അടുത്തായില്ലേ?
എല്ലാം തിരിച്ചായി
എനിക്കിപ്പോഴും മുൻപ് താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം ഇഷ്ടമാ
അവിടാ ആദ്യം മഞ്ഞ് മഴ എത്തുക…
- കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് മഴ? എന്നാ അത്?
അത്...
ആർക്കറിയാം...
സാധാരണ മഞ്ഞു തുടങ്ങുന്നത് ശിശിരത്തിലാണ്...
അന്ന്... നമുക്ക് നേരിൽ കാണാം?
നല്ല രസമായിരിക്കും
മഞ്ഞുപെയ്യാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ നിന്റെ വീടിനടുത്തുള്ള ആളൊഴിഞ്ഞ ആ വീടില്ലേ,
നമുക്ക് അവിടെവെച്ച് കാണാം.
അതെങ്ങനെയുണ്ട്?
അത് കൊള്ളാം...
വാക്ക് താ.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ യാങ് സീൻ ജൂൻറെ മകളാണ്.
പെട്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്തസമ്മർദത്തിൽ കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായി, അപ്പോഴത്തെ നില കുറച്ച് മോശമായിരുന്നു.
ഇപ്പൊ എല്ലാം ശരിയായോ?
അതെ, ഇപ്പൊ വലിയ കുഴപ്പമില്ല.
ആദ്യം ടെസ്റ്റിന്റെയൊക്കെ റിസൾട്ട് വരട്ടെ, എന്നിട്ട് നമുക്കതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കാം.
- ഹലോ. - ങ്ഹാ...
വന്നോ?
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
വ്യത്തിയാക്കൽ.
മുറ്റത്തുള്ള നിറങ്ങളൊക്കെ കൊള്ളാം,
അതു കുറച്ച് കൂടി വലുതാക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
ഇപ്പൊ ഉള്ളത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
പിന്നെ എവിടെയിട്ട് വലുതാക്കാനാണ്?
നമുക്കെന്തേലും കഴിക്കാം.
നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്? നിനക്കറിയാവുന്ന വീടാണോ?
ഇവിടെ വെച്ചാണ് ഞാനാദ്യമായി പിയാനോ പഠിച്ചത്.
ഇവിടെ ഒന്നും തന്നെ മാറിയിട്ടില്ല.
വാ പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം. നിനക്കൊന്നും കഴിക്കണ്ടേ?
ഇന്ന് മുഴുവനും നീ കഴിക്കുന്ന കാര്യമാണല്ലോ പറയുന്നത്.
നീയെന്താ അടുത്തിടെ പട്ടിണി വല്ലതും കിടന്നോ?
നിനക്ക് ഞാൻ സീവീട് (കൊറിയയിലെ ഒരു തരം സൂപ്പ്) സൂപ്പ് വാങ്ങിത്തരാം.
എന്തിനാ സീവിട് സൂപ്പ്?
ഇന്ന് നിന്റെ പിറന്നാളല്ലേ?
11th of നവംബർ, 1111.
എന്താ?
എന്താ നീ നിന്റെ പിറന്നാള് മാറ്റിയോ?
ശരിയാണ്, ഇന്നെന്റെ പിറന്നാളാണ്.
പിന്നെന്താ കുഴപ്പം?
അത്...
നീ സുന്ദരനാണ്.
സമർത്ഥനാണ്.
പക്ഷേ, എനിക്ക് സമ്മാനമൊന്നും ഇല്ലേ?
ഇതിലങ്ങ് ഒതുക്കിയോ?
ഇത് വളരെ രുചികരമല്ലേ, ശരിക്കും നന്നായിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് പിറന്നാൾ സമ്മാനം വേണം.
ഈ സൂപ്പ് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്...
ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ?
എന്താ?
എനിക്ക് പിയാനോ വെക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണം,
നല്ലൊരു മുറി.
എന്റെ വളരെക്കാലമായുള്ള ആഗ്രഹമാ
എല്ലാം ശരിയായ ശേഷം വേണം അവിടേക്ക് മാറാൻ
എന്റെ അച്ഛൻ...
