Kızımın hayatın her yönünde ne kadar abartılı olduğunu
anlatmak istedim.
Shamony hiperaktif. Çılgın.
Her şeyi zorlayarak yapıyor. Gürültülü.
Dişlerini dişleri ona bir şey yapmış gibi fırçalıyor.
Bed-Stuy, ya hep ya hiç.
Koşacağız.
Tanrım.
Isınmaya ihtiyacım yok. Hallederim.
Niye gülüyorsun?
Bu çılgın adam beni çok fazla koşturuyor.
Taşınmam konusunda ne hissediyorsun?
-İyi. -İyi mi?
Aynı gün, farklı daire.
Bir iki liste yapıyorum. Shamony daha önce 20 liste yapmış olabilir.
Olay şu ki Omari'nin de benim de hamilelik beynimiz var.
-Değil mi canım? -Evet.
Sen açıkça…
-Bu harika. -Tanrım.
Annen tıpkı…
Yani bebeğin Moss Maynard Gibson mı olacak?
-Hayır. -Hayır.
Hayır, şaka yapıyorum.
-Moss Maynard mı? -Hayır.
-Barış. -Merhaba de.
-Yağmur damlaları. -Üstü açılır arabalar.
Unutun bunu.
Selam bebeğim.
Zaman geçiyor. Dört ay oldu bile.
Her gün yeni bir süreç. "Tanrım, tekrar anne olmaya
çok yakınım." diyerek kalkıyorsun.
Selam tatlı bebeğim. Ben… Ne?
-Öyle diyemez miyim? -Kimle konuşuyoruz?
Khari'yle konuşuyorum.
Evet, seni evde doğurmayı planlıyordum.
Belki teyzen de kaydeder.
Hâlâ seni evde doğurabilirim. Üç saatimiz var.
Ama her zaman istediğin gibi olmaz, değil mi?
Yarın doğarsan…
O vefat edeli tam dört ay, üç gün olacak.
OMARI MAYNARD SHAMONY'NİN PARTNERİ
Sanki geçen haftaymış gibi geliyor.
Selam ailem.
Tüm bu güzelliğin arkamda kaldığını bilmiyordum.
Burada olduğunuzdan dolayı çok mutluyum ve teşekkür ederim.
Bu kızımın doğum günü. Bugün 31 yaşında olacaktı.
SHAMONY'NİN ANNESİ
Parti yapmayı severdi, bu yüzden onun adına bu kutlamayı yapıyoruz.
Bu bir yaşam kutlaması ama ayrıca vefat ettikten sonra
Shamony'nin bizimle ailemizde ve topluluğumuzda konuşmasıyla da ilgili.
SHAMONY'NİN KIZ KARDEŞİ
Bir saat önce bocalamaya başladım.
Bocalamak diyemem aslında. Üzüntümü tecrübe ediyorum.
Peki. Bizi sıralamak mı istiyorsun? Önce aile.
Aileyi yaş sırasına göre alabilir miyim?
En aşağıdaki vadinin üstünde
Yükselirsen
Uğrayabilirsin
Her şey hayalini sunmak için orada
Her gün bir mücadele
çünkü Shamony'e olan şey kesinlikle önlenebilirdi.
Sezaryen oldu.
Bebeğim. Bu anı uzun zamandır bekliyordum.
Harika iş çıkardın Shamony.
Hastaneden ayrıldık.
İlk hafta konuştuğunda
nefes darlığından yakınıyordu.
Bir şey almak için alt kata gitti
ve yukarıya çıkmaya çalıştığında hareket edemedi. Sanki…
Bir süre yerde yatmak zorunda kaldı.
Hastaneyi aradık, semptomları söyledik.
Doktorlar "Sorun yok, sakin olun." dediler.
Bu iki hafta boyunca devam etti.
Shamony'nin sezaryeninden kalan dikişlerini almaları için
tekrar hastaneye gittik.
