عصر تون بخیر، خانم اُشین
سلام
همونطور که میدونید عفو یه امتیاز محسوب میشه
و یکی از تضییق های عفو اینکه
از هم نشینی با هر کسی
با سابقه جنایی دوری کرد
این شامل همنشینی با اعضایی خانواده ـتون هم میشه
آره، این چیزی نیست که بهش افتخار کنم
آیا این یه چالش غیرممکن براتون به حساب میاد؟
نه. نه
من اون زندگی رو نمیخوام هیچ وقت نمیخواستم ـش
...برادرم
خدا رحمتش کنه
یه مجرم بود
دوست ـش داشتم
ولی اون یه دزد بود
این کار تو خونش بود
و این کار تو خون شما نیست؟ - نه -
نه، قربان
من گول آدم اشتباهی رو خوردم
یه شتباه بود
ولی اتفاق افتاد
و اگه آزاد شم ...من
ببخشید
...واو، فقط حرف زدن ازش
اگه قرار بود که آزاد شم
یه زندگی راحت میخواستم
میخواستم که یه شغل پیدا کنم
با چند نفر دوست شم
بعد از کار برم پیاده روی توی هوایی آزاد
و قبض هام رو پرداخت کنم
زندگی ساده؟
خوب بود
شنیده بودی ـش؟ - کی نشنیده ـتش؟ -
پنج سال تمرینش کردم
اینم از وسایلت - مرسی -
ساعت قشنگیه
مال برادرمه - برات به جا گذاشته بود؟ -
دزدیدمش
مشکلی نیست، دینا خودشم دزدیده بودش
محموله مثل همیشه هفته دیگه میرسه
سهم ـتُ بعلاوه چند تا جعبه دیگه بگیر باشه؟
میخوام بفروشی ـشون نه اینکه دودش ـون کنی
پس تو کجا میری؟
من 45 دلار دارم، دینا
هرجا که بخوام میتونم برم
-- شاهرخ حقیقی , آرمین رحمتی -- -=≡ Armin R & Shahrokh_ ≡=-
All The Right Of Translation Reserved To StarMoviez.
- هشت یار اُشین -
سلام، میخوام اینا رو پس بدم
البته رسید ـتون رو دارید؟
نه، ولی باز نشدن استفاده هم نشدن
باید رسیدتون رو بهم بدید
مهر و موم ان جدید هم هستن
کارت اعتباری ای که استفاده کردید همراه ـتونه
!مسخره است من هفته پیش خریدمشون
خانم، میتونید از سرویس مشتریان توی طبقه 6 کمک بگیرید
میدونی چیه؟ بیخیال نگه شون میدارم
خدایا
میتونی حداقل یه کیسه بهم بدی؟
البته
مرسی
سلام. امدم اتاق 2814 رو پس بدم گری رندال
از اقامت ـتون لذت بردید؟ - لبته -
منیکا هستم
کر دیگه ای میتونم براتون بکنم؟
یا یه انتقال براتون ترتیب بدم؟
خودمون انجامش دادیم
سلام خانم رندال هستم
ما تازه اتاق 2814 رو تحویل دادیم
میشه با مونیکا حرف بزنم، لطفا؟
با مونیکا حرف میزنم؟ - سلام مونیکا -
سلام - سلام -
الان فهمیدیم که پرواز ـمون لغو شده
!نه - میدونم، میدونم -
...و بجای موندن
توی هتل بدرد نخور فرود گاه
امیدوار بودیم که بتونیم
اتاق خودمون رو دوباره پس بگریم؟
آره میتونیم اتاق ـتون رو بهتون بر گردونیم
!اینطوری عالی میشه !خیلی مچکرم
ما میریم یه چیزی بخوریم
میتونید نظافت چی رو الان بفرستید اونجا؟
آره، حتما
عالیه خیلی مچکریم
مشکلی نیست
مرسی بزودی میبینمت
سلام
میتونی بقیه ـش رو بعدا انجام بدی؟
تازه رسیدم
البته - مرسی -
روز خوبی داشته باشید - !همچنین -
خداحافظ
!اون بیخیال نشد
و می خواست پولش رو پس بگیره
و پول شو پس میگیره
اگه میگفتی نه، یعنی تو پول رو نمیخواستی؟
چند تا جعبه رو پر کردید؟
پانزده تا
گوش کن
فکر میکنی من ازت خوشم میاد؟ فکر میکنی باورت دارم؟
فک میکنی حرف هات رو قبول دارم؟
جوابت : اصلا ـه
بچه ها ساعت 9:30 ـه
خیلی زیاده خیلی زیاده
به اندازه سه انگشت باید خالی باشه
نه یه انگشت، سه انگشت
صد بار دارم بهت میگم، اپریل
اون با پسر عموـش میخوابه ماشینو داغون کرده
بچه مال خودش نیست
چه مزه ای میده؟
ودکا
ودکا. دقیقا ولی من ودکا نمیخوام
من مخلوط ودکا با آب میخوام
و میخوایی دلیل ـشُ بدونی؟ - البته -
چون وقتی مست ای مزه ودکا میده
درسته - درسته -
!برام مهم نیست
:JLBRDپیام از کجاست؟ 12ظهر؟fkngقبرستون
منم دلم برات تنگ شده
بهتر اون تو باشی
میدونم اونجایی، روبین
میتونی بیایی بیرون
فقط داشتم فاتحه میخوندم
از اون گوشه؟
اینجا چکار میکنی؟
اون فک کردن من بهترین کسی ام که باهات حرف بزنم
باید برم
اون نمیخواست اینکار رو بکنی، دبرا
چه کاری رو؟
هرکاری که نمیخوایی دربارش بهمون بگی
ببین، دبرا
بعضی اوقات فقط بدونی که کار عملی میشه
کفایت میکنه
لازم نیست که واقعا انجامش بدی
دیگه چی گفت؟
گفت هوشمندانه بود - خیلی خب -
و اینکه دوباره میفتی زندان
من قرار نیست دوباره بیفتم زندان
باشه؟
باید برم
مراقب باش
خوش تیپ شدی
هی،هی! آروم باش
تحت نظرم ام
فک کردم شمارت رو عوض کردی
سیمکارت اعتباری رو گرفتی؟
هنوز نه - چرا؟ -
چون نمیدونم برای چیه
!خدای من
این کار رو نکن
چه کاری رو؟
این کار رو میکنم چون ...بعد 5 سال تو زندان همکارم
رو سیاهم کرده
هی، من همکارت نیستم هنوز نه
خوشگله
درب زنجیر شده، سیم خاردار
یه چیزی برات خریدم
میتونی چیزی رو دزدی عوض کنی؟
اگه با دزدی مشکل داری
از بقیه این بحث خوشت نمیاد
چی، قرار از فروشگاه دزدی کنیم؟ - شاید -
نه. میبینی، اینکاری که میکنی
باعث میشی حدس بزنم؛ بعدشم علاقه ـمند میشه
خیل خب - و بعد فکر میکنی چون -
علاقه نشون دادم میخوام انجامش بدم
مگه دوس نداری کار هاییُ بکنی که بهشون علاقه داری؟
من به عمل جراحی مغز علاقه دارم
میدونیم که اینکار شدنی نیست
هرچی حالا ...نمیخوایی بهم بگی
موضوع جواهر ـه
برجسته ترین عالی ترین، بزرگ ترین، بلینوری
از جواهرات لیز تیلور معروف
که توی یه جعبه، 15 متر زیر زمین قرار گرفتن
چطوری از تو جعبه بیاریمشون بیرون؟
اونا خودشون برامون میارنشون
!اوه، لعنتی
جای خوبی ـه
سعی کن گرم نگهش داری
یه اتاق طبقه بالا برات آماده اس
وسایلت هم همون جا ست
میدونی که، چند تا خرت و پرت قرض کردم
فهمیدم استفادشون نمیکنی
- گالری کلاد بیکر -
این گالری شما ست؟
آره،یکیشونه
بقیه کجان؟
یکی دارم تو لندن باز میکنم
برا یکی تو توکیو برنامه دارم
داریم درباره لس آنجلس حرف میزنیم
ولی فکر نکنم با عقل جور در بیاد
این جا یه شعبه فرعی به حساب میاد، میدونی که؟
پی فقط همین یکی ـه؟
از لحاظ فیزیکی... آره
یه لحظه منو ببخشید
ببخشید. متاسفم
خدای من
میخواستم بهت زنگ بزنم
خدایا، از دیدنت خوشحال شدم ...بنظر
تازه تو زندان بوده؟
فوق العاده. بنظر فوق العاده میایی
میدونی تیزی چیه؟
خیل خب، کافیه. بس کن
چه قیافه خوشگلی
میدونی از درون
ما بهتون میگیم خشگل خانم *منظورش ترسو ـه*
به پلیس زنگ میزنم - باشه -
میدونی ما با خبر چین ها چکار میکنیم؟
اون تو رو دید - آره -
چرا همچین کاری کردی؟
خاتمه دادن؟
!مزخرف میگی
!خدایا
...پس تو
نه
فقط دکمه شو کندم
...اولش بانک اومد تو ذهنم، چون میدونی
اون جایی که پول هست؟
دقیقا ولی یجورایی خسته کننده بود
بعدش به 10 تا بانک فک کردم
بعدش فهمیدم ممکنه
...خوشونت ـش زیاد بشه
