Pět! Čtyři! Tři! Dva! Jedna!
Kde je hovězí?
MINISTR OBRANY
Basketbalové boty Converse All Star.
-Budete na regionálním mistrovství? -Jo.
Těšíte se?
Ahoj, Brandone. Já jsem Sonny Vaccaro z Nike.
SONNY VACCARO HLEDAČ BASKETBALOVÝCH TALENTŮ PRO NIKE
Rád tě vidím. Přijdu za tebou.
-Ahoj, Terenci. -Díky za ty boty.
Vypadají dobře.
Všichni tě budou chtít. Dostaneš stipendium.
-To doufám. -Jen nezapomeň na Nike.
Uvidíme se za dva týdny na regionálním mistrovství.
Tak jo. Skvělej zápas.
Pátý dnešní zápas.
-Šest sázek po stovce. -Dobře.
Magic Johnson míň na body, víc na asistence.
James Worthy, Bob McAdoo a Dennis Johnson víc na body.
Jak to vypadá s Rambisem?
-Tak míň. -Dobře.
A ještě něco. Lakers, míň ve třetí třetině.
Prosím.
Díky.
Boston Celtics vedou 3:2
v sérii mistrovství světa.
Děkujeme, že sázíte v hotelu, kasinu a klubu The Dunes.
Čtyřku a osmičku. Čtyřku natvrdo.
Kostky.
Kostky vrženy. Čtyři!
-Jo! -Čtyřka natvrdo.
-Tady je čtrnáct set. -Nech to tam.
Kostky. Hodně štěstí.
Sedm. A je to fuč.
PODÍL NA TRHU BASKETBALOVÝCH BOT
PRINCIPY NIKE
9. NEBUDE TO PĚKNÉ.
Chceš trochu vody, Sonny?
-Proč? -Funíš.
-Pořád neumíš házet. -Zase úplně vedle.
-Kde jsou mí hráči? -Snažím se.
HOWARD WHITE - VICEPREZIDENT NIKE BASKETBALL PRO STYK S HRÁČI
Nechápu, proč to ti kluci
za míň peněz podepíšou s konkurencí.
Proč chce kluk z Baltimoru nosit německý kopačky?
Adidas teď letí. Nosí je rappeři.
Breakdanceři v Bronxu.
Pro nic za nic si rozbíjejí kolena a lokty.
A bez adidasek nejsou cool.
A hustý teplákovky. Musíš uznat, že na jejich teplákovky nemáme.
Bratranec mi poslal dvoje z Jižní Koreje.
Nosím je o víkendu, tady ne.
Co je špatného na Nike?
Nike dělá boty na jogging. Černoši nechodí běhat.
Žádnýho černocha neuvidíš bez důvodu běžet 42 kilometrů.
Můžou tě zastavit policajti, jako bys něco ukradl.
Tihle kluci mluví o Isiahovi a Magicovi.
Kašlou na Bruce Jennera, jak hází frisbee v desetiboji.
Lidi nevědí, co Nike je.
-Co je „Converse“? -Bota hvězd NBA.
Hraj jako Magic, dribluj jako Isiah. O to jde.
Víš, že Run-DMC dělají písničku o adidaskách?
Kdo?
Run-DMC budou mít na další desce písničku o adidaskách.
Kdo?
Vidíš, to mi hned něco říká, Sonny.
Když jsi získal Mosese, jak jsi to udělal?
Mary Maloneová, jeho máma.
Udělal jsem na ni dojem.
Vždycky na to jdu přes mámy.
Mámy šéfujou, zvlášť v černošských rodinách.
Potřebujeme víc hráčů, Sonny.
-Musíš mi někoho sehnat. -Máme Mosese.
Já vím, že máme Mosese.
Ve tři ráno jsem ho honil z klubu,
protože v pět měl trénink.
Řekl jsem mu, že nemůže celou noc pařit a ráno hrát.
Nezvládnu to, co ty.
To já vím. Stěží zvládneš to svoje.
Máš poslední šanci. Chceš tu teplákovku z Jižní Koreje?
-Ne. -Radši to nikomu neříkej.
Nechci, aby měl Phil řeči o teplákovkách od Adidasu.
Potřebuju svůj džob, Sonny. Nehraj si.
-Sakra, jdu pozdě. -Za půl hodiny jsi dal jeden koš. Běž.
Musím zajít do kanclu.
Berou mě záda a kolena.
Sonny, podívej se na ty plakáty.
Nahoře v běžeckém oddělení mají Picassa
a my tady máme komiksy.
Kašlou na nás.
Líbí se mi ten novej slogan pro celou firmu, o kterém se mluví.
-Mně se nelíbí. -Cože?
-Víš, kde ho vzali? -Ne.
Od vězně před popravčí četou,
když se ho ptali na poslední slova.
-„Jen do toho“? -Jo.
-Odtud to je? -Jo.
-Kecáš. -Řekl mi to Dan Wieden.
Proč by mi lhal?
Docela to sedí na to, jak se tady dívají na basket.
Jasně. „Nike. Neserte se s tím.“
Co to říká o mně, když se mi to líbí?
Že jsi tlustej běloch ve středním věku, co nechce cvičit.
To sedí.
Pan Orwell měl pravdu. Rok 1984 byl těžký.
ZPRÁVA O NÁBORU
Prodej a růst jdou dolů.
Ale v téhle firmě jde o to, kdo skutečně jsme, když nás odepisují.
ROB STRASSER -VICEPREZIDENT PRO MARKETING NIKE BASKETBALL
Nemám pravdu?
Když jsme na kolenou, zase vyskočíme.
Jako Balboa.
Máme drajv. Nevzdáme se.
To určitě!
Tady to máme, Olajuwon.
Mimo hru. Jednička naše boty nosit nebude.
Sam Bowie.
Naše místní dvojka, jde ke Converse.
A trojka, Jordan, jde k Adidasu.
Nemůžeme si ho dovolit.
Perkins, kdo ví. Ale má pěkný zuby, co?
Zaměříme se na tři jména
mezi pětkou a dvacítkou.
Čekám na nápady.
Co nás napadá? Co vypadá dobře?
Máme hodně na výběr.
Nemusíte spěchat.
No tak, lidi.
Co třeba Lancaster Gordon?
Louisville.
Chodil na Louisville, Bille. To je pravda. Napsal jsem to sem.
A co Charles Barkley? Král doskoků.
-Jako pětka je pro nás možná moc. -Nevycválanej.
Co to znamená?
Nevymáchaná huba. Nikdo nechce Barkleyho v televizi.
Slyší mě někdo, když si dole v údolí
zpívám o muži jménem Terence „T-Bone“ Stansbury?
Myslím, že tak mu neříkají.
My bychom mohli. Kdyby nosil Nike.
Přemýšlejte o tom.
Co tenhle chlapík, Vern Fleming? Hustý jméno, dobrej výskok.
Mně se líbí Melvin Turpin.
Melvin Turpin. Díky, Bille. Máme ho tu.
A co John Stockton? Je to rváč, jako my.
Gonzaga? Jasně. Co je to? Odborná škola?
Co se ti líbí na Melvinu Turpinovi?
Mel Turpin. Co se ti líbí na jeho hře?
No tak, Bille.
Loni byl ve finálový čtyřce.
To dalších čtyřicet taky.
Je na šestém místě v draftu.
Viděl jsi ho hrát?
-Jo... -Co se ti líbí na tom, jak hraje?
Má dobrej smysl pro hřiště.
-Má rozhled. -Minulou sezónu měl 33 asistencí.
-Líbí se mi, jak hraje. Je dobrej. -Tak jo.
Má charisma, má jiskru.
Bude dobrej hráč v Evropě za čtyři roky,
-až vypadne z ligy. -Tak jo.
Líbí se ti, protože je šestka v draftu.
Nikdo se do tebe za to nebude navážet.
Jo, taky jsem debil, Sonny.
-Nejsi debil. -Má rozhled.
Ale Sonny se o to snaží. Tak co, ještě někdo?
Jdu se vysrat.
Čau, Robe.
Sonny, co máš sakra za problém?
-Koho dostaneme? -To mi pověz.
Phil tě sem přivedl, protože jsi jako pan Mijagi středoškolskýho basketu.
Máš nám říct, koho máme vzít.
Líbí se mi Barkley.
-Nevycválanej. -Barkley.
Nic pitomějšího jsem tam neslyšel.
Zmínil jsem se tam o Barkleym.
Mohl jsi mě podpořit.
Tam se jenom kecá. Nebudu ti to říkat na poradě, říkám ti to teď.
-Lidi se bojí mluvit. -Proč?
Protože je stejně jenom ztrapňuješ.
-Ne. -Ale jo.
Nestrpím lidi, co do toho nevidí,
neodvedou žádnou práci a pak dělají, že do toho mají co mluvit.
-Tak jo. -Mel Turpin.
To už by bylo lepší podepsat smlouvu s mou mámou.
Není k dispozici.
I kdyby byla naživu, nemohli bychom si ji dovolit.
-Můžeme si dovolit mou mámu. -Nevycválaná.
Hele, máme 250 tisíc na tři jména.
Tak sem s tvým geniálním nápadem.
Potřebujeme víc peněz.
To není geniální.
To se děje, když se daří. Teď selháváme.
Když to bude pokračovat, pustí Nike basket a my budeme bez práce.
-Potřebujeme dobré hráče. -Fajn. Dobré hráče.
Barkley, Stockton, Thorpe.
Stockton se mi fakt líbí.
Víš vůbec, kde je Gonzaga?
Neříkal jsem, že je to ideální. Je to jméno.
-Lepší, než cos mi dal ty. -Robe.
Co?
A co Jordan?
Michaela Jordana mít nemůžeme. Jasný?
Poslouchal jsem Falka tři hodiny. Je moc drahej.
-Pane Strassere. -Nazdar.
-Richard. -Ahoj, Richarde.
-Můžeš si na mě udělat čas? -To bude zábava.
-Můžeš říct Doreen? -Jasan.
-Jasan, díky. -Jsem Richard.
Jasně, jen jsem tě taky jasanoval.
-Díky, Richarde. Čau. -Děkuji.
Panebože. Víš... Díky.
Kdysi jsem tady znal všechny jménem.
Věci se mění. Firma roste.
To je pravda.
Dáš si dezert? Dnes je zmrzlina.
Ahoj.
-Mám schůzku. -S kým?
S králem bot.
ZVLÁŠTNÍ OCENĚNÍ
3. POČÍTAJÍ SE PERFEKTNÍ VÝSLEDKY, NE PERFEKTNÍ POSTUP.
PORUŠUJ PRAVIDLA: BOJUJ SE ZÁKONEM
Ahoj, Sonny.
-Ahoj, Katrino. -Je tady Sonny.
PHILIP H. KNIGHT - ŘEDITEL
Sonny.
Po zmrzlině se mi stýskalo, Phile.
Proč jezdí do práce na skateboardu?
Jsme akciová společnost, nemá snad auto?
Nejspíš je to jen kluk.
Vypadá na padesát. Je plešatej a má plnovous.
To je Pete?
Proč jezdí Pete do práce na prkně?
Třeba má krizi středního věku.
Snad mi nepoškrábe auto.
Tenhle odstín fialové chce 17 vrstev barvy.
Říkají tomu „hroznová“. Zní to tuctově, ale je pěkná.
-Jaká byla porada? -Hrůza.
Paráda. Tak jakej máme plán?
Zase vyplýtváme náš mizivej rozpočet na tři průměrný hráče.
Tenhle rok jsme ve ztrátě.
-Musel jsem propustit čtvrtinu firmy. -Já vím, Phile.
Jo? Víš, že by mohlo zmizet celé basketbalové oddělení?
Rada chce, abych propustil všechny.
Když se něco nezlepší, nezaručuju, že se to nestane.
Musíme zvýšit výdaje.
Přivedl jsem tě sem, abys rozšířil basketbalovou divizi.
Teď je menší.
-Má Strasser správnou sumu? 250 tisíc? -Jo.
-Co třeba 500 tisíc? -Ne.
Máte kliku, že dostanete 250 tisíc. Vaše bilance je otřesná.
Polovička bot na běhání, co se loni prodaly, byly Nike.
To vyneslo 900 milionů. Chceš na basket dát 250 tisíc?
Víš, co říkají radě?
V Americe je milion potenciálních zákazníků basketových bot.
A budou je nosit jen na basket.
Říkají si, jestli se do toho vůbec vyplatí investovat.
Když to říká někdo z rady.
Rada...
Basketbal je budoucnost.
Finále NBA si přehraješ ze záznamu. Je to doslova minulost.
Lidi se na basket dívají.
Na olympiádě jsme získali tři zlaté.
-A všichni na to kašlou. -Dominujeme trhu s botami na běhání.
Dvě stě milionů bot na běhání, protože lidi běhají.
A chodí v botách na běhání.
Nakupují v botách na běhání. Chodí v nich do práce.
Tak to prostě je.
Lidi se mě začínají ptát, co děláš.
Víš, proč tu jsem.
Vím, že chodíš na středoškolské basketbalové turnaje.
Obvykle se zastávkou ve Vegas.
A prý jsi basketbalovej guru...
Před radou se to těžko vyčísluje.
Víš, co tady dělám.
Prohráváš, Sonny.
To ještě neznamená, že to nebyla dobrá sázka.
-Ty kecy o perfektních výsledcích... -Nejsou to kecy.
Jsou to kecy.
Na těchhle principech jsme vybudovali miliardovou firmu.
Bez peněz vyhrát nemůžu.
Musíš být zodpovědný. Všichni jsme zodpovědní.
Já se zodpovídám radě.
Říkal jsem ti, že nemáš chodit na burzu, že se to stane.
Stane se to v každé firmě.
Fakt? Všechny akciovky...
Záleží jim jen na tom, aby rada byla spokojená.
Běháš?
Přijde nějakej buddhistickej aforismus, co nechci slyšet?
Běháš?
Ne, Phile. Neběhám.
Je to těžké.
Je to utrpení, je to dřina.
Iluze je, že cíl je doběhnout.
Jenže cíl je samotná cesta.
Potřebuju 500 000 dolarů.
Pane Knighte, vaše schůzka v jednu.
Jo.
Tak jo, Phile.
„Když najdeš moudrého kritika, který ti vytkne chyby,
řiď se jeho radou jako mapou k skrytému pokladu.“
A je to tady.
ÚTOČÍME. POŘÁD.
Tady je James Worthy. Přihrávka...
WHEATIES - SNÍDANĚ ŠAMPIONŮ
NOVINKA! MR. T - SNÍDANĚ ŠAMPIONŮ
A míč má zase Portland.
Pat Riley... Chce to dotáhnout do konce...
Vida, fanoušek basketu!
-Chcete ho koupit? -Ne, už jsem to četl.
Tak jo.
-Ale koupím si tenhle. -Dobře.
Jak si podle vás Blazers vybrali v draftu?
-Bowie? -Jo.
Hakeem to není, ale líbí se mi.
Jordan se vám nelíbí?
Obránce? Ani náhodou!
Má průměr 17 bodů,
-to je v NBA tak deset. -Jo.
Dokonce i trenér Bulls řekl, že tým nezmění.
Nebude dominovat. To jsem četl.
Kdyby nedal ten koš, co jim vyhrál mistrovství,
nebyl by v draftu tak vysoko.
Je moc malej na to, aby v NBA byl tak dobrej jako na střední.
Zdá se, že jste fakt fanoušek.
To nevím, jen rád hraju basket.
Prosím.
-Mějte se. -Vy taky.
-Víte, kde je Gonzaga? -Ve Spokane ve Washingtonu.
Stockton je taky moc malej.
-Tak se mějte. -Nápodobně.
Máme tu Michaela Coopera z Lakers.
Budeme se bavit o jeho umění...
...létat vzduchem s absolutní lehkostí.
S touhle raketou jsem vyhrál Wimbledon. A vy si ji můžete koupit.
Opravdu.
Používám sériově vyráběnou raketu Ashe Comp Two.
Neupravuju si ji, protože Ashe Comp Two
je přesně taková, jakou chci.
A měla by být.
Pracujeme na ní s Head od roku 1969.
Tuhle raketu Head jste mohli mít vy stejně jako já.
Tak jsme to plánovali.
Od 22. června Michael Cooper a další z Lakers
budou mít své letní soustředění.
Pokud máte zájem...
Mám to.
Jo? Ne, s někým mluvím.
...pro růst a růst většinou dostaneš...
-Potřebuju tě. -...když zmenšíš...
-Sonny, skončím za pět minut. -Potřebuju tě hned.
-Máte práci. To nic. -Richarde,
promiň. Pak to probereme.
Díky.
Sonny, v byznysu se chováme jistým způsobem.
-Například... -Našel jsem ho.
-Koho? Ježíše? -Posaď se.
Lynwood Robinson. Říká ti to něco?
-Ne. -Skvělý hráč, všichni po něm šli.
Dostala ho Severní Karolína.
Oznámil, že tam jde, ve stejný den jako Michael Jordan.
V Charlotte Observer měl dokonce větší titulek.
Za dva roky Lynwood Robinson přestoupil na Appalačskou státní.
A nikdo o něm už neslyšel. Teď se dívej.
To je mistrovství v roce 1982.
Koš, který dal Jordan. Všichni to viděli.
Dívali jsme se na to špatně.
Hele, tady je James Worthy.
Jednička v draftu, taky jsme si ho nemohli dovolit.
Správně.
Proč nedostává míč?
Prohrávají o bod a zbývá necelé půl minuty.
Proč hvězda nedostane míč?
Proč dostane míč hubenej nováček z Wilmingtonu v Severní Karolíně?
Nejspíš to připravili pro Worthyho a Jordan byl záloha, kdyby ho kryli.
Tak to není. Worthy je návnada.
Dívali jsme se na to špatně. Ví, že míč nedostane.
Jsou v obranném pásmu.
Když Worthy překročí tu čáru, sesypou se na něj.
Jordan bude volný, dostane míč a hodí to tam.
Hele, hází hned. Ví, že ten míč dostane.
Připravili to pro Jordana.
A teď, když to víš,
sleduj Jordana.
Máš pocit, že už přistáváš, nebo jen kroužíš?
Podívej se na něj.
Podívej, jak je uvolněný.
Chce míč. Volá po míči.
Celý svět se na něj dívá. Je mu 18 let.
Za tři vteřiny dá nejdůležitější koš svého života.
A nejdůležitější koš v životě Deana Smitha.
Pamatuješ, nedokázal vyhrát titul.
Třikrát měl šanci a nedokázal to.
Tohle je možná naposled.
Ani nestavěl nováčky.
Michael je teprve třetí nováček, a co udělá?
Dá míč 18letému nováčkovi. Proč?
Protože Dean vidí to, co já.
To samé, co viděl Lynwood Robinson.
Talent.
Nechci tři hráče.
Chci jednoho.
Chci jeho.
Vytvoříme kolekci bot kolem něj.
Využijeme identitu hráče
Tohle.
Co to znamená?
Nebude tu botu nosit. On bude ta bota.
Ta bota je on.
Chceš antropomorfizovat botu? Dát na ni nohy a ruce?
Viděls tu reklamu s Arthurem Ashem?
„Tahle raketa vyhrála Wimbledon a vy si ji můžete koupit.“
Uděláme totéž, ale s botou.
Skočím ti do toho. Bude to stát moc peněz.
Když vsadíme všechno na jednoho, tak ne.
-Moc velký risk. Celý rozpočet? -Celý.
To nejde. Rozdělíme ho na tři nebo čtyři hráče.
-Jak jsem řekl. -Máme 250 tisíc. Za to ho můžeme mít.
Víš, kdo ještě má 250 tisíc? Adidas.
I když mu nabídneme 250 tisíc, Adidas to dorovná.
Naše naděje to podepsaly s jinými týmy.
Navíc Jordan dal jasně najevo,
že k nám nechce.
Musel bys mít hodně přesvědčivou nabídku. Máš ji?
Jo, můžu mu nabídnout, co ostatní firmy nemůžou.
Naše basketbalový oddělení je příšerný.
Mně se taky moc nelíbí.
Myslíš, že to Phil přijme?
-Ale ten nápad se ti líbí, ne? -Nápad?
-Michael Jordan? -Jo.
-Co nabídneš? -Celý rozpočet.
Jako že nikdo jiný nic nedostane?
Phil tě vyhodí.
Phila zmáknu.
Phila je potřeba postrašit.
Vyhodí nás oba.
Phil má 100 milionů a doživotní zásobu
těch růžovejch upnutejch šortek na běhání.
Do pytle, čeho by se měl bát?
Řekněme, že Phila zmákneš. Ale jak chceš zmáknout Michaela?
Michael miluje Adidas. Nic jinýho nenosí.
Adidas od hlavy k patě.
Michael nepůjde k Nike ani náhodou.
-To vyřeším, až vyřeším Phila. -Phil do toho nepůjde.
-Ale ten nápad se ti líbí, ne? -Rád bych získal Jordana.
Ale nevím, co bude chtít jeho agent.
-Davide. -Sonny...
Dobré ráno, Falku.
Pro normální lidi spíš odpoledne. Co je nového v oregonské divočině?
Nike prý nechává basketbalu.
Kdo ti to řekl?
Mám klienty v jiných sportech. Právě jsem získal Boomera Esiasona.
-Je to zajímavé, protože Boomer... -Davide...
Na to seru. Volám kvůli Michaelu Jordanovi.
Řekl jsem Strasserovi už dávno, že to se nikdy nestane.
Nemluvil jsi se mnou.
Dělám ti laskavost. Michael se s vámi ani nesejde.
Jak to myslíš?
Co je schůzka?
Pár manažerů v místnosti si vyslechne nabídku od firmy.
To Michael dělat nebude.
Neštvi mě, Falku. Jak vypadají nabídky?
O peníze nejde.
Když někdo řekne, že o peníze nejde, tak o ně určitě jde.
Jde nám o víc.
Chceme slyšet, jak firmy hodlají Michaela propagovat.
Takže se na to díváme stejně. Proto se s ním chci sejít.
Prvotřídní hráči nenosí podřadné boty.
Prostě mi to zařiď.
Sonny, jako kamarád ti říkám,
že je to ztráta času.
A mezi námi, i když UNC patřila Converse,
Michael trénoval v adidaskách.
Conversky si obul až před zápasem.
Hned po zápasu se přezul do adidasek.
-Kecy. -Zeptej se Deana.
-Není to jen mezi náma? -Neříkej mu, odkud to máš.
Converse to vědí taky.
Už jsem viděl návrh prezentace Adidasu.
Dvě slova, na špičkové úrovni.
To jsou tři.
Jsi v nejlepším případě outsider.
A pomalej, tlustej outsider. Nikdo ti nebude věřit.
Víš, že u Adidasu se bude trápit. Co Adolf umřel, stojí to tam za prd.
Adi, Sonny. Říkal si Adi.
Ale jmenoval se Adolf. Byl to Adolf.
Byl to fajn chlap.
Nechal si to jméno.
Jmenoval se Adi. Adi Dassler. Adi Das. Adidas.
-Tak se jmenuje. -Byl v Hitlerjugend.
Ale nebyl. To neříkej.
Viděl jsem ho na fotce se svastikou. Měl i ten účes.
Všichni máme nějakou minulost.
Davide, někdo má minulost a někdo byl nácek. V tom je rozdíl.
Je mrtvej. Sejdeme se s rodinou.
Kdy se máte sejít?
Jordan letí ve čtvrtek do Bostonu, to je Converse.
A v sobotu do Norimberku k Adidasu.
Do Norimberku?
Přestaň mě štvát.
Mají to blízko.
Jde o to, že mají zájem.
Co nabízejí?
Nedokážu si představit míň než 250.
Ani náhodou.
-Vysvětlím ti to. -Ne.
Michael Jordan je hráč, na kterého jsme čekali.
To samé jsi říkal o Artisu Gilmorovi a Bobbym Jonesovi.
Jestli jde o dokonalost, tak jsem vyřízenej.
-Vždycky to netrefím. -Co aspoň jednou?
-Aspoň jednou. -To patří ke hře, Phile.
-Vždycky nevyhraješ. -Tohle nejsou kostky.
A nemáme nekonečně peněz.
Chci jen to, cos už schválil.
-Na jednoho hráče? -Jo.
Nepleť si zoufalství s vizí.
Budeme potřebovat víc.
Za nováčka? Co ještě ani nehrál v NBA?
To je definice nováčka. Jo.
-Ani Magic Johnson nemá svoje boty. -Přesně.
To před radou neobhájím. Nemáme se o čem bavit.
Řeknu ti to takhle.
Vsadím svou kariéru na Michaela Jordana.
Prosím tě.
Ptal ses, co tady dělám. Tohle.
Hledám ti hráče. A tentokrát jsem si jistej.
Jasně, je to risk.
Když jsi prodával boty z kufru auta, to byl risk.
Chtělo to kuráž. Proto jsme tady. Neměň to.
Phile...
Když se na Jordana fakt podíváš, uvidíš, co jsem viděl já.
A to je co?
Nejsoutěživějšího chlapa, co jsem kdy viděl. Je jako břitva.
Kdo je naše konkurence?
-No... -Neříkej mi to.
23. OLYMPIÁDA - LOS ANGELES 1984
Vím, že dnes nikdo nemá náladu bavit se o byznysu.
Nedokážu si ani představit váš zármutek.
Jak by řekl Adi, „musíme jít dál“.
To říkal.
Máme velkou příležitost pro Adidas v Americe.
-Výborně. -Dobře.
Už máme jedničku.
Kdo je další na řadě?
Skóre.
Fakt do toho půjdeme?
Já nevím. Sejde se s námi vůbec?
-Robe. -Phile, ty to schválíš?
Ne, je to blbej nápad. Můžeme se s ním sejít?
Zavolám Falkovi.
-Něco nabídni, pak se můžeme sejít. -To nemůžu.
Tak to nemusím informovat svého klienta.
Můžeš očekávat 250 tisíc.
Potřebuju to písemně.
Až nabídka přijde, bude to písemně.
Těším se na to.
Nemůžu se dočkat, až tam poletím.
Proč nemáte kancl na východě jako každá normální firma?
Líbí se jim tady.
To jsem rád.
Hele, co jeho rodiče?
Jsou mazaný. Nechtějí, aby na ně někdo něco hrál.
Jo? Jsou teď doma v Karolíně?
Nevolej jim.
Nedělám si srandu.
Je to nevhodné a neprofesionální.
Odmítat schůzku taky.
To je prostě byznys.
Proč chce Michael Adidas?
Líbí se mu jejich teplákovky.
Dáme mu teplákovku, o jaké se mu nesnilo.
Je to kluk. Na budoucnost nemyslí.
Víš, co ještě chce?
-Co? -Auto.
Červenej Mercedes 380 SL.
Naštěstí má protřelého poradce, co myslí daleko dopředu.
Nejvíc na tobě obdivuju tu skromnost, Davide.
Víš, co si myslím? Nemáš oprávnění na písemnou nabídku.
Pokud neuvidím písemnou nabídku,
nemám povinnost informovat svého klienta.
Davide, nezavěšuj...
Stane, sežeň mi letenku do LA. Nech ji na letišti.
Ale, zítra nepřijdu na poradu. Letím do Los Angeles za Georgem Ravelingem.
-Za kým? -Jak jsi dostal místo v oddělení basketu?
Za Georgem Ravelingem.
Trenér olympijského týmu a Iowy. Svědek na mé svatbě. Proboha, Ale.
TONY ROMA'S - NEJLEPŠÍ ŽEBÍRKA
Je to šílený.
Přimlouval jsem se za vás na olympiádě.
TRENÉR MUŽSKÉHO OLYMPIJSKÉHO TÝMU USA
Já vím, díky.
Michael k Nike nepůjde. Nechce se s vámi ani sejít.
Věř mi, mockrát jsem mu to říkal.
A rozuměli jsme si. Ty boty se mu prostě nelíbí.
Nikdy je nenosil.
Říkal, že kdyby mu někdo koupil červenej Mercedes 380 SL,
podepsal by smlouvu na boty na celý život s kýmkoli,
kromě Nike.
Nike prostě není cool.
Už jen s čím se to rýmuje. Adidas, „dáš ho tam zas“.
Puma, „skáče jak guma“.
-Tak to není. -Nike nic neznamená.
Co jeho rodiče?
V pohodě. Šéfuje tam ona.
Fakt? Třeba bych si měl promluvit s ní.
Hele, jestli obejdeš agenty a půjdeš rovnou za rodinou,
přijdeš o práci.
Nevím, co to se mnou je.
Za 20 let, co to dělám, jsem neměl takovej pocit.
-Znáš to. -Jo.
Víš co? Drž se toho.
I když mě vyhodí?
Léto 1963.
Tátův kámoš pozve mě a svého syna na demonstraci, co se koná ve městě.
Už jsem měl stipendium na villanovskou univerzitu.
Ale měl jsem tušení. Nevím proč.
Tak tam jdu.
Pořadatelé vidí dva dvoumetrový černý kluky a ptají se:
„Nechcete nám dělat ochranku?“
Tak teď jsme gorily.
Zavedou nás tam,
přímo na pódium.
Jsou tam kamery. Jeden z nich je určitě v Klanu. Chápeš?
Ale něco mi říká, že bych tam měl zůstat.
Stojím tam pět hodin a potím se...
Pak jsem poslouchal posledního řečníka.
Odešli jsme z pódia.
Povídám: „To byla nejlepší řeč, co jsem kdy slyšel.“
A on: „Děkuji, mladíku.“
Vezme svůj projev, složí ho a strčí mi ho do kapsy.
Pak jsem tam hledal větu, co se mi nejvíc líbila.
Pak jsem si všiml, že celá druhá půlka projevu je úplně jiná.
Kterou větu jsi hledal?
„Mám sen.“
Nekecej! To fakt máš?
Po první půlce si všiml, že si posluchače nezískal.
A celé to změnil.
Na místě si celou řeč vymyslel.
Takže mám kontaktovat Jordanovy...
Do prdele, ne.
-Právě jsi to řekl. -To ti říká tvůj vnitřní hlas.
Ponouká tě, abys prováděl kraviny.
Ten můj mě dostal do dějin.
Ty máš ten projev. To je neuvěřitelný.
Taky mám Lincolnův projev.
-Tomu jsi taky dělal ochranku? -Ty vole, jsem tak starej.
-Sonny. -Ahoj.
Všude tě hledám.
Zastavil jsem se na kafe, než půjdu domů.
Přemýšlím, že kontaktuju jeho rodiče.
-Jordanovy rodiče? -Jo.
Neber to na lehkou váhu.
Jestli obejdeš Falka, měl bys to radši zmáknout.
Hele, přesvědčils mě.
Založils středoškolskej turnaj.
Získal jsi nejlepší středoškolský hráče v zemi.
Možná jsi zapomněl, ale byl jsem pozvanej.
Nejlepší den v mým životě. A pak jsem si zranil koleno.
Nezáleží na tom, co si Phil nebo ostatní myslí.
Záleží na tom, jak moc tomu věříš.
Já ti věřím.
Čekal jsem, že mi to rozmluvíš.
Stejně bys mě neposlechl.
Ale jestli tě vyhodí, bydlím v garsonce.
Nemám pro nikoho místo, je mi líto.
Mám pár hadrů a jeden ručník. Nic víc.
Kde je?
Dnes nepřišel.
Je nemocný?
Vlastně nejsem jeho sekretářka. Nemá sekretářku.
Kde je?
-Haló. -Strassi.
Kde sakra jsi?
V Severní Karolíně.
Zatraceně, Sonny, proč nezavoláš?
Volám ti teď. Jsem v pronajatém autě s telefonem.
Ne mně, rodičům.
Bylo by neprofesionální prostě jim zavolat.
Takže jim prostě zaklepeš na dveře.
Kdyby se někdo ptal, jsem nemocnej.
Jasně, padlej na hlavu.
SEVERNÍ KAROLÍNA
Promiňte.
Promiňte, pane.
-Přejete si? -Hledám Jordanovy.
To jste tady správně.
Vy jste pan Jordan?
James.
Sonny Vaccaro. Jsem od Nike.
A je to tady.
-No... -Jamesi.
Kdo je to?
Dobrý den, paní Jordanová. Sonny Vaccaro, pracuju pro Nike.
Pan Falk vám snad řekl jasně, že nemáme zájem.
Ano, bylo mi řečeno, abych nevolal.
Máte ve zvyku objevit se bez ohlášení?
Možná je to nejhorší z mých chyb, a věřte, že jich mám spoustu,
ale nenechám se odbýt.
A myslím, že o vašeho syna by se měl starat někdo takový.
-Tak pojďte, posaďte se. -Děkuji.
Deloris, jsem tady, kdybys mě potřebovala.
-Dobře, zlato. -Tak jo.
Pět generací Jordanů žilo a zemřelo v tomto lese u silnice.
Jsme tu od občanské války.
Některé ty stromy jsou přes 800 let staré.
Je od vás docela drzost objevit se tady.
Ale já věřím, že člověk si může říkat, co chce,
ale záleží na tom, co udělá.
-Je tady? -Ano.
Ale nemusíte ho vidět. Na to není pravý čas.
Odkud máte to jméno?
-Sonny. -Sonny?
Má matka dlouho nemohla mít děti.
Když se to podařilo,
říkala, že když se v porodnici dívala do toho horkého, jasného světla,
myslela jenom na slunce.
-Je ještě naživu? -Není.
-To je mi líto. -Děkuji. Už je to dávno.
Ale starala se o nás, jak nejlíp mohla.
Zasvětit život rodině je obdivuhodné.
Dáváte, až není z čeho dávat.
A pak dáte ještě. Ale stojí to za to.
-Jste v tom dobrá. -Jo.
Sedíme tu a mluvíme o mých rodičích místo o vás.
Mám v tom velkou praxi. O tom žádná.
Jo.
Pane Vaccaro, víte, že Michael to chce podepsat s Adidasem
-a druhá možnost je Converse. -Ano.
Při vší úctě, myslím, že je to chyba.
Vsadím se s vámi.
Řeknu vám přesně, jak ta jednání proběhnou.
Jestli se pletu, nemusíte se s Nike scházet.
Ale jestli mám pravdu, prosím přijeďte s Michaelem za námi.
Tohle je Converse. John O'Neil bude nagelovanej jako kokot.
Promiňte.
Budou mít červené kravaty kvůli Bulls.
John bude mít určitě rolexky.
„Viděl jsem v basketbalu hodně,
ale když se dívám na Michaela, mám pocit,
který mám jen u hrstky hráčů.“
Až skončí,
byl bych moc rád, kdybyste se ho zeptala:
„Jak Michael vynikne nad ostatními hráči?
Jak se odliší?“
A co Michaelova schůzka s Adidasem? Je to Michaelova první volba.
-Dobrý den, paní Jordanová, vítejte... -Ne, prostě mi to řekněte.
Ano, promiňte.
Řeknou tohle.
„Máme prostě ty nejlepší boty.
Kožené. Všichni je chtějí nosit.
Conversky nejsou tak cool.“
A teď mluvím za sebe, mají pravdu.
Chápu, proč k nim Michael chce.
Měla byste se jich zeptat:
„Kdo vede vaši společnost?“
Čtyři lidi v té místnosti vám dají čtyři různé odpovědi.
A to je problém Adidasu.
A dalších pár let vás z toho bude bolet hlava.
Co bych se měla zeptat vás?
Zeptejte se, proč jsem ve Wilmingtonu.
Proč jste ve Wilmingtonu?
Protože věřím ve vašeho syna.
Myslím, že je jiný.
A myslím, že možná vy jediná na světě to víte.
Proto jsem ve Wilmingtonu.
Pane Vaccaro, děkuji, že jste přišel.
-Děkuji vám. -Dobře.
Máš teda kuráž, ty hajzle.
Ty zmrde tlustej!
Přijels k nim domů?
Hele, jsou všichni z Pensylvánie tak blbí?
Snažíš se zničit si kariéru?
To je David Falk.
Jel jsi k nim domů?
Říkals, že volat by bylo neprofesionální.
To je fakt vtipný.
Moje práce je chránit Michaela a jeho rodinu před lidma jako ty.
Když mě obejdeš, vypadám nemožně,
a když ho získáš, vypadám zbytečně.
Pro agenta nic horšího není.
Když tvůj klient vidí, že jsi zbytečný, nevím, proč by to měla být moje chyba.
Měl bys to probrat spíš s psychologem.
S mým psychologem mluvit nechceš.
Nechceš mít ani z půlky tak mizernej život jako můj psycholog.
Ale nedáváš mi na vybranou.
Protože po tom, cos teď udělal,
pokud zázrakem neuzavřeš smlouvu s Jordanovými,
pokud nepřestanete dělat ty pitomý podrážky Air
a neuděláte z celý firmy Air Michael Jordan,
pohřbím tě zaživa.
Podpálím tě, zatancuju si na tvým hrobě, pak ho pochčiju
a vymrdám ti díru do lebky.
-Jo, nechtěl bych být tvůj psycholog. -Chceš mě srát?
Ty zasranej parchante prolezlej genitálním herpesem?
Hele, když víš o genitálním herpesu,
mám pocit, že ho možná máš.
No jasně!
Všichni mají herpes.
Víš, proč ty ne, Sonny? Protože tebe by nikdo nešoustal.
To mě nikdy nenapadlo.
Hele, já jsem zvíře. Moji právníci dostávají statisíce.
Zlomím tě jako párátko. Sežvejkám ti koule.
Uhryznu ti pytel. Rozumíš?
Urvu ti koule a sežeru je.
Sežeru ti koule, ty vole!
Hele, už mně lezeš krkem. Víš, co...
Přijde ti to legrační?
Davide, no tak. Mluvíme přes telefon, 5 000 kilometrů od sebe,
dva chabý postarší chlápci. Je to směšný.
Já nejsem chabej. Jsem ve skvělý formě.
Kdys mě naposled viděl? Jsem ve skvělý formě.
Já ti věřím, Davide.
Jestli to s Michaelem nedojednáš,
osobně se postarám, aby žádní klienti téhle agentury
nikdy nepodepsali nic s Nike,
a Nike už si v basketbalu neškrtne.
A ty taky ne.
A když tu dohodu uzavřeme?
Tak budeme nejlepší kámoši.
Je pondělí.
Teď nerozumím.
Přijedou do Beavertonu, šerloku. Nebudu to opakovat.
Přijedou sem?
-Říkám ti to podruhý, debílku. -Tak jo.
Moc se neraduj, Michael se na to nijak netěší.
Donutila ho máma.
Chápu.
Davide...
Co?
Uvidíme se v pondělí.
Jdi do prdele!
Do prdele!
Sonny?
Phil tě čeká v kanceláři.
Počkej čtvrt hodinky.
Ne, máš přijít hned.
8. NEBEZPEČÍ - BYROKRACIE PŘÍJEMCI VS. DÁRCI ENERGIE
ZNÁT SVÉ SLABINY NENAKLÁDAT SI TOHO MOC
OSOBNÍ AMBICE
Sonny, jel jsi k Michaelu Jordanovi, mluvil s jeho matkou
a domluvil s nimi schůzku na pondělí?
Potřebujeme pevnou nabídku.
Nemáš právo dělat jakékoli nabídky.
Od jeho zástupců vím, že očekává celou částku.
-Dvě stě padesát ročně, na pět let. -To si nemůžeme dovolit.
-Víš, jak je to nezodpovědné? -Není.
Converse nabídne sto.
Víš, že Němci snadno dorovnají 250.
Sonny, jsem ředitel téhle firmy.
Budeš dělat, co ti řeknu. Děláš pro mě.
Jestli chceš v basketu něco znamenat, musíš utrácet.
Nic v životě není zadarmo, Phile.
Řekni to klukům, kterým rozdáváš naše boty.
To zabírá. Je to dobrý nápad.
Jak to víš? Změřit se to nedá.
Typická „sonnyovská“ hodnota.
Co byl můj první nápad? Středoškolský zápas hvězd.
Teď ho má každá firma.
Rozdávám nápady zadarmo, Phile.
No právě, pokládáš je za svoje nápady.
Jde o tebe, tvou ješitnost a ego.
Není žádné já, je jen ne-já.
-Ne-já? -Přesně.
Má dalajlama vínový Porsche?
Jsi hajzl? Snažíš se být hajzl?
Já ti jen můžu dát svoje doporučení. A to silnější než kdy předtím.
Chceš si založit vlastní firmu?
-Vlastní firmu? -Hodně štěstí.
Můžeš být zbrklej, dělat chyby, bezhlavě riskovat.
Povím ti, jak to chodí v téhle firmě.
Děláme opatrná, strategická, uvážená rozhodnutí s předvídatelnými výsledky.
Jasně, předvídatelný, uvážený a opatrný. Jak jsi tohle všechno vůbec vybudoval?
Jdi do prdele, Sonny.
Tak jo, dokázals to, máš tu schůzku.
Na přípravu schůzky nepotřebuješ pevnou nabídku.
Pokud ti do neděle večer nedám zelenou,
nemáš rozpočet, kolekci Michael Jordan,
ani pevnou nabídku.
Když si to rozmyslím, prostě to zruším.
Nevím, jak víc to ještě zdůraznit.
Jestli ta smlouva nedopadne, nevím, co v téhle firmě dělám.
Souhlasím.
Chcete riskovat ještě víc, pane?
Třeba váš dům?
Musíš si na zítra sbalit pyžamo.
Neodejdeme z kanceláře.
Michael Jordan přijede do Beavertonu.
Ty vole.
Je čas zajít za Petem.
Čemu vděčím za tu čest?
Potřebuju botu, Pete.
To jsem si myslel.
Nejlepší basketbalovou botu všech dob.
-Kolik máme času? -Do pondělí.
Pojď do mé kanceláře.
Tos byl ty, na skejtu na parkovišti?
-Jo. -Co se děje?
Procházím krizí středního věku.
Musí být osobitá.
Podívej se na to takhle. Conversky jsou obyčejné, nenápadné boty.
Všichni hráči mají stejné.
My nedáme sportovci naši botu,
ale vytvoříme botu podle sportovce.
Takže ta bota je fyzickou manifestací jednotlivce,
spíš než že jednotlivec je emblémem firemní identity.
Tak nějak.
Požadavky jsou
individuální vyjádření,
oslovit masové publikum
a udělat nejkrásnější botu, co kdy lidstvo vidělo.
Ano.
Forma, nebo funkce?
Něco může být buď krásné, nebo praktické. Zřídka obojí.
Vymysli něco nového.
Lidi nosí boty už tisíce let
a jejich podoba se podstatně změnila jen jednou.
Když odlišili levou a pravou botu.
To bylo před 600 lety.
-Tak forma. -Krása.
Ne funkce?
Víš, co se říká.
„Díky poezii je svět snesitelný.
Ale na Měsíc nás dostala technika.“
Sakra. Musím jít.
Začni dnes.
Zítra je sobota...
Jestli nepřijdeš v sobotu, v neděli se už nemusíš obtěžovat.
Přemýšlíme stejně.
Kdo bude tu botu nosit?
Michael Jordan.
Paní Jordanová.
-Těší mě. -Nápodobně.
Pane Jordane,
děkujeme, že jste vážili tak dlouhou cestu.
Pojďte, tudy.
Děkuji.
Tak jdeme.
-Jaké to bylo? -Úžasné.
Začalo to na basketbalovém hřišti. Ale teď...
Jsou všude.
-Jsou všude. -Converse All Star.
Oficiální obuv Olympijských her 1984.
Když vidím Michaela hrát, mám pocit,
jaký mi dává jen pár dalších hráčů.
A všichni jsou tady, u Converse.
Je to tak prosté.
Michaele, budeš naše velká hvězda,
ještě než vstoupíš na hřiště.
Hledáme botu, která bude působit i mimo hřiště.
Co může být působivější
než bota, kterou nosí nejlepší hráči?
Tradice a historie jsou u Converse na prvním místě.
Máte úctyhodnou sestavu.
Tři nejlepší hráče v lize.
Magica Johnsona, Larryho Birda a Juliuse Ervinga.
Ale taky se na to můžeme dívat tak,
že Michael u vás bude nanejvýš čtyřka.
Upřímně, mluvíme o Magicu Johnsonovi a Larrym Birdovi.
Bude hrát jako oni.
Budou o něm mluvit jako o nich.
Co může být lepší?
Jsou fádní. Není tam dost barvy.
Barvy Bulls jsou červená a černá. Můžeš tam dát víc červené?
Není dovolené,
aby tam bylo ani o procento víc červené.
Fakt? Jak zní to pravidlo?
Bota musí být z 51 % bílá.
NBA na to hodně dbá.
-Dostane pokutu. -Pokutu?
Pět tisíc za zápas.
Jsme v prdeli.
A co víc červené?
O hodně víc.
A ty pokuty prostě zaplatíme.
Uděláme z toho reklamu.
Bude se o tom psát.
„Pokutují Michaela Jordana za to, že je moc barevný.“
Ano.
Více červené.
Správně.
Podvratné, individualistické.
To je ono.
Myslíte často na basketbalové boty?
-Já hlavně na basket. -Spíš na marketing.
Můj život se točí kolem basketbalových bot.
-To víme. -Jo.
Měl jsem jednu vytrvalou obsesi,
kterou jsem si pěstoval,
a doufal jsem, že vytvořím dokonalou basketbalovou botu.
Snažil jsem se to uplatnit v kolekci Sole.
Myslel jsem, že by se měla nazývat Air-Sole.
Ale to není ono.
Tohle je ono.
Co?
Air Jordan.
To je perfektní.
-Jo. -Co se děje?
Myslím, že to už použil David Falk.
Cože?
-Kašleme na něj. -Povíme mu, že s tím přišel on.
-Jo. -Řekl jsi to.
-Tak jo. -Falk si může...
-Je to tvůj nápad. -Můj nápad.
Jo, Air Jordan.
6. PORAĎ SI SÁM
Líbí se mi tu víc, když tu nikdo není. Co to o mně vypovídá?
Víš, že když nám to nevyjde, jsme bez práce a bez výplaty?
To přece víš.
Seženeš si jinou práci. Ale co dělám já, do životopisu nedáš.
Toho bych se nebál. Jsi velmi přesvědčivý.
Jo, to je moje práce.
Ale taky vím, že někdy člověk může být úplně vedle.
Jako když někdo přesvědčil císaře, že by měli bombardovat Pearl Harbor.
Přirovnáváš se k Hirohitovi?
Můžeme si to vzít, že jo? U pokladny nikdo není.
Svým způsobem jo.
Znáš tu novou Springsteenovu písničku, Born in the USA?
Všichni ji znají, Robe.
Mám ji v přehrávači v autě.
Každý ráno ji poslouchám, celýho mě to nabudí.
Zpívám si...
Nadšenej z americký svobody.
To si umím představit.
Ale dnes ráno jsem se soustředil na slova a ono to vůbec není o svobodě.
Vůbec ne. Je to chlápkovi, co se vrátí z Vietnamu
a nemůže najít práci. A já to nadšeně vyřvávám.
Totální omyl.
A my vyrábíme asi 80 % našich bot
v Jižní Koreji a na Tchaj-wanu.
Asi by mi to mělo dělat starosti.
Ale nedělá.
Rozvodová soudkyně
mi dala jen neděle.
Jsem táta každou neděli čtyři hodiny v parku.
Jinak Avery nevidím.
Já vím.
Už na mě skoro není zvyklá.
Ale je jí sedm a já...
Každou neděli jí nosím Nike zdarma.
Mám pocit,
že se na mě těší kvůli tomu.
Nosím jí boty, aby mě měla ráda.
Už jich má asi 60 párů.
Díky těm botám
pro ni něco znamenám.
Jestli Phil tohle oddělení zavře,
stejně budu ty boty kupovat,
i když bych tak dával Philovi peníze a vyrábíme je na Tchaj-wanu.
Ale já to nechci.
Chci, aby mě Avery měla ráda
a chci svou práci.
A zdá se mi, že jsi moc nemyslel na rizika
a že nás stáhneš s sebou.
Hele, jestli se nám to má podařit, musíme riskovat.
Mluvíš jako chlap, co nevídá svou dceru v neděli odpoledne.
Je mi to líto.
To nic.
Chápu, o co ti jde.
Ne, je to jen bota, Robe.
-Je to... -Ne.
Bota je vždycky jenom bota, než si ji někdo obuje.
Hele...
Všechno nejlepší.
Děkuju.
Sonny!
Jsme připraveni.
-Máš narozeniny? -Jo.
Víc už se neptej.
Tak tady je.
Je to jen návrh, ale takhle bude vypadat.
Musím říct, že je krásná.
Má dynamiku vody.
Je přirozená.
Jako by tu vždycky byla.
Jako by vždycky existovala.
Tak jo, necháme vyrobit prototypy.
Jménem celé rodiny vás vítáme v Německu.
A také vám děkujeme,
že jste vážili tak dlouhou cestu k nám.
Ano, děkujeme.
Michaele, jsi další generace.
Nechceš být v jednom ranci s Magicem a Birdem.
Patříš do naší stáje.
Tenhle styl jinde neuvidíte. Jsou celé kožené.
Jsou tohle jediné možnosti?
NBA má sice pravidla, ale máme možnosti.
Vím, že jste rodinná firma, ale kdo má poslední slovo?
Rodina bohužel utrpěla obrovskou ztrátu.
Teď tu rozhoduje Käthe.
Ano, to je pravda.
Pracujeme společně...
Rozhodujeme dohromady.
Líbí se ti tady nahoře?
Je to jedinej pohodlnej gauč v budově.
Kde je Rob? Kde je Howard?
Rob si šel pro něco k jídlu.
Když tu není pokladní, není to krádež.
Byli jste tu celý víkend?
Jo, bylo to prima.
Jako za starých časů.
Už máte jméno?
-Pro co? -Pro tu Jordanovu kolekci.
Jestli máme udělat nabídku, musíme mít Jordanovu kolekci.
Padla myšlenka...
Podle Petea by se měly jmenovat Air Jordan.
Já nevím.
Vážně?
Možná si na to zvyknu.
-Plný rozpočet? -Jo, plný rozpočet.
Jak jsi došel k tomu rozhodnutí?
Šel jsem si zaběhat.
Air Jordan. Fantastický.
Sejdu se s Jordanovými venku a zavedu je nahoru.
Pak ti je předám. Můžete si promluvit...
Povím jim, jakou pak budu hrát roli.
Pak to předám Robovi.
Phile, chtěl bych, abys přišel o sedm minut později.
Jsem ředitel, musím tam být celou dobu.
To vypadá zoufale. Phil má na práci milion věcí.
To ukážeme, jen když Phil přijde pozdě.
Ukáže to, že si udělal na Jordanovy čas.
Může to vypadat, že řediteli na Jordanovi nezáleží.
Ne.
V tom má Sonny pravdu.
Phil díky tomu vypadá důležitější. Takže když přijde,
je to důležitější schůzka.
Chápu, jak to Sonny myslí, ale...
Musíme vytisknout a svázat návrh té boty.
-Kolik kopií? -Jednu.
-Vážně? -Jo, jen jednu.
Když jich je víc, ztrácí na hodnotě.
To se mi líbí. Máme video? Tyhle věci jdou skvěle s videem.
-Jo. -Musíme ho ukázat?
Sonny, marketing si s tím dal práci.
Tenhle tým je dost dobrý.
Všichni jste schopní a já v každého z vás věřím.
Pamatujte, soustřeďte se na dýchání.
Uvědomujte si nádech a výdech.
Uvidíme se za sedm hodin a 25 minut.
O čem to mluví?
Říkal vydechnout, když vydechujeme?
Myslím, že jo. Já nevím.
7. NEMÁŠ HOTOVO, DOKUD NENÍ HOTOVO.
ODDĚLENÍ MARKETINGU ZPRÁVA O HRÁČI: MICHAEL JORDAN
„NA MICHAELOVI MĚ NEJVÍC ZAUJALO, JAK MÁ RÁD SVÉ RODIČE A RODINU.“
V SRPNU UŽ JORDAN VYZAŘOVAL KLIDNÉ SEBEVĚDOMÍ.
Co je?
Proč se nejdeš domů vyspat? Teď už nic víc neuděláš.
Jak se cítíš?
Stejně jako před 72 hodinami. Myslím, že jsi magor.
Ale teď je mi 45, ne 44.
A jinak?
Myslím, že jsme v pohodě.
Víš, Sonny,
někdy už prostě pro danou věc víc udělat nemůžeš.
Rozumíš?
A nejsi v tom sám.
Howardův klíč.
Dělám marketing. Mám pár triků.
Máš pár triků?
Jo, umím dát koš boční střelbou přes hlavu.
Nemůžu se dočkat, až to uvidím.
-Dobrý den, paní Jordanová. -Děkuji.
-Přijeli jste. -Dlouho jsme se neviděli.
Rád vás vidím.
Pořád máte v autě telefon?
To jsem musel vrátit.
Ale ne!
Dobrý den, paní Jordanová. Děkuji, že jste přijeli.
Ahoj, Mikeu. Pojďte dál.
Tudy.
Nechce tu být, ale slíbil mi, že bude poslouchat.
Máte naši pozornost.
Za to vám moc děkuju.
Tudy po schodech nahoru.
PŘEDSTAVENSTVO
DELORIS JORDANOVÁ
Vítejte.
-Dobrý den. -Jo.
-Nazdar. -Ahoj.
Doufejme, že je to začátek něčeho velkého.
-Kde je Howard? -Nevím.
-Vážně? -Já nevím.
Jaký byl let?
-Dobrý? -Fajn.
Na letišti jsme si dali sendvič.
Opravdu? Michaele, neletěl jsi s nimi sám?
Vyskočil tak vysoko...
Máme tady nějaké občerstvení.
Tady je Howard.
To je Howard White.
Pan a paní Jordanovi.
Paní Jordanová, rád vás vidím.
Těší mě, pane Jordane. Jak se máte?
Jediný další černoch tady a přišel jste pozdě.
-Jamesi... -Není to má vina.
-Povím vám, co se stalo. -To je můj syn.
Jak se máš, šampione? Rád tě vidím, Mikeu.
Jsem rád, že jsi přijel.
Hele, lidi z právního oddělení mi řekli,
že kousek odtud dělají nejlepší burgery v Portlandu.
Ale „kousek“ je v Portlandu mnohem dál, než si myslíte.
Líbí se vám tady?
Líbí se mi tu.
Máme všechno.
Je tady hora. Jmenuje se Mount Hood.
Je moc pěkná.
Žádná divočina.
Hodně tu prší. Deštník se hodí.
Jednou pršelo tak moc,
seděl jsem v autě a hledal deštník.
Měl jsem na sobě oblek.
Byl jsem vyšvihnutej a lilo jako z konve.
Běloši běhali v dešti.
-Běhali? -Vědí, že prší.
Co to s nima je?
Určitě jsou horší věci.
To máte pravdu.
Máte pravdu. A o to se taky starám.
Snažím se pečovat o naše mladé kluky. Aby si vybírali správně.
Ano.
To určitě. Ale kluci se taky musejí bavit.
Máte pravdu.
A budeme se bavit.
Posaďte se. Určitě jste unavení.
Stáli jste a chodili po letišti...
-Reverende. -Jak se máte?
Naposled ve Washingtonu.
Pořád mi tak říkáte?
To se mi líbí. Máma říkala, že budu kazatel, ale...
Nevěděl jsem, co budu dělat, ale vidíte.
To vidíme.
-Dobrý? -Jo.
Tak se podívejte.
Barvy Bulls.
Přesně tak.
Ano.
Tak ji vytáhneme.
Co na to říkáte?
Jmenují se Air Jordan.
Vím, že máš rád boty nižší.
Upravíme je, jak budeš chtít.
Ta bota bude navržená přímo pro tebe. Ušijeme ji podle modelu tvé nohy.
Ztenčíme vycpávky, aby ti...
Díky, Pete. Tak co říkáte?
Ta bota je červená a černá.
-Ano. -Nemá NBA pravidla ohledně barev?
Ano, má.
Chtějí celou bílou, ale při vší úctě,
můžou jít k čertu. Zaplatíme pokuty,
které Michael dostane.
Promiňte. Zdravím.
-Ahoj. -Promiňte, že jdu pozdě.
Phile, právě jsem vysvětloval Michaelovi...
Jen jsem chtěl vysvětlit, že jsem ředitel téhle firmy,
která má teď hodnotu skoro miliardu dolarů.
Mám tolik práce, to si ani neumíte představit.
Ale tahle schůzka je moc důležitá. Řekl jsem sekretářce,
že ji za žádnou cenu nezmeškám.
Tak je to důležité. Pokračuj, Sonny.
Právě jsem říkal Michaelovi, že zaplatíme pokuty kvůli těm botám.
-Za každý zápas. -Jasně.
Jo.
-Máme video? -Ano, máme.
Ale myslel jsem, že Jordanovy by mohlo zajímat,
jak tady v Nike vidíme budoucnost
a jak budeme propagovat Michaela
jako osobnost,
ne jako jen tak někoho,
kdo nosí něčí boty.
NOVÁČEK ROKU
Tady v Nike nemáme meze.
Všechno je možné.
Jak se to tam dostalo?
Myslíme, že Michael může být víc než jen další basketbalista.
Ty najdete všude.
Jednoho zničeného máte před sebou.
Rob chce naše hráče opravdu propagovat.
A to tu ještě nebylo.
V tom jsme průkopníci. Máme video?
Pustíme ho? Prima.
Podíváme se na film.
Zhasnu.
Jo.
Nechám ho mluvit za sebe.
Prostě to pustím.
-Promiňte. Vypni to, Robe. -Sonny?
-Prosím. -Sonny, co to děláš?
Zapomeňte na boty,
zapomeňte na peníze. Vyděláš dost peněz.
Peníze vám koupí téměř cokoli, kromě nesmrtelnosti. Tu si musíte zasloužit.
Podívám se ti do očí a předpovím ti budoucnost.
Vyřadili tě ze středoškolského basketbalového družstva.
Propracoval ses do NBA. Vyhraješ mistrovství.
Je to americký příběh, a proto se bude Američanům líbit.
Lidi tě budou vyzdvihovat.
Na to se spolehni.
Protože milujeme, co je skvělé a nové.
Vyzdvihneme tě tak vysoko, že to ani není možné.
Změníš svět.
Ale víš co?
Až tě vyzdvihnou tak vysoko, jak můžou,
zase tě stáhnou dolů.
Je to předvídatelné.
Něco z tebe uděláme,
takže se musíš snažit tím být.
Celý den, každý den.
Tak to chodí a děláme to pořád dokola.
Povím ti pravdu.
Budou na tebe útočit, zrazovat tě a ponižovat.
Ale přežiješ to.
Nahoru se vyšplhá hodně lidí.
Zlomí je cesta dolů.
Protože v té chvíli jsi skutečně sám.
A co potom uděláš?
Sebereš vůli, abys dál bojoval, překonal tu bolest a zase se zvedl?
„Kdo jsi, Michaele?“
To bude rozhodující otázka tvého života.
A myslím, že už znáš odpověď.
Proto tu všichni jsme.
Bota je jenom bota,
dokud si ji někdo neobuje.
Pak má smysl.
My jen chceme šanci dotknout se té velikosti.
Potřebujeme tě v těch botách,
na aby měl smysl tvůj život, ale aby ho měl ten náš.
Na všechny tady se zapomene, až náš čas vyprší.
Ale na tebe ne.
Tebe si budou pamatovat navždy.
Protože některé věci jsou věčné.
Jsi Michael Jordan a tvůj příběh nám vnukne touhu létat.
Vím, že pan Falk ti to už řekl,
ale chtěl jsem ti to říct osobně.
Basketbalová divize Nike ještě žádnému sportovci
tolik nenabídla.
Očekáváme podobné nabídky od ostatních.
Díky, Davide.
Ale Nike už dlouho hledá svou basketbalovou hvězdu.
Myslíme, že ta hvězda jsi ty.
Děkuji, pane Vaccaro, pane Knighte.
Pane Strassere, pane White, děkuji.
-Nashle, pane White. -Paní Jordanová.
Děkuji.
Tudy, prosím.
Děkuji.
Díky.
Pane Jordane.
-Děkuji, Michaele. -Zavolejte kdykoli.
Pořádně se podíváme na všechny nabídky a dáme vám vědět,
až vám dáme vědět.
Skvělá řeč.
Dojemná
Prima. Díky, Davide.
Kde se to vzalo?
-Nevím. -Sonny se ozval.
To je ono, Sonny.
A co ty pokuty, do prdele?
Myslím, že ho máme. Musíme jen počkat.
Byla to skvělá řeč.
Bylo to dobré.
„Na všechny tady se zapomene.“
Na mě se nezapomene.
Dokázal jsem něco působivého.
Nebo ne?
Byla to dobrá řeč.
Máme ho.
Ahoj, tady Sonny.
Jo, ne.
Jo, budu tam. Jordanovi se neozvali?
No jo, to víš. Máš číslo domů?
Dobře.
Zatím.
Haló?
Sonny.
Ahoj, Howarde. Co se děje?
Hele, právě jsem to slyšel.
Adidas dorovnal nabídku.
Dvě stě padesát?
Jo, 250 a auto.
To si děláš srandu.
Ne, kámo. Dnes jsem mluvil s Jamesem, Michaelovým tátou.
To mi řekl.
Myslím, že to ještě nepřijal. Možná ještě máme čas.
Chtěl jsem, abys to věděl. Třeba vymyslíš nějaký tah...
Ne...
Tohle byl náš tah.
To bylo všechno.
Ještě se má ozvat Falk. Můžeš promluvit s ním.
Určitě už se nemůže dočkat.
Sonny... Mrzí mě to.
Howarde...
Díky za všechno.
Za všechno, cos udělal.
Není zač. Můžeš se na mě spolehnout.
Jsem rád, že mi věříš.
Tak zatím.
Dobře.
Zdravím, Falku.
Pane Vaccaro.
Paní Jordanová.
Mám pro vás novinku.
Jen do toho.
Nečekal jste, že zavolám?
Normálně by se ozval pan Falk.
Ale je to příjemné překvapení.
Řekla jsem panu Falkovi, že to teď převezmu.
Toho si velmi vážím. Děkuji.
Michael přijme zaručený plat 250 000.
A bota bude pojmenována po Michaelovi a naší rodině.
Cože?
Ano.
Vážně?
Nebuďte tak překvapený.
Ne, to je skvělé rozhodnutí.
Nebudete toho litovat. Osobně vám to zaručuji.
Ještě jsem nedomluvila.
Ne, promiňte. Pokračujte.
Jsme ochotni přijmout vaši nabídku,
ale s jednou malou podmínkou.
Jakou?
Vlastně to nic není.
Je zřejmé, že to bylo z podmínek
vynecháno jen omylem.
To jistě.
Michael dostane procenta
z prodeje každého páru.
Prosím?
Ne ze všech bot Nike, jen z těch s jeho jménem.
Paní Jordanová, tak to ale nechodí.
Chápu, jak to myslíte, ale...
Sportovci dostávají licenční poplatek,
v tomto případě rekordní poplatek,
ale nemají podíl na prodeji.
Nike je akciová společnost, takže to ani nejde.
To by narušilo model podnikání.
Je kolem toho spousta dalších ekonomických otázek.
Je to velmi složité.
Určitě je to dost složité.
Takhle to bude čistší.
Vy víte a rodina ví,
kolik přesně každý rok dostane.
To ho nezajímá.
-Aha. -Dobře?
Jde mu o to, aby ta bota měla význam,
aby mladí lidé, kteří nemají moc peněz,
chtěli utratit peníze, které vydělávali celý týden
nebo dva týdny,
Michael musí vytvořit smysl té boty.
Na té botě je jeho jméno.
To mu prospívá,
protože Nike bude propagovat jeho podobu.
Ne. Jeho podoba, jeho jméno
nemá pro Nike význam,
jestli v každém zápase nedá 40 bodů,
neporazí Hakeema jako nováček roku a nedostane se do výběru hvězd NBA.
To by bylo výjimečné.
Jak víte, je to NBA. Nejlepší z nejlepších.
Musí být lepší.
Vyhraje mistrovství,
mnoho mistrovství, titulů nejužitečnějšího hráče. Znám svého syna.
Výběr hvězd, nejužitečnější hráč, obránce roku.
Paní Jordanová, při vší úctě,
obránce roku je Sidney Moncrief.
Titul za body vyhrál Adrian Dantley.
Nemůže být Magic a Michael Cooper. Je to basketbal.
Ale když to dokáže, zaslouží si odměnu.
Vy jíte, my jíme.
Nic víc nechce.
To je fér, ale takhle to nechodí.
Investují kapitál a sklidí odměnu.
Třeba se to musí změnit.
Protože jestli dokáže, co si oba myslíme
a co Michael ví, že dokáže,
NBA nebude propagovat mého syna.
Bude to naopak.
A v tom případě si zaslouží podíl.
Paní Jordanová, chápu, co říkáte.
Vlastně s vámi souhlasím.
Ale tak to v tomhle životě nechodí.
Lidi jako váš syn, co se musí živit prací,
těm nikdo nic nedá.
Musíme vzít to nejlepší, co jde.
A tohle je skvělá smlouva.
Tahle firma ještě nikomu tolik nenabídla,
ani zdaleka.
Michael si příští týden může zranit koleno.
Pane Vaccaro, souhlasím,
že podnikání je nespravedlivé.
Nespravedlivé vůči mému synovi.
Nespravedlivé vůči lidem jako vy.
Ale jednou za čas
se objeví někdo tak výjimečný,
že to donutí lidi, kteří se nechtějí vzdát části svého bohatství, aby to udělali.
Ne z dobročinnosti,
ale z chamtivosti.
Protože jsou tak výjimeční.
A co je ještě výjimečnější, ti lidé vyžadují zacházení podle své hodnoty,
protože chápou, jakou mají hodnotu.
Nebo to chápe jejich matka.
Myslíte, že o mém synovi hodně víte.
Povězte mi.
Jde jen o to, že věřím v Michaela a jeho jméno?
Nebo jsem jen odraz toho, kdo Michael je
a co si o sobě myslí?
Nepřijel jste proto za mnou domů?
Ano.
Dobře.
Ještě jednou vám to řeknu na rovinu.
Michael dostane 250 000 dolarů
a Mercedes-Benz, na který za rok zapomene.
Ale dostane podíl
na zisku za tu botu a všechny další boty Air Jordan.
Bota je jen bota,
dokud si ji neobuje můj syn.
Co se stalo?
Nedostali jsme ho.
Slyšel jsem, jak se domlouváš s jeho matkou.
Adidas to dorovnal.
-Potřebuje víc. -Víc peněz?
Mrzí mě to, Phile.
Chce podíl na těch botách.
Podíl ze zisku na všem s jeho jménem.
-Já vím, promiň. -Panebože.
Je mi to vážně líto.
Do hajzlu s tím. Uděláme to.
Oprav mě, jestli se pletu, ale myslel jsem, že v něj věříš.
Jasně že jo.
K čemu je nám basketbalový guru, když neposloucháme, co říká.
Rada nebude souhlasit. To se ještě nestalo.
Dostaneš se do potíží. Mohli by tě chtít odvolat.
Jestli se v něm nepleteš, bude to pro tuhle firmu nejlepší.
Vyplatí se to. Radu zmáknu.
Je to velký risk.
Pamatujou si tě, když porušíš pravidla.
Uzavři tu smlouvu.
Sonny,
tak jsem tuhle firmu vybudoval.
Chápu, Phile.
Do toho.
10. KDYŽ BUDEME DĚLAT SPRÁVNÉ VĚCI, VYDĚLÁME SKORO AUTOMATICKY.
Haló?
Paní Jordanová.
Ano.
Mluvil jsem s naším ředitelem.
A co?
Nike přijme vaše podmínky
a nabídne Michaelu Jordanovi přímý podíl na zisku
z prodeje všech bot s jeho jménem
na celém světě.
Ano. Gratuluju.
Děkuju.
Je tam Michael? Můžu s ním mluvit?
Ano, je čas.
Haló?
Ahoj, Michaele. Vítej u Nike.
Haló?
Potřebuju tě v hlavní kanceláři.
Sonny, víš...
Je to důležité, Robe.
Poslouchejte...
Právě jsme získali Michaela Jordana!
Jo!
Tady je Ewingova složka.
Na poslední chvíli, Sonny.
Na poslední chvíli.
No jo,
co ti mám říct. Miluju napětí.
Procento z tržeb?
Nebudu ti lhát.
Prý máš právníky, co berou statisíce.
Ne, dostávají paušál.
Nevím, jestli ti to mám říkat,
ale Adidas by mu ty procenta nenabídl.
Nikdo by to neudělal.
Myslel jsem, že bys rád věděl,
když na tebe někdo něco hraje.
To je od tebe milý, Davide.
Ale myslím, že tahle dohoda bude dobrá pro všechny.
Jo?
Co dělá Adidas?
Zaměřili se jinam.
Na koho?
Na Mela Turpina.
Zajímavý.
Není můj klient.
Jak se má Phil?
-Skvěle. -Velký krok.
Tak jsme to tady vybudovali.
Na příštích pět let si zapamatuj moje číslo.
Prosím tě.
Michaela převezme Howard a za rok budeš pryč.
Už nebude za čím se honit.
O to právě jde. Vždycky je za čím se honit.
To jo.
Řekl bych, že mi bylo potěšením s tebou obchodovat, Davide,
ale to nikdy není.
Ani by nemělo.
Nemám přátele.
Mám klienty.
Proto jsem skvělej agent.
Jednoho dne svou firmu prodám a budu boháč.
Budu jíst sám.
Ale budu boháč. Pak si budu dělat starost o přátele.
Zavolej mi, až zase budeš mít talent, co se objeví jednou za generaci.
Přemýšlím o Ewingovi. Co říkáš?
Pat? Emigroval z Jamajky do domku na Auburn Street
v Cambridge v Massachusetts, když mu bylo třináct.
Nikdy nehrál basketbal.
Hrál fotbal.
Mike Jarvis si ho všiml na školním hřišti.
Naverboval ho. Tým vyhrál třikrát mistrovství.
To je přesně hráč, který by měl nosit Nike,
a po kšeftu, co jsme právě zavřeli, to můžeš podepsat, s kým chceš.
Nemusíš děkovat.
Ty bys měl děkovat mně.
Za co?
Za jméno pro ty boty.
Air Jordan?
Jo.
Ne, to byl Pete. Čau.
Ne, přišel jsem s tím já.
Sonny?
Řekl jsem nebo neřekl „Air Jordan“?
Máme to.
Blahopřeju.
Jsi v pohodě?
Jen se soustředím na svůj dech.
Proč?
Provádím odpouštěcí meditaci.
Za co si odpouštíš?
Možná jsme stanovili nebezpečný precedent.
Každý sportovec teď bude chtít procenta.
Příště budou chtít podíl na firmě...
Kašlu na to.
Je toho moc.
Jestli si zničíme byznys, aspoň to byla zábava.
Chvíli to bylo jako za starých časů.
Jo. Víš, že jsem si myslel, že se to vyslovuje „Niky“,
když jsem to poprvé viděl?
Měl jsem silný nutkání pojmenovat tu firmu Dimension Six.
Uspěla by s takovým jménem?
Ne.
Jméno bohyně vítězství
na sportovce působí víc.
Poradci nám řekli, že lidi mají rádi slova na čtyři písmena.
Já taky.
A co to logo?
Mělo představovat zvuk.
Jakej zvuk?
Nevím.
V roce 1971 jsem Carolyn Davidsonové za ten návrh zaplatil 35 dolarů.
Prý se ti nelíbil.
Ne, řekl jsem, že si na něj zvyknu.
Třeba jo.
Phile...
Nikdo jinej by mě nevzal.
To je pravda.
Vážím si toho.
Jsi chytrej chlap, Sonny.
A máš kuráž.
Proto jsi tady.
Díky, Phile.
Bude to v pohodě.
Co jsme na nějakých botách nejvíc vydělali? Tři miliony?
Je to jeden chlap. Kolik to může být?
BOT AIR JORDAN SE V PRVNÍM ROCE PRODALO ZA 162 MILIONŮ DOLARŮ.
Jak to jde?
Fajn. Jak se máte?
Docela dobře.
Vezmu si taky tohle.
Nemůžu uvěřit, že jsme ho nedostali.
-Věděl jste, že bude dobrej? -Jo.
Všichni to věděli.
Stu měl dostat padáka.
-Mějte se. -Vy taky.
Všichni to věděli.
Ne.
Ne, to je hrozný.
Ani náhodou.
Je to hrůza.
Šílený.
To ne.
ZNAČKA AIR JORDAN VYNÁŠÍ NIKE 4 MILIARDY DOLARŮ ROČNĚ.
Ani náhodou.
MICHAEL DOSTAL AUTO.
ROB STRASSER DRAMATICKY PROMĚNIL SPORTOVNÍ MARKETING
V NIKE BASKETBALL.
HOWARD JE JEDNÍM ZE ZAKLADATELŮ A SOUČASNÝ VICEPREZIDENT
DIVIZE AIR JORDAN V NIKE.
MICHAEL MÁ ÚDAJNĚ PASIVNÍ PŘÍJEM 400 MILIONŮ ROČNĚ
Z PODÍLU NA PRODEJI NIKE.
FIRMA NIKE V ROCE 2003 KOUPILA CONVERSE.
PHIL DAROVAL VÍCE NEŽ 2 MILIARDY DOLARŮ NA CHARITU.
PETER MOORE ZEMŘEL V 78 LETECH, MĚSÍC PŘED OHLÁŠENÍM NATÁČENÍ TOHOTO FILMU.
KDYŽ MOORE NAVRHL PRVNÍ AIR JORDAN,
PŘIŠEL S NÁPADEM NAHRADIT LOGO
SILUETOU Z FOTOGRAFIE,
NA NÍŽ JORDAN VYPADÁ, JAKO BY LETĚL VZDUCHEM...
JE NA KAŽDÉM PRODUKTU AIR JORDAN.
DAVID FALK PRODAL SVOU FIRMU ZA 100 MILIONŮ DOLARŮ.
TOHO VEČERA HO VIDĚLI VEČEŘET SAMOTNÉHO.
MICHAEL JORDAN JEDNOZNAČNĚ TVRDÍ, ŽE BY K DOHODĚ S NIKE NEDOŠLO
BEZ DOPORUČENÍ A PODPORY GEORGE RAVELINGA.
RAVELING ODMÍTL NABÍDKU NA 3 MILIONY DOLARŮ
ZA PROJEV MARTINA LUTHERA KINGA, KTERÝ VLASTNÍ.
SONNY SE STAL KLÍČOVOU POSTAVOU
V PŘÍPADU O'BANNON VS. NCAA V ROCE 2014,
V NĚMŽ VYSOKOŠKOLŠTÍ SPORTOVCI POŽADOVALI NA UNIVERZITÁCH ODMĚNU
ZA KOMERČNÍ VYUŽÍVÁNÍ SVÉHO JMÉNA A PODOBY.
PODLE NEW YORK TIMES BY SE SONNY V PŘÍPADĚ VÍTĚZSTVÍ
ZAŘADIL K NEJVĚTŠÍM REFORMÁTORŮM V DĚJINÁCH SPORTU.
V ROCE 2014 SOUD ROZHODL VE PROSPĚCH HRÁČŮ.
DELORIS JORDANOVÁ ŽIJE V CHICAGU A SPRAVUJE NĚKOLIK CHARIT
PRO CHUDÉ DĚTI, VČETNĚ NADACE JAMESE JORDANA.
PRECEDENS STANOVENÝ SMLOUVOU NA AIR JORDAN
ZNAMENAL, ŽE SPORTOVCI A JEJICH RODINY DOSTÁVAJÍ O MILIARDY DOLARŮ VÍC.
MICHAEL JORDAN SE STAL
JEDNÍM Z NEJVĚTŠÍCH BASKETBALISTŮ VŠECH DOB.
MNOZÍ HO POVAŽUJÍ
ZA NEJVĚTŠÍHO SPORTOVCE VŠECH DOB.
Bez mámy...
Je neuvěřitelná. Má dvě zaměstnání.
DELORIS JORDANOVÁ, MICHAELOVA MATKA
Je to neuvěřitelná žena.
Neustále mi ukazuje dobré věci v životě.
Jak na lidi působíte, jak je respektovat.
Co je dobré pro děti... To všechno mám od rodičů.
Mám to od mámy. A ona je pořád ještě...
Je mi 46 let a pořád mě vychovává.
A to je na ní skvělé. Strašně ji miluju.
BUĎ JAKO MIKE
Překlad titulků: Vít Bezdíček
Kreativní dohled Kateřina Hámová