Onlara tekrar semptomları söyledik,
ne yapabiliriz diye sorduk.
Ama her seferinde neredeyse aynı cevapları verdiler.
"İyice dinlensin."
Onların tarafından acil bir durum yoktu.
Uzman olan o. Ben doktor değilim.
Ona yemek yapmak için insanları topladım.
Her zaman yaptığımızı yaptık, onunla ilgilendik.
Doğumdan iki hafta sonra,
Çok keskin bir göğüs ağrısından yakınıyordu.
"Hemen hastaneye gitmek istiyorum" dedi.
Annesi ve teyzesi onunla arka taraftaydı.
Ben de çantaları hazırlıyordum. Çığlıkları duydum.
"Omari. Buraya gel."
Oraya koştum ve Shamony'nin…
Şoka girmişti.
Ambulans geldi.
Uzun zaman gibi ama birkaç dakikaydı.
Onlara ne olduğunu sordum.
Daha yeni sezaryen olmuştu. Onlara semptomları anlattım.
Sürekli bana, anneme hiç uyuşturucu ya da ilaç alıp almadığını sordular.
Uyuşturucu kullanıyor muydu? Hayır, kullanmıyordu.
Başkaları geldi. "Uyuşturucu kullanıyor mu?" dediler.
"Uyuşturucu kullanıyor mu?"
İş arkadaşlarınıza az önce söyledim ya.
Sonra yine başkaları geldi.
"Uyuşturucu mu kullanıyor?" dediler. "Kendi aranızda konuşacak mısınız?" dedim.
Sonunda ambulansla en yakın hastaneye götürdüler.
Orası kızımı göndermek isteyeceğim yer değildi.
O hastanenin parası yoktu.
Ona bakmak için yeterli şeyleri yoktu.
Her şeyden yoksundu.
Sonunda akciğer embolisi olduğunu buldular.
Ama tek yapabildikleri kan sulandırıcı verip
kan pıhtısının patlamasını ummaktı.
Bekledik. 12 saat diyebilirim.
ACİL
Birçok insan hastaneye geliyordu,
koridorda durup dua ediyorlardı.
Orada onun…
Orada bir mucize olmasını umuyorlardı.
Kızımın tehlikede olduğunu izlerken bunu da izliyordum
ve doğum zamanında onu dinleselerdi
bu raddeye gelmeyeceğini düşünüyordum.
Kuzenim odaya girdi ve "Öldü." dedi.
Herkes yıkıldı.
Bununla birlikte çok fazla seviyede hüsran yaşandı.
Kim olduğumuzu, neye benzediğimizi,
nerede yaşadığımızı
ve bununla gelen basmakalıpları anlama konusunda.
Yoldaşının ölmesini izlerken bunlarla da başa çıkmak zorunda kaldım.
Yani bu…
Zor kelimesi bunun için hafif kalır. Zordan da öte.
Alt kata gidelim.
Tamam.
Hazır mısın?
Anari'ye annesinin öldüğünü söylemek
çok zordu.
Sürekli annesini soruyor.
Günaydın.
Tamam. Babana sarılmak ister misin?
Tamam.
Shamony benim ilham perimdi.
Omari makyaj yapacak.
Harika olacak. Hadi. Ortadan başlamalıyız, değil mi?
-Fazla yaptın. -Kalın yaptığından emin olmalısın.
Bu evde onsuz hiç yaşamadım.
Uyanıp yatağımızda tek başıma yattığım için
şok olduğum anlar oluyor.
Ne oluyor?
Tamam.
Alışması zor.
Amber'ın eve dönmeyeceğine inanamıyorum.
Bu ay bitkileri öğreneceğiz.
Bugün bitki ekmeyi göstereceğim.
Organik dikme karışımı genellikle her bitki için uygundur.
Cam kavanoz kullanacağım
ama sizin kullanmanıza gerek yok. Evde ne varsa kullanabilirsiniz.