خوب شد اینش رو فهمیدی
آره. بعدش هیچی به ذهنم نرسید
میدونی، 5تا زن تو یه سلول بودیم
برای همین کاری کردم بندازنم انفرادی
فقط بخاطر یکم آرامش
و اونجا بود که این فکر زد به سرم
- عصای سلطنتی و گوی - = تاریخچه زندگی خاندان سلطنتی اروپا =
هنوزم یه موزه اس - خب؟ -
مثل دزدی از مشروب فروشی نیست
،ببخشید اکرانی بلد نیستم
گفتم ما از موزه دزدی نمیکنیم
از یکی داخل موزه دزدی میکنیم
داخل موزه
آره، بهش اشاره کرده بودی
ببین
...حتی اگه ممکن بود - ممکنه -
حتی اگه ممکنه بود ...ما به
20نفر نیاز داریم و اونم بخاطر نیم میلیون دلار
هفت
هفت میلیون؟
هفت نفر 20 هزار
چرا باید اینکار رو بکنی؟
چون این کاریه که بلدم
آره
میدونی چیه؟
من هزار با این کار رو کردم
هر موقع گیر میفتادم نقشم رو بهتر میکردم
و تو سه سال، دیگه گیر نیفتادم
وقتی که عفو خوردم همه چی مثل ساعت کار میکرد
به صورت عالی
و تو توی هر قدم ـش همراهم بودی
عزیزم، این یه خاستگاری ـه؟
عزیزم، هنوز یه الماس هم ندارم
...بیخیال دیگه، واقعاً میخوایی بقیه
زندگیت رو با مخلوط کردن ودکا و آب بگذرونی؟
چون... یجورایی وقت تلف کردنه
بجنب. یه گاز بزن
فقط یه گاز بزن
تو واقعا آزار - باز کن -
خوش مزه اس
خیلی خوش مزه اس
هر سال ـه اونا میزبان ـه
بزرگ ترین جشن دنیا ان
و همیشه از یه فرد مشهور دعوت به میزبانی میکنن
امسال از، دفنه کلوگِر دعوت کردن
!واو
درسته ولی اون هدف ما نیست
پس هدف کیه؟
خیل خب، کی میخواد اول سوال کنه؟
بفرمایید
میدونید طراح لباستون کیه؟
لا پِرلا. این سیاه ـه
نه، منظورم اینکه کی شما رو آماده میکنه؟
هنوز نمیدونم
طراح ـش
هنوز نمیدونم
ولی وقتی فهمیدم
اول به شما میگم
سوال بعد؟
خیل خب، ما یه طراح میخوایم
!دقیقا
حالا خیلی طراح میتونیم انتخاب کنیم
ولی آنا تاییدـشون نمیکنه
و آنا باید همه چیز رو تایید کنه
میدونم
انتخاب های خیلی کمی هست
ولی اونا نمیتونن چیزی که ما میخوام رو بهمون بدن
...پس
رز ویل چرا من این اسم رو میشناسم؟
اون تو دهه 90 خیلی معروف بوده
خدایا، یقه های ادواردین و موج ـشون
تحقیر آمیز بود آنا هنوز از اون خوشش میاد
اون هرسال عید پاک رو تو کنتاکی باهم جشن میگیرن
بریتانیایی؟ - ایرلندی -
و اون صاحب 5 میلیون دلار از ای.آر.اس ـه
خیلی بده
یه حق رهن تو داراییش داره
گذرنامه ـش رو توقیف کردن
بانک خونه ـش رو ضبط کرده
به درد بخور ـه
آره
فک کنم خوش شانسیم
اون همه چیزـش رو روی این شرط بسته
این یه پرواز به ناکجا‌آبادـه اونم بدون خوراکی
خود تامین مالی کارت اعتباری ـش مال بانک اوهاما ست
اونا که اونجا؟
اونا همونایی ان که بهش پول قرض میدن
نگران بنظر میان
آره، کی میتونه اونا رو مقصر بدونه؟ این یه سیستم فاسد ـه
تبریک میگم
شما کی هستید؟
طرفدار ـتونیم - از تو دو آتیش ـش -
...اون - ...فقط -
مجلل بود
نه، نبود
فاجعه بود
فک کنم به خود تون سخت گرفتید
خیلی سخت گرفتید
شما اینُ خوندید
یه وبلاگ نویس نوشتتش
مجموعه جدید"
رز ویل مثل گشت و گذار توی
کمد مادر بزرگ ـتون ـه
فقط به صورت کثیفتر و قدیمی تر
اسکیمو ها؛ ریش سفید های خود را از قالب های یخی در آوردن
"فقط برای گفتن
این خیلی بی رحمانه اس
ولی باعث نمیشه که واقعیت داشته باشه
چطور به اینجا رسیدم؟
تو توی دو سال 18 میلیون خرج کردم
و دو تا خونه قایقی روی تور داشتی
من پیر ام
هی، تو پیر نیستی
من پیر ام و قرار بیفتم زندان
بعد بد جور بدبخت میشم
لزوما نه
اگه ما بتونیم کاری کنیم که اینا از بین بره چی؟
حتی گذرنامه ـت رو پس بگیریم
چطوری؟
برای دفنه کلوگِر یه لباس برای "مِت بال" طراحی کن
دیوونه شدی؟
نه، یه لحظه صبر کن
شما روزنامه نگارید؟
به هیچ وجه - خدا نکنه -
یجورایی ناراحت بنظر میرسه - میتونه باشه -
بدن خوب. ممه های خوب امکانات بزرگ
چشم های مثل بامبی
آره. خیلی چیزا بهش میاد
...شاید بتونیم ...شاید
اینو به گردنش بندازیم
خدایا، نه. شیک نباشه میتونیم بهتر از این عمل کنیم
"بهش میگن "توسان
اسمش رو از روی جین توسان برداشتن
کارگردان جواهرات از سال 1933 تا 1968
این بیشتر از 2.7 کیلوگرم الماس داره
درسته
بعد از فوتش، اونا دوباره به کارتیه فروختن ـش
و از همون موقع توی جعبه نگه داری میشه
هیچ وقت نذاشتن از جعبه بیارنش بیرون
پس ما چطوری میخواییم بیاریمش بیرون؟
شاید بخاطر اون اجازه بدن بیرونش بیاری
"تم امسال "مِت بال
...خاندان سلطنتی اروپا ست
به همین خاطر جواهرات سلطنتی عنصر ویژه مراسم ـه
اگه تو از طرف
دفنه کلوگِر اصرار کنی
شاید خیلی کار ساز باشه
آره
همه اینا روسی هستن - اونا هکر ان -
هکری هست که روسی نباشه؟
نه، خیلی سخته یه روس پیدا کنی که هکر نباشه
به نگاه کردن ادامه بده، خواهشا - باشه -
خیل خب
بخاطر دنی متاسفم
بخاطر پدر ـت متاسفم
اینجا چکار میکنی؟
شاید یه چیزی برات داشته باشم
یه کار
میخوایی چند تا چیز با استفاده از مغازه جابجا کنی؟
نه، مرسی
یکم بیشتر از اون
چقدر طول میکشه تا
هفت تکه جواهر
از سنگی که برش خرده بسازی؟
پنج شش ساعت با کم و زیادش
اگه بهت بگم دیگه لازم نیست با مادرت
زندگی کنی چقدر طول میکشه؟
کمتر
دیگه از قطار لعنتی استفاده نمیکنم
اون وارد شده
وارد کجا شده؟
این چیزی بود که میگفتی؟ چند تا گلدون
آره اون بال مصری ـه
اون توی "مِت بال" ـه؟
دوربین های امنیتی
خیلی زیادن
اسم من دِبی ـه
ناین بال - اسم واقعی ـت چیه؟-
ایت بال *ناین بال=9توپ,ایت بال=8 توپ*
ما از اسم های واقعی استفاده میکنیم
میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
ازت خواستم که یه هکر برام گیر بیاری
اون یکی از بهترین هکر های ساحل شرقی ـه
باعث افتخارمه - مشتری های دیگه ای هم داره -
اونا حتی اسم واقعی ـشم نمیدونن
ببخشید،" مشتری های دیگه"؟
الان؟ - آره -
بهش گفتی سهم ـش چقدره؟
آره - و؟ -
!ببین. اون سیگار میکشه
خب، ناین بال
..ناین بال صدات کنم؟ ناین
یا بالر
بالر؟ باشه. خیل خب
میدونید رد پا ها ـتون فاجعه اس، درسته؟
ببخشید، چی؟ - ردپا تون -
ردپا های من؟ - آره، خانم -
اگه میخوایی یه چیزی بدزدید
باید این رو پاک کنید
چون همین الان، خواهر کوچولوم میتونه شما رو هک کنه
درسته ...چون ما یه یارویی
گرفتم
پاکش میکنیم
میتونم بپرسم کجا میریم؟ - خودت میفهمی-
...درسته، میریم به دیدن
...دُریس کلوگِر - دفنه -
یه شخص خیلی مشهور -
کسی که باعث حسودی دفنه کلوگِر میشه
حسادت؟
یه دقیقه بعد ما بلند میشیم
اون میشینه
تو هم میفهمی کیه فقط آروم باش
عصبی - ولی مهربون -
ولی نه زیاد مهربون - آره -
عرق کردی
آره، ببین, عرق کردم - نکن -