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു ഇനി അച്ഛനെ ആശുപത്രിയിൽ നോക്കിയിട്ട് വല്ല്യ കാര്യമൊന്നും ഇല്ല.
അദ്ദേഹത്തിന് ഇനി കൂടിപ്പോയാൽ ഒന്നു രണ്ടു വർഷം കൂടിയെ ബാക്കിയുള്ളൂ.
അത്രെയും തന്നെ ഇല്ലെന്ന് പറയാം
ഒന്നിച്ച് താമസിക്കാനല്ലാതെ അദ്ദേഹത്തെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത്
എനിക്ക് വലിയ മനപ്രയാസമാണ്
ഒന്നുമില്ലേലും കുറ്റബോധമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയെങ്കിലും
പിന്നെ എനിക്കീ മാറ്റം ജീവിതത്തിൽ പുതിയൊരു തുടക്കമാക്കി മാറ്റണം
എന്റെ ജന്മനാട്ടിൽ പുതിയൊരു തുടക്കം.
എങ്ങനൊണ്ട്? കൊള്ളാമല്ലേ?
നീ ശരിക്കും പറഞ്ഞതാണോ?
അതെ.
ഇതിന്റെയൊക്കെ അർത്ഥമെന്താ?
ആ സ്ത്രീ ശരിക്കും സഹിക്കാവുന്നതിനും അപ്പുറമാണ്.
അടുത്തയാഴ്ച പണി മുഴുവനും തീരും, പിന്നെയിതെന്താ-- ഇതെന്താ തമാശകളിയാണോ?
ഇനി വരുന്ന പണികൾക്കെല്ലാം അവള് പണം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
പണം കൊണ്ട് എല്ലാം ആകുമോ?
ഇനി റീ ഡിസൈൻ ചെയ്യാൻ…
…കുറഞ്ഞത് ഒരു മാസമെങ്കിലും വേണം. അപ്പൊ, നമ്മുടെ യാത്ര എന്താകും?
അടുത്ത മാസം നമ്മുടെ വിവാഹമാണെന്നുള്ള കാര്യം മറന്നുപോയോ?
ഞാനാദ്യമേ പറഞ്ഞതാ…
സിയോ യോൻ അങ്ങോട്ട് തിരിച്ച് പോവാ.
അതവരുടെ മാത്രം കാര്യമാണ്!
എനിക്കിതിന് പറ്റില്ല.
ഞാനിതിന് സമ്മതിക്കില്ല.
ശരി, അതെനിക്ക് വിട്ട് താ.
ഇനി നീ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് തല പുണ്ണാക്കണ്ടാ, നീ നന്നായി നിന്റെ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറെടുക്ക്.
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യാം.
ഞാൻ തന്നെ തീർക്കാം.
എന്നെ തന്നെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്ക്.
നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും പ്രകാരം,
വീണ്ടും ഏരിയ വികസിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
അതുകൊണ്ട് പിയാനോ
ഈ മുറിയിൽ വെയ്ക്കാം.
അപ്പൊ എന്റെ റൂമിന്റെ കാര്യമോ?
നിന്റെ റൂം രണ്ടാമത്തെ നിലയിലായിരിക്കും, അത് നമ്മൾ അവിടെ പണിയും.
- ഹേയ് നീ വരണ്ടാ നിന്റെ കൈ മുറിയും. - നീ വിഷമിക്കണ്ടാ കൈയൊന്നും മുറിയത്തില്ല.
നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചാ ഞാൻ ക്ഷീണിക്കുന്നെ.
ഇവിടെ മൂന്ന് മീറ്റർ ഉയരം മതി,
പക്ഷേ ഇവിടുത്തെ പ്രശ്നം പ്രകാശം ഇതുവഴി അകത്തേയ്ക്ക് കടക്കും.
ശ്രദ്ദ കിട്ടിയില്ലേൽ എല്ലാം ചളകുളമാകും അതോണ്ട് നമ്മളെല്ലാം ഇനിയും കഠിനമായി പ്രയത്നിക്കണം.
അച്ഛാ, നമുക്കൊരു റൗണ്ട് കൂടിപോയാലൊ?