Ortalık biraz batacak, eminim çocuklar buna bayılır.
Evde toprağınız varsa bunu tecrübe etsinler, bununla oynasınlar
Bu duyusal aktivite bir nevi…
Hâlâ ayaklarını duyabiliyorum, ayaklarını yere vurup koşuyordu…
AMBER ROSE'UN PARTNERİ
Kapıyı açıp doğrudan yatağa zıpladı
ve üstüme zıplamaya başladı, beni itip çekiştirerek
uyandırdı. Ve sonra hamile olduğunu söyledi.
Uğraşılmış gerçekten.
Bu ne?
Bir erkek.
Amber'ın harika bir hamilelik ışıltısı vardı.
Çok heyecanlıydı.
İkinci ve üçüncü üç aylık döneminde baş ağrıları olduğunu,
başının döndüğünü fark ettik.
Ve nefes almakta zorlanıyordu.
Tüm endişeleri hafife alınıyordu,
"Bunlar hamilelikle ilgili semptomlar. İyisin." diyorlardı.
Araştırmaya başladım, ebeler ve doğum koçlarını araştırdım
ve Nubia Martin'e denk geldim.
Bruce ve Amber evde doğum yapmak için temasa geçti.
Buradan başlayalım.
DOĞUM KOÇU VE EBE ASİSTANI
Tamam.
Bir sorun olduğunu anladı
ve ebelik bakımına geçerek bunun temeline inmeyi umuyordu.
Elini ortada gezdir.
Doğum öncesi raporlarını gönderdiklerinde
TROMBOSİT SAYISI
…trombositlerle ilgili sorun göze çarptı.
"Bu normal değil. Hastaneye gitmelisin." dedim.
Trombosit düzeyleri 150'den düşük olursa takip edilmeliler.
Trombosit düzeyleri düşüktü ve aralıktan beri kötüleşiyordu.
TROMBOSİT SAYISI 97
Nisandayız. Bu yüksek riskli.
Hastane bizi bundan haberdar etmiyordu.
TROMBOSİT SAYISI 48
Amber aldığı hizmetle ilgili yazmak istedi.
SON İKİ ÜÇ AYLIK DÖNEMİMDE MONTEFİORE'DEKİ
YETERSİZ DOKTORLARLA OLAN TECRÜBEMİ
PAYLAŞMAK İÇİN SABIRSIZLANIYORUM.
Nihayet onunla ilgilenmeye başladılar
ve HELLP Sendromu tanısı koydular.
GEBELİKTE HEMOLİZ, KARACİĞER ENZİM YÜKSEKLİĞİ VE DÜŞÜK TROMBOSİT (HELLP)
Erken yakalayıp tedavi edebilirlerdi.
Hastaneye gitti.
Doğumunu başlattılar ve hemen sezaryene aldılar.
Yüksek riskli doktor kızımı bıraktı.
AMBER ROSE'UN ANNESİ
Orada birkaç genç vardı sadece.
KIRMIZI KAN HÜCRESİ YAPISI ANORMAL TROMBOSİT AZALMIŞ
Onu kestiler. O noktada kanı su gibiydi.
Masada yatıyordu…
DOĞUMLA DEVAM KARARI VERİLDİ.
…ve kanıyordu.
EĞİLİM: 10/28: 162, 12/8: 141 2/24:97, 4/10:59, 4/17: 48, BUGÜN 45
Çok geç olana kadar onu ihmal ettiler.
TABURCULUK DURUMU MERHUM
Montefiore'un onunla ilgileneceğini düşündük.
Amber'ın annesi orada 25 yıl çalışmıştı.
MONTEFIORE'UN YÜZDE 0,01'LİK GEBELİK ÖLÜMÜ ORANI
NEW YORK ŞEHRİ'NDEN VE ULUSAL ORTALAMADAN DÜŞÜK.
HER GEBELİK ÖLÜMÜ BİR TRAJEDİDİR.