رو دست چپ ـش به خالکوبی داره
میخوام که نگاش کنی تحسینش کنی
تماس فیزیکی برقرار کنی و اینجاست که میگیریم ـش
او"؟ "او" چیه؟"
سلام. واو
!من میشناسم ـتون
آره، میشناسم ـتون. دیدم ـتون. توی یه چیزایی دیدم ـتون
آره
نه، تو خوشگلی - مرسی -
خیلی هم خوشگلی. آره - مرسی -
خیلی میخواستم ازتون تشکر کنم
تشکر کنی؟
برا کمک به ما تو پروژه نجات گربه ها
- با هم "آشنا" شدید؟ - = ...پنه لوپه استرن یه رز میچینه =
پنه لوپه استرن؟
سن ـش به رفتن به "مِت بال" میخوره؟
ظاهرا
کی اهمیت میده کی طراح لباس ـش ـه؟
فک کنم، صفحه شش
- دیدار عاشقانه با شکوه -
من هیچ وقت رز ویل رو ملاقات نکردم تو گفتی من همه رو ملاقات کردم
تو گفتی اون یه عتیقه بود - منظورم نمادین بود -
میخوایی باهاش یه ملاقات بزارم
!آره - باشه -
یکی از فیلم هاش رو دیشب نگاه کردم
کارش خیلی خوبه
هر کاری میکنی اظهار دوستی نکن
فقط نادیدـش بگیر
بی تفاوتی یه غریزه اس
خیلی کم باهاش چشم تو چشم شو
رز
دفنه. خانم کلوگِر - بالاخره -
ممنون که خواستید تو دقیقه آخر منو ملاقات کنید
من شما رو خیلی تحسین میکنم خیلی از کارا تون رو دارم
واقعا؟ - بله -
...این جست و جو آسون نبود
و هیچی که ما دیدیم
میدونید، عالی بوده
ولی تکراری بوده
و شما بنظر متفاوت میاید
میدونید، انگار در قضاوت مصونید
انگار از همه ـش بالا ترید
ببخشید، چی؟
جریان چیه؟
ببخشید
چی داشتید میگفتید؟
میخواستم شما رو برا"مِت بال" استخدام کنم
عالیه. مرسی. باعث افتخارم ـه
چاپلوسی کردید
- !به این زودی نه -
صب کن تا ببینی
این دختر یکی از بهترین دست هایی که تا حالا دیدم رو داره
این یکی سالمه؟
صد در صد
خیل خب، وقوانین بازی اینه
قرمز پول ـه، باشه؟
جون من؟ سه تا کارت مونته؟
از ملکه پیروی کن تو رویا ـت زندگی کن
ولی نخواب. نخواب
چون ممکنه ناپدید بشه؟ تو دیدی ـش؟
روشنه، درسته؟
با این حال برمیگرده اون دوست داره
خیل خب، بیا شروع کنیم و ما دنبال ملکه میریم
و دنبال ملکه میریم
این تنها انتخاب ـمونه؟
حجم معاملات تو جیب بری زیاده
کجاست؟ اون جنده کجاست؟
کجاست؟
اون یکی
مطمینی همونه؟
نه. اون یکی
خیل خب. اون یکی مال منه
کینه ای که بین ـمون نیست
تو منتخبی، میدونی؟ میدونی چی میگم؟
آره، زودی دوباره برگرد
بدک نیست - آره. فکرشو میکردم -
بوقلمون و پنیر پرولون، خواهشا
پس، قرار یه گردن بند بدزدم
یه گردنبند خیلی خشگل
کاهو و گوجه فرنگی
و این قانونیه، پول؟ - صد در صد -
باشه، هستم - عالیه -
میتونم ساعتم رو پس بگیرم، خواهشا؟
مرسی. و مال اونم همینطور
...نه، من
ببخشید - مشکلی نیست -
کی رو داریم کیُ داریم؟
ایوی" چی؟" - نه، هنوز تو زندونه -
جون من؟ - اون چطور؟ -
اون یه مَرد ـه - خب -
یه مرد نمیخوام
چون یه مذکره یا چون یه "اونه" ـه؟
نه، این "اون" نیست
به سختی میشناسمش - مشکله یه مذکر چیه؟ -
یه مذکر شناخته میشه یه مونت نادیده گرفته میشه
و برا یه بارم شده باید نادیده گرفته بشیم
تَمی" چطوره؟"
هی، رفیق
میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟ میتونی بری بیرون بازی کنی؟
دِبی، من پیش خونوادم ام
... بهت گفتم- من تو حیاطم -
چی؟ - تو گاراژ خونه ـت ام -
دِب؟
دِب، اینجا چکار میکنی؟ فکر کردم تو زندانی
آزاد شدم
اینا رو ببین فک کردم باز نشسته شدی؟
شدم
به اندازه وقتی که ماشین میدزدی هیجان نداری
اون ظرف شویی ها از کانادا قاچاق شدن، درسته؟
آره من دیگه اون کار رو نمیکنم
ولی کارت تو ـش خیلی خوب بود
مرسی - آره -
اینا با استفاده شخصی ان ،مگه نه؟
چی میخوایی؟ - فقط میخوام دوباره باهم ارتباط برقرار کنیم -
آره؟
دوباره باهم ارتباط برقرار کنیم؟
اون بیرون حوصله ات سر نرفته رفته، تَم-تَم؟
نه، اصلا حوصله ام سر نرفته
خوبه، عالیه - نه -
چرا این سوال رو کردی؟ - چون یه حصار لازم دارم -
بهت که گفتم دیگه اون کار رو نمیکنم. کشیدم بیرون
یه کار بزرگ ـه - برام مهم نیست -
میخوایی بهت بگم کارش چقد بزرگه؟
نه. نه، نمیخوام
فک کنم بهتر بهت بگم چقدر بزرگه
شوخیت گرفته؟ - نه -
مامان، شام کی حاظر میشه؟ - !لعنتی -
عزیز دلم، الان میام
متاسفم مامان الان میاد
!ولی گرسنمه
میدونم عزیزدلم، قول میدم الان میام
مرسی - بچه بانمکی ـه -
چطوری اینا رو به شوهرت توضیح میدی؟
ای بِی *ای بِی=فروشگاه اینترنتی*
خیل خب، همگی بیابید شروع کنیم
...دوست داریم به همتون یه
وضعیت فرضی نشون بدیم
چقدر فرضی؟ - زیاد نه، مگر اینکه گند بزنیم -
...پنج هفته از الان 16.5 میلیون دلار
تو حساب بانکی هر کدومتون هست
توی 3.5 هفته دیگه
مِت" مجلس رقص سالانه ـش رو برگزار میکنه"
نمایشگاه لباس جدیدش رو جشن میگیره
و ما قرار ازش دزدی کنیم
نه از مجلس رقص
ولی از یه ست الماس مهم
که در مجلس رقص بر گردن
دفنه کلوگِر به نمایش گذاشته میشه
کسی که رز برای مجلس آمادش میکنه
توسان؟ - آفرین -
زمانیکه دفنه وارد شد
میتونیم گردنبند رو از جعبه کارتیه بیاریم بیرون
سیستم امنیت "مِت" رو با تشکر از ناین بال هک میکنیم
و به جشن نفوذ میکنیم
...با توجه به اینکه یکی از انحصاری ترین
مهمترین جشن انحصاری ترین
مهمترین جشن انحصاری آمریکاست
برید خونه کارا تون رو انجام بدید
چون فردا ما شروع
به انجام بزرگ ترین سرقت جواهرات میکنیم
کجا میری؟ - میرم به شهر بزرگ -
چه مدت؟ - زیاد طول نمیکشه، قول میدم -
سه سوته بر میگردم
چکار میخوایی بکنی؟
میخوام به دوستم دبی تو کارش کمک کنم
چه کاری؟
کار پیچیده ای ـه - میتونم باهات بیام؟-
نه، عزیزم، این سفر کاری مامانی ـه
حساب منه پول منه
و تنها دلیلی که نمیتونم بهش دسترسی پیدا کنم
اینکه نمیتونم تاریخ ساخت و مدل اولین ماشین
پسر عمو ـم رو به یاد بیارم
...پس اگه میشه
نمیخوام ازش برداشت کنم
میخوام تو ـش پول بریزم
.. من
.. میتونم
دقیقا. پشت خط میمونم چه خبر؟
میخواستم بدونم میتونم یه کارت مترو بگیرم
چون از کوئینز تا اینجا هر روز با اسکیت میام
میتونم یه کارت مترو داشته باشم؟
من کارت مترو ندارم
تو کارت مترو نداری؟
نه، ندارم
توریستی؟
کارت فوق‌العاده اس
فقط میخوایی 20 دلار برای
کارت مترو بهم بدی؟ همین؟
این چطوره؟ ما 50 میلیون میدزدیم
منم برا هم یه کارت مترو میخرم چطوره؟
خوبه
برادرت ـه؟
جذابه
.. مطمینی مرده یا
نه
مامانی یه شغل جدید داره
چارلی یه لطفی بهم میکنی؟
میتونی بزاریش اونجا؟
چی؟
مامانی اسباب بازی های مخصوصی پیدا میکنه
و بعد براشون یه خونه جدید پیدا میکنه
دقیقا مثل لاک پشتت دقیقا همون طوری
ممنون، چارلز لطف کردی
باید قطع کنم
یه اسباب بازی جدید برای دبی گرفتم
و میخوام باهاش بازی کنم