ആ ഇരുമ്പഴികളുടെ പണി തീരാനുണ്ട് എല്ലാ വഴികളുടേയും വശങ്ങളിലത് ചെയ്യണം
28 ആംതീയതിയിലേക്ക് മാറാനായിട്ട് ഒരു പാക്കിംങ് കംമ്പനിയിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
=ഞാനതുകൊണ്ട് ആകെ തിരക്കിലാ.=
പതുക്കെ മതി, പതുക്കെ മതി…
വിരസമായ ആർക്കിട്ടെക്ചർ ആമുഖ ക്ലാസ്സുകളുടെ ഒന്നാം വർഷത്തിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി പരിശ്രമിച്ചു
എന്തു തോന്നുന്നു? ആർക്കിട്ടെക്ചറിനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പം തോന്നുന്നില്ലേ?
ഇന്ന് ഈ ക്ലാസിന്റെ അവസാനദിനമാണ്.
ഇന്നത്തെ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ചറിയാല്ലോ എല്ലാവർക്കും? എല്ലാരും കഴിച്ചിട്ടേ പോകാവൂ
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.
ഓഹ്, ചേട്ടാ.
നീ വീട്ടിൽ പോയെന്നാണല്ലോ കേട്ടത്.
കുറച്ച് നാളത്തേക്ക്
ആണൊ? എങ്കിൽ നമുക്ക് സെന്റ് ഓഫ് പാർട്ടിക്ക് പോയാലോ? അതുകഴിഞ്ഞ് നിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിൽ വിടാം.
പക്ഷേ ചേട്ടാ, ചേട്ടനിന്ന് സാങ്മിനെ കണ്ടോ?
സാങ്മിനൊ? ഇല്ല അറിയില്ല.
ഇനിഒരിക്കലും നിന്നെ ഞാനൊരു കൂട്ടുകാരിയെ പോലെ കാണില്ല.
എന്റെ ഹ്യദയം...
എന്റെ ഹ്യദയം.
അതിന് അനുവദിക്കുന്നില്ല...
ഹൊ ഭയങ്കര തണുപ്പ്.
എനിക്ക്... നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഇങ്ങനെ തന്നെയങ്ങ് പറയാം.
നീ എവിടെയാ?
ഇന്നത്തെ ദിവസം മുഴുവനും നിന്നെ ബന്ധപ്പെടാനേ പറ്റുന്നില്ലല്ലോ?
നിന്റെ പേജറിൽ ഇത് കിട്ടിയ ഉടനെ എനിക്ക് മെസേജ് അയക്കണം.
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
ഉറപ്പായും അയക്കണം!
നീയെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ...
ഇതാ.
ചേട്ടാ, എനിക്ക് ശരിക്കും കുടിക്കാനൊന്നും അറിയില്ല.
എനിക്കും അറിയില്ല എങ്ങനെയാ കുടിക്കേണ്ടതെന്ന്.
സിയോ-യൂൻ, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ, അല്ലേ?
നമ്മളെത്തി.
നിനക്ക് നടക്കാനും പറ്റുന്നില്ലേ?
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ?
സിയോ-യൂൻ.
വാ അകത്ത് പോകാം.
ഇവിടെയല്ലേ?
സൂക്ഷിച്ച്, സൂക്ഷിച്ച്.
നീ എവിടെയാ പോകുന്നത്?
ജിയോങ്നങ്.
ഞാനവിടേക്ക് പോകുന്നില്ല.
അതെന്താ?
ഞാനെങ്ങനെ പോകാനാണ്? എനിക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല.
ജിയോങ്നങിൽ പോ.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ഡോറ് അടയ്ക്ക്.
ജിയോങ്നങിൽ പോ.
ഡോറടയ്ക്കെടാ.
മൈര്, ജിയോങ്നങ്ങിൽ പോകാനല്ലേ പറഞ്ഞത്!
മൈരെന്നൊ?
പുല്ല്, ഇവനെ ഇന്ന് ഞാൻ.....
നീയെന്താടാ പറഞ്ഞത്?
മൈരെന്നൊ?
എടാ ഒരുപാട് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മര്യാദക്ക് വീട്ടിൽ പോണം.