Ölüm oranlarının yüzde 0,01 olduğunu
söylediler.
BAYAN ISAAC'İN AİLESİNİN ACISINI PAYLAŞIYORUZ,
ÖZELLİKLE DE UZUN ZAMANDIR İŞ ARKADAŞIMIZ OLAN ANNESİNİN.
Onlardan tek aldığım buydu.
Amber harika bir anne olacaktı.
Yüksek lisansı üstünde çalışıyordu. Terapist olmak istiyordu.
Öğretmenlik yapmaya başlamıştı, çocukları severdi.
Bunu çok istiyordu.
O benim tek çocuğum. Tek varlığım.
Bize Elias'ı bıraktığı için minnettarım.
Nasıl gidiyor dostum?
Nasılsın dostum? Sana sarılayım.
Dostum.
Bruce'u ve Amber Isaac'e olanları duydum.
Ve "Bu çok zor dostum. Nasıl hissettiğini biliyorum. Konuşmak istersen
yerimi biliyorsun." demek için derhal ona ulaştım.
Özellikle seninle buluşmak istedim çünkü nasıl hissettiğimi bilen
tek sen varsın.
İstediğim şekilde ifade edemesem de biliyorum.
Bu şey aynı zamanda çok gerçekdışı… Diyorum ki
-"Kahretsin, bu gerçek olamaz. -Evet.
Hâlâ şunu hissediyorum… Sanki birinin ayağı
-boğazımdaymış gibi hissediyorum. -Evet.
-Sanki… -Biliyorum.
Onun fiziksel olarak burada olmadığını
-hâlâ tamamen kavradığımı hissetmiyorum. -Evet.
Bizim konumumuzda olan başka insanlar da var.
-Benim hissettiğim de bu. -Evet.
Acımızı güce çevirip bununla bir şey yapabiliriz.
Ya sakinleşebilirim ya da bir şeyler yapabilirim.
Ve ben bir şey yapmayı seçiyorum
çünkü bunun için burada olduğumuzu biliyorum.
Evet. Harekete geçmeliyim. Bir şekilde.
-Evet. -Hiçbir şey yapmasam da
en azından neye karşı savaştığımı bilmek için okumalıyım.
Evet.
Pekâlâ.
Bunu yapmaya hazır mısın?
-Hazır olduğunda hazırım. -Güzel.
Devam etmelisin. Bu kadar.
Tek yapmamız gereken bu. Bir ayağın diğerinin önünde.
Hadi.
Hadi. Tam burası. Evet.
Bitiş çizgisine yaklaştık. Hadi.
Pekâlâ koca adam.
Hadi.
Merhaba.
Eşleştik mi?
Bunun topluluğumuzda artan bir epidemi olduğunun…
-Evet. -…farkındaydım.
Ve bu beni üzüyor.
-Bununla ilgili harekete… -Elbette.
…geçilmeli.
Bunun benim aileme olacağını düşünmedim.
-Evet. -Çünkü
-üreme eşitliği savunuculuğunu yapıyorum. -Evet.
Ama ayrıca neden olmasın da diyorum.
-Biz siyahi ve koyu tenliyiz. -Evet.
Yani o bir kadın. Bebek doğruyor.
Bilgiye sahip olduğumuz için neden muaf olduğumuzu düşünüyoruz?
-Bilgi bu epidemiden seni korumaz. -Doğru.
Omari, senin adına konuşamam ama ben yas tutuyorum,
-kızımla birlikte yaşlanıyorum. -Evet.
-20 yıl ayrıydık. -Evet.
Ve ailemdeki kadınlar uzun yaşarlar,
benim 90 yaşımda, onun 70 yaşında olacağını…
-Doğru. -…ve birbirimizi
sinir edeceğimizi düşündüm.
Yani yas tutmak da oldukça gerçek olurdu.
Özellikle benim gibi acı çeken,
sevdiğini kaybeden babalarla arkadaş olmak istiyorum
ve onları bir araya getirerek
önemli birini kaybettikten sonra topluluğun nasıl yardım ettiğiyle ilgili
konuşmak istiyorum.
Erkeklerin toplandığı ve bu tür konuşmalar yaptıkları bir alan olabilirse
güzel olur.
Özellikle siyahi erkekler için istiyorum çünkü konu desteğe gelince
dışarısı bir çöl durumunda.
Bu bana ya da bir avuç insana özel bir şey değil.
Bir sürü erkek aynı senaryoyu…
-Kesinlikle. -…aynı durumu yaşıyor.
Bak babacığım.
Merhaba.
Günaydın. Anthony orada mı?
Ben Anthony'nin matematik öğretmeniyim.
Ben Anthony.
Nasılsın Anthony?
Matematik ödevlerini tamamlamıyorsun.
Bunun nedenini öğrenmek istedim.
Yarışı arabası yapmak istiyorum.
-Tamam bebeğim. -Yarış arabası.
Tamam canım. Matematik ödevlerinde sıkıntı yaşıyorsan
benimle iletişime geç,
sana yardım ederim, tamam mı?
-Tamam. -Tamam. Harika.
İyi günler Anthony.
Hayır.
Biraz zor birisisin.
Zor olmaya mı çalışıyorsun bakalım?
Günleri atlatmaya çalışırken, partnerleri vefat eden
bir grup erkek benimle iletişime geçti.
Beni çok etkiledi. Tek başıma değildim.
Gelen kardeşlerime teşekkür ediyorum.
Oturdukları yerde belirli bir konumda olan
Omari'nin destek veren iki kardeşi Mike Omari ve Mustafa'yla
bu grubu yaratarak yapabildiklerimiz için
çok minnettarım.
Benim adım Mustafa Shabaz.
Ben ve Omari şu anda aynı acıyı yaşıyoruz.
Eşim öldü. Dediğin gibi çaresiz hissediyorsun.
Ben de öyle hissettim.
Son nefesini alışını izledim.
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Oğlumu hastaneden çıkarmak için DNA testi yaptırmam gerekti.
Oğlum olduğuna inanmadılar.
"Benim çocuğum değilse niye burada olayım ki?" dedim.
Açıkçası umursadıklarını düşünmüyorum.
Gebelik ölümleri herhangi birimizin
karşılaşabileceği bir gerçek.
Ve bir kızı olan bir baba olarak bu benim için korkutucu.
Kendimize sinirlenme izni vermeliyiz.
Bu ortamda paylaşmaya yatkın olduğumuz
gidip ilişkiler oluşturabileceğimiz bir alanımızın olması
bizim için önemli.
Bu gerçekten herhangi birimiz olabilir.
Çok hızlı gelişiyor…
Hiç kontrol edemiyorsun.
Hiçbir gücün yok.
Ama bunun yanında destek görebilirsin. Birbirimizi destekleyebiliriz.
Görmek istediğimiz bir topluluk yaratabiliriz.
Bu toplulukla bu durumu değiştirmeye başlayabileceğimiz,
söylediklerimize arka çıkan
binlerce insanın olabileceği bir alan yaratmak istiyorum
çünkü işe yarayacak tek şey bu.
SİYAHİ YAŞAMI ÖNEMLİDİR
Bugün Amber Isaac'in ailesiyle dayanışma içinde direniyoruz.
Bu konuyla ilgili bugün burada olduğuma inanamıyorum bile.
Amber inanılmaz bir kadındı.
Tek istediği insanlara yardım etmekti ve bunu bizden aldınız.
Aslında yazdığım ve ele alıp
bahsetmek istediğim birkaç şey var
-çünkü aklım… -Sorun yok.
…bu olay olduğundan beri her tarafta.
Çıkarabilirsin.
Güya dünyadaki en ileri ülkeyiz
ama ırksal eşitsizlikler günbegün daha belirgin oluyor.