زیرکونیم
دوست ـش دارم - معلوم ـه -
مجسمه رو بده من
ممنون
اینم عینک ـت
اگه رز بتونه انجامش بده تکرار میکنم "اگه" بتونه
با این عینک میتونی گردنبند واقعی رو تشخیص بدی
و کپی دیجیتالی ـش رو بفرسته پیش ما
وقتی کپی ـش رسید
.. این یه
کپی بی نقص از گردنبند میساز ـه
کجاست؟ - اینا هیچ کدوم توسان نیستن -
فکر کردیم شاید اول بخوایید اینا رو ببینید
چرا این فک رو کردید؟
گردنبند مشکلات لجیستکی زیادی داره
ما حتی نمیدونیم چطور بیمه ـش کنیم
خوب
ما پشت گوشی واضح حرفمون رو بهش رسوندیم
ما پشت گوشی واضح حرفمون رو بهتون رسوندیم
ما فقط توسان رو میخوایم
باید بیشتر چک و چونه بزنیم
اون گردنبند بیشتر از 150 میلیون می ارزه
من ریاضیم خوب نیست
تیم محافظی خودش رو نیاز داره
یکی از سیاست های جدید بیمه اس
مطمینم از پسش بر می آید
به این راحتی ها نیست
جوابم منفی ـه
نه؟
نه
میشه صریح باشم؟
من کارتیه رو دوست داشتم، همیشه
.. فک کنم این جا
قابل توجه ترین ساختمان دنیا ست، از نظر تاریخی البته
ولی یه نسل کامل اون بیرون ـه
که اسمش رو اشتباه تلفظ میکنن
فرانسوی زبان سختی ـه
اینطور نیست
.. سعی دارم کمک ـتون کنم
اگه کمک نمیخواید .. درک ـتون میکنم
.. ولی توسان بهتون کمک نمیکنه
.. اگه تو یه جعبه نگهش دارید
.. وقتی میتونه مثل
-- ویروسی .. در سرتاسر جهان
بر روی سینه های زیبای دفنه کولگر لانه کنه
همینطور ـه
بس کن
- اینکار کمکی نمیکنه - خیلی خوب
خیلی پایین ان سیگنالی دریافت نمیشه
امنیت اینجا بالاست؟
یک و نیم متر بتون جامد
میخواستی تو روشنایی ببینیش
میخواستی گردنبند رو تو روشنایی ببینیش
! درسته
این جا هم روشنه
نه، تو نور طبیعی
فرش قرمز تو روشنایی برگذار میشه
اره، نه
همچین کاری واجب ـه - واجب ـه -
باید نور خورشید باشه
بــایــد نور خورشید باشه
این نور چطوره؟
خوبه، نور خورشید رو داریم
خیلی بهتر ـه
- ! ایناهاش - خیلی خوب
سلام، خوشگله
زود باش
خانم وایل؟ حالش خوبه؟
آره
باید دقیق نگاش کنه
یه پروسه اس
خیلی خوشگله
- خیلی واضح ـه - آره
.. تو باید
نه. آره
.. اگه کارتون تموم شد، خانم وایل
میخوایم
برش گردونیم
خانم وایل؟
خانم وایل
! آره
کارم تموم شد
قشنگ ـه
- خوب؟ - نمیدونم
نمیدونی چون این طرحش یکمی مسلمونی ـه
برای شروع صورتی میشه
میدونم قرار ـه صورتی بشه ولی نمیدونم
حس میکنم یه جور حروم کردنه
.. حس میکنم، فقط و بعد پایین ـش
من پایین ـش رو درک نمیکنم
میتونیم حاشیه ـش رو تغییر بدیم
بخاطر گردنبند ـه - نه -
بخاطر گردنبند نیست - بخاطر گردنبند ـه -
خیلی بهم ریخته اس
نه، بهم ریخته نیست
بخاطر سنجاق ها بهم ریخته بنظر میاد
نه، الماس ها رو یادت نره
اصلش الماس هم داره
حس میکنم چاق ام
دفنه، بیا اینجا
.. نفس عمیق بکش نفس عمیق بکش
گوش کن، ببین
تو یکی از بهترین گردن های دنیا رو داری
.. در اصل، تنها گردنی ـه که
میتونه این گردنبند رو بهش انداخت
.. با گردن تو، این گردنبند
.. تو وارد مت گال میشی
و با درخشش ـت آسمانُ روشن میکنی
ممنون
قابل نداشت
اگه ازش خوشت آمد میری به راست
.. اگه خوشت نیومد
من میرم به چپ - آره، تو برو به چپ -
.. بنابراین - آسون بنظر میاد -
ازش خوشت میاد؟ - خیلی -
چرا؟
مهربون میزنه
من میرم راست
خیل خب - ! خدای من -
.. این یعنی
! اونم ازت خوشش میاد ! اونم ازت خوشش میاد
حالا چی میشه؟ حالا چی میشه؟
میتونی بهش پیام بدی؟ - خیل خب -
و میتونی ایموجی بادمجون رو براش بفرستی
یا شاید دختری که همچین میکنه
میبخشید
میشه بهم کمک کنی؟
فک کنم گم شدم
حتما، خانوم
حس میکنم دور خودم میچرخم
از بخش مصر برگشتم اونجا
و میخوام برم به بخش اقیانوسیه
یکم گیج کننده اس
میتونید از پله های سمت راست ـتون استفاده کنید
یا میتونی برگردید به جایی که ازش آمدید
همون پایین - باشه -
شاید یکم بیشتر طول بکشه
میبخشید، خانم
ببخشید. میبخشید
اینم اخبار صبحگاهی
دیشب هنرمندان ساسی بنکسی
مت رو با یه کمک سورپرایز کرد
مادران پایه گذار ما
دیشب به مت اومده بودن
ترافیک در 15 بعد از یک ساعت
اخبار شما، همیشه
- بنکسی به مت رسید -
این یه نفوض امنیتی بزرگه
چطور ممکنه؟
تو تیته هم اینکار رو کرده
پس داری میگی
سیستمی که شرکت شما برای موزه ما طراحی کرده
.. از مانع چیزی مثل بنکسی نمیشه
.. قربان، ما بر روی
نگه داشتن چیز ها در داخل تمرکز داریم تا بیرون درز کردنشون
- بخش امنیتی مک کالیستر -
هی! یه "معذرت میخوام" نمیکشتت
اگه اشتباه میکنم بگو
.. تو و شرکتت مسئول
نظارت و حفاظت هستید
میتونم آشغالا رو ببرم؟
چی؟ نه
مطمینی؟ چون خیلی آشغال اینجا دارید
باشه. عجله کن
.. توافق موزه
.. شرکت پدر ـتون خیلی
سخاوتمندانه - ویژه اس -
شب خوش
هئیت مدیره بخش امنیتی مک کالیستر رو انتخاب کرد
تا از بخش های توافق پیروی کنه
ما سیستم رو کامل بازرسی میکنیم
و همینطور هر بروز رسانی ای که نیاز به تغییر باشه
این یعنی چی؟
تعمیرش میکنیم - کی؟ -
در اسرع وقت
حالا که باعث شدیم
سیستم ـشون رو تغییر بدن
ما هم میتونیم تغییر ایجاد کنیم و شناسایی نشیم
میتونی درمورد دوربین ها توضیح بدی؟
در تمام اون مکان دوربین دارن
ولی اینجا جایی نیست که ما باهاش کار داریم
ما قرار توی یه بخشی که بهش اهمیت نمیدن کارمون رو بکنیم
ناین بال
حالا طبق قانون ایالت نیویورک
هیچ دوربینی نمیتونه در توالت عمومی قرار بگیره
ظاهرا این یه تجاوز به حریم شخصی به حساب میاد
مگر این که خودتون بخواید
وقتی توستان رو گیر آوردیم
باید از اونجا بیاریمش بیرون
بدون اینکه شناسایی بشیم
بعدشم اونا میرن سراغ
فیلم های دوربین مداربسته
و هر کسی که از توالت خارج بشه
مظنون به حساب میاد
ما محموله رو میگیریم
ولی یکی دیگه برای ما جا به جا ـش میکنه
.. چقدر فضا بیرون
توالت میخوایی تا بزاریش تو جیب یکی دیگه؟
نمیدونم. 2.7 متر؟
.. و چقدر طول میکشه که ما
یه پنجره 2.7 متری باز کنیم؟
جابجا کردن دوربین؟
کم کم، 10, 12 روز
عالیه
چقد طول کشید تا همچین برنامه ای بریزی؟
پنج سال و هشت ماه و دوازده روز
با کم و زیادش
.. کارتیه یکی
از بهترین بخش هایی امنیتی دنیا رو برای این کار استخدام کرده
گیِمو دی ویتا
رهبر تیم امنیت پاپ برای 10 سال بوده
و همون طور که میدونی هیچوقت پاپ ـی رو گم نکرده
یوری اِشِل عضو سابق نیروهای موساد
و نیروی ویژه ی اسرائیل یگان کماندو های ممتاز
کاملا مطمینم که آدمکش ان
پا یه گردنبند خوشگل وسط ـه - آره -
میتونی اون رو به لیستت اضافه کنی
کدوم لیست؟ - اون لیست -
اون یه لیست نیست
All The Right Of Translation Reserved To StarMoviez.
- فهرست خدمه - = موزه متروپلیس (پرسنل (مک کالیستر =
- طراح مجازیِ ماتریکس (رئیس دپارتمان) - = پاول دامانیان =
خیل خب. اون کیه؟
سلام
پاول
!! حیات وحش برای گندمی ها
بیچاره
اینو ببین
! اوه
- نقشه مکان های جدید دوربین های مت -
ما حتی نمیدونی که کار بنکسی هست یا نه
میتونه کار یه تازه کار باشه
این همه ی چیز ای که بلدی؟
! جونمی جون
عصر بخیر. وُگ
ممنون که تو دقایق آخر آمدید
البته ممنون که دعوتم کردید
فک کنم شنیدی، ما یکی از تعدیل کننده هامون رو از دست دادیم
آره، و این خیلی بده
چیگرز *نوعی حشره مثل کنه*
میدونم
حالا چی هستن؟ - مثل کرم میمونن، فک کنم -
وارد پوست میشن و توش تخم ریزی میکنن
و بعد از تخم در میان و از پوست میزنن بیرون
ظاهرن، ممکنه چند هفته طول بکشه
بنظر شما منتخب خوبی میاید
ممنون
شاید ماورای منتخب ـید
چطور یه نفر میتونه ماورای منتخب باشه؟
هرچی باشه مت گال ـه
گالا. مت گالا
گالا ـست - گالا -
گالا ـست؟
آره - باشه -
دوباره راجر فدریر
با قهرمانی یک بازی فاصله داره
عشقی که در اینجا مردم به فدریر دارم فوق‌العاده ـس
آنا
چیه؟
یکی برای مصاحبه برای بخش پرسنل مت آمد ـه
انجامش بده، انجامش بده - باشه -
! جدی که نمیگی
! چه گل ای میزنه این بازیکن
فضا برای یه میز دیگه اینجا نداریم
پس تو اینجا کار میکنی
- سبک چینش صندلی ها -
از این طرف
اینم میز کار ـت - ممنون -
کریستینا کارای اولیه رو بهت یاد میده
عالیه. ممنون
! روز خوش - ! ممنون -
میبخشید - چیه؟ -
اونی که ازش رد شدیم توالت بود؟
آره، پایین راه رو
ممنون
باورکردنی نیست
این لیو ـه؟
خود لیو ـه؟
فقط یه لیو وجود داره
! خدای من ! تیلور سوئیفت
! خیلی نژاد پرستی
نمیشه فقط به عنوان مهمون بریم؟ باید حتما یه چیزی بدزدیم؟
! آره
دفنه کجاست؟ - میز چهار؛ ساعت 10 -
یه راست میرسه به توالت
بدون گذاشتنش تو سیبری
یه جایی خالی کنار ـش هست
مال همراه ـش ـه
همراه ـش کیه
نمیدونم
سلام - سلام. ببخشید مزاحم شدم-
.. ولی لیست آخرین مهمون های
شام رئیس به دستم رسیده
عالیه
زمان آمدن همشون رو داری؟
آره
به اضافه چند تا اسم دیگه پایین لیست
کلاد بیکر؟
ناشرش خیلی علاقمند بود
حتی درخواستم نکردم
- شام رئیس ها قبل از مت -
سلام علیکم
اونا منو کنار شما نشوندن
خوش بحال من
سلوم علیکم
کلاد بیکر
دفنه کولگر
از آشنایتون خوش بختم - همچنین -
یخ های بین ـشون آب شد
چطور عاشق این میمون شدی؟
جون من؟
لو و من یه سری مشکلات داشتیم
و من یه امتیاز بزرگ برا خودم میخواستم
پس اون تور ـت کرد؟
نه واقعا
چی، بهت حقیقت رو گفت؟
تنها راه دزدی از یه شاه دزد، مگه نه؟
- ده سال قبل - = اتاق بینگو وست ساید = ≡ پاسایک, نیوجرسی ≡
بی وان
لو و من بینگو باز های حرفیه بودیم
و تو رُتل کلاه برداری میکردیم
خوش شانس بودیم اگه یه شب 1000 دلار گیر میاوردیم
! بینگو - وقت بینگو ـه -
یکی از دوستام منو با یه دلال نقاشی آشنا کرد
و ما هم یه دزدی کوچیک رو انجام دادیم
کلاد بیکر؟ - اونجاست -
ممنون
سلام. من دِبی ام
کلاد بیکر
وقتی یه نفر به یه قطعه علاقه مند میشه
من یه نقش یه خریدار دیگه رو داشتم که قیمت رو میبرد بالا
پول خوبی توش بود و آشپزی کلاد هم خوب بود
خدای من، خیلی خوش مزه اس
یه روز
ازم خواست نقش یه فروشنده رو بازی کنم
چکار کردی؟
یه امضاء به ازش نیم میلیون دلار
گفت کار آسونیه
من مدارک رو بهشون دادم و اونا هم برام چک نوشتن
همه چی همش 2دیقه طول کشید
ببخشید دیرکردیم
از آشنای ـتون خوش بختیم - باعث افتخار ـه -
یه قطعه زیباست - ! عاشقش شدیم -
حق با اون بود همش خیلی سریع اتفاق افتاد
شما حق دارید وکیل بگیرید
.. اگه نمیتونید یه وکیل بگیرید
نقاشی من نیست اون عکس رو برای من آورد
اون مدارک رو امضاء کرد
و شما قرار میزاشتید؟
چی؟
هیچی نمیگم
مطمینید؟
چون اون مثل بل بل حرف زد
این امضاء شماست؟
آره، شهادت میدم
سر منم کلاه رفته، باشه؟
من بیرونم
- شاهرخ حقیقی , آرمین رحمتی -
! هی
باید حرف بزنیم
بهتر بگی این او چیزی نیست که فکر میکنم
چی؟
کلاد بیکر
این کار من نیست
من گوش هام مخملی نیست، باشه؟
یا یه توریست با یه سطل پر از سکه تو دستش
منو بازی نده
! تو نباید با یه کار یه کار دیگه رو انجام بدی
این اهمیت نداره
قرار گیر بیفتیم
بس کن، ما گیر نمیفتیم
چرا اینکار رو میکنی؟
چرا نمیتونی فقط یه کار رو انجام بدی؟
چرا همیشه باید به خطر وجود داشته باشه؟
اگه اون رو بیاری تو تیم، من نیستم
بسه
این مثل دفعه قبل ـه
! لو. لو
لو
! اون باعث شد من بیفتم زندان
اصلا نمیدونی چه حسی داره
آره، اون قرار دوباره انجامش بده
نه، اینطور نیست
اینطور نیست
خوبه. دوربین ها رو عوض میکنم
دارم میرم تو توالت
باشه، توی نقطه کور ای
به راه رفتن ادامه میدم
هیچی
خیل خب، تو تیرس ای
- 3.6 متر-
! متر. کارت عالیه3.6
ممنون، ناین بال
این آسون بود. بهش اشاره نکن
سخته چیه؟
هی - ! سلام -
ببخشید .. میدونم که این
.. به من مربوط نیست
نه، حرفت رو بزن
فقط یه مشکل کوچیکه
این مسئول تخصصی تو غذا های مخصوص نداره
باشه - .. و غذا های مخصوص -
داره به 20 % کاهش پیدا میکنه
سبزیجات, بدون گلوتن کم سدیم, لاکتوز
من یه موکل داشتم که شکایت کرد
خدایی؟ - به جان تو -
فک نکنم که بیخیال این موضوع شدن بهتر باشه
فک کنم پرسنل کم داریم
ما به یه متخصص غذا نیاز داریم
من یکی رو میشناسم - واقعا؟ -
آره، و کارشم محشر ـه
تازه از استرالیا آمد ـه اینجا
بله
باشه. برو
فروشنده, راهرو, راهرو
تالار کنفرانس
راهرو, راهرو راهرو, ورودی
سلام !ببخشید دیرکردم ترافیک که افتضاح ای بود
.. باشه
آمیتا - ممنون -
کانستنس
ناین بال
و لو
و رُز
ممنون
و دِبی - ممنون -
سلام، من دفنه کولگر ام
و اینم برنامه‌ ای برای نگاه کردن به لباسای امسال ـه
این مارک ـه دولچه اس و اینم گالیانو برای دیور
و اینم مک کوئین ـه
و فردا کی شما رو برای جشن آماده میکنه؟
رُز وایل
جالب میشه - میدونم -
یجورایی منم فک کردم انتخاب غیرمنتظره ای باشه
این چیه؟
اینها جواهرای تاج
هشت خاندان سلطنتی اروپا ـست
برای همین دور از دسترس ان
پس ما نمیتونیم بریم اونجا؟ - نه. خدایا. نه -
.. کاشکی میشد. به هرحال
.. اونا رو دیمیتری
با یه فامیل روسی طولانی که تلفظش سخته بهمون داده
شنیدیم اینا تنها جواهرات نیستن
که به نمایش گذاشته میشن
کی بهتون گفته؟ - من یه منبع دارم-
.. حالا که کلاغ خبر چین بهتون خبر داده
.. آره، من یه گردنبند به گردن میندازم که
کارتیه تصمیم گرفته به من بده
اسمش توستان ـه
و 50 ساله که توی یه جعبه نگه داری شده
و من یکم هیجان دارم براش
تاحالا به گردنتون انداختیدش؟ - شاید -
چند قیراطی ـه؟ - به اندازه کافی قیراط داره -
- اولین دوشنبه ماه می -
هی
هی - چیه؟ -
رژلبم. نظرت دربارش چیه؟ - اوه -
صورتی. مثل باربی شدی
از لحاظ خوشگلی
ممنون
آوردنش - البته. بالاخره.عالیه -
خیل خب
تو ندیدیش - نه -
سلام - سلام -
جعبش خیلی بزرگه
خیل خب
! یا حضرت عباس
.. ما
بزار امتحانش کنیم ببینیم برازنده اس
