UN COEUR lNVAlNCU
23 JANVlER 2002
Prenez soin d'elle.
Arrêtez-vous devant l'hôtel Akbar international.
Prenez les papiers, mettez tout là.
C'est votre maison?
- Oui. - Votre nom?
Vous avez vos papiers?
Mon passeport.
Je suis indienne.
Regardez sous le lit.
Donnez-moi ces photos.
Tu as cherché un taxi pour M. Pearl?
Tu l'as trouvé où?
Place Two Swords.
Descends.
T on nom?
Bonjour.
T on nom?
- Vous n'avez vu personne à 19 h? - Non.
Pas d'étranger hier?
Hier soir, avez-vous vu un étranger?
Non.
25 JANVlER
BUREAUX DU JOURNAL JANG
Allô, Paracha, c'est Masud.
Il avait les cheveux courts et des lunettes.
On a trouvé un homme.
- T on nom? - Aqeel Nawaz.
Qu'ils montent en voiture.
Allez.
Pas de fausses notes.
On mène une enquête sérieuse.
Vous êtes ici depuis longtemps?
Un an, monsieur.
Combien d'enfants?
Un enfant.
- Seulement? - Oui.
Des agents de l'lSl ont demandé à mes parents
si t'étais indienne!
Je sais, mais...
Branchez ces lignes.
STEVE LEVlNE - CORRESPONDANT EN ASlE CENTRALE
Combien de lignes vous nous mettez?
Six lignes.
D'où viennent-elles?
On coupe les lignes des voisins.
Que feront-ils?
Ils téléphoneront de chez vous.
Contrôlez les papiers avant de laisser passer.
27 JANVlER
Tu as vu cet homme?
Je cherche un certain Chaudhry Bashir.
Voilà son numéro.
Combien de temps on va rester ici?
Jusqu'à ce qu'on le trouve.
Appels sortants
On est en route.
Pour Muzzaffarabad, d'où partent les bus?
Arif va là-bas?
De Pirwadhai?
GARE ROUTlERE DE PlRWADHAl
Tu vois Arif?
Hashim habite où?
Où est Hashim?
On veut perquisitionner.
Que faites-vous ici?
30 JANVlER
... il travaille pour mossaad... à moins que l'amrik accepte...
Venez pousser!
31 JANVlER
Nous sommes inquiets pour la sécurité de M. Pearl.
Nous pensons à sa famille.
Ses collègues au Wall Street Journal
sont très inquiets.
Nous faisons tout pour le localiser et le secourir.
J'ai parlé au président Musharraf au Pakistan,
de la situation. Je sais qu'il fait tout son possible.
Les exigences des ravisseurs
sont impossibles à prendre en considération
ou à négocier.
Les détenus à Guantanamo sont traités humainement...
Je t'aime.
Que penses-tu de ça?
T on nom?
C'est ton ordinateur?
- Oui. - Allume-le.
Impossible, le disque dur a crashé.
Comment?
A cause d'un virus.
Je l'ai mis à réparer il y a 2 jours.
Il y a 2 jours?
D'accord.
Emmenez-le.
Combien d'ordinateurs sont connectés ici?
Dans cet immeuble, 20 ou plus.
- 20? - Oui.
C'est ton travail?
Oui.
On cherche la photo de Daniel Pearl.
On a un nouveau logiciel
qui peut récupérer les fichiers supprimés
comme ça!
Dis-nous ce que tu sais et tu n'auras pas de problème.
Si les Américains s'en mêlent,
on pourra rien pour toi.
Tu as agi seul?
Non, mon cousin Suleiman était là.
- Ton cousin? - Oui.
Où vit-il?
- A Karachi. - ll est à Karachi?
Viens.
C'est bien.
Vite!
C'est ici.
Le voilà.
C'est lui.
Oui, c'est bien lui.
Suis-nous!
Dégagez!
Son téléphone.
Dis-lui ce que je t'ai dit.
C'est Suleiman.
- ll est pas là. - Tu as son portable?
- Oui. - Alors, essaie.
Silence.
C'est Suleiman...
- Que veux-tu? - Je dois te parler.
Je dois te voir d'urgence.
Pas maintenant. On se verra tôt demain matin, O.K.?
Il dit qu'on se parlera demain.
Note le numéro.
Ouvre la porte.
C'est la compagnie du téléphone.
On n'a pas le temps, connard!
On doit localiser un numéro.
Le bureau est fermé, impossible.
Pourquoi voulez-vous ce numéro?
Je suis le chef du C.I.D., Javed Habib.
Tu sais ce que je peux faire?
Rien à foutre de la confidentialité!
Un étranger a été kidnappé.
S'il meurt, ça salira le Pakistan.
- Qui est là? - Bougez pas!
- Les mains en l'air! - Emmenez-le.
Vous le regretterez!
Allah est grand!
Où est Daniel Pearl?
Je sais pas.
Que sais-tu?
Je sais rien.
Dis-moi tout ce que tu sais.
Je sais rien!
Que sais-tu?
Réponds.
Que sais-tu?
T'as fait quoi?
Je sais rien.
- Que sais-tu? - Rien.
Qui t'a demandé d'envoyer le mail?
Pour qui tu travailles?
Qui te l'a demandé?
Sheikh Omar.
Vite.
Fouillez toutes les pièces!
Fouillez partout.
Qui êtes-vous?
On n'entre pas chez les gens comme ça.
Où est Sheikh Omar?
Son numéro?
Où est Sheikh Omar?
- On sait rien. - Donne le portable d'Adil.
Le portable d'Adil!
Omar Sheikh?
Oui?
Ici Javed Habib, Omar Sheikh.
On a toutes les infos sur toi, on sait tout.
Farhad, Adil, Suleiman, on les tient tous.
Regarde le nom qui s'affiche.
Emmenez-les.
Trucs cool à Bombay
12 FEVRlER
Pour autant que je sache,
il est mort.
Le 5 février, j'ai parlé à mes frères au téléphone
et leur ai dit d'amener le patient chez le médecin.
C'était un code pour relâcher l'otage.
Je veux bien vous la passer, mais elle ne parle pas ourdou.
O.K.?
21 FEVRlER
Adam et Mariane vivent en France.
Mariane travaille toujours comme journaliste.
Captain a reçu le Sitara-l-lmtiaz
en avril 2003 pour services exceptionnels.
Asra vit en Virginie occidentale. Elle milite comme féministe musulmane
et enseigne le journalisme à Georgetown University.
Randall Bennett travaille à présent en lrak.
Adil, Suleiman et Farhad ont été condamnés à 25 ans de prison.
Omar Saeed Sheikh a été condamné à mort par pendaison.
Il est en instance d'appel devant la Cour suprême du Pakistan.
Il semble que Khalid Sheikh Mohammed
ait été l'exécuteur de Daniel.
Il est actuellement détenu par les Américains à Guantanamo.
Ruth et Judea ont créé la Fondation Daniel Pearl
pour promouvoir la compréhension interculturelle
par le journalisme, la musique et le dialogue.