ജിയോങ്നങിൽ പോ.
ഇവനെയിന്നു ഞാൻ...
- മാറെടാ അവിടുന്ന്. - ജിയോങ്നങിൽ പോകാനല്ലേ പറഞ്ഞത്!
എടാ പുല്ലേ, ഈ സമയത്ത് ഞാനെങ്ങനെ അവിടെ പോകാനാണ്?
നിനക്ക് വട്ടാണാടാ കോപ്പേ!
പോയി തുലയെടാ!
അവള് തന്നെയാ ശരിക്കും മരണത്തിന് അർഹയായ പെൺകുട്ടി.
കൂത്തിച്ചി.
ഡേയ് നീയതങ്ങ് മറന്നുകളയ്.
അവളെ മറന്ന് കളയ്, അവള് മാത്രമല്ല ഇവിടെ പെണ്ണായിട്ടുള്ളത്. അതുപോലൊരു പെണ്ണിനെ ഫ്രീയായി തരാമെന്ന് പറഞ്ഞാലും എനിക്ക് വേണ്ടാ.
എല്ലാം മറന്ന് കളയ്. ഞാൻ അടുത്ത കൊല്ലം യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ നിനക്കൊരു പെണ്ണിനെ സെറ്റ് ചെയ്ത് തരാം.
പക്ഷേ... അവർ ഒരുമിച്ച് റൂമിൽ പോയെങ്കിലും,
അവിടെ ഒന്നും നടക്കാതിരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
വെറുതെ... കള്ള് കുടിച്ച്.
അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടാക്കാൻ മാത്രം വന്നതാണെങ്കിലോ.
അതേ ഞാൻ സിങ് സങ് ഐയെയും സിങ് സാങിനേയും വിളിച്ചോണ്ട് വരട്ടെ?
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ് മഴയിൽ തമ്മിൽ കാണാമെന്ന് പറയാം
മാത്രമല്ല അവരാണേൽ ഒന്നെടുത്താൽ ഒന്ന് ഫ്രീയാ
യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥികളെ പോലെ.
നമുക്ക് മഞ്ഞ് വാരി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും എറിയാം,
പിന്നെ നമുക്കൊരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കാം.
എന്നിട്ട് അതിന്റെ കൈത്തണ്ടയില് അടിക്കാം
കൈത്തണ്ടയിൽ അടിക്കാം
നീയതിനെപ്പറ്റിയൊന്ന് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയേ
അത് നിന്നെ ഒരുപാട് സന്തോഷിപ്പിക്കും. സാങ്മിൻ...
എടാ, കുറച്ച് ധൈര്യം കാണിക്ക്.
ഇതുവഴി വരൂ.
നീ ശരിക്കും നേരത്തെയാണല്ലോ.
ഇത് കഴിഞ്ഞു.
നീ എപ്പൊ മുതലാ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്?
സിയോളിലെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ തീർക്കണം,
പിന്നെ അച്ഛൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്നതിന് ശേഷം?
ഇപ്പൊ എല്ലാം ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു.
എല്ലാം തീർന്നു.
ഹൗസ് ഓണറിന് ഇപ്പൊ എന്ത് തോന്നുന്നു?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത് തന്നെയാണ് പറ്റിയ വീട്
ഇത് തന്നെയാണ് പറ്റിയ വീട്
നിനക്കോ?
നിനക്കിതിനെപ്പറ്റി എന്താ തോന്നുന്നത്?
ആർക്കറിയാം...
എന്താ? നിനക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
നീയെനിക്ക് വാക്ക് തന്നിരുന്നതല്ലേ...
എനിക്ക് വേണ്ടിയൊരു വീട് പണിയുമെന്ന്.
നിനക്കത് ഓർമ്മയില്ലേ?
പറയ്.
അന്നെനിക്ക് നിന്നെ വല്ല്യ കാര്യമായിരുന്നു
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
ഇതൊരു ഏറ്റുപറച്ചിലാണോ?
അതൊക്കെ ഒരുപാട് നാളായില്ലേ?
നിനക്കറിയാമായിരുന്നുവോ ആ കാര്യം?
ഞാനെന്താ പൊട്ടിയാണോ? അറിയാതിരിക്കാൻ...
നീയെന്നെ ചുംബിച്ചിട്ട് പോലുമുണ്ട്.
ഞാനുറങ്ങിയ സമയത്ത്.
അതായിരുന്നു എന്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം.
ഒരുപാട് വൈകി.
എനിക്ക് പോണം.
ശരി.
ഞാൻ പോകുന്നു.
ശരി.
ഞാനിതെല്ലാം എടുത്ത് അകത്ത് വെയ്ക്കണോ?
വേണ്ടാ... അത് ഞാനെടുത്ത് വെച്ചോളാം.
എന്തായാലും അധികമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ.
ഇതൊക്കെ എവിടെയാ വെക്കേണ്ടത്?
അതു കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വെയ്ച്ചോളാം.
നീയെന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?
അവിടെന്താ വേറെ ആർകിടെക്ച്ചേർസ് ആരും ഇല്ലേ?
നീയെന്തിനാ എന്നെ തേടി കണ്ടുപിടിച്ചത്?
എന്തിനാ കണ്ടുപിടിച്ചതെന്ന്? ങ്ഹേ?
അതറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ.
എന്താ?
നിനക്ക് സുഖമാണോന്നറിയാൻ.
ഇപ്പൊ നിന്റെ ഇഷ്ടങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണെന്നറിയാൻ.
എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് മാത്രമാണോ?
അതുകൊണ്ട് മാത്രമാണോന്ന്?
അത്രയേയൊള്ളോ?
അതുകൊണ്ടാണോ നീയിപ്പൊഴും ഇതൊക്കെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്?
അതെ.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിതൊക്കെ ഇപ്പൊഴും സൂക്ഷിക്കുന്നത്.
എന്താ എനിക്കതിനുള്ള അവകാശം പോലുമില്ലേ?
കാരണം ഞാൻ...
നിന്നെയാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി പ്രണയിച്ചത്.
ഞാനിത്രയും നേരം നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്റെ വീട്ടിൽ സി.ഡി പ്ലെയർ ഇല്ല.
അതുകൊണ്ട് എനിക്കിത് കേൾക്കാൻ പറ്റില്ല.
പിന്നെ,
ഇനി എന്നെ തിരയരുത്.
എന്തുപറ്റി?
അത്...
നീയെന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്?
ഇപ്പൊ... നിനക്ക്...
ഒന്ന് പോയി തരാമോ?
എങ്ങനൊണ്ട്?
ഇത് കൊള്ളാം അല്ലേ?
എനിക്കും ഇത് തന്നെ നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാനെന്താ ഭാരം വെച്ചോ?
ഇത് കുറച്ച് ഇറുകിയത് പോലെ തോന്നുന്നു.
ഈ ഡ്രസ്സ് കുറച്ച് തുറന്നതല്ലേ?
ഇവിടം എന്നെ വളരെ വീർപ്പുമുട്ടിക്കുന്നു.
എവിടെ? ഇവിടെയോ? ഇവിടെയെങ്ങനെയാ വീർപ്പുമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടുന്നത്?
ഇത് വല്ലാത്ത കഷ്ടം തന്നെ.
ഇവിടം എനിക്ക് വീർപ്പ്മുട്ടുന്നു
ഞാനച്ഛന് എന്താ ചെയ്ത് തരേണ്ടത്? ഞാനച്ഛന്റെ മുതുക് തടവി തരട്ടേ?
നമുക്ക് പുറത്തേയ്ക്കൊന്ന് നടക്കാൻ പോയാലോ?
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോണം...
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോണം.
അതെനിക്കറിയാം അച്ഛാ, നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
ഇപ്പൊ വീട് പണി ഏതാണ്ട് തീരാറായി,
നമുക്കിനി എപ്പൊ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
അച്ഛന് വീടിന്റെ ഫോട്ടോസ് കാണണോ?
ഇതാണ്
സ്വീകരണമുറി.
ഇത് ബെഡ്റൂം.
പിന്നെ ഇത്...
ഏതാ ഈ പയ്യൻ?
അത്...
