WWW.MY-SUBS.COM
Ok, há alguma mudança? para o horário?
Arnie?
Item de linha 7, que é mostrado para todo o dia,
todo o primeiro turno terça-feira.
O teste de pressurização do tanque não vai começar até às 13:00.
Quando você quer correr? a verificação de vazamento?
Primeiro turno terça-feira.
Arnie, você vai estender esse tempo fora por cinco horas
cortando-a em a frente disso ...
Pressurização do tanque de armazenamento LH2?
Negativo.
São 3 horas e 32 minutos
até que o homem comece a maior aventura em sua história.
Se tudo correr bem, Astronautas da Apollo 11
Armstrong, Aldrin e Collins
são para levantar de Pad 39A lá fora
na viagem o homem sempre sonhou.
Então é agora, antes de eles irem
como seu veículo reluzente fica equilibrada e pacífica lá fora,
que há tempo ... se apenas brevemente nesta manhã ocupada ...
pensar naqueles três homens,
e os fardos e as esperanças que eles carregam
em nome de toda a humanidade.
E chato pela vastidão
a escuridão, e o frio do espaço
eles vão levar a promessa feito há oito anos
pelo Presidente Kennedy.
Para colocar um homem na lua e trazê-lo de volta com segurança
nesta década.
Cada segmento da missão, cada peça individual,
tem que ser completado perfeitamente
para o próximo passo ser possível.
E, claro, a própria nação está nos apoiando
então nós sinceramente esperamos que estamos à altura disso.
Todo o programa Apollo foi designado
obter dois americanos para a superfície lunar
e de volta à Terra com segurança.
A enormidade deste evento
é algo que só história será capaz de julgar.
Apollo 11 tem muito simplesmente foi dada a missão
de transportar homens para a lua, aterrá-los lá,
e trazê-los de volta com segurança.
Para além da missão
os três astronautas vai executar,
e os experimentos eles vão se comprometer,
esses homens levarão com eles muitas outras coisas,
muitas coisas que não são quase tão fácil de descrever.
Durante o planejado Viagem Apollo 11,
nós estaremos preocupados com essas coisas
como correções no meio do caminho e docagens.
Os astronautas, claro, serão preocupado com muito mais.
O vôo da Apollo 11 é o culminar
de um esforço nacional
e o mais difícil, mais missão perigosa já tentou
desde este país, e os russos,
começou a enviar homens para o espaço.
38 anos de idade civil Neil Alden Armstrong
é se tornar o primeiro ser humano para tocar a lua.
Aldrin seguirá apenas 20 minutos depois,
mas Armstrong vai dar o primeiro passo.
A missão da Apollo 11,
uma viagem certamente para os livros de história,
um começo de maior aventura do homem,
deixando este planeta pôr os pés na lua.
- CBTS Apollo. - Continue.
Verificar Go / No Go for start sequência de lançamento automático.
Confirme Go.
- cópia CBTS. - 561 verificar.
CS18, nave espacial pronto ligar.
O interruptor está ligado.
Verifique a luz.
Roger, 562 verificar.
Todas as estações de espera para dar um status de partida da tripulação
nesse momento.
CBTS para CTSS 111.
Vá CTSS.
- CBTS. - Vai.
- DNS. - Vai.
- STS - Vai.
- FTS. - Vai.
- RTS - Vai.
8. - 8 Go.
- OK, BSC. - Vai.
Verifique o elevador número um no nível A,
elevador número dois no nível 320.
Nível como dois e, em seguida, nível 320.
Verificar.
OK.
Tudo certo.
214. Roger, você vai para a partida da tripulação.
Inicie o ETP para 14.
Roger, você vai para a partida da tripulação.
Afirmativo (indistinto) ir.
O alvorecer deste dia anunciado o alvorecer de uma nova era.
É uma época de alegria reflexão, esperança, realização,
como um sonho secular começa em direção à realidade.
Este é o Apolo Saturno Controle de lançamento.
Menos três horas, quatro minutos, 32 segundos
e contando.
Na hora certa, tanto quanto
a contagem regressiva do astronauta está preocupado,
a tripulação principal agora partindo de seus aposentos da tripulação
aqui no o Centro Espacial Kennedy.
Os astronautas Neil Armstrong, Buzz Aldrin,
e então finalmente Mike Collins,
além de seus técnicos de terno
e diretor da tripulação de voo operações Deke Slayton
agora embarcando na van de transferência para a viagem para a plataforma de lançamento.
A viagem na van de transferência
deve levar cerca de 15 minutos ou assim para alcançar o pad,
momento em que os astronautas vai embarcar
o primeiro dos dois elevadores
para a viagem aos 320 pés nível na plataforma de lançamento,
onde eles prosseguirão para entrar na nave espacial.
Nós registramos a partida de o prédio por volta das 6:27 da manhã
Horário de verão oriental.
A van de transferência agora partindo
da nave espacial tripulada Construção de Operações
no Centro Espacial Kennedy
no início de seus oito quilômetros viagem ao lançamento Pad A
aqui no complexo 39 onde o veículo de lançamento Saturn V,
agora totalmente carregado com propulsores,
passando por checkouts preliminares.
Este é o controle de lançamento.
Pat, 10.000 carros estranhos,
nós estimamos, estavam estacionados em torno da área do portão 1
às 4 da manhã quando chegamos aqui.
Carros todo espaço aqui.
Criancinhas olhando de olhos arregalados no Saturno v
brilhando no enorme néon holofote 15 milhas de distância.
E nós vimos adolescentes com telescópios.
Foi a mesma estrada que nós veio há oito anos,
21 vôos espaciais tripulados atrás.
Nós saímos em quase a mesma hora
para cobrir 15 de Alan Shepard ...
Este é o Apolo Saturno Controle de lançamento.
T menos 2 horas, 45 minutos, 55 segundos e contando.
Como a principal equipe da Apollo 11,
os astronautas Neil Armstrong, Michael Collins,
e Edwin Aldrin estão no parte terminal de sua viagem
para a plataforma de lançamento, na van de transferência,
agora está fazendo a curva em direção ao bloco.
Nós descobrimos um problema na própria plataforma de lançamento
como a tripulação está prestes a chegar.
Nós temos um vazamento em uma válvula localizado em um sistema
associado com reabastecimento de hidrogênio líquido
para o terceiro estágio o veículo de lançamento do Saturno V.
Nós enviamos uma equipe de três técnicos e um homem de segurança
para o bloco e esses técnicos
agora estão apertando parafusos ao redor da válvula.
- CLTC, isso é CLTS. - Continue.
Nós temos um vazamento a válvula S-IVB N.
Nós temos isso em a posição fechada de override
para ver se vai melhorar.
Isso parece estar ficando pior.
Roger, qual câmera é essa disponível em?
Está na câmera 18.
Câmera 18, você pode ver os homens trabalhando no vazamento de hidrogênio.
Uma vez que os técnicos partem
vamos enviar hidrogênio novamente através deste sistema
para garantir que o vazamento foi corrigido.
Os astronautas agora chegando em direção ao próprio bloco
como a tripulação de vários técnicos
no nível de 200 pés
prossiga para apertar alguns parafusos em torno de uma válvula com vazamento.
A equipe de astronautas que tem acabei de chegar no pad,
a van de transferência agora fazendo o backup em direção ao elevador.
Em questão de 5 minutos, estaremos prontos
para o comandante da nave espacial Neil Armstrong
para se deparar com o peitoril no nível de 320 pés.
Esse é o nosso status às 2 horas, 43 minutos,
47 segundos e contando.
Este é o controle de lançamento.
- MSTC, CBTS 111 - Continue.
Astros prossegue para 320.
Compreendo, nós vamos pegar a câmera.
Ok, Günter, você pode bater o interruptor na câmera.
LOAM, isso é A2. IAS.
Roger, a câmera foi ativada.
CBTS MSTC, a câmera do braço oscilante está ligada.
Cópias CBTS.
MSTC, a tripulação está se aproximando o (indistinto).
OK querida.
Este é o Apolo Saturno Controle de lançamento,
acabamos de passar as duas horas Marca de 21 minutos em nossa contagem regressiva
e nós estamos procedendo nesse momento.
No nível de 320 pés,
os três astronautas agora a bordo da espaçonave.
Apenas alguns minutos atrás astronauta Buzz Aldrin entrou em
e tomou o assento central para se juntar Neil Armstrong à esquerda
e Mike Collins à direita.
Estas são as posições eles voarão na decolagem.
120 pés abaixo, o trabalho continua em uma válvula com vazamento
no nível de 200 pés, o técnicos ainda trabalhando duro
apertando os parafusos ao redor essa válvula neste momento.
CDR, STC. Como você lê?
STC, alto e claro.
Bom dia Neil.
Bom Dia.
Bem vindo a bordo.
CMP, STC. Como você lê?
STC, CMP. Alto e claro.
Bom dia, Buzz.
Bom Dia. Como estão os senhores?
Muito bem, obrigado.
Deixe-me fazer uma última verificação aqui.
CDR, LMP e CMP, você está pronto para a escotilha fechar?
Qualquer ajuste nas tiras?
LMP está feliz.
Roger. Ok boa sorte.
Obrigado Günter.
Vejo você por aí, Günter.
Tudo bem, pad leader, vamos prosseguir.
Roger, estamos procedendo com o fechamento da escotilha.
Roger. - Sequência 441,
a tampa do CM está fechada.
Roger.
A escotilha está fechada
e estamos começando purgar a cabine
para trazê-lo para o bom atmosfera para o lançamento,
que é uma combinação de oxigênio e nitrogênio,
60% de oxigênio e 40% de nitrogênio atmosfera.
Claro os próprios astronautas
estão respirando oxigênio puro através de seus trajes espaciais.
Em breve será outro teste importante
em que tanto a tripulação de lançamento para a tripulação do veículo de lançamento
e a equipe de naves espaciais
combinar em conjunto com comandante Neil Armstrong
fazer uma verificação completa o sistema de detecção de emergência.
Este é o sistema que vai sinalizar os astronautas
na cabine, se alguma coisa vai mal abaixo deles.
Nós usamos um computador terrestre para realizar este teste.
Isso levará cerca de 30 minutos.
Neil Armstrong estará fazendo a maior parte do trabalho
na espaçonave,
respondendo como diferente luzes de sinalização significam
dificuldades diferentes apresentado a ele.
Nossa contagem continua, este é o Kennedy Launch Control.
3.1 funcionários da Nasa
5.000 convidados ao todo
incluindo 400 congressistas e membros do Supremo Tribunal,
o Gabinete Presidencial.
O funcionário da NASA que escoltou nos para este site hoje
chamou-lhe um circo romano.
Nós todos sabemos que a NASA tem um acordo
com mais de 60 países ...
T menos 61 minutos na contagem regressiva Apollo 11
e todos os elementos são ir nesse momento.
Aqui na sala de fogo a equipe de teste do veículo de lançamento
ainda mantendo um olhar atento sobre o estado dos propelentes
a bordo o veículo de lançamento do Saturno V.
Este problema com a válvula com vazamento
não é problema neste momento.
Nós realmente ignoramos a válvula,
mas estamos mantendo nosso suprimento de hidrogênio
a bordo do veículo.
Esse grande braço oscilante que foi ligado à nave espacial
até agora será movido de volta agora.
Em 5 segundos, o braço oscilante Voltará.
Marca.
CBTS, isto é CSA 9, o braço 9 é retraído.
Cópia CBTS.
Contagem regressiva ainda em andamento satisfatoriamente neste momento.
Menos 30 minutos, 52 segundos e contando;
apontando para o nosso tempo de decolagem planejado
de 32 minutos depois da hora,
o começo de nossa janela de lançamento,
algumas verificações finais de o sistema de destruição
dos três estágios de o veículo de lançamento do Saturno V.
No evento, durante vôo motorizado
que o veículo se desviou um pouco violentamente fora do curso,
o oficial de segurança de alcance
poderia tomar medidas para destruir o veículo,
que obviamente ocorreria depois dos astronautas
foram separados por sua fuga torre do veículo defeituoso.
Acabamos de receber um importante teste com o veículo de lançamento,
verificando os vários baterias nas três etapas
e unidade de instrumento do Saturno V.
Nós permanecemos no poder externo através da maior parte da contagem
para preservar essas baterias
que deve ser usado durante o voo motorizado.
Acabamos de dar uma olhada neles indo interno
e depois voltar para externo novamente.
As baterias parecem boas.
A próxima vez que formos internos será na marca de 50 segundo
com essas baterias e eles permanecerá, claro,
no poder interno durante o voo.
14 minutos, 30 segundos e contando.
Tudo continua indo bem com a contagem regressiva neste momento.
Para o relatório de status, vamos agora mudar
para a missão de controle de Houston.
Este é o Controle da Missão Apollo.
Diretor de Vôo Cliff Equipe de Charlesworth
está na estação aqui
nas Operações da Missão Sala de controle,
pronto para assumir o controle de este voo na clareira da torre.
Todos os controladores de vôo, chegando na sequência automática.
- BOOSTER, como você? - Nós vamos, voo.
- EECOM? - Vá, voo.
- GNC? - Vá, voo.
- TELCOM? - Vá, voo.
- AO CONTROLE. - Vai.
NETWORK, chegou lá?
Isso é afirmativo, vôo.
Diretor de missão, CBTS 111,
- verifique ir para o lançamento. - Vá para o lançamento.
Nós passamos a marca de 6 minutos em nossa contagem regressiva para Apollo 11.
Agora 5 minutos, 52 segundos e contando.
CTSF, verifique se vai para o lançamento.
CTSF verificar ir para o lançamento.
CTSC, verifique se vai para o lançamento.
CTSC verificar ir para o lançamento.
SRO, verifique se vai para o lançamento.
SRO verificar ir para o lançamento.
LM, verifique se vai para o lançamento.
LM vai para o lançamento.
(indistinto), todo mundo vai para o lançamento?
Voo, vá para o lançamento.
Cópias CBTS.
Nós temos alguns 7,6 milhões de libras de empuxo
empurrando o veículo para cima.
Um veículo que pesa perto seis e meio milhões de libras.
Este é o Apolo Saturno Controle de lançamento,
T menos um minuto, 35 segundos na missão Apollo,
o vôo para pousar os primeiros homens na lua.
Apollo 11, isso é Inicie o Operations Manager,
a equipe de lançamento deseja que você boa sorte e deus velocidade.
Com certeza tem sido uma contagem regressiva boa e suave.
Obrigado querido.
LMP, VHF ...
T menos 60 segundos e contando.
Nós passamos T menos 60 ...
55 segundos e contando.
Neil Armstrong apenas relatado de volta
tem sido uma contagem regressiva suave e real.
Nós passamos a marca de 50 segundos.
A transferência de energia está completa.
Na potência interna com o veículo de lançamento neste momento.
40 segundos longe a decolagem da Apollo 11.
Todos os tanques da segunda etapa agora pressurizado.
35 segundos e contando ...
Ainda estamos com a Apollo 11.
- 30 segundos. - 30 segundos e contando.
Os astronautas relatam que isso é bom.
T menos 25 segundos.
20 segundos e contando.
T menos 15 segundos, a orientação é interna.
12, 11, 10, 9.
A sequência de ignição é iniciada.
Decolar! Nós temos uma decolagem.
32 minutos depois da hora,
decolagem da Apollo 11.
Limpe a torre.
Torre clara!
Roger, nós temos um programa de rolagem.
Neil Armstrong reportando seu programa de rolo e arremesso
que coloca a Apollo 11 em um título adequado.
Um bravo.
Um bravo é um modo de controle de aborto ...
Altitude de duas milhas.
Apollo 11, você é bom em um minuto.
Estamos através da região de pressão dinâmica máxima agora.
Sim, tudo parece bom aqui.
11, Houston.
Sua orientação é convergida você está bonito.
Somos 1350 no começo, Bob.
8 milhas downrange, 12 milhas de altura.
A velocidade é de 4.000 pés por segundo.
Espera para o Mode One Charlie.
Mark. - Mark, Charlie Mode One.
- Encenação ... BOOSTER. - Vai.
- FIDO - Vai.
- ORIENTAÇÃO. - Vai.
Bom para encenar, CAPCOM.
Cliff Charlesworth tomando um status de preparação.
Apollo 11 para Houston, você está indo para encenar.
CAPCOM Bruce McCandless dando os relatórios
aqui do centro de controle.
Encenação ... e ignição.
Corte, ignição.
- O impulso é ir todos os motores. - Parece bom.
11, Houston,
o impulso é ir todos os motores, você está bonito.
Nós temos a saia sep.
- Roger, confirmamos a saia sep. Roger.
A torre foi embora.
Roger. - A torre foi embora.
Neil Armstrong confirmando tanto a separação da saia do motor
e o lançamento separação da torre de fuga.
Downrange 270 milhas, altitude 82 milhas.
Espera para S-IVB para a capacidade de COI.
- OK. Mark.
Mark, S-IVB para a capacidade de COI.
Roger.
Houston, esteja avisado o visual é hoje.
Este é Houston, roger isso.
Altitude é de 100 milhas, downrange 883 milhas.
Corte do motor de popa.
E ignição.
Ignição confirmada, O impulso é ir, 11.
E nós temos um bom terceiro estágio agora.
Velocidade 23.128 pés por segundo.
Downrange 1000 milhas, altitude 101 milhas.
Apolo 11, esse Houston, a 10 minutos você está indo.
E Roger 11.
VOO, FIDO, estamos indo.
- confirmado ir. - Apolo 11, aqui é Houston
você está confirmado ir para órbita.
Cópia de.
Nós temos um relatório nas taxas de coração de lançamento agora
do cirurgião de vôo.
Comandante Neil Armstrong, 110;
Mike piloto do módulo de comando Collins, 99;
Piloto do Módulo Lunar Buzz Aldrin, 88.
VÔO, FIDO, nós vamos ter algum radar em breve.
Oficial de dinâmica de voo Dave Reed
vai relatar uma órbita refinada depois de mais rastreamento de radar.
Apollo 11, esta é Houston,
o booster foi configurado para a costa orbital,
ambas as espaçonaves está parecendo bem, acabou.
Roger.
Você quer algumas dessas luzes mais abaixo, Mark?
Mike?
Não se preocupe com isso por ora,
Estou brincando com pega agora mesmo, Neil.
Apolo 11, aqui é Houston, através de Tananarive, acabou.
Olá, Houston, Apollo 11.
- Continue. - Para a sua informação,
Radar canário mostra-lhe
em uma órbita de 103,0 por 103,0.
Sobre.
Lindo.
Você será AOS em Goldstone às 1:29:02,
LOS em Goldstone, 1:33:55 acabou.
Roger.
Este é o controle da Apollo 1 hora e 51 minutos.
Movendo-se através do Atlântico agora para a África.
E na próxima revolução,
a nave espacial estará acelerando
à velocidade requerida para colocá-lo em órbita
que interceptará a lua
durante o trans-lunar manobra de injeção,
a queimadura com o terceiro estágio de Saturno
que vai colocar a nave espacial
em sua trajetória em direção à lua.
Ir / Não Ir para o TLI.
- ORIENTAÇÃO. - Vá, voo.
- GNC. - Nós vamos, voo.
- EECOM. - Nós vamos, voo.
- FIDO - Nós vamos, voo.
- RETRO - Vá, voo.
- Ok, CAPCOM. - Apollo 11,
esta é Houston, você está indo para o TLI.
Sobre.
Apollo 11, obrigado.
Acabamos de receber telemetria de volta aqui, BOOSTER,
e tudo está indo.
Roger, tudo parece bom aqui.
Estamos mostrando altitude atual
cerca de 108 milhas náuticas.
Esperamos estar a uma altitude de 177 milhas náuticas no ponto de corte.
Estamos apenas chegando para o terminador aqui.
Ignição.
Nós temos ignição, vôo.
Roger.
Nós vamos.
O impulso é ir.
Nós confirmamos a ignição e o impulso é ir.
ORIENTAÇÃO iniciar (indistinta).
Roger.
FIDO, radar confirma ignição.
Trajetória e a orientação parece boa
e o palco está bom, acabou.
Roger, Apollo 11 é ir.
Telemetria e Radar rastreamento são ambos sólidos.
- Corte fora. Roger.
Nós mostramos o corte e copiamos os números no substantivo 62.
Houston, Apollo 11,
que Saturno nos deu um passeio magnífico.
Roger, 11 anos certamente parece
Você está bem no seu caminho agora.
Isso foi Neil Armstrong elogiando o veículo de lançamento.
- FLIGHT FIDO. - VAI.
Nós finalmente chegamos alguns dados de radar de volta.
Parece bom.
Nós tivemos uma boa queimadura ...
nós temos um bom vôo para a lua chegando.
Roger.
FLIGHT CAPCOM, você me quer para passar esses tempos?
- Isso é afirmação. - OK.
Apolo 11, aqui é Houston.
Para a sua informação, esperamos que a manobra
a atitude de separação para começar às 3 mais 05 mais 03.
A tripulação neste momento pressionando adiante
com a sua transposição e manobra de encaixe.
A espaçonave, depois de ter separado
o terceiro estágio de Saturno, virando,
encaixe com o módulo lunar,
extraindo o módulo lunar
do terceiro estágio de Saturno,
e avançando a caminho da lua.
Um pouco à nossa direita.
Ok, eu vejo ele.
Precisamos de cerca de 5 graus, precisamos parar nossos ...
Ele está bem longe.
Quanto tempo queremos para rodar esse filme?
Como ele está, Mike?
Ok, você tem um 100,4.
É um sinal muito fraco.
Nós acreditamos que Mike Collins
está agora manobrando a espaçonave.
Os padrões de antena não são muito bons no momento.
Apolo 11, aqui é Houston radiodifusão no cego,
solicitação Omni Bravo se você nos ler.
Fora.
Todo o LM treme de vez em quando.
Toda a superfície disso, você sabe, treme assim.
- Mesmo? - Apenas em um ponto;
não está sendo atingido ...
Espera, estamos perto.
Houston, Apollo 11,
todas as 12 travas estão trancadas.
Buzz Aldrin reportando que todas as 12 das travas
no mecanismo de encaixe trancado.
Houston, estamos prontos para ejeção de LM.
Nós somos sep'd nós temos uma luz crio.
Houston, Apollo 11, nós completamos nossa manobra.
Houston, saia daqui.
Este é o controle da Apollo às 6 horas, 16 minutos
para a missão.
Velocidade agora 11,479 pés por segundo.
Distância da Apollo 11 da Terra,
27.938 milhas náuticas.
CAPCOM agora é Charlie Duke e Gene Kranz
e sua equipe branca de controladores de vôo
está se preparando para assumir a responsabilidade
de Cliff Charlesworth equipe.
O PTC começou agora, parece bom para nós,
e estaremos prontos para copiar em um minuto ou dois.
Roger, Mike nós vemos isso aumentando agora.
A espaçonave vai ser colocado
no passivo modo de controle térmico,
será girado sobre o seu eixo X
a uma taxa de cerca de 3 revoluções por hora
manter equilíbrio de temperatura adequado
dentro da espaçonave.
Houston, você pode estar interessado
que a minha janela da mão esquerda agora mesmo,
Eu posso observar o todo continente da América do Norte,
até a península de Yucatán,
Cuba e depois Eu corro pela janela.
Eu não sabia o que eu estava olhando
mas com certeza gostei.
OK.
Eu não tenho muito fora da minha janela.
Apollo 11, Houston.
Nós gostaríamos um relatório de status da tripulação.
Foram cerca de para te dizer boa noite, acabou.
O relatório de status é o seguinte:
Radiação CDR 1102,
CMP 10002,
LMP 09003,
Medicamentos negativos,
caber como um violino, acabou.
Copie 11, muito obrigado.
Você está desmarcado por alguns Zs, acabou.
Ok, talvez nós dar a volta para almoçar.
Manhã, Houston, Apollo 11.
Roger, Apolo 11, bom dia.
Relatórios Goldstone eles estão recebendo TV
da espaçonave.
Ligando de cerca de 130.000 milhas fora.
Olá, fãs de esportes você tem um pouco de mim
mais Neil's no sofá central
e o Buzz está fazendo o trabalho da câmera.
E a posição de Neil na cabeça dele novamente,
ele está tentando me deixar nervoso.
Roger, copie e nós vemos o DSKY piscando com um 651.
Nós temos um lar feliz,
há muito espaço para os três de nós.
A Apollo 11 é atualmente 131.000 milhas náuticas da Terra.
A nave espacial gira lentamente para manter o equilíbrio térmico.
Parece que temos um bom PTC indo.
É boa noite da equipe branca, acabou.
Ok, até amanhã Obrigado por tudo.
Bom dia, Apollo 11.
Bom dia Houston. Apolo 11.
Sim, eu tenho o mundo na minha janela para uma mudança.
Soa como um desses restaurantes rotativos.
Ok, todos os controladores de vôo vamos ser entregues
muito rapidamente para a equipe branca aqui.
Nós vamos estar rastejando no LM em breve,
Estamos terminando o PTC.
REDE DE VOO, estamos recebendo TV ao vivo.
Vista interior do módulo de comando
olhando para a área de nascimento do LM.
Ok, mudou agora descendo.
Sim, somos sobre para abrir a escotilha agora.
Buzz Aldrin aparentemente levou a câmera
no LM com ele.
O veículo é surpreendentemente muito limpo.
Agora há pouco, nós tivemos uma boa chance do seu PLSS,
Buzz e os dois capacetes sacos de arrumação,
e agora por trás nós temos o DSKY e o ACA.
Isso é sobre a posição nós estaremos colocando a câmera em
depois da descida inicial descer a escada.
Será tomando um quadro por segundo.
Olá, terráqueos.
Olá.
Provavelmente a posição mais incomum
um cinegrafista já teve
pendurado pelos dedos dos pés de um túnel
e tirando uma foto de cabeça para baixo.
Nós vamos seguir em frente e pegue todos os dados soltos
de volta para o módulo de comando, Charlie.
Roger.
E nós vamos virar nosso monitor de TV agora
enquanto nós temos algum outro trabalho para fazer, Apollo 11,
assinando.
Apollo 11, Houston.
Como o sol afunda lentamente no oeste,
a equipe branca lhe dá boa noite.
Você ganhou seu pagamento hoje, Charlie.
Roger.
Tudo bem, boa noite a todos.
...o governo conseguiu
em aproveitar os recursos do governo,
a comunidade científica, As universidades...
Agora vamos levar alguns minutos rever
o que mais tem acontecido ao redor do mundo
enquanto Apollo 11 prendeu nossa atenção.
A calmaria no chão lutando no Vietnã
está agora na quinta semana com apenas um incidente
relatado do campo de batalha até hoje,
e aquele descrito como menor.
Chefe de polícia Dominick Arena,
que apresentou uma queixa formal
cobrando Senador Edward Kennedy
deixando a cena do acidente
que tirou a vida de Mary Jo Kopechne,
um passageiro no carro do senador.
Kennedy, que sofreu uma ligeira concussão
no acidente permanece em reclusão
perto do complexo familiar no porto de Hyannis.
FD1 FAO.
Continue.
Você ouve sobre essa história sobre Ted Kennedy?
Vocês ouviram sobre isso?
Essa foi a maior história Nas notícias.
Sim, sim, eles esquecido de Apollo
para Ted Kennedy.
GNC, este é o CAPCOM no MOCR 1.
Continue.
Tenha seu pessoal pressão plotada
naquela garrafa versus tempo,
para que pudéssemos uma olhada nisso?
Eu não acho eles ainda têm,
eles estão testando o trabalho, CAPCOM.
Ok, que tal me ligar? quando isso acontecer,
nós gostaríamos de dar uma olhada nisso em uma das telas.
Rog.
De novo, Houston. Apolo 11.
Roger, 11, bom dia.
Seus sistemas estão parecendo bons daqui de baixo.
Sim, parece ser bom aqui também, Bruce.
Deke Slayton, diretor das operações da tripulação de voo
e dois membros da equipe de backup,
Bill Anders, Jim Lovell juntaram-se a Bruce McCandless
no console CAPCOM.
Apollo 11, este é Houston, acabou.
Roger, vá em frente, Houston.
Apolo 11.
11, esta é Houston.
Se Mike tem uma máscara,
ele perdeu as taxas de respiração
na telemetria biomédica.
Bem, ele estava se barbeando um pouco atrás.
Ele poderia ter...
Ok, Mike, nós tivemos um pedido que você verifique
os dois eletrodos que são colocados
um de cada lado do seu gaiola inferior, mais.
Todos esses fios e coisas parece normal aqui em cima.
Roger, Mike, podemos ver variações em nosso traço
como você conectou e desconectado,
mas os médicos ainda não tem sinal.
Eu prometo que você saiba se eu parar de respirar.
Chegando em menos mais de 10 segundos agora,
nós estaremos entrando em a esfera de influência
da Lua neste ponto
como a lua força gravitacional
torna-se o efeito dominante
na trajetória da espaçonave
e nossos monitores vai mudar
da referência da Terra para a referência da lua.
A espaçonave estava a uma distância
de 186.437 milhas náuticas da Terra
e 33.822 milhas náuticas da lua.
Todos os sistemas de naves espaciais estão funcionando normalmente,
a missão indo muito bem.
Vista da lua que estivemos ter é realmente espetacular.
O sol logo atrás a beira da lua agora.
A coroa solar
O céu está todo iluminado em volta da lua
uma visão bastante sinistra.
Há um muito marcado aspecto tridimensional
de ter a coroa do sol vindo de trás da lua
do jeito que é.
Vale a pena ver o preço da viagem.
A Mãe Terra é 206.059 milhas náuticas para trás.
Chegando na órbita lunar queimadura de inserção,
em que a nave espacial vai começar
sua órbita inicial ao redor da lua.
A manobra diminuirá a velocidade nave espacial para baixo consideravelmente
da sua velocidade atual.
E deveria vem de trás
a face leste da lua 33 minutos depois.
Sim, a lua está aí, garoto
em todo o seu esplendor.
Olá lua, como está sua parte traseira velha?
Todos os seus sistemas estão com boa aparência
indo na esquina.
Nos veremos do outro lado, acabou.
Perda de sinal como Apollo 11 vai atrás da lua.
Servo de energia 1 para AC1.
- 2 para AC 2. - 2 para AC 2.
Controle de tradução em poder.
Translacional a energia de controle está ativada.
Controlador de mão número 2 armado.
Controlador de mão de sinal número 2 está armado.
99
Prosseguir.
Obteve o modo B.
Queimando, estamos bem.
- UMA. - Aqui vem B ... B,
Quero dizer, empurre uma marca.
Tem os dois?
Ok, agora o que é sua pressão na câmara?
É bom.
São 95.
PLUGS está oscilando ao redor.
Ok, válvulas de esfera fechadas,
(indistintos) postes de barbeiro.
Essa foi uma bela queimadura.
Deus, eu acho.
170 por 60.
Como gangbusters!
Whoo!
30 segundos de tempo de aquisição.
Bem, eu tenho que votar com os 10 tripulantes,
essa coisa é marrom.
Claro que é.
Parece bronzeado para mim.
Mas quando eu vi pela primeira vez
naquele outro ângulo do sol,
realmente parecia cinza.
Quanto mais ângulo do sol você chegar ...
Mais marrom com aumentando o ângulo do sol.
Deus, isso é uma grande beleza.
Cratera gigantesca, olhe para a montanha dando voltas.
Meu Deus, eles são monstros.
Essa é uma mãe grande por aqui também.
- Whoo! - Obter outra foto
- daquele cara grande. - Sim.
Olhe para aquelas crateras seguidas.
Você os vê bem ... indo para a direita lá fora?
Aí está, está chegando!
- O que? - A Terra.
- Veja? - Sim.
Lindo!
Direito sobre o LM.
Garoto, isso sempre parece linda no sextante.
Apollo 11, Apollo 11,
esta é Houston, você lê?
Sim, temos certeza, Houston.
LOI 1 burn apenas nominal como todos saem
e tudo parece bom!
Foi como perfeito.
Delta-Tig zero, tempo de queimadura 5:57 ...
60,9 por 169,9.
Que relatório de queima foi de Neil Armstrong.
Roger, nós copiamos você.
A espaçonave está parecendo boa para nós em telemetria.
Apollo 11 na sua primeira revolução lunar.
Você tem uma boa visão lá, Neil?
Sim, tenho certeza que sim.
Garoto, é lindo lá fora, não é?
... abordagem TPI.
Cara, isso é realmente algo
você deveria olhar para isso
você quer assistir nossa abordagem no local de pouso,
você tem que assistir através desta janela.
Estamos chegando ... acabamos de passar pelo Monte Marilyn,
estamos chegando na série Maskelyne aqui,
diretamente para frente.
80 horas, 48 minutos agora
no vôo da Apollo 11.
Astronauta Charles Duke chegou em cena.
- Dave? - Sim?
O que nos colocou quatro minutos à frente?
Nós chegamos à lua quatro minutos adiantado.
Fala bem para o reforço.
Bem, não sh ...
Ah, 11 anos isso realmente aumenta as coisas
tanto quanto estamos preocupados no chão para a noite.
Estamos prontos para ir para a cama e durma um pouco.
Sim, estamos prestes a se juntar a você.
Rog.
Isto é claro o grande dia para a humanidade
quando sairmos nosso planeta Terra
e pisar na Lua.
Então, neste dia histórico, Neil Armstrong e Buzz Aldrin
estão em seu módulo lunar, em seus trajes espaciais.
Neste próximo passe, eles estão se preparando para desencaixar.
Ambas as naves espaciais muito bom neste momento.
A seguinte revolução, revolução 13,
Armstrong e Aldrin, eles vão desencaixar
do comando e módulo de serviço,
de que ponto a descida motorizada
para a superfície lunar será iniciado.
APOLLO 11, Houston, nós estamos indo para o desencaixe, acabou.
Roger, entenda.
Estamos todos prontos quando você está, Mike.
Ok, aqui vai você.
Até mais.
Parece um bom set.
A águia está desencaixada.
A águia tem asas.
Parece bom.
Testando
Ai está, um minuto até Tig.
Vocês se cuidem.
Até logo.
Ok, todos os controladores de vôo.
Ir / Não Ir para descida motorizada.
- RETRO - Vai.
- FIDO - Vai.
- ORIENTAÇÃO. - Vai.
- AO CONTROLE. - Vai.
- TELCOM. - Vai.
- GNC. - Vai.
- EECOM. - Vai.
Cirurgião. - Vai.
CAPCOM, vamos para descida acionada.
Eagle, Houston, se você ler,
você vai para descida acionada.
Sobre.
Descida armada.
A luz da altitude está ligada.
(indistinta) prossiga.
Prosseguir.
1. Zero.
Ignição. Dez por cento.
Águia, nós temos você agora.
Está bom, acabou.
Ok, taxa de descida está parecendo bem.
Eagle, Houston, tudo é olhando bem aqui, acabou.
Roger, copie.
Houston, estamos chegando um pouco de flutuação
na tensão AC agora.
Roger.
- Tudo bem, vôo. - Espera.
- Está bem. - Parece bom para nós.
Você ainda está com boa aparência chegando em três minutos.
Ok, nós passamos o ponto de três minutos mais cedo.
Nós somos longos
Nossa posição verifica downrange mostre-nos para ser um pouco longo.
Roger, copie.
Ele acha que você é um pouco longo downrange.
Está certo. Eu acho que confirmamos isso.
- Nós confirmamos isso. - Rog.
Taxa de altitude parece descendo a ranhura.
Roger, cerca de três segundos de duração.
Rolar.
Ok, todos os controladores de vôo Eu estou passando a buzina.
Ok, agora observe essa intensidade do sinal.
Faça o seu Go / No Gos baseado no dados que você tinha antes do LOS.
Eu vejo que nós recuperamos isso. Te dou mais alguns segundos.
Estamos guinchando, vôo.
- Ok, RETRO. - Vai.
- FIDO - Vai.
- ORIENTAÇÃO. - Vai.
- AO CONTROLE. - Vai.
- TELCOM. - Vai.
- GNC. - Vai.
- EECOM. - Vai.
Cirurgião. - Vai.
CAPCOM, vamos para continuar o PDI.
Águia, Houston, você está indo.
As batidas de ED vão aos quatro minutos.
Você entendeu, TELCOM? Batidas de ED são ir.
Você vai continuar descida motorizada
você vai continuar descida alimentada.
E águia, Houston. Nós tivemos o dropout de dados.
Você ainda está bem.
Parece bom Voo, parece bom.
Houston, você está procurando no nosso Delta H.
Alerta do programa.
É um 1202.
1202
1202 alarme.
- 1202 - O que é isso?
1202 alarme.
É transbordamento executivo se isso não ocorrer de novo,
estamos bem.
Não ocorreu novamente.
Ok, vamos continuar.
Nos dê uma leitura no alarme do programa 1202.
Nós vamos.
Roger, nós pegamos você nós vamos naquele alarme.
Roger.
O mesmo alarme e parece surge quando temos um 16/68 up.
6 mais 25. Acelere. 6 mais 25. Acelere.
Acelerar no tempo.
Você pode sentir isso aqui quando desacelera.
Ok todos os controladores de vôo, Ir / Não Ir para pouso.
- RETRO - Vai.
- FIDO - Vai.
- ORIENTAÇÃO. - Vai.
- AO CONTROLE. - Vai.
- TELCOM. - Vai.
- GNC. - Vai.
- EECOM. - Vai.
Cirurgião. - Vai.
CAPCOM, vamos aterrar.
Houston, você vai aterrar sobre.
Roger, entenda vá para pouso, 3.000 pés.
Programar alarme.
- 1201 - 1201
- Alarme 1201 - O mesmo tipo, nós vamos, Flight.
Nós vamos.
Área bastante rochosa.
Atitude segura.
Ok, aguarde.
100 pés, três e meio para baixo.
Acho melhor ficarmos quietos Voar.
Rog.
Ok, as únicas chamadas de agora em diante será combustível.
Aguardem por 60.
- 60 - 60 segundos.
60 segundos.
Luzes acesas.
60 pés para baixo, dois e meio.
Ok, 55 pés.
Ok, parece uma boa área aqui.
Está bom, uma metade.
Dois para frente, para frente.
Parece bom.
40 metros abaixo dois e meio.
Pegando um pouco de poeira.
30 pés, dois e meio abaixo.
30. - 30 segundos.
Quatro para a frente, deslizando para a direita um pouco.
20 pés, meio abaixo.
Indo para a frente só um pouco.
Leve.
Luz de contato.
- Desligar. - Ok, parada do motor.
ACA fora de descida.
Fora de descida. Auto.
Controle de modo tanto para automático.
Substituição do Comando do Motor de Descida, fora.
Braço do Motor, desligado.
413 está em.
O braço está desligado.
Nós te copiamos, Águia.
Houston, ah.
Base de tranquilidade aqui.
A águia pousou.
Roger, Tranquilidade.
Nós copiamos você no chão.
Você tem um monte de caras prestes a ficar azul.
Estamos respirando de novo. Muito obrigado.
Obrigado.
Touchdown muito suave.
Houston, isso pode ter parecido como uma fase final muito longa.
A segmentação automática estava nos levando
direito em um campo de futebol cratera de tamanho,
e isso nos obrigou a voar manualmente sobre o campo de rochas
encontrar uma área razoavelmente boa.
Roger, nós copiamos. Foi lindo daqui.
Esteja ciente de que há muito de rostos sorridentes nesta sala
e em todo o mundo. Sobre.
Nós temos algumas taxas cardíacas para Neil Armstrong
durante essa descida para a superfície lunar.
Na hora a queimadura foi iniciado,
A frequência cardíaca de Armstrong foi de 110.
No touchdown na superfície lunar
ele tinha uma frequência cardíaca de 156,
e a frequência cardíaca está agora nos anos 90.
Nós não temos dados biomédicos no Buzz Aldrin.
A escotilha está se abrindo.
Hatch relatou vindo aberto em 109 horas, 8 minutos e 5 segundos.
Ok, Houston, estou na varanda.
Roger Neil.
Ok, tudo é legal e direto aqui.
Ok, você pode abrir a porta um pouco mais?
Houston, este é Neil, verificação de rádio.
Neil, esta é Houston, alto e claro.
Quebre, quebre. Buzz, aqui é Houston.
Verificação de rádio e verificação Disjuntor de TV em.
Roger, disjuntor de TV.
E leia você alto e claro.
Roger.
E estamos chegando uma foto na TV.
Você tem uma boa foto, né?
Há muito de contraste nele
e atualmente está de cabeça para baixo em nosso monitor
mas nós podemos entender uma quantidade razoável de detalhes.
OK.
Eu estou no pé da escada.
As patas LM estão apenas deprimidos
na superfície cerca de um ou dois centímetros,
embora a superfície apareça para ser muito, muito bem granulado
quando você chegar perto disso, é quase como um pó.
A massa do solo é muito boa.
Ok, eu vou sair o LM agora.
Esse é um pequeno passo para o homem.
Um salto gigante para a humanidade.
Eu só entro uma pequena fração de uma polegada,
talvez um oitavo de uma polegada, mas eu posso ver as pegadas
das minhas botas e os passos
nas partículas finas e arenosas.
Neil, esta é Houston, estamos copiando.
Parece não haver dificuldade em movimentar-se
como suspeitamos.
É até talvez mais fácil que as simulações de 1/6 G
que nós executamos
em várias simulações no chão.
Motor de descida não saiu uma cratera de qualquer tamanho
tem cerca de um pé de apuramento no chão.
Eu posso ver alguma evidência
de raios emanando do motor de descida,
mas muito quantidade insignificante.
Roger, Neil, estamos lendo você alto e claro.
Nós vemos que você está ficando alguns retratos
e a amostra de contingência.
É interessante. É uma superfície muito macia
mas aqui e ali onde eu plugo
com a amostra de contingência colecionador,
Eu me deparo com uma superfície muito dura
mas parece ser um material muito coeso
do mesmo tipo.
Vou tentar pegar uma pedra aqui.
Isso parece lindo daqui, Neil.
Tem uma beleza austera tudo próprio.
É como muito do alto deserto
dos Estados Unidos.
É diferente, mas é muito bonito aqui fora.
Isso no bolso?
Ah, sim, empurre para baixo.
Consegui?
Não, não é todo o caminho. Empurre-o.
Ai está.
Amostra de contingência está no bolso.
Meu oxigênio é de 81%.
Não tenho bandeiras e estou no fluxo mínimo.
Ok, eu tenho a câmera indo em um quadro por segundo.
Pronto para eu sair?
Sim, aguarde um segundo
Eu vou mudar isso sobre o corrimão.
Quão longe estão meus pés do ...
Ok, você está certo na borda da varanda.
Ok, agora eu quero fazer backup e feche parcialmente a escotilha ...
certificando-se de não travá-lo no meu caminho para fora.
Particularmente bom pensamento.
Essa é a nossa casa pelas próximas duas horas.
Queremos cuidar bem disso.
Você tem mais três etapas e depois um longo.
Vista bonita.
Isso não é algo?
Magnífica vista aqui.
Desolação magnífica.
Ok, Houston, vou para mudar as lentes em você.
Roger Neil.
Estamos recebendo uma nova foto
você pode dizer que é uma lente de comprimento focal maior.
Para quem ainda não leu a placa,
nós vamos ler a placa que está no trem de pouso dianteiro
deste LM:
Aqui homens do planeta Terra
primeiro pôs os pés na lua.
Julho de 1969
Nós viemos em paz Para toda a humanidade.
Neil Armstrong se preparando para mover a câmera de TV agora
para fora para a sua posição de panorama.
Eu tenho muito cabo.
Você tem muito, muito mais.
Ok, isso parece bom lá, Neil.
OK.
Uma hora e sete minutos tempo gasto.
Buzz está erguendo a experiência do vento solar agora.
Alguns desses pequenos depressões ...
através da superfície superior do solo
e cerca de cinco ou seis polegadas da baía
se solta e se move
como se estivesse endurecido na superfície
quando na verdade não é.
Houston, Columbia em alto ganho, acabou.
Columbia, esta é Houston,
te lendo alto e claro, sobre.
Sim, lendo você alto e claro. Como tá indo?
Roger, o EVA está progredindo lindamente.
Eles estão montando a bandeira agora.
Ótimo.
Eu acho que você é a única pessoa ao redor
que não tem Cobertura de TV da cena.
Como está a qualidade da TV?
Oh, é lindo, Mike é realmente.
Eles têm a bandeira agora e você pode ver
as estrelas e listras da superfície lunar.
Linda, linda mesmo.
Ah, Neil e Buzz.
O Presidente dos Estados Unidos Estados está em seu escritório agora
e gostaria de dizer algumas palavras para você.
Isso seria uma honra.
Vá em frente, Sr. Presidente.
Aqui é Houston.
Olá, Neil e Buzz.
Estou falando com você por telefone
da sala oval na Casa Branca.
E isso certamente tem que ser o telefonema mais histórico
já feito da Casa Branca.
Eu não posso te contar quão orgulhosos todos nós somos
do que você fez.
Para todo americano, isso tem que ser
o dia mais orgulhoso de nossas vidas.
E para as pessoas No mundo todo,
por causa do que você fez,
os céus se tornaram uma parte do mundo do homem.
E enquanto você fala para nós do Mar da Tranquilidade,
nos inspira redobrar nossos esforços
trazer a paz e tranquilidade para a Terra.
Por um momento inestimável, em toda a história do homem
todas as pessoas nesta terra são verdadeiramente um.
Um em seu orgulho no que você fez;
e uma em nossas orações
que você retornará com segurança para a terra.
Obrigado, senhor presidente.
É uma grande honra e privilégio para nós estarmos aqui
representando não só os Estados Unidos
mas homens de paz de todas as nações,
homens com interesses e uma curiosidade
e com a visão para o futuro.
É uma honra para nós podermos para participar aqui hoje.
Neil está na superfície uma hora agora
Buzz não é bem assim 20 minutos a menos que isso.
Frequências cardíacas em ambos os tripulantes média entre 90 e 100.
Eu não noto nenhuma anormalidade no LM.
Quads parecem estar em boa forma
os suportes primário e secundário estão em boa forma
antenas estão todas no lugar,
não há provas de um problema por baixo.
O compartimento SEQ contém os experimentos científicos
ser deixado na superfície da lua.
Você tem nos uma boa área escolhida?
Buzz Aldrin carregando os dois experimentos.
Direto para fora nessa ascensão lá fora
é provavelmente tão bom quanto qualquer outro.
Eu vou ter que entrar no outro lado desta rocha aqui.
O refletor laser está instalado,
e o nível da bolha
e o alinhamento parece ser bom.
Eles estiveram seus sistemas de suporte de vida
2 horas e 25 minutos.
Houston, eu tenho o experimento sísmico
capotou agora e eu estou alinhando com o sol
e todas as partes do painel solar estão fora do chão agora.
Buzz Aldrin está coletando uma amostra de tubo central.
Quase parece molhado.
Consegui! Amostrado
Neil, esta é Houston.
Depois que você tem os tubos principais
e o vento solar
algo mais que você pode jogar na caixa
seria aceitável.
Houston, nós temos sobre Eu diria 20 libras
de cuidadosamente selecionados, se não documentado, amostras.
Houston, Roger, bem feito, fora.
Algo mais antes de eu subir, Bruce?
Negativo, suba a escada, Buzz.
Adeus amigos.
Transferência os recipientes de amostra
na cabine LM agora.
Tempo não oficial fora da superfície em 111: 37: 32.
Ok, a escotilha está fechada e trancado e verificado seguro.
OK.
E nós gostaríamos de dizer
de todos nós aqui embaixo em Houston
e realmente de todos nós em todos os países
no mundo inteiro, nós pensamos que você fez
um trabalho magnífico lá em cima hoje.
Sobre.
Muito obrigado.
Tem sido um longo dia.
Sim, de fato, descanse um pouco lá,
e ter isso amanhã.
Não desde que Adam tem qualquer humano conhecida tal solidão
como Mike Collins está experimentando
durante os 47 minutos de cada revolução lunar
quando ele está atrás da lua enquanto ele espera por seus companheiros
subir com águia da Base de Tranquilidade,
e voltar para ele para a viagem de volta à terra.
Collins, com a ajuda de controladores de vôo aqui
no Centro de Controle da Missão,
manteve os sistemas do módulo de comando
indo pocketa pocketa pocketa.
Columbia, Columbia, bom dia de Houston.
Como está a equipe negra hoje? Todos preparados e raros para ir?
Ah, você aposta aí, Mike.
Indo para mantê-lo um pouco ocupado aqui ...
Assim que chegarmos o vetor de estado em,
nós gostaríamos que você fosse em frente e faça um P52, opção 3.
E então quando você vem por aí o outro lado lá,
nós vamos dar-lhe algum marco rastreamento de informações em 130.
Tudo bem, tudo bem, entenda. Obrigado.
Base de Tranquilidade, Houston.
Como foi o descanso de pé lá em cima?
Você teve a chance de se aconchegar? no motor pode?
Ah, Roger.
Neil se equipou
uma rede muito boa
com um cordão de cintura
e ele está mentindo na cobertura do motor de subida
e eu me enrolei no chão. Sobre.
Ah, Roger. Copiar, Buzz.
Nossa sala de apoio à ciência aqui no Centro de Controle da Missão
relatórios recebendo dados contínuos
do passivo experimento sísmico
colocado na superfície lunar por último noite pela tripulação da Apollo 11 ...
registrou os astronautas passos na lua
e provavelmente receberá seu sinal mais forte
quando o motor de subida se inflama e começa a Eagle a caminho
na órbita lunar e encontro com a Columbia.
Base de Tranquilidade, Houston.
Continue.
Ah, Roger. Apenas um lembrete aqui
queremos ter certeza de que você sairá
o radar rendezvous disjuntores puxados.
OK.
Águia e Columbia, esta é a equipe de backup.
Parabéns no desempenho de ontem
e nossas orações estão com você para o encontro, acabou.
Obrigado, Jim. Obrigado, Jim.
Quase 5.000 libras de propelente
será executado através o motor de subida
na queima de subida
que vai colocar a Eagle de volta à órbita lunar
e depois disso,
a sequência de encontro consumar,
concluído com o encaixe às 128 horas aproximadamente.
Diretor de Operações de Voo, Chris Kraft,
comentou que cerca de 500 milhões pessoas ao redor do mundo
estavam ajudando a empurrar a águia a lua e de volta à órbita.
Diretor de vôo Glynn Lunney está pesquisando as várias posições
aqui na sala de controle em sua prontidão.
- FIDO, status. - Tem tudo, Voo, é bom ir.
- ORIENTAÇÃO. - Esperando pela direção do GUIDANCE
aos dois minutos.
- AO CONTROLE. - Nós vamos, voo.
- TELCOM. - Vá, voo.
Cirurgião. - Vá, voo.
Nós vemos isso, Flight. Parece bom.
Base de Tranquilidade, Houston.
Roger, vá em frente.
Roger, Eagle está olhando
muito bem para nós aqui em baixo.
E você está pronto para decolar.
Roger, entenda.
Nós somos o número um na pista.
Relatórios de ORIENTAÇÃO ambos os sistemas de navegação na Eagle
está parecendo bem.
Nove, oito, sete
seis, cinco
estágio de aborto, braço do motor, subida, prossiga.
- A águia tem asas. - Aguardem por arremesso.
Pitching over.
Muito suave.
Estamos indo direto para baixo nos EUA 1.
Roger.
Não é muito atividade de propulsor.
VÔO, FIDO, PNGS MSFIN, nós estamos bem.
- Muito bem. Vá, ambos os sistemas.
30 segundos, vôo.
700, 150 para cima. Lindo.
- TELCOM. - Vai.
Águia, Houston, você ainda é parecendo muito bem.
Roger, boa concordância no Delta-V para ir em ambos os AGS e PNGS.
Roger.
Todas as três fontes de dados estão concordando bem de perto aqui.
Águia, Houston. Omni a ré, baixa taxa de bits,
e vamos ver você em 127 mais 51.
127 horas, 39 minutos, 39,2 segundos.
Este é o horário de início
para uma série de manobras de partida de velocidade
trazer Eagle com a Columbia.
Houston, a AGS tem um Delta-H de 15,5
e uma manobra de 51,3.
Roger, nós copiamos.
Como os dois veículos chegam na 26ª revolução lunar,
Mike Collins a bordo do Columbia é carregado por mola
fazer o que é chamado uma manobra de imagem no espelho.
Ok, estamos prestes sete pés por segundo
entrando em você.
Águia, Columbia.
Eu tenho 470 agora para R-ponto,
e eu acabei de quebrar.
Você poderia segurar o silêncio por alguns segundos aqui
enquanto eu re-adquirir?
Columbia readquiriu você.
Ok, Mike, vou tentar para entrar em posição aqui
e então você conseguiu.
Águia, Columbia começando a manobrar
para a atitude da TPI.
OK.
Ok, eu peguei daqui.
Parece bom, Mike.
(indistinta), tudo bem.
Ok, somos todos seus Columbia.
As comunicações são um pouco áspero.
Columbia e águia agora reunido
para se tornar Apollo 11 novamente.
Apollo 11, Houston, sobre um minuto e meio para LOS,
Você está ótima.
Tem sido um dia muito bom.
Rapaz, você não está brincando.
Armstrong e Aldrin transferindo de volta
para o módulo de comando com o Mike Collins.
Houston, esta é a Columbia lendo você alto e claro.
Nós somos todos os três de volta para dentro a escotilha está instalada,
nós estamos correndo uma pressão verificação de vazamento de cheque.
Tudo está indo bem.
Roger. Como se sente lá em cima ter alguma companhia?
Muito bem, eu vou te dizer.
Eu aposto.
Aposto que você estaria quase falando para si mesmo lá em cima
depois de 10 revs ou mais.
Ah não. É um lar feliz aqui em cima
seria bom ter 100 milhões de americanos aqui em cima.
Rog.
Eles estavam com você em espírito de qualquer maneira, pelo menos isso muitos.
Obrigado senhor.
E Apolo 11, Houston.
Todos os seus sistemas parece muito bom para nós.
Nós gostaríamos de você para abandonar a águia.
Você vai pelo braço de poder e você vai para o abandono.
OK.
Lá vai ela. Ela era boa.
Roger trapaceiro.
Ficamos com a Eagle parecendo bem.
Está segurando a pressão da cabine e pegou
cerca de dois pés por segundo daquele jettison.
A tripulação descartou o LM às 130 horas e 30 minutos.
Estamos agora a 10 segundos de distância da injeção da Trans-Terra.
Eles vão queimar seu serviço motor do sistema de propulsão
por 2 minutos, 28 segundos,
para iniciá-los no seu caminho de volta à terra.
Apollo 11, Houston. um minuto para LOS.
A terra trans manobra de injeção
será realizado na parte de trás da lua
no inicio da 31ª revolução.
Nós vamos readquirir a espaçonave do outro lado da lua.
Olá, Apolo 11. Houston.
Você está bonito passando por cima da colina.
Vá em frente!
Obrigado senhor. Nós vamos fazer.
Espera para ullage.
Ullage.
Cópia de.
Queimar!
- Uma boa. - Agradável.
- Eu tenho duas bolas. - Ok, aqui vem os outros dois.
... poste de barbeiro, cinza, os outros dois estão bons.
Cara, isso parece g não é?
Um minuto.
Pressão da câmara segurando à direita na 100.
(indistinta) pressão.
Gimbals ficam bem.
Atitude total parece ser bom.
Taxas são amortecidas um pouco.
Esperando pelo motor desligado.
Deve ser desligado agora.
OK.
Desligar.
Lindo.
Bela queimadura.
SPS, eu te amo!
Você é uma joia!
AOS
E tem a dica nós temos aquisição de sinal.
Aleluia!
Obrigado, garoto Charlie.
Parece bom aqui.
Essa foi uma bela queimadura.
- Eles não são melhores. - Rog.
Diga-lhes para abrir as portas da LRL, Charlie.
Roger, chegamos em casa.
Vamos pegar música ... que tal essas fitas?
Ei, isso deveria ser ficando maior.
E se for, é o lugar estamos voltando para casa.
Não importa onde você viaja é sempre bom chegar em casa.
Concordamos, 11 ... seremos feliz por ter você de volta.
Apollo 11 agora 94,961 milhas náuticas da Terra.
A reentrada está agendada para começar
18 horas, 18 minutos e 12 segundos.
Como vai o velho voo, Bruce?
Ele nunca deixou você ir pegue uma xícara de café
enquanto terminamos na parte de trás?
As coisas estão indo bem suavemente aqui embaixo.
Ele realmente não é tão difícil Se dar bem com.
Ah, ele deve estar amadurecendo.
Bem, nós só temos dois deles de volta aqui agora.
O próximo item agendado no plano de vôo
é uma transmissão de televisão.
Você pode estar interessado em saber que Jan e as crianças
e Pat e os jovens e Andy Aldrin
estão aqui embaixo na visão quarto assistindo esta noite.
Oh, estamos felizes em ouvir isso.
Você tem boa banda S força do sinal agora, Houston?
Ok, você está chegando alto e claro agora, 11,
com o seu patch.
Isso tem sido muito mais de três homens
em uma viagem para a lua.
Nós sentimos que isto permanece como um símbolo
da curiosidade insaciável de toda a humanidade
para explorar o desconhecido.
Esta operação é um pouco como o periscópio de um submarino.
Tudo o que você vê é nós três.
Mas abaixo da superfície
são milhares e milhares de outros.
Nós gostaríamos de dar um agradecimento especial
para todos aqueles americanos quem construiu esta espaçonave,
quem fez a construção,
design, os testes,
e colocar seus corações e todas as suas habilidades
nesses ofícios.
Para aquelas pessoas, esta noite nós damos um agradecimento especial.
E para todas as outras pessoas que estão escutando
e assistindo esta noite,
Deus te abençoê.
Boa noite da Apollo 11.
Clima na área de recuperação:
O céu está parcialmente nublado mar de seis pés,
temperatura perto de 80 graus.
Esta área de pouso é 215 milhas para o nordeste
da área de pouso original,
moveu-se porque de trovoadas
na área original.
Distância da Apollo 11 agora é 3.000 milhas náuticas,
velocidade de 26.685 pés por segundo.
Nos próximos 20 minutos, Apollo 11 irá adicionar
quase 10.000 pés por segundo para essa figura.
Entrada em 75 milhas estatutárias.
Começando o blecaute a 62 milhas da lei.
E implantação principal 10.500 pés.
E 11, Houston.
O tempo ainda está segurando bem real na área de recuperação,
parece que é cerca de 1500 dispersos, muito espalhados
e ainda ondas de três a seis pés
A parte do ar parece boa.
Roger.
A Terra é realmente ficando maior aqui
e claro nós vemos um crescente.
Apollo 11 alinhado bem no meio
do corredor de entrada.
Nós somos um minuto e 45 segundos da entrada.
Blackout começará 18 segundos após a entrada.
Apollo 11, Houston.
Você ainda está procurando muito bem aqui,
você está liberado para o pouso.
Ah, nós apreciamos esse Ron. Obrigado.
Rog. A engrenagem está abaixada e trancada.
Roger.
Relatórios do oficial de orientação o computador do módulo de comando
parece ser bom e a orientação e sistema de navegação é ir.
E 11, Houston.
Você está indo pelo morro lá em breve,
você está olhando muito bem para nós.
Até logo.
Existe o horizonte.
Chegou o horizonte agora.
E começo do apagão aproximadamente 17 segundos
depois da interface de entrada na atmosfera.
400.000 pés ou aproximadamente 85 milhas acima da terra.
No blecaute, nós estávamos mostrando velocidade
36.237 pés por segundo.
Gama para ir para splash, 1510 milhas náuticas.
(indistinto) LOS.
Redução de LST do Redstone.
Roger, você chegou ...
Apollo 11, Houston através do ARIA.
Estamos procurando para o seu (indistinto).
Apollo 11, Houston através do ARIA.
Apollo 11, Houston através do ARIA 4.
Ok, CAPCOM, uma última chamada aqui e nós vamos ter que desistir
e deixe as pessoas de recuperação Tê-lo.
Apollo 11, Houston através do ARIA.
Apollo 11, Apollo 11, este é Hornet, Hornet, acabou.
Esta é a Apollo 11, nós lemos alto e claro.
Nossa posição, 133016915.
Lá estão eles!
A condição da tripulação acabou.
A condição da tripulação ...
4.000 a 3500 pés no caminho para baixo.
Latitude longitude, 13,30; 169,15 ... acabou.
Hornet Roger, copie.
Hornet relata nave espacial bem no ponto alvo.
Splashdown!
Hornet, splashdown.
Cópias do zangão.
Este é o SWIM 1, o O módulo de comando está estável 1.
Hornet Roger.
Estável 1 agora, estável 1.
Nossa condição é todos os três excelentes.
Estamos bem, não tenha pressa.
Isso foi Mike Collins reportando a tripulação é excelente.
Fazendo tudo certo,
terceiro astronauta está na net
e em seu caminho para cima.
Limpe o módulo de comando.
Todo mundo está na escotilha e finalmente no helicóptero.
Esta é a Recuperação 1.
Eu tenho três astronautas a bordo,
comutação de potência e frequência, poder e freqüência.
Recuperação 1, Hornet. Entenda o grande nadador
completou sua descontaminação
do módulo de comando.
O elevador tomar Recuperação 1
até o convés do hangar onde a tripulação entrará
a quarentena móvel.
Este centro de controle está se tornando encravado com as pessoas.
Nós nunca vimos isso muitas pessoas
no centro de controle uma vez antes.
A placa Apollo 11 foi pendurado
no Centro de Controle da Missão,
uma réplica do patch da tripulação.
E as bandeiras estão acenando e os charutos estão sendo iluminados,
e claro através o grande conselho na frente
é presidente John F. Kennedy mensagem ao Congresso
desde maio de 1961.
Mesmo que eu perceba que isso é em alguma medida
um ato de fé e visão,
pois agora não sabemos
que benefícios nos esperam.
Mas se eu disser meus concidadãos,
que vamos enviar para a lua
240.000 milhas de distância a estação de controle em Houston,
um foguete gigante mais de 300 pés de altura,
equipado com uma precisão melhor
que o melhor relógio,
carregando todo o equipamento necessário para propulsão,
orientação, controle,
comunicações, comida e sobrevivência,
em uma missão não experimentada,
para um corpo celeste desconhecido,
e depois devolva com segurança para a Terra,
reentrando na atmosfera a velocidades de mais
25.000 milhas por hora,
causando calor cerca de metade desse da temperatura do sol,
quase tão quente como é aqui hoje,
e fazer tudo isso e faça tudo isso e faça direito,
e faça primeiro antes desta década acabar,
então devemos ser ousados.
A primeira viagem do homem à lua
um magnífico viagem de oito dias
abrangendo o tempo e o espaço e história
terminou hoje quando três exploradores americanos
trouxe seu pequeno navio descer com segurança no Pacífico.
Astronautas da Apollo 11 Neil Armstrong,
Edwin Aldrin, e Michael Collins
pousou sua nave espacial sudoeste do Havaí
às dez minutos de um, Hora do Leste,
nove milhas de o navio de recuperação
e duas milhas fora do alvo.
Depois de colocar roupa de proteção,
os três astronautas foram transportados por via aérea
para a transportadora Hornet,
e transferido para uma câmara de isolamento especial.
Eles serão colocados em quarentena 18 dias
enquanto os cientistas determinam se eles trouxeram de volta
quaisquer organismos lunares perigosos.
Seu vôo chegou ao clímax séculos de sonhar
e meses e anos de planejamento e treinamento.
Eu gostaria de levar isso oportunidade particularmente
agradecer a todos vocês Eu vejo lá fora
quem são meus anfitriões graciosos
aqui na lunar laboratório de recepção.
E eu não posso dizer isso Eu escolheria gastar
um par de semanas assim,
mas estou muito feliz que nós tivemos a oportunidade
para completar a missão.