باشه
.. میشه - البته -
واو. خیلی سنگینه
واقعاً سنگینه
بیا پیش مامانی
خیل خب .. ممکنه یه ریزه
سرد باشه. باشه
! اووه
اوه - خیل خب -
اوه. واو - بزار ببینم. درسته -
این میره تو
منو نیگا
آره. اینا هاشش
برازنده اس - اوه -
خیل خب
برازنده اس
باشه، خیل خب
میتونیم درش بیاریم و بعد رو لباس امتحانش کنیم
باشه - صبرکن -
! اوه
متاسفم, تو نمیتونی اینکار بکنی من باید انجامش بدم
یه آهنروبای مخصوص میخواد
چی؟ - چه جالب -
آهنروبای مخصوص؟ - بله -
اوه - خیلی باحاله -
هوشمندانه اس. هوشمندانه
شگفت انگیزه
میتونم دوباره ببینمش از روی علاقه؟
حتما - ممنون -
شگفتا
عالیه. بزارید ببینم چطور کار میکنه؟
هیلدا اشنایدر گذارشگر مد, اشپیگل
نه
هیلدا اشنایدر دبیر دیپلماتیک؟
نه
دارایی لوفت هانزا؟ - لوفت هانزا -
مشکل داریم
با؟ - رُز -
خدایا
! بیخیال
خدایا شگفت انگیزه
فقط با آهنروبا باز میشه؟
فقط با آهنروبا باز میشه - .. بزار ببینم -
وایستا. دوباره پلی کن
خدای من شگفت انگیزه
فقط با آهنروبا باز میشه؟
فقط با آهنروبا باز میشه - یکم بزرگش کن -
چه کار داری لزلی؟ سرم شلوغ ـه
لِزلی؟
هی، خواهر، ما الان با یه چیزی یکم مشکل داریم
و به کمک نیاز داریم
بنظر اونا فقط از آهنروبای پلیمری و فنری استفاده میکنن
که هم باعث کشش و هم دفع میشه
مثل محور متقارن، میدونی که؟
نه به جان خودت - باهم جذب میشن -
ولی تا نچرخوندیش بهش دست نزن
و بعد قفل میشن
این خیلی باحاله .. من بهتون هم قطب مثبت ـش و
توی یه حلقه بهتون میدم اینطوری هم درست کار میکنه
تو یه نابغه ای، خواهر ممنون
خدایی؟ مشکل رو حل کرد؟
جون من؟ تو واقعا اینو از من میپرسی؟
خیل خب، رفقا. صدا رو چک کنید
ناین بال - صدا واضحه -
دِبی - صدا واضحه -
کانستنس - کار میکنه -
آمیتا - مشکلی نداره -
لو - صدا واضحه -
اون کثافت خیلی گیج کننده بود ! یه پلیس دنبالم کرد
این خواهرمه؛ دوستان, ورونیکا
اینو ببین. مغزت میپره
آورین. خیل خب. یکی بهت بده کارم، کثافت کوچولو
جدید برام جور کن ID یه
برو خونه
شغل پدر مادرت چیه؟
خیل خب، شروع میکنیم همه آماده ان؟
آره آره
خیل خب، خانما نیم ساعت وقت داریم
از همین حالا شروع میشه
خیل خب. اولن نیازی نیست مظطرب بشین
.. غذای زندان خیلی بهتر از
چیزیه که بیشتر مردم فکر میکنن
و حتی انفرادی هم میتونه یجورایی آرامش بخش باشه
فقط میخوام ازتون تشکر کنم
این سه هفته اخیر خیلی بهم خوش گذشت
و همه مون برا این لحظه خیلی تلاش کردیم
پس هر اتفاقی امشب بیفته
میخوام یه چیز رو به یاد داشته باشید
شما این کار رو بخاطر من نمیکنید
بخاطر خودتونم انجامش نمیدید
اون بیرون یه دختر 8 ساله است
توی تخت دراز کشید و رویا ـش اینه که یه مجرم بشه
بیاید اینکارُ بخاطر اون انجام بدیم
خواهشن، با مهمونا
حرف غیر تشریفاتی نشید
تلفن همراه تون رو هم با خودتون نیارید
.. مطمین شید که تلفن همراه ـتون رو
در موقع شروع برنامه به تیم امنیتی تحویل بدید
اینکار خیلی مهمه
خمیده راه نرید دست به سینه نباشید
دست هاتون رو داخل جیب تون قرار بدید
میدونم شب طولانی ای میشه
میدونم خسته میشید
سلام - سلام. حالتون چطوره؟ -
ادوارد, خوش حالم میبینمتون کلاد بیکر
باعث افتحارمه - و همینطور رُز وایل -
هم دیگه رو میشناسید؟ - بله -
عزیزم، این توستان ـه؟
از نظر من شبیه یه میلیون دلار شدی
ولی بیشتر شبیه 100 دلار
ممنون، راستش 150 میلیون
چی الهام بخشتون بود؟
اون
باورنکردنیه. چی باعث میشه امشب خوش بگذره؟
یعنی، هیچ وقت نمیدونی کی قراره بیاد
تمام ستاره های جهان اینجا حضور پیدا میکنن
دیدن بازیگرها. افرادی که توی صنعت مد دست دارن
نفر بعد، سِرینا ویلیامز با ما همراه میشه
حالتون چطوره؟ - خوبم. تو چطوری؟ -
منم خوبم، ممنون
شما تو شکایت ـتون برنده شده .. شما تو مادر بودنم برنده شدید
سعی ام رو میکنم - منظورم اینه، که خیلی موفق شدید -
ببخشید.امروز یکم از برنامه عقب افتادیم اسم ـتون؟
هیلدا اشنایدر
ایناهاش، شب خوش
.میبخشی -- ! واو, لباست رو دوست دارم--
.ممنونم
.قدیمیه, به کسی نگو -- .قول میدم نگم --
! اینجا، هایدی !هایدی
آره. برا امشب آماده ای؟
سلام, حالتون چطوره؟ - از دیدنتون خوش بختم !خارق العاده ام -
صندلی ها آماده ان
سس فلفل؟ - سس فلفل -
حالت خوبه؟ - آره. خیلی زود میبینمت؟ -
نه، تعطیلیم
تعطیلیم
بیخیال، رفیق همه چی که آماده اس
آره، گیرش آورم
میبینمش
شروع میکنیم
سلام به همگی
سلام - حالتون چطوره؟ -
سلام، خوشحالم میبینمتون
خیلی خوشحالم میبیمت خیلی خوشگل شدی
توهم همینطور، نوش - نوش -
نه، اصل ان
ممنون مهربونی ـتون رو میرسونه
باشه، با شمارش معکوس من
سه, دو و یک
یه بدون گلوتن
و یه ماهی دودی برا میز 8میخوام
سبزیجات میز چهار کجاست؟
اینجاست
برو، برو، برو
! خدایا
خیلی گرسنه ام
سه روزه هیچی نخوردم
متاسفم
گستاخانه عمل کردم؟
عین سگ داره میخوره
نصف کاسه رو تموم کرده
حتمن باید با ادب باشین
اون یه فردی دارن که بهتون ادب یاد میده
آره، به جان خودم
به هر حال، رفتم تو.داشتم احترام میزاشتم
.. و ملکه بهم خیر شد و
گفت : این بی ادبی ـه
خدایی؟
حالا، من و با ملکه انگلستان
داریم درباره ادب بحث میکنیم
.. و
حالت خوبه؟
چیزیم نیست. خوبم
میخوایی بری توالت
نه ! چیزیم نیست - مطمینی؟ -
.. منو ملکه داریم درباره ادب بحث میکنیم
.. و اون - حالت خوبه؟ -
خوبم. فقط یه لحظه بهم وقت بدید
.صبر کن .. فقط باید
حالت خوبه؟
! شروع شد
هی, مردونه اون یکی ـه
.. میبخشید، باید
این یکی زنانه اس، زنانه
خوبه
تو رو لبه نقطۀ کور ای
هی، حالتون خوبه؟
خوبید؟ بیچاره
چیزی نیست. خوب میشید .. نفس بکش
نفس بکش
خیل خب، 10ثانیه
شروع میکنیم
هی، بیا اینجا
این نباید اینجا بمونه .. باید
همین الان ببرش به آشپز خونه
مشکلی نیست - باشه، برو. برو -
داره میاد پیش تو، دِب
خیل خب، آمد
خیل خب، محموله خارج شد
و هیچ کدوم از خانوم هام شناسایی نشدم
رفیق. رفیق هی
داریش؟ - چیُ؟ -
دودش کردم
یعنی چی "دودش کردم"؟
میدونی، جاش هم سراغش رو گرفت
و اون اینطوری مطرحش کرد ".. داریش"
بچه ها، کجاست؟ مشکل چیه؟
چه اتفاقی داره میفته؟
تو راه رو وایستاده داره با یکی حرف میزنه
تَمی, باید یه کاری کنی بره تو آشپز خونه
سوپ رو گذاشتم .. قیافم اینطوریـ
هی ! چه غلطی دارید میکنید؟
برا حرف زدن پول نمیگیرید
به کارتون برسید، زود باشید متاسفم -
اینا رو بده به من، بدشون به من
ممنون
باس برم توالت ! باس برم توالت
شماره دو بود
چیه؟
نمیدونم. ممکنه یجایی همونجا افتاده باشه
ممکنه تو راه افتاده باشه. مطمین نیستم
دل و رود ام داشت از دهنم میزد بیرون
کل مدت پشت میز بودم
خروجی ها رو ببندید
چی؟ نه .. باید حتمن
اینقدر پیاز داغشُ زیاد کنیم؟ بیخیال
بهتره قفلشون کنی - ! بیخیال -
باید اتاق رو خالی کنیم - نمیتونید اینکار رو بکنین -
باید کاملا اینجا رو خالی کنیم
نمیتونیم
میدونین کیا اینجان؟
شما الان 150 میلیون گم کردید
چکار میکردید اگه یه رامبراند گم میشد؟
شام بزودی از سر گرفته میشه ! قول میدم
ممنون که درک میکنید
فقط برید طرف پله ها
دارن خروجی رو میبندن
آقایون, دو تا تیم تشکیل میدیم
از بیرون شروع میکنیم و میایم داخل
وقتی که اسکن شدید
لطفا یه راست خارج شید
.. یکی در اونجا
راه رو نشونتون میده
میدونی اینجا چه خبره؟
انگار یه چیزی گم شده
الان دارن دنبالش میگردن
میدونی چی گم شده؟ - الماس -
الماس های خیلی زیاد
الماس؟ خدایی؟ ما رو بخاطر چند تا الماس منتظر گذاشتن؟
آقا، من به معنای واقعی کلمه باید برم توالت
خیل خب، گُه بارونی راه افتاده
پلیس ها دارن میان، کارتیه داره میاد
یه مشت خبر نگار دارن میان
آره
آره، دارن میگردن
تقریبا رسیدن
.. توی راه توالت
کاری دیگه ای کردی یا با کس دیگه ای حرف زدی؟
اون موقع حواسم پریشان بود
گفتم که بدونید
آمیتا، یه یارویی توی آشپزخونه اس
چند دیقه بهش وقت بده
چند دیقه وقت نداریم
! عن تو روحش
پشت درب ـه
تَمی، چقدر نزدیکی؟ کجایی؟
کنار خندق
تَمی، از آب بکشش بیرون
! فقط از آب بکشش بیرون ! از تو آب درش بیار، الان
! پیداش کردم
تو آب بود .. حتمن موقع ای که میدویدی
افتاده تو آب
اجازه هست؟
پیداش کردیم
باشه. الان بر میگردم
کانستنس، خطر رفع شد
! پشم ریزانی بود
! چسبی ان، چسبناک ان
حالت بهتر؟
الان آره
دو تا اسکاچ، خواهشا
.معذرت میخوام
.موفق باشید
! خدا جون
ممنونم
جای خوبیه
اولا
من عضوی از نیروی پلیس نیستم
من با بیمه کار میکنم
که یعنی یا دارم به یه نسخه تقلبی نگاه میکنم
یا به اصل گردنبند
ماورای اینش برام مهم نیست
متاسفانه نمیتونید هیچ کدومشون رو اینجا پیدا کنید
.. الان میفهمیم، جناب
جناب؟ - دولاقی بروسارد -
چشم
لارنس، .. آخرین بار کجا
گردنبندی رو که فکر میکنی اصل ـه دیدی؟
وقتی برای مت گالا از اینجا بردنش
کی فهمیدی این تقلبی ـه؟
زمانی که برش گردوندن
و شما دو تا
.. کل بعد از ظهر
چشم ـتون به گردنبند بود؟
.. جدا از زمانی که اون اتفاق ناگوار برا
دوشیزه کولگر توی توالت عمومی افتاد
صحیح
باهاش داخل هم رفتید؟
اون یه توالت زنانه بود
این یه گردن بند بزرگه
فقط یه ورودی و خروجی وجود داشت
ما پشت درب مستقر شده بودیم
لوله کشی ساختمون رو چک کردید؟
نه - من چک کردم -
خیل خب، ادامه بده
بنظر سالم میومد
.. هرکی که این گردن بند رو دزدیده
تونسته بدون شناسایی شدن خارج بشه
که به این معنیه، ما باید دنبال یه فرد خیلی باهوش باشیم
آقایون
.. من یه اسب سوار کار کشته رو دیدم
که توی دردسر بزرگی افتاد
.. مردم برای فریب دادن
از کمیت های عالی استفاده میکنن
اینجا! این چیه؟
من میگم این یه نقطه کور نیست
پس اسمش رو چی میزاری؟ - توالت -
من توالت رو نمیبینم
.. این
چون توی یه نقطه کور واقع شده
چی میشه از توی توالت دزدید؟
نمیدونم، لوازم آرایش
سکه، حوله دست پاک کردم
ظاهرن، یه گردنبند 2.7 کیلوگرمی
حالا، این کیه؟
یه پیشخدمت ـه؟
میشناسیش؟
چطور یه پیشخدمت رو بشناسم؟
مگه ما از تکنولوژی استفاده نمیکنیم؟
من تمام افراد توی موزه رو نمیشناسم
چرا به یه پیشخدمت گیر دادی؟
.. اون تنها کسیه که در زمان مورد نظر
وارد نقطه کور میشه و ازش میاد بیرون
میتونی خواهشا دیگه بهش نگی نقطه کور؟
چشم
.. درب توالتی که بخاطر جایگذاری منحصربه‌فرد
جناب عالی تو دید ما نیست
این یکی از پیچیده ترین امنیت های موزه در کل عالم ـه
تمام آثار هنری از چندین زاویه ازشون فیلم برداری میشه
ما فقط توی توالت قطعه هنری نگهداری نمیکنیم
من یه منتقد نیستم، کایل
من یه محقق بیمه ام
من نمیخواستم اینکار رو بکنم
:ولی اریک بهم گفت "! بیخیال"
:منم بهش گفتم "رفیق، ما این کار رو گذاشتیم کنار"
:اون گفت "! همه بیخیال شدن"
میدونستم احمقانه اس
میدونم که یه عوضی ام
ولی علفِ مال من نبود
ببخشید، چی؟
! علفِ مال نبود .. میخوایی
توی یه فنجون بشاشم؟
نه، لازم نیست
مطمینی؟ من با این مار مشکلی ندارم
مطمینم
من گردنبند رو پوشیدم
بعدش به فرش قرمز رفتم
بعدش از نمایشگاه دیدن کردم
بعدشم سوپم رو خوردم
بعدشم نزدیک بود دل و رودم از دهنم بزنه بیرون
بعدشم گردنبند گمشده بود
و بعدش همگی قاطی کردن
و بعدشم فک کنم پیداش کردن
ولی، نه؟
این آقا
کلاد بیکر
همراهم بود
.. شما دو تا وقتی گردنبند به گردنتون بود
با هم تنها شدید؟
به هیچ عنوان
کسی با هاتون تو توالت حضور داشت؟
سرم رو تا گردن کرده بودم تو ظرف توالت
بعدش چی؟
آدمای زیادی بودن
این خانوم رو میشناسید؟
تو عمرم ندیدمش
دِبی اُشِن محکوم به دزدی
برادرش، دنی اُشِن
چندین بار محکوم به دزدی شده
اون توی شب حادثه حضور داشته
اون گردنبند رو دزدیده؟
ظاهرن نه، اون تنها فردی ـه که بهانه قانع کننده داشت
تمام مدت دوربین ها ازش فیلم گرفتن
.. بنابراین
بنابراین من 5 نفر آدم بیگناه تو لیستم دارم که مظنون ان
و یکی باید مجرم باشه ولی نیست
.. من دوربین هایی دارم
.. که کل موزه رو تحت نظر داشتن
.. بجز مستراح رو
جایی که 150 میلیون از اون گردن دزدیه شد از گردن مبارک شما
پرونده جالبی ـه
بعضی روز ها، عاشق شغلم میشم
منم عاشق شغلم ام
شما بچه ها به گا رفتید
جای قشنگیه
یه جنده اس اگه گرم بشه
! میبخشید داری از خط قرمز رد میشی
نه. ما ازش خواستیم که بیاد
شما دعوت ـش کردید؟
ما چند روز پیش فهمیدیم که .. دوشیزه کلوگر
یه احمق به تمام معنا نبوده
شاید از کارمون بو برده باشه
یکی از بهترین گردنبند های عالم دست شماست
اولا اگه یه چیزی رو خوب بشناسم
بد نقش بازی کردنه
در اصل تو تنها گردنی رو که میتونه
این گردنبند رو حمل کنه داری
من تقریبا هیچ وقت بالا نمیارم
حتی زمانی که مثل سگ نشئه ام
تو آب بود
حتمن موقعی که میدویدید افتاده
و در آخر اما پایانش نیست
هیچ وقت چهره ها رو فراموش نمیکنم
دِبی اُشِن
آره. درسته
.. بنظر من 8 قسمت از 150 میلیون بهتر از
هفت قسمت از هیچی، مگه نه؟
! بیخیال
! سلام، دفنه !به تیم خوشآمدی
بیاید یه جا نزنیم قدش
.. بعلاوه، من تنها کسی ام که از
کلاه گزاری سر بیمه نجاتتون دادم - چی؟ -
کلاه گذاری سر بیمه؟ - قرار بود به اونم برسم -
کی؟
.. به نظر میاد یه محقق بیمه رو استخدام کردن
که قرار با چراغ قوه تو سولاخ کون ـتونم بازرسی کنه
کیه؟ - یه یاروی کلمبو ای -
همه چی داره غیر از کت ترانشه ای
کامل بهتون مشکوک ـه
اسمش جان فریژر ـه
میشناختیش؟ - آره -
اون مچ پدرم رو دو بار و برادرم رو یه بار گرفته
جز خانواده اس
خیل خب .. مبادا فراموش کنیم
کل این پروژه برا این بود که من نرم زندان
هیچ کسی قرار نیست بره زندان
مطمینی؟ - ما همه چیُ انتظاری داشتیم -
آمادگی ـش رو داشتیم
آره، معلومه
ما مظنون های درجه یک نمیشیم
باشه، پس کی مظنون درجه یک شناخته میشه؟
چند نفری هستم تیم امنیتی
.. پیشخدمت
مرد مشکوکی که بهت خیانت کرد
! واو
دوست پسر
آره. اونا دنبال یکی میگردن
فقط باید مطمین میشدم که دنبال ما نباشن
کار درستی کردی
ممنون
! شگفتا .. دقت
مگه نه؟
.. همیشه به جزئیات
.. و یه ریزه نکات زیبا توجه داشتن
باعث میشه همه چی بی نقص باشه
چرا این کار رو میکنی؟
من دوست های نزیکی که زن باشن ندارم
و کلاب های دوستیابی هم بدرد نخوره
.. بنابراین فکر کردم
این میتونه یه چیز جالب برای اشتراک گذاشتن باشه
تو یه مجرم شدی چون تنهایی؟
کی بعضی اوقات مجرم نمیشه، مگه نه؟
تک فرزندی؟
رویای چله تابستون تو میامی؟
مال شکسپیر ـه
.. اون تو ویلیامستاون سهام تابستونی داشت
بعلاوه چند تا برادوی بدون طرفدار
این یکی چطوره؟ بنظر خوب میاد
بزار ببینم. تئاتر منطقه ای
ولی تو جیلیارد آموزش دیده
این یه قطعه فوق العاده اس
این مال مادرت بوده؟
بعد از مرگش برای من به ارث گذاشتش
.. یه پرنس سوئدی در عوض
از بین بردن بکارت ـش اینو بهش داده
اون ارزشی هم دارن؟
آره، خیلی هم ارزش دارن
"اینا رو بگیر" .. "مادرم گفت. "حالا برو پی کارت
.. مهتاب بود
.. و بعدش گفت
"من بهت تمام ستاره های آسمون رو میدم"
ببخشید
حتمن براتون سخت بوده
کلاد بیکر؟ - بفرماید -
جان فریژر - سلوم -
محقق بیمه. حالتون چطوره؟
.. کلاد
مثل ژان کلاد ون دَم
مگه نه؟
چی میخوایی؟
.. اینا چند تا عکس از شما همراه با
دوشیزه کلوگر ـه
حالا, همونطور که میبینید .. توی عکس های زیادی
دست شما روی گردن اون قرار داره
من یادم نمیاد دستام کجا بودن
جای تو بودن
درسته؟
.. مشکل اینجاست
.. گردنبند هم دزدیده شده
و هم با یه نسخه تقلبی جایگزین شده
.. در حال حاظر، شما تنها
.. که یه موقعیت بزرگ برای
چرا بخوام یه گردن بند بدزدم؟
منم همش همین سوال رو از خودم میپرسم
.. چرا این شخص
.. که همه چیز داره
.. دو تا از اونا
چرا باید همچین شخصی یه گردن بند رو بدزده؟
جوابتون به این سوال چی بود؟
شاید همه چیز نداره
فک کنم کارمون اینجا تمومه
فقط به نظریه بود - واقعا -
تیری در تاریکی - کارمون تمومه -
شاید اشتباه کنم
اون یه قعطه زیباست و من میخوام که دست شما باشه
نمیتونم قیمت رو پایین تر بیارم یه لحظه گوشی دستت باشه
الو؟
هی
سلام
الان در چه حالی؟
سلام، جان
سلام، دِبی
خوشگل شدی، چند وقت میگذره؟
چند سالی میشه منهای رفتار خوب
درسته - آره -
ممنون که زنگ زدی میخواستم خودم بهت زنگ بزنم
آره, کار من نیست - البته که کار تو نیست -
دوربین فیلم تو رو وقتی جواهر داشت دزدیده میشد
تو فاصله 6 متری ثبت کرده
این یه تصادفه
نه. این یه بهانه موثق ـه
چیه؟ بخاطر ژنتیکه؟
کل خانواده اینطوری ان؟
جز خالم آیدا
کتابدار بود؟ - خونه دار -
درسته، برات ساده ـش میکنم
من دنبال تو نیستم
من دنبال گردنبند ام
برام مهم نیست میگم توی یه تاکسی پیداش کردم
یه مقدارش چطوره؟
چقدش؟ - فرضن 10 درصد ـش -
و فرضن بقیه اش کجاست؟
به معنی واقعی کلمه، نمیدونم
! خدایا، این خسته کننده اس
وقتی گفتن بیا من اینطوری بودم .. وای
میدونی، با تاخیر جت تفاوت زمان
آرسنال توی فینال قهرمانی این آخر هفت بازی داره
ولی حالا اینجام لعنتی خیلی هیجان انگیزه
واقعا؟
پس پیش گویی نیست، انتقامه
یه دوفر ـه
اون تو رو بازی میده، تو اونو حساب حسابه کاکا برادر
منم فقط یه قاصد ام
هیچ مشکلی هم نیست خیلی هشمندانه ای
فقط میخواستم به دوست قدیمی کمک کنم
میدونی که، یه روزی باید بیخیالش بشی؟
و یه روزی بیخیالش میشم
.. بیا فقط بگیم از رو استدلال
من میدونم یه تکه گردنبند کجاست
میتونی حکم جست و جو بگیری؟
من یه مدرک محکم نیاز دارم
شاید یا بدون شاید، داریم روش کار میکنیم
میخوای بازی کنیم؟
چه بازی ای؟
ورق بازی
آهان - آهان؟ -
! آره، آره -
الان برمیگردم
کجا میری؟
صب کن
کجابی؟
الان بر میگردم
پس شما نمیدونی چطور این وارد دارایی تون شده؟
اصلا
.. ولی شما در شبی که جای
گردنبند ها عوض شد همراه دوشیزه کولگر بودید
بله، بودم
آیا این اتفاق سرفن تصادفی بوده؟
شامل یه 33.18 با رنگ دی میشه .. و یه الماس درجه یک
.. شما با شرکتی به نام
سهامداران بیکر ال.ال.سی؛ آشنایی دارید؟
بله
.. به نظر میاد 4 پیرزن زیبا که
.. وجود خارجی ندارن
.. مبالغ بزرگی از پول رو به
سهامداران بیکر ال.ال.سی اهدا کردن
آیا میدونید چطور همچین چیزی ممکنه، آقای بیکر؟
فک کنم بهتر باشه با وکیلم حرف بزنم
منم همین فکر رو میکنم
.. به خاطر دوست عزیزمون کارل - کلاد -
کلاد بیکر. باشد که در زندان در آرامش باشه
نوش
دوست دارم عشق خودمی، عاشقتم
نوش - نوش -
یه سوال دارم
.. بنابراین
خوبه که اون افتاد تو زندان
چون خوبه که ما نیفتادیم تو زندان
اگه تو جواهر رو 85 میلیون فروختی
چطور نفری 16 میلیون گیرمون اند؟
میخوایی؟
فک کردی ما فقط یه گردنبند دزدیدیم؟
فکر کردی ما چند تا ترسو ایم؟
.. زمانی که همه نگران بودم که
.. چه بلایی سر گردنبند تو افتاده
.. و دل و رودت داشت از دهنت میزد بیرون
ممنون که نقش بازی کردی
شگفت انگیز بود
تحسین برنگیز بود
راستش خیلی خوب بود
کل سالن قفل شد
آشپزخونه هم خالی شد
.. و زمانی که همه مراقب ورودی ها بودن
فکر کردیم یه نگاهی هم به نمایشگاه بندازیم
چرا وقتی میتونی چند تا گردنبند بدزیدی
فقط یک گردنبند بدزدی؟
! یا حضرت عن - ! یا حضرت گُه -
این خیلی زیاد ـه
آره
ما فقط توستان رو با اون دستگاه چاپ نکردیم
کلی جواهر باهاش چاپ کردیم
حس میکنم دارم تو کینکو کار میکنم
.. در همین موقع
تصمیم گرفتم به یه دوست قدیمی سر بزنم
آمازون این دسته های سلفی 6 متری رو میفروشه
تمام چیزی که دیدن یه ریزه تیرگی بود
مشکلی نداره؟ - نه ،نداره -
.. اون یه نمایشگاه موقتی بود و اونا
این توری ها رو ساختن که لباسا رو ازش آویزون کنن
! یک، دو ,سه
کت فقط تصمیم گرفتیم یِن رو هم از آویزون کنیم
اگه یکی میومد تو چی؟
یکی اومد تو
.. میبخشید, خانم، شما نمیتونید اینجا بمونید
داریم منطقه رو تخلیه میکنیم
! این یه رویداد سازمان دهی شدۀ افتضاح ـه
هیچ نشانی نداره. واقعا؟
! این دیوانگی ـه ! دیــوانــگـــی
همسرم با بقیه مهمان ها .. توی طبقه پایین نیست
! و ممکنه این وقت شب خیلی گیج بشه
خانم
.دیروز، کفشش رو گذاشت تو یخچال
آروم باش
! اون کفشش رو گذاشت تو یخچال
! دست ـت رو بکش
میدونی قیمت این لباس چقدر ـه؟
! دستتو بکش
همه چی مرتبه
دزدی گردن‌بند عالی بود
.. ولی برون اون حواس پرتی
.. بدون تخلیه نمایشگاه
نمیتونستیم اینا رو بدست بیاریم
.. اینا
که باعث میشه سهم تون بشه نفری 38,300,000
خدایی؟ - آره -
آره
آره، میدونم خیلی زیباست
عزیزم، میدونم، ولی .. تو نمیتونی به
مو های خواهرت آدامس بچسبونی
برام مهم نیست اگه اون اول سعی کرد آدامس رو به دماغت بچسبونه
چه خبر، بازدید کننده های یوتیوب؟ ! دُخی ـتون باهاتونه
یه نگاه به دزدی جدیدم بندازید
من سوار اسکیت ام
! کات - ! کات داده شد -
! کات، کات، کات - ! کات داده شد-
برمیگردم از اول
.. میدونی نرم تر
برو کنار بزار باد بیاد، لطفن عالی بود
فقط یکم سریع تر و تخریب کننده تر میخوام
خیل خب؟ عالیه
! انقدرم سخت نیست
عاشقش میشدی
- شاهرخ حقیقی و آرمین رحمتی - -=≡ Armin R & Shahrokh_ ≡=-
S
St
Sta
Star
StarM
StarMo
StarMov
StarMovi
StarMovie
StarMoviez
StarMoviez.
All The Right Of Translation Reserved To StarMoviez.