ഒരു കൂട്ടുകാരൻ.
ഇന്നെന്താ അരി സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയത്?
പെട്ടെന്നെനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മ വന്നു, അങ്ങനെയുണ്ടാക്കിയതാണ്.
അമേരിക്കയിൽ പോയാൽ നിനക്കിതൊന്നും ഒരിക്കൽ പോലും കഴിക്കാൻ കിട്ടില്ല.
അമ്മേ,
ഞാനൊരിക്കലും അമേരിക്കയിൽ പോകാതിരുന്നാലോ?
നീ എന്തൊക്കെയാ ഈ വിളിച്ച് പറയുന്നത്?
ഞാൻ പോയാൽ അമ്മയിവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാവും.
എനിക്കമ്മയുടെ കാര്യത്തിൽ വിഷമമുണ്ട്.
മതിയാക്ക്.
വിലയുള്ള ഭക്ഷണമൊക്കെ കഴിച്ച് കഴിച്ച് വിലയില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി
വട്ട് ചെറുക്കൻ.
ഇത്
നിനക്ക് എന്റെ വക
വിവാഹസമ്മാനമാണ്.
ഇത് നിനക്ക് സാമ്പത്തികമായി ഉപകാരപ്പെടും.
വേണ്ടാ, എന്തിനാണ് കട വിറ്റ് എനിക്ക് പണം തരുന്നത്?
അത് അമ്മയ്ക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിലോട്ട് മാറാൻ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.
അതുപയോഗിച്ച് അമ്മ കുറച്ച് കൂടി നന്നായി ജീവിക്കണം.
അയ്യോ, ഞാൻ കിംചി എടുക്കാൻ മറന്നു, ഈയിടെയായി എനിക്ക് ഒട്ടും ഓർമ്മയില്ല...
എന്നെക്കുറിച്ച് ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ടാ.
എന്റെ മരുമോളെ നന്നായി നോക്കണം.
അയ്യോ, എന്തായിത്? മനിഷ്യനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.
ഞാനിവിടെ ഏറെക്കുറെ മുപ്പത് വർഷമായി ജീവിക്കുന്നു.
ഇപ്പൊ എനിക്ക് വയസ്സായി.
വേറെ എവിടെപ്പോയി ഞാനിനി നല്ല പോലെ ജീവിക്കാനാണ്?
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ എനിക്കിവിടെ ജീവിച്ചാൽ മതി.
എന്തിനാ ഇങ്ങനൊക്കെ പറയുന്നത്.
ഇവിടിപ്പൊ ആരാ മരിക്കാൻ പോകുന്നത്?
വയസ്സായാൽ എല്ലാവരും മരിക്കും...
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിൽ അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലേ?
ജീവിതകാലം മുഴുവനും അമ്മ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
വയ്യാതാകുമ്പോൾ കിടക്കാനൊരു വീട് പോരേ? എല്ലാം വീട് തന്നയല്ലേ...
എന്തിനാ ഇതിങ്ങനെ മുറുകെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്...
എനിക്ക് കുറച്ച് നേരം ഒന്നുറങ്ങണം.
ശരി
ഇതിലെ പിന്നിലെ ഭാഗം കുറച്ച് വേഗത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഒരുപാട് വേഗതയിൽ വായിക്കരുത്,
നിന്റെ വിരലുകൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി ശക്തി കൊടുക്കൂ,
ഇനിയൊരു 10 പ്രാവശ്യം കൂടി വായിക്ക്.
ശരി...
വായിക്കാൻ തുടങ്ങൂ.
ഗുഡ് ബൈ.
ശരി. നാളെ കാണാം.
ശരി.
അച്ഛാ നല്ല തണുപ്പുണ്ട് അകത്തേക്ക് വാ.
അതു കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
മിസ്. യാങ് സിയോ യോൻ?
അതെ.
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.
നന്ദി.
-=അയച്ചത് ലീ സിങ യുൻ മിങ്=- -=കിട്ടേണ്ടത് - യാങ് സിയോ യോൻ=-
പരിഭാഷ: അരുൺ അശോകൻ, പ്രവീൺ അടൂർ
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage