Det bedste undertekst forum: - dk. phantomp2p. com -.
Danevang Presents.....
Steven Seagal A Dangerous Man 2010
Oversat Af: SIERRA Og VESTER
Hej skat, her er jeg. Hej, skat.
Jeg er i bilen. Hvor bor du.
OK. Vi ses snart.
Jeg elsker dig. Og jeg elsker dig.
ud kælling! Nu! Shane! Shane!
Er du ok?
Jeg dræber dig.
Shane, forlad mig ikke!
Du jagede dem, Ligesom du jagede dem på slagmarken!
Du er en professionel morder. der forfulgte ham der
dræbte kvinden, indrøm det!
Du har den forkerte fyr. "Vrøvl!
Vi har set på din fortid. Du er En del af speciel styrkerne.
Nogen knuste denne mand!
Se dig nu!
Nu er du bare en morder. Hvad fanden er der sket med dig?
han angreb min kone og Han flygtede.
Det betyder ikke jeg dræbte ham.
Du får en lang straf.
A Dangerous Man Oversat af: SIERRA OG VESTER
6 år senere,
Undskyld.
Jeg ved jeg har lovet at vente på dig, Men jeg kan ikke vente mere.
Der er gået 6 år. Livet går videre.
Jeg er nødt til at få mit liv tilbage.
Jeg elsker dig rigtig meget.
Kom ud, Daniels. Stor sag i morgen.
Er advokaten klar?
Ja, dommer. Vi har en henstilling
Anklageren afviser anklagerne Mod min klient.
derfor forventer vi visse data, skal indgå i arkivet.
Og det vil være?
det mordvåben der blev brugt første gang
Blev fundet hos en anden person.
Persons DNA Svarer til det første mord.
Alt dette var muligt gennem deltagelse i projektet "uskyldig".
DNA blev ikke optaget i den første retssag?
OK. Der er bevist at Sagen skal opgives.
Alle anklager afvises.
på samme tid får på Mr. Daniels for $ 300.000.
50.000 om året for hvert År i fængsel.
Jeg tror du er tilfreds med dette, Mr. Daniels.
Dommer... jeg gav 14 år Af livet i hæren.
6 år i et føderalt fængsel,
Jeg ved ikke hvorfor i tror... Penge kan erstatte et liv.
Ingen ord kan beskrive Hvordan det er...
En uskyldig i mand i fængsel.
Håber på at Denne dag ville komme.
Jeg tror ikke, at pengene kan købe mit navn,
omdømme, min kone, Min familie og alt jeg har mistet.
Mr. Daniels, retten forstår din sorg
og har sympati for dit tab
Jeg vil ikke have dine penge! Jeg vil have mit liv.
Tag ham i sikkerhed.
En smuk dame som dig har brug for En flot bil som denne.
Kom nu, vi kører en tur!
Stig ind.
holde kæft, og lyt!
yo!
Vil du købe en bil?
Jeg ved, mand... Hvordan? Hvor meget? For denne klassiske bil?
Lad mig fortælle dig noget, jeg kan lide dit ansigt. Så...
giv mig alt, hvad du har. Alt...
Vil du røve mig? Ja.
Lad mig fortælle dig noget.
Jeg er lige kommet ud af fængsel for Noget jeg ikke har gjort.
Og før det, kunne jeg lide, At studere.
Måder at dræbe Svin som dig.
Det svin vrøvler!
Lad mig gå,
Jeg smadrer dig grimt.
Smadrer dig grimt sagde han?
Sig mig, hvad betyder det: smadrer dig grimt"?
Din mor vil ikke kende dig i kisten.
Taler du om mor? aflever!
Se denne pistol? Jeg Fjerner overdelen.
Jeg tager denne og smadrer dig grimt .
Fuck dig!
Fjern den inden nogen kommer til skade.
tæl til 100 og Ring til Politiet for hjælp.
Jeg er nødt til at tage bilen, din idiot. din nar!
20, 21, 22,
Du kan ikke vælge kanal uden at kaste op.
slappe af, prøver at Finde en radiostation.
du er en DJ, mand.
stop, Jeg skal pisse.
Virkelig? Ja.
Sæt farten ned politiet. "Oh, yeah? jeg så dem
Jeg har ikke noget problem her.
Vi har en stjålen bil her.
Du har ret. Sandsynligvis spiser han
Lad mig smide de tomme ud.
Jeg skal pisse.
stop, mand! Der er en parkeringsplads her fremme.
Til højre her.
Jeg elsker dig så meget, Shane!
Intet problem. Jeg fik det for dig.
Du burde tisse? Jeg ønsker at gøre.
Smid dem i skraldespanden. Det gør jeg.
Heldig jeg ikke smider en flaske efter dig!
Licens og registrering.
Taler du engelsk?
Kom ud.
Hænderne på bilen. Smid nøglerne...
Læg hænderne på bilen.
gå. Til siden!
Hvis bil?
Hvad er der i bagagerummet? i forstår ikke noget?
i kan ikke sige, hvis bil, og hvad der er i bagagerummet?
Hvad er det? Tøj?
hurtig før politiet også kommer efter os?
Slap af.
nej! Tag bilen og gå.
det kan jeg ikke du har ringet efter forstærkninger.
tag min radio!
Tag min radio!
Åh lort!
Please, please! lort!
løb!
nåde! Hvem er chef nu?
Du har skudt!
Sæt dig ned, jeg er den gode mand.
som har været på det forkerte tidspunkt, På det forkerte sted.
mand, en masse penge her?
Hvad vil du nu?
Kan din bil køre? nogenlunde.
Start den.
Holly fuck Der er et lig her.
Start bilen nu! Nu!
Hvem er det? er hun død?
nej.
Vi har selskab!
OK. Start!
fuck!
Hvad er dit navn?
TIA.
Hvor er jeg? på vej op af vejen.
Jeg fandt dig i en kuffert i en bil.
Hvad...
Jeg var... med mine venner.
Hvad med alle de pengene?
Jeg ved det ikke.
Jeg var til et møde...
med nogle mennesker, der har problemer med indvandring.
Tag din tid. Du har fået stoffer.
Mine venner!
Jeg tror...
de blevet dræbt.
Hun er bevidstløs igen.
ved du, hvad der sker her?
få os til den næste by, Belligham Calle 50.
Bor der. Hvad skal man fortælle politiet hvis vi bliver stoppet?
ved du hvem der skød på os?
I virkeligheden hvem er du?
Det betyder ikke noget.
når du har sat mig af kan du fortælle politiet hvad du vil.
Giv mig et par timer til at gøre mig usynlig.
min far afviser mig, hvis jeg taler med Politiet. Specielt med dem fra Bellingham.
Er din far en gangster? eller noget
Min far er ikke ligefrem en model borger.
han sælger biler der ikke er til salg, hvis du forstår.
Jeg forstår.
Velkommen tilbage!
Jeg vil ikke gøre det hvis jeg var dig. vi kører 112 km / I timen.
Det er ok. vi rede dig fra disse fyre.
Hvad mener du med "vi"? ok han har.
Men jeg kørte bilen? Går hun med dig?
Sæt hende af ved den første butik. nej.
Jeg kan ikke gå til politiet. Hvorfor det?
De dræbte mine venner. ok.
Jeg er nødt til at ringe til min far. - Ikke før du når Bellingham.
Der kan gøre hvad du vil. Jeg har brug for hjælp.
Har du ikke hørt? Politiet har dræbt mine venner.
Min far betaler hvis du hjælper mig. Problemet er jeg har ikke brug for penge.
Jeg har en taske fuld af penge her.
I stedet for penge kan jeg komme ud af USA. Kan han gøre det?
det kan han Ja...
Hvis du er så sikker, så hør her:
sæt os af sammen og kom af med bilen.
Måske kan jeg hjælpe. Jeg kender folk meget godt.
Min far har forbindelser.
Glem os og gør hvad jeg siger.
Fedt.
Nu er du en helt.
læg han så det ser ud som om han blev dræbt først.
det skal være klart inden det lokale politi ankommer.
Jeg forstår.
Kør ind til siden.
Hør her du går ud her.
kom så langt væk fra bilen som muligt.
De vil komme og kikke efter dig. og de er grundige.
Jeg sletter alle spor. Tak.
Hvis i har brug for noget, kom her. Det er til min far.
Okay, mand. pas på dig selv.
Tak.
Hvor skal du hen?
Jeg mente... Ja, vi skal ikke der ind kom her.
Her? Hvorfor? Fordi hvis fanger ham får vi problemer.
Du stoler ikke på nogen vel? Det handler om overlevelse.
Hør her, jeg har brug for at ringe til min far.
Jeg må sige, jeg er okay.
Inden du gør det, Jeg tror, vi er nødt til at diskutere.
Jeg fortalte dig alt. Hvad ønsker du mere?
du fortalte dine venner blev Dræbt af politiet?
Det forklarer ikke hvordan du kom ind i Bagagerummet på en bil fyldt med penge.
Har allerede sagt, det er ikke mine penge. Er du døv?
Jeg ønsker du skal lukke din mund!
Jeg ønsker du skal være opmærksom og forstå en ting!
Hvis jeg skal redde dig og hjælpe dig,
Er du nødt til at tale med mig, at høre hvad jeg siger,
og hvis ikke, jeg forlader jeg dig her, Til at blive dræbt.
Og det er snart.
OK. undskyld.
Hvis du ønsker jeg skal hjælpe dig, så tal til mig
Du skal fortælle mig sandheden.
Så jeg ved hvem der kom efter os
Du har ret.
Du redet mit liv.
Jeg skylder dig sandheden. det ville være rart.
Jeg forsøgte at få min onkel ind i landet.
Jeg blev kontaktede af en person som fortalte mig, at han kunne hjælpe.
Jeg skulle komme ind alene. Jeg hader det.
Jeg skal nok klare det.
Jeg skulle komme alene, men jeg insisterede på, at nogle venner kom med.
Da dette var det første møde.
den mand, jeg fandt der var en narkohandler fra Kina.
Jeg kender som Chen.
Han ville hjælpe min onkel ind i USA.
Jeg burde vide det var en fælde.
Det var min skyld.
Jeg hørte skuet.
Jeg var i chok.
Jeg var tvunget ind i et værelse med en mand.
Han sagde han venter på ankomsten af min onkel.
Og jeg vil blive holdt for løsepenge,
Indtil han får oplysninger fra min onkel.
Og så satte han en klud i min mund.
Hvorfor vil din far, Sende dig alene til at gøre noget?
Det gjorde han ikke. Jeg gjorde det alene.
Jeg ønskede at gøre det lovligt.
Jeg elsker min onkel og jeg måtte sørge for han flygtede fra Kina.
flygte fra Kina? - Min onkel er en bogholder.
ønskede at sige op, Men det job kan man ikke sige op fra.
min onkel var involveret med Hærens generaler.
De bestyrer den Gyldne Trekant.
Et sted i Burma, hvor narkotika er opdyrket.
Noget meget velkendt.
Derfor blev han nægtet indrejse i USA.
Så han er på den sorte liste. ja.
Hvis han var bogholder så ved han om bøger,
Og konti...
Hvor alle ligne er... De vil ikke lade ham slippe.
Han er guld!
Han er en god mand, Shane.
Manden på kontoret var også kinesisk? Han blev kaldet" obersten ".
Så han var i hæren.
Min far var en militær rådgiver. Jeg har været omkring dem hele mit liv.
Han stillede et par spørgsmål om min onkel.
Han ønskede at være sikker på, at jeg den, Jeg hævdede at være.
Jeg forstår.
Jeg ved hvad der skal gøres.
Jeg tror vi har fundet det. ok, bliv der.
Hvor er mine penge?
Mine penge. Til hvad?
Dine penge?
Aftalen var, halvdelen før
Og den anden halvdel, når du får onkelen.
Det er mine penge!
Indtil hans ankomst er det mine penge.
Og pigen... Jeg har brug for hende.
Og hende mistede du også. Og jeg får hende tilbage!
Husk, at pigen var en bonus.
Det gør klogt i at levere denne bonus!
Hvis du ønsker at gøre forretninger med mig Er du nødt til at være lidt mere ansvarlig.
Ja! Find dem! Klar det!
Jeg må gå.
Er de vrede?
Chen! Please, jeg gjorde alt, hvad jeg kunne.
Hvem har mine penge? Det var min skyld chef.
Men hvem? Besvar mit spørgsmål:
Hvor er at mine penge?
og endnu vigtigere, hvor er den pigen?
Stor fyr... jeg ved ikke, ...
Han tog pengene og pigen.
Hun kan måske huske stedet. Vi bør komme væk.
Der er mange ubekendte.
De skal gennem Bellingham Politi Inden de kommer herhen.
Hvad med den døde politimand? Ritchie skal håndtere det, ikke?
Ja. Vi har det lokale politi i lommen.
Ritchie sagde han fandt bilen i centrum af byen.
og fingeraftryk fra bilen hørte til Ham den døde russer.
Russer?
Var det russerne? Okey.
Hvis du er sikker Ritchie Her er beskrivelsen af Indien
send russerne til at tale med dem Og tag et par mennesker og afsøg af byen.
Ingen går uden vi ved det.
forstået? skrid!
Du bløder på mit kontor!
Russere og indere...
Chen sagde, at russerne holder ham skjult. Held og lykke.
OK.
Har du det? Selvfølgelig.
Dimitri, to! Præcis.
ja. Fortsæt.
Noget fører ikke tilbage til os, Vi passer bare vores forretning.
En politimand kom , der var bange,
Og så kommer to drenge...
De skjulte sig i mørket.
Hvem er chef her?
Så kom en fyr, og hjalp mig.
Jeg leder efter en fører af en Blå SUV.
Jeg fik at vide at du handler med biler.
nej.
Folk kan sige en masse.
Men ofte ingen mening.
hvorfor går du ikke tilbage til din bydel, cowboy?
Er det ikke rigtigt.
se, ingen siger noget, når politiet er her.
Euro-trash på jeres alder Blev skudt ved grænsen.
Kendte du ham? Jeg kender ikke til nogen Euro-trash.
Forsøger at afslutte min mad. Og jeg kan ikke være med dig her.
Lugten af dig gør min mave sur.
Jeg vil skære dine nosser og hals over. forstået?
Jeg er en betjent! Vi er politiet!
Lad mig forklare noget, hvor jeg kommer fra, Boller vi politiet i munden.
Hvis du vil opsøge os, Vil du dø.
Husk amerikanske fængsler er Paradis for os.
så tænk dig om, en ekstra gang
Vi er nødt til at gøre rent. Præcis.
Skal vi bare gå han har lige Truet dig.
lyt til mig, vi går nu. Det er deres bydel.
De er sindssyge! vi to kan ikke tage dem alle sammen?
Gør ikke noget. Vi er loven!
Hør! Efter at løst dette Får de et lille besøg.
Ja! Tid og sted for alting.
Gå ind i bilen!
Så det er dine penge.
Desværre kan jeg ikke læse kinesisk,
Men de er bestemt Kinesiske Narko penge.
Jeg er sikker på at personer leder efter dem.
Hvem er du? Hvordan ved du det?
Jeg var i hæren lang...
Speciel Forces. Jeg havde en udbytterig karriere...
Og en dag mistet jeg alt.
Jeg må indrømme, at noget jeg ikke havde gjort, og de gav mig 6 år.
Jeg blev frikendt da dna Viste at jeg ikke var skyldig.
Se på mig jeg er allerede, i problemer.
fuck!
dette er en transmitter, hvilket betyder, At de er formentlig tæt på.
Ned, her er nogen!
Gud, jeg tror, jeg er syg. Kom løb!
Jeg er meget bekymret over hvad der vil ske.
OK.
Hvordan har du det?
En Serghey Kender du ham? Jeg har aldrig hørt om ham.
Siger hans far har et sted kaldet Vlad.
Nyt for mig. Virkelig? Godt.
Tak.
Dette er et spild af tid.
Vent lidt. det er Chens folk.
hvorfor fortæller du mig ikke hvad du vil med Serghey?
drengen skylder mig noget Hvorfor spørger du ikke faderen.
Hvad er der i tasken? Vedkommer ikke dig.