Aynı semptomlarla siyahi kadınların ölme olasılığı
beyaz kadınlardan dört kat daha fazla.
Gebelik sırasında ölüm oranı ABD'de iki katına çıktı.
Ebeveynlerimizin çocuk sahibi olması bizden daha güvenliydi.
Amin.
Neden?
Hoş geldiniz. Ben Dr. Neel Shah ve programın ismi de Daha Fazla Diyalog,
yeni bir web programı.
Bu program ABD'de şu anda doğum yapan insanların fırsatlarını,
zorluklarını, umutlarını, tecrübelerini keşfediyor.
Bugünkü bu diyalogun parçası olması için, bu sorunla ilgili
neler yapabileceğimiz hakkında
bana ve hepimize bir şeyler öğretmesi için
üç harika insanı davet ettik.
Buradan başlayalım. Bruce, bize ne olduğunu anlat.
Buradaki herkes hikâyeyi bilmiyor olabilir.
Amber tıp sisteminde ihmâlle
ve beceriksizlikle karşılaştı,
doğum uzmanından sekretere kadar herkes ona karşı kötü davrandı.
Hatta güvenlik bile.
Hastaneye kabul edildiğinde Amber'ı götürdüğüm gün
öndeki güvenlik "Tamam, şuraya otur,
yukarı çıkamazsın." diyordu.
Bruce'un hikâyesinde anlattığı her şey
benim ve diğerlerinin bunun
sistematik bir sorun olduğunu
söylediğimiz şeyler.
Bunu doğum uzmanlarıyla dolu odalarda söyledim
Hastalar elbette görünmek ister,
duyulmak ister ve birilerinin onun sağlığını
umursadığını bilmek ister.
HARVARD TIP FAKÜLTESİ
Bence annelerin sağlığı
toplum sağlığının bel kemiğidir.
Bu yüzden toplumumuzdaki her adaletsizlik…
DOĞUM VE JİNEKOLOJİ PROFESÖRÜ HARVARD TIP FAKÜLTESİ
…anne sağlığında ortaya çıkıyor.
2018'de gazeteciler doğumda ölen insanlarla ilgili
hikâyeler anlatmaya başladı.
Bu hikâyeler federal hükümeti anne ölümünü
daha sistematik şekilde takip etmeye başlamaya zorladı.
2018 bunu gerçekten yaptığımız ilk yıldı.
Okumaya başlayıp sezaryen oranlarındaki patlama da dahil
tüm trendleri gördüm.
Büyük ameliyatla müdahaleyi
1970'lerdekinden yüzde 500 daha fazla yapıyoruz.
SEZARYEN ORANI
Ve anne ölüm oranları fırlıyor.
ABD ANNE ÖLÜM ORANI
Bu risk siyahi kadınlarda daha da yüksek.
Sezaryen hayatları kurtarıyor. Bunun için eğitim gördüm.
Sezaryene inanıyorum. Ama büyük ameliyat büyük ameliyattır.
Organ yaralanması, kanama, enfeksiyon gibi ameliyat komplikasyonları
normal doğuma göre sezaryende üç kat daha olası.
Çok tatlı. Hepinize tebrikler.
-Sağ ol. -Sağ ol.
Evet…
Siyahi kadınların sezaryen oranı daha yüksek.
Evet, bunu yapmanı desteklerim.
Kendi tecrübemi
ve iyi niyetli insanların
nasıl ırkçı şeyler yaptığını düşünmeye başladım.
Örneğin siyahiler acı ya da diğer semptomlarla ilgili kaygı
belirttiklerinde daha az inciniyorlar.
Tıpta ırkı ve ırkçılığı bir araya getirdiğimiz
algoritmalar yarattık.
ETNİSİTE BEYAZ
BAŞARILI NORMAL DOĞUM OLASILIĞI: %82,22
Birilerine başarılı normal doğum ihtimallerