Temppeliherrat ovat vuosisatoja etsineet tarunhohtoista Eedenin Omenaa.
Siinä piilee tottelemattomuuden siemen ja avain vapaaseen tahtoon.
Jos tuo reliikki salaisuuksineen löytyy, sen haltija voi hallita ajatusten vapautta.
Vain Assassiinien veljeskunta voi estää sen...
Andalusia, Espanja 1492
Espanja on luovutettu temppeliherroille.
Sulttaani Muhammad pitää yhä Granadaa.
Mutta jos hänen poikansa, prinssi, napataan, -
hän luovuttaa kaupungin ja Eedenin Omenan.
Vannotko sinä Aguilar De Nerha -
puolustavasi vapautta ritarikunnan nimissä?
Temppeliherrojen tyranniaa vastaan -
ja vapaan tahdon puolesta?
Vannon.
Jos Omena päätyy heidän käsiinsä, -
temppeliherrat tuhoavat kaiken tieltään.
Vastarinnan ja ajattelemisen oikeuden.
Vanno, että uhraat oman henkesi -
ja muiden henget pitääksesi sen pois heiltä.
Vannon, oppi-isä.
Oma henkemme ei ole mitään.
Omena on kaikki kaikessa.
Kotkan henki valvoo tulevaisuutta.
Kun muut seuraavat sokeasti totu utta, -
muista...
Mikään ei ole totta.
Kun muita rajoittaa moraali tai laki, -
muista...
Kaikki on sallittua.
Palvelemme valoa työskentelemällä pimeydessä.
Me olemme Assassiineja.
Baja California, Meksiko 1986
H itto.
Åiti?
Isä?
Sinun veresi ei ole sinun omaasi, Cal.
He löysivät meidät.
Elä varjoissa.
Mene nyt!
30 vuotta myöhemmin
Huntsvillen vankila
Tulitko pelastamaan sieluni?
Siihen suuntaan.
Sinulla taitaa olla syntymäpäivä.
Kyllä.
Juhlat alkavat ihan kohta.
Istu. Hermostutat minua.
"Herra, pese pois syntini, -"
niin tulen puhtaaksi -
"jälleen."
Et taida paljon piitata Raamatusta?
Täten ilmoitan, että Callum Lynch -
on todettu syylliseksi murhaan -
ja tuomittu kuolemaan tänään, -
21. lokakuuta 2016.
Onko vangilla viimeisiä sanoja?
Sanokaa isälleni, että nähdään helvetissä.
Olen tohtori Sofia Rikkin.
Eilen illalla kello 18.00 -
sinut teloitettiin ja julistettiin kuolleeksi.
Niinpä niille, jotka tietävät tai välittävät, -
sinua ei ole enää olemassa.
On parempi istua.
Silmäni.
Olosi on normaali, joskin epämukava.
Cal,.
Tehtäväni on auttaa sinua.
Ja sinä autat minua.
Antaa hänen mennä.
Ålä koske häneen.
Anna mennä.
Hyppää_
Et ole vankina täällä, Cal.
Minä suojelen sinua.
Jos kuuntelet, kaikki käyjärkeen.
Mutta sinun täytyy luottaa minuun.
Missä minä olen?
Abstergon kuntoutuksessa Madridissa.
Se omistautuu ihmiskunnan jalostamiselle.
Sinun avullasi -
voimme kitkeä väkivallan.
Tilanne oli hallussa.
Isänne haluaa hänet sisälle.
Hän on potilaani. Tämä on minun ohjelmani.
Valmistelkaa Animus.
Ovatko terät valmiit? - Tässä.
Ja omistaja on varmistettu?
Ne olivat Aguilarin, löytyivät hautapaikalta.
Mitä nämä ovat?
Aloittakaa viimeistely.
Regressiomme, -
Andalusia, 1492. Tallentakaa kaikki.
Koura on valmis.
Mistä on kyse?
Valitan, Cal. En tykkää hoitaa asioita näin.
Ålä sitten hoida.
Asettakaa epiduraali.
Mitä haluatte minusta?
Menneisyytesi.
Kuuntele minua tarkasti, Cal.
Siirryt nyt Animukseen.
Se, mitä näet, kuuletja tunnet, -
on 500 vuotta sitten kuolleen muistoja.
Hetkinen!
Et voi muuttaa tapahtumia.
Käynnistäkää skanneri.
Tila?
Skannataan DNA-ketjuja.
Etsitään aikajanaa.
Ensimmäinen muistiosuma lukittu.
DNA-yhtenevyys varmistettu.
Keskity, Cal.
Yrittäkää synkronointia.
Me löysimme hänet.
Aguilar löytyi.
Synkronointi saavutettu.
Kas niin.
Käynnistäkää regressio.
Tehtävämme on napata poika.
Se on prinssi.
Mikä talo piilotteli poikaa?
Minä yksin.
Kukaan muu ei tiennyt hänestä.
Hirttäkää perhe hänen nähtensä.
Polttakaa koko kylä.
Kun Granadan prinssi on vangittu, -
Sulttaani luovuttaa kapinallisen kaupungin.
Vääräuskoisten viimeisen turvasataman.
Jumala rankaisee kerettiläisiä.
Espanja on vihdoin temppeliherrojen hallussa.
Pysy muistossa, Cal.
Aguilar! Poika!
Agunar! Lapsi!
Vetäkää hänet!
Aloittakaa palautus.
Tehkää tarkistuksetja kirjatkaa tila.
Pärjäsit hienosti.
On selvää, että maai/manhistoria -
on väkiva//an historiaa.
Yhteiskunta vastaisuuden vuotuinen kustannus -
oli 9 bi/joonaa dollaria.
Uskomme, että nykyihminen tuntee -
tietynlaista aggressiota, -
jonka purkamiseen häne//ä ei ole keinoja.
Kuvite/kaa, -
jos nämä ku/ut voisi kanavoida muua/le...
Regressio meni siis hyvin?
Lynch on oikea mies.
Aguilarin suora perillinen.
Kaikki oli ensimmäistä kertaa selvää.
...mistä me kaikki une/moimme, -
rauha//isemmasta maai/masta.
Varastit taas minun tekstiäni.
Varastan vain parhailta.
Entä artefakti?
Omena.
Se on ulottuvillamme.
Mitä tapahtui? Miksi vedit hänet pois?
Oli pakko.
Meidän täytyy pitää hänet kunnossa.
Ansaita hänen luottamuksensa.
Silloin hän johdattaa meidät sen luo.
Auttakaa asiaa.
Animus ei toimi niin.
Ole hyvä.
Kiitos.
Vuonna 1917 Rutherford halkaisee atomin.
Vuonna 1953 Watson ja Crick löytävät DNA:n.
Vuonna 2016 -
tyttäreni keksii parannuskeinon väkivaltaan.
Olet aina ollut minua fiksumpi.
Olen jo myöhässä.
Pitää raportoida vanhimmille.
Francisco Rizin Suuri inkvisitio -
vuodelta 1492.
Sotaa, uskonvainoja -
ja lähin, mihin isä Torquemada tai muut -
pääsivät Eedenin Omenan löytämistä.
Mitä kuuluu, ystävä?
Hyvää.
Teidän Ylhäisyytenne.
Kun vanhimmat ensi viikolla tapaavat, -
äänestämme Abstergo-hankkeen lakkautuksesta.
3 miljardia vuodessa voi käyttää paremminkin.
Se ei ole mitään verrattuna...
Olemme voittaneet.
Kukaan ei enää välitä kansalaisoikeuksistaan.
Vain elintasostaan.
Vapauden kaltaiset käsitteet ovat vanhentuneet.
Ihmiset tyytyvät tottelemaan.
Uhka on olemassa -
niin kauan kuin on vapaata tahtoa.
Olemme yrittäneet uskonnon, politiikan -
ja nyt kulutushysterian avulla -
eliminoida toisinajattelun.
Eikö olisi aika antaa tieteen yrittää?
Tyttäreni on lähempänä kuin koskaan.
Miten kaunis tyttärenne voi?
Hän on jäljittänyt Omenan suojelijoita.
Missä?
Andalusiassa, vuonna 1492.
Entä jälkeläiset?
Kaikki sukulinjat ovat sammuneet.
Paitsi yksi.
Se on jäljitetty 500 vuoden taakse -
Assassiinien ve/jeskuntaan.
Hallusinaatiot ovat ns. vuototapahtumia.
Mielikuvat regressiosta -
Iimittyvät nykyhetken näkökenttään.
Jos sallit, -
voin opettaa hallitsemaan niitä.
Tilanne on hallussa.
Antakaa hänen olla.
Mistä siinä koneessa on kyse?
Geneettisestä muistista.
Animuksen avulla -
voimme elää esi-isiemme elämät uudelleen.
Se, mitä näin, -
tuntui todelta.
Se olikin.
Tavallaan.
Ålä valehtele.
Olo on nyt erilainen.
Miksi aggressiivisuus?
Olen aggressiivinen ihminen.
Millainen vankila tämä on?
Ei vankila, Cal.
Opit enemmän, jos olet mukana.
Päästä minut.
Minulla on nälkä.
Tule mukaani.
Mikä tämä on?
Huoli Callumista kasvaa
Tiedän kaiken sinusta.
KUOLEMANTUOMIO
Sairauskertomuksesi, psyykkisen profiilisi, -
MAOA-geenisi mutaatiot.
Lastenkodit, nuorisovankilat.
Olet elävä todiste rikollisuuden periytymisestä.
Miten löysit minut?
Löysimme Aguilarin.
Kun sinut napattiin, DNA-testi todisti yhteytenne.
Kuka on Aguilar?
Esi-isäsi.
Hänen sukunsa oli Assassiineja.
Heidät polttivat temppeliherrat, Torquemada, -
ja näkemäsi musta ritari, Ojeda.
Aguilar otti Assassiinien asian omakseen.
Käytkö paljon ulkona?
Enemmän kuin sinä.
Ovatko muut täällä -
niin ikään koe-eläimiä?
Assassiineja.
Tappajia, esi-isiensä tavoin.
Kuten sinä, Cal.
Kaikki taipuvaisia väkivaltaan.
Tappaja?
Tapoit ihmisen.
Parittajan.
Tappaisitko uudestaan?
Onnellinen perhe.
Åitisi on varmasti ylpeä.
En tiedä.
Assassiini tappoi hänet.
Kuten sinunkin äitisi.
Otan osaa.
Isäni tappoi äitini.
Mitä se saa sinut tuntemaan?
Haluan tappaa isän.
Joko annamme sen kaihertaa ikuisesti, -
tai teemme asialle jotain.
Sinä turvaudut väkivaltaan.
Minä turvaudun tieteeseen.
Se on Eedenin Omena.
Uskon, että se on olemassa.
Siinä sanotaan olevan tottelemattomuuden siemen.
Jotkut uskovat, -
että Jumala tai jokin vanha sivilisaatio -
on jättänyt vihjeen väkivallan salaisuuteen.
Aguilar on sen viimeinen tiedetty haltija.
Sinun tulee selvittää, minne hän kätki sen.
Luulin, että minut oli tarkoitus parantaa.
Väkivalta on sairaus, kuin syöpä.
Ja syövän tavoin -
toivomme vielä joskus hallitsevamme sitä.
Väkivalta on pitänyt minut hengissä.
Tarkkaan ottaen olet kuollut.
Olen nälkäinen.
Mitä minä hyödyn siitä?
Kun tutkimukseni on valmis, -
ei ole syytä pitää sinua täällä.
Saanko elämäni takaisin?
Parempaa.
Saat uuden elämän.
Sinulla oli nälkä.
Et tiedä, kuka tai mikä hän on.
Hän on vaarallinen mies.
Anna hänelle aikaa, Emir.
Hänessä voi sittenkin olla jaloa verta.
Sopisiko tämä, herra?
Voitte valita, mutta suosittelemme kanaa.
Mitä saa olla, herra Lynch?
Voitte valita, mutta suosittelemme kanaa.
Otan pihvin.
Pihvi uudisraivaajalle.
Kuka olet?
Minua sanotaan Moussaksi.
Mutta nimeni on Baptiste.
Kuolin 200 vuotta sitten.
Voodoo-myrkyttäjä.
Minä olen vaaraton.
He tarkkailevat sinua.
Odottavat nähdäkseen, kuka olet.
Oletko jo tavannut hänet?
Olemme Omenan viimeiset suojelijat.
Valitsemalla väärin -
Iähetät meidät kaikki ikuisuuteen.
Tämä.
Kuuluu sinulle.
Edistys vaatii uhrauksia.
Johdatat heidät sen luokse.
En. Vaan syön sen.
Löydä rauha.
Mitä helvettiä tämä on?
Hänen on palattava Animukseen.
Heti.
Hän tarvitsee lisää aikaa.
Meillä ei ole aikaa.
Miksei?
En riskeeraa hänen henkeään.
Sitten etsin jonkun toisen tekemään sen.
Sinun vuorosi, nyrkkisankari.
Olen hullu.
Hänet pannaan takaisin.
Se on estettävä, ennen kuin hän pettää meidät.
Aseta päiväksi kuudes.
Jos tila huononee, vedä hänet pois.
Isänne... - Viis siitä, mitä hän sanoi.
Cal, Kuuntele minua!
Kuuntele minua!
Pysy Aguilarin mukana.
Pysy synkronissa tai se voi olla vaarallista.
Pian he marssivat Granadaan.
Sulttaani Muhammad on heikko.
Hän antaa Omenan pelastaakseen prinssin.
Rakkaus tekee meistä heikkoja.
Uhraan ilolla lihani ja vereni, - jotta uskomme saa elää.
Kun kuolen tänään, älä haaskaa kyyneliäsi.
Herra puhui -
ja Hän sanoi:
"Jos ihminen ei usko minuun, -"
hänet sytytetään tuleen -
"ja hän palaa."
Vuosikymmeniä -
olette eläneet maassa, jota repivät -
uskonnolliset kiistat.
Mutta pian, -
Jumalan ja inkvisition ansiosta, -
me karkotamme tämän taudin!
Edessänne olevat syntiset -
yrittivät suojella Granadan kerettiläisprinssiä.
Pyhän sotamme viimeistä pakanapesää.
Tänään kuninkaan ja kuningattaren edessä -
vannon meidän kaikkien puhdistuvan -
Jumalan pyhässä tulessa!
Katsokaa Jumalan tahtoa!
Saat katsella oppi-isäsi palavan -
ja sitten kuolet hitaasti.
Ei meille vaan tulevaisuudelle -
Iankeaa kunnia.
Hän synkronoituu.
Kirotut harhaoppiset.
Ålkää antako heidän paeta!
Perään!
HVPDää!
Synkronointi katkesi.
Laskekaa hänet!
Missä ensiapu on?
Ei hätää, Cal.
Koeta kestää.
Ei hätää. Vauhtia!
Katso tänne.
Ei hätää, katso minua.
Jaloissani ei ole tuntoa.
Halvaus on tilapäinen.
Entä huonot uutiset?
Autoimme sinut neurologisen haarautuman yli.
Tällä kertaa.
Enkö kuolekin tänne?
Et.
Et, jos menet sinne vapaasta tahdostasi.
En pysty siihen.
Toki pystyt.
Omena.
Olet viimeinen, joka voi löytää sen.
Voimme tehdä lopun tuskasta, Cal, -
kaikille.
Mistä sait tämän?
Isäni löysi sen -
äitisi surmapaikalta.
Ja toi sen tänne turvaan.
Turvaanko?
Varastit sen.
Halusin, että saat äitisi kaulakorun.
Miksi hän meni sinne?
Pelastamaan äitisi.
Keneltä? - Åitisi omalta väeltä.
Miten se liittyy sinuun?
Assassiinit ja temppeliherrat ovat sodassa.
Haluan muuttaa sen.
Tietysti, unohdin aivan.
Taistelemme aggressiota vastaan.
En taida pitää menetelmistäsi.
Olen tutkija.
Minut halutaan parantaa väkivallasta.
Kuka parantaa sinut?
Me ruokimme petoa.
Vahvistamme häntä.
Olen tohtori Rikkin.
Alan.
Hoidan asioita täällä Abstergossa.
Pidättekö asiat perhepiirissä?
Kyllä.
Pahoittelen, jos olemme tuottaneet tuskaa.
Voinko jotenkin auttaa?
Päästä minut pois.
Sitä en pysty lupaamaan.
Tulin hieromaan kauppaa.
Meidän pitää saada Omena.
Sinun pitää tuoda se meille.
Olet putoillut synkronista Animuksessa.
Sen pitää loppua.
Lähetätkö minut takaisin koneeseen?
En.
Näytitjo kaiken tarvitsemamme.
Päästätkö sitten meidät vapaaksi?
Mitä toivot saavasi tulokkaalta?
Jotain, mistä on hyötyä meille kaikille.
Myös sinulle, Moussa.
Mitä olet tehnyt heille?
Näin käy, -
jos regressioon ei mene omasta tahdosta.
Tunnistatko tämän?
Se on Assassiinin veitsi.
Tämä on sama veitsi, -
jolla isäsi riisti äitisi hengen.
Hän on täällä.
Åidin kuolema...
Poikaa ei pitäisi pakottaa näkemään sitä.
Tämä on väärin.
Et jättänyt minulle valinnanvaraa.
Hänen on mentävä vapaasta tahdostaan.
Oli pakko neuvotella.
Tarkoitat kai manipuloida.
Lupasin Omenan Lontoon kokoukseen.
Siihen on kaksi päivää.
Hän ei halua tuntea menneisyyttään eikä isäänsä.
Hän haluaa tuhota ne.
Tehtävämme ei ole luoda hirviöitä.
Emme ole luoneet emmekä tuhonneet heitä.
Jätimme vain väistämättömään kohtaloonsa.
Olet äitisi poika.
Mitä se tarkoittaa?
Sinussa virtaava veri ei ole omaasi.
Se kuuluu uskollemme.
Åitisi tiesi sen.
Hän kuoli, jotta uskomme voi elää.
Miten tarkalleen ottaen?
Se, mitä näit...
Oli minun tekoani.
Tapoit hänet.
En halunnut tuon koneen vievän hänen henkeään.
Ihminen kasvaa tehtävänsä mukaan.
Olisi pitänyt tappaa sinut.
En pvstvnyt.
Tässä.
Ota se.
Tee, mitä et pystynyt tekemään 30 vuotta sitten.
Vastuu on nyt sinun käsissäsi, Cal.
Tätä he haluavat.
Vuodata vertani, -
mutta älä palaa Animukseen.
Miksi?
Omena -
kantaa vapaan tahdon geneettistä koodia.
Sen avulla he tuhoavat meidät.
Etsin sen -
ja katselen heidän tuhoavan sinut -
ja uskosi.
Uskoa ei voi tappaa.
Se on verissä.
Omena on kaikki kaikessa.
Åitisi kuoli suojellakseen sitä.
Hänellä ei ollut vaihtoehtoa.
Minulla on.
Tapat uskon!
Viekää minutAnimukseen.
Pankaa minut sisään.
Valmistelkaa Animus.
Vapaaehtoinen regressio.
Tiedätkö, mistä Assassiinit saivat nimensä?
Arabiankielisestä sanasta.
Hashashin.
He olivat yhteiskunnan hylkiöitä, -
varkaita, -
kylmäverisiä tappajia.
Ihmiset pilkkasivat heitä.
Kapinallisia, narreja, narkomaaneja.
Mutta he olivat viisaita.
Maineensa varjolla -
he kätkivät omistautumisensa periaatteille, -
jotka olivat vahvimpiakin vihollisia väkevämmät.
Ja siitä hyvästä -
minä ihailen heitä.
Mutta sinähän et kuulu heihin, -
ethän?
Otetaan selvää.
Aloitetaan regressio.
Tämä on elämäntyöni.
Ja minun elämäni.
Uskon puolesta.
Oma henkemme ei ole mitään.
Vain sillä on väliä, mitä jätämmejälkeen.
Sulttaani.
Luovuttakaa Omena.
Assassiinisuojelijanne ovat poissa.
Usko on mennyttä.
Poikani.
Tässä on ihmisen tottelemattomuuden siemen.
Vapaan tahdon siemen.
Eedenin Omenan ansiosta -
tuntemamme maailma -
siirtyy uuteen aikaan, -
rauhan aikaan, -
jossa kaikki sotaisat kansat -
alistuvat täydelliseen tottelevaisuuteen -
temppeliherrojen hallinnassa.
Omena.
Anna se hänelle.
Nyt.
Uskon puolesta.
Mene.
Anna minulle anteeksi.
Se on ohi.
UskonhYPPY-
Missä olemme?
Näyttää laivastosatamalta.
Cádiz, Palos de la Frontera.
Assassiinit ovat kuolleet tämän vuoksi.
Varjele sitä hengelläsi.
Olen uskon ystävä.
Vie se mukanasi hautaan.
Minä vannon.
Mitä se tarkoittaa? Käännös?
"Auringon valoa seuraten jätän vanhan maailman taakseni."
Kristoffer Kolumbus.
Minne hänet on haudattu?
Jäänteet palautettiin Espanjaan.
Hauta on Sevillan katedraalissa.
Se löytyi.
Hei, tähdistöpelaajat. Tulkaa tänne.
Valitkaa.
Kumpi vain.
Välikohtaus päivähuoneessa!
Sinetöikää Animus.
Onko se muisto?
Ei.
Antaa tulla!
Kuljetus?
Odottaa.
Suojele Animusta. Puhdista laitos.
Teidän tulee poistua ensin.
Ei!
Meidän täytyy lähteä, Sofia.
Ei!
Et ole yksin, Cal.
Et koskaan ollutkaan.
Avaahan ovi. - Pian.
ANIMUKSEN OVI A
Kun muut -
seuraavat sokeasti totuutta, -
muista...
Mikään ei ole totta.
Kun muita rajoittaa -
moraali tai laki, -
muista...
Kaikki on sallittua.
Palvelemme valoa työskentelemällä pimeydessä.
Me olemme Assassiineja.
Mitä nyt, uudisraivaaja?
Taistellaan.
Teidän Ylhäisyytenne.
Isäsi saa kaiken kunnian.
Mutta me tiedämme, kuka sen löysi.
Sinun aikasi koittaa vielä, lapseni.
Suuri temppeliherrojen sali, Lontoo
Saat tästä hyvästä Nobelin rauhanpalkinnon.
Parasta alkaa kirjoittaa puhetta.
Luin omasi.
No?
"Kitkien vapaan tahdon kitkemme Assassiinit."
"Kitkemme yhteiskuntaa piinanneen syövän."
Ei parasta työtäni, mutta -
viesti menee perille.
Me olemme etsineet ratkaisuja.
Sinä poistit ongelman.
Joten ohjelmani...
On ensi kerran tuonutjärjestyksen.
Olen vastuussa tästä.
Oletjo vastuusi kantanut.
Työmme kuuluu vanhimmille.
On heidän aikansa loistaa.
Valehtelit minulle.
Olen aina tiennyt, että sydämessäsi olet -
ensin tutkija ja vasta sitten temppeliherra.
Työsi on tehnyt meihin vaikutuksen, -
mutta samalla vakuuttanut, että ihmiskuntaa -
ei voi parantaa.
Olet siis ajatellutjo kaikkea.
En aivan. Puheeni -
kaipaisi eleganttia avaustasi.
"Minusta on tullut Kuolema, -
maailmojen tuhoaja."
Se ei ehkä ihan toimi.
Minu//a on i/o esite/lä tänä i/tana -
ritarikuntamme tu/evaisuuden arkkitehti.
Abstergo-säätiön toimitusjohtaja, -
tohtori Alan Rikkin.
Nyt kun Omena on löydetty, -
mei//ä on ha//ussamme -
geneettinen karTta ihmisen vaistoista.
Pyrkimykset kostoon, vastarintaan -
tai kapinaan -
voidaan murskata.
Aikeet, jotka voisivat estää kehityskulkumme, -
voidaan nyt kitkeä.
Minun tarvitsee vain huutaa.
Tulin auttamaan sinua.
Ja sinä autat minua.
En voi auttaa sinua enää.
Entä ne kaikki suuret suunnitelmat?
Väkivallan parantaminen.
Taistelu aggressiota vastaan.
Eivät tule toteutumaan.
Sinä aloitit tämän.
Et voi jättää leikkiä kesken.
Tiedämme molemmat, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Kaikki eivät ansaitse elää.
En pysty tähän.
Pystytpä.
Ei kuitenkaan mei/le vaan tu/evaisuude//e -
/ankeaa kunnia.
Assassiineista puhdistetulle tu/evaisuude/le.
Hyvät naiset ja herrat, -
Eedenin Omena.
Minä aiheutin tämän.
Minä palautan artefaktin vanhimmille.
Tahdon Lynchin tilille.
Ei meille vaan tulevaisuudelle lankeaa kunnia.
Tekstitys: Marko Hartama