Lille-Rusland alt vedkommer mig.
hvor meget du ønsker at se, hvad der er i tasken, dreng?
Hvem er du? "
Hvor er han?
Lad os se din chef.
Svin!
De drenge er ikke med os, De er Profesionale.
Jeg fandt dette. Har vi ikke lige været der?
På overvågningen har vi id ham. han hedder Shane Daniels
Han er lige kommet ud af fængselet!
Den fyr er en tidligere elitesoldat. Han er en dræbermaskine!
Dette forklarer ikke hvad han lavede. Jeg vil elske det!
Fandt en sporingsanordning i rummet.
Måske er min ven ikke helt ærlig.
Skal jeg komme og dræbe Den forpulede mand!
Jeg kan styre ham.
Begge ender af byen er kontrolleret
Han skal være et sted i nærheden. Russerne taler ikke.
Vores mand var der.
Tag handskerne af og få russerne til at snakke!
sikker på, du ønsker det?
De startede.
den mand, vi ønsker dræbte Da Doo.
Det ved du vel ikke noget om? nej.
løgner. Tænk før du handler.
Jeg tror disse mennesker var dine og De var efter mine penge.
Du prøver at stjæle det du har solgt mig? Du tænker for meget.
Det er jeg ikke blevet anklaget for før.
Onkelen ankommer i aften. Jeg har ikke pigen.
Jeg er klar over det. Brænd byen ned...
Medmindre vi får pigen inden daggry.
kald dine folk og fortæl dem at de skal Bringe pengene.
selvfølgelig.
stille
Vi har 2 timer til mødet.
Dump liget og lad os så gå!
Hurtigt vi er nød til at komme til Asfintits butik først.
Russerne Gå tilbage, og dræb dem alle!
Truede mig og min boss Og ingen gør det!
Ja, ja,!
Er der en drink her.
perfekt!
Noget at drikke oberst?
De sagde, du har tillid til mig, men...
Nægter at drikke med mig.
OK. Mere til mig.
OK. Så er det nok.
Det er ham og han har pengene.
Tag bagsiden. Mig og drengene er optaget.
Underret os, når i har dem.
Ja? Jeg går ind.
OK. Tag pengene og pigen Og komme tilbage her.
forstået? Selvfølgelig.
Og Mao? Han kan rydde op.
Jeg behøver dig her.
Jeg forstår. Og oom stille.
Hej.
Jeg har hørt om dig. Sid ned.
Velkommen til mit hjem.
hurting go go go
perfect.
Jeg hørte et rygte om Da Doo.
Foretrækker drenge.
Jeg tror næsten, det er sandt, fordi
ESIS ansigter er smukt...
Danser og ikke... Ikke engang kikker på dem.
Spiser du mad til...
Henne her, vil du måske gerne. Har en røv som en 9 åring dreng.
Måske... hvis du drikker med mig,
Kan du få lov at tage hende bagfra. det vil du gerne oberst, ikke?
Hvor skal du hen? Til hvad? Hvor skal du hen?
Åh skat, jeg tror, jeg har ramt en nerve.
Kom og sid her.
Hvad skal jeg gøre med mit liv, Papa?
i krig kæmper vi for mange ting.
Kampen for familie, venner, For vores stolthed...
Men altid holde en ære.
Uden det er livet er meningsløst. forstået.
Hvor er familien? Min familie er her ikke mere.
kan se det i dine øjne, at sætte Andre over dig selv.
Jeg tror, det er din natur.
du har redet min søn og for det Er jeg mere end taknemmelig.
Fortæl mig hvad du har brug for og jeg vil jeg hjælpe.
Jeg hader at starte en kamp og ikke afslutte den.
De har hendes onkel Og vil dræbe ham.
Dette er et alvorligt problem.
hvor er det I en forladt fabrik,
25 km fra byen, ikke langt fra grænsen.
Gens sted Laver forretninger der.
Så du kender denne mand? Selvfølgelig.
Hvad tænker du?
Nu er du min bror.
Skål, bror! Skål.
Dit svin! Du burde være død nu.
Jeg ville bare være sikker på Du ikke har ødelagt mere.
Mine partnere vil hævne mig.
De stoler på at jeg Levere varen.
Der er mange penge på spil her.
Tror du, du betyder noget?
Du troede jeg ville betale dig?
Den eneste grund jeg kom til dig,
Var at opfange den onkel, Fordi du var let at manipulere.
Og jeg havde ret. Tror du, du med din baggrund?
Gør dig urørlig?
Det gør den ikke. han kommer
Da Doo er de bedste krigere i Kina,
noget, du ingen idé har om.
Lad mig fortælle dig noget... Her er en tjeneste.
Jeg vil genforene dig med din 9årig dreng.
glad?
Fuck dig!
Ramte jeg en nerve?
Hvem der.
Ti stille. Svar ved at nikke.
Er pigen stadigvæk her?
Er manden med hende? ja.
De ved vi er her! Lad hende gå!
Fuck dig! Smid pistolen!
Her, mand.
Jeg har dem her tag dem foran.
Serghey tager dig nedeunder.
Gem nogle til mig.
Fortsæt med at gå, jeg kommer.
Lad og gå.
Jeg kommer og hjælper dig!
go! go!
TIA!
Ritchie, jeg har hende! Kør bilen om til siden.
Tia, løb!
Hvem fanden er du?
Bolsi!
Det er mig!
Kom her.
Men Shane? Finder ud af det. Kom nu.
Serghey! Ned!
ned! Clear.
Du gjorde et godt stykke arbejde.
Du gjorde det godt, Serghey!
Shane, du har hørt min tale.
Og nu er du sikker.
Jeg vil vide, hvordan kan jeg hjælpe. Jeg har venner over hele verden.
Jeg kan hjælpe dig med at starte et nyt liv.
Er det ikke hvad du altid har ønsket? -
- Jeg hjælper hendes onkel og derefter kan vi snakke.
Så vil jeg gå med dig til enden.
stort. Også mig.
Lad og deltage i festen.
Ingen nyheder hidtil. Hvis han ikke viser sig Ved du hvad du skal gøre.
Du må hellere bede til hans Onkel er her.
Lad mig vide hvornår ladningerne er klar.
Vi er her. Hvor fanden er Chen?
Det er min onkel!
Vi har en ekstra spiller her.
Det er et baghold. De har ingen chance.
tio! Vær forsigtig!
Dræb ikke den gamle mand
Du gjorde noget rigtigt. Han er ankommet.
Ved du hvem jeg er?
Du er onkelen.
Serghey! Giv mig en T-shirt Af en af de døde!
Hurtigt!
Du klarer det.
Kan du høre mig?
Tal med mig.
Skal jeg dø? Nej du skal ikke dø.
Kan du høre du skal ikke dø.
Lyt til mig, jeg har noget at gøre.
På din venstre side.
Er du okey. Sid sådan her?
Høre du. Er du ok
Serghey! Pas godt på hende.
Jeg kommer snart tilbage.
Vi skal væk herfra, okay?
Jeg er ked af det.
Vi er der næsten
Kom nu vi er der næsten.
Bliv hos mig.
Bliv der.
Sid ned. Måske senere.
Hvem er du?
Hvad vil du?
Uheldigt for dine planer Brød du ind på mit område.
Som svar på dit andet spørgsmål jeg vil ha du skal dø
Jeg troede du var så god men Jeg så, hvad du gjorde med mine folk.
Meget imponerende!
Men lad os snakke forretninger?
Du vil have den gamle mand? Du betaler med dit liv.
bror hvor jeg kommer fra, betyder døden tomhed
Hvis det er tilfældet har jeg Været død i lang tid.
Det ser ud til vi er i et rum med 3 døde mænd.
Lad os gå!
Kom, nogen ønsker at se dig.
Hvor er Shane? Han kommer.
Han er på vej.
Shane, pas på!
De venter på os nede under.
Jeg har noget vigtigere end det.
Dine menneske handler er forbi. betyder det, hvad jeg tror, det betyder?
De har ringet Din onkel kan blive.
Tak, Shane. For alt.
okay, honey, lad os fejre det.
Jeg har et nyt hjem.
Oversat af: SIERRA OG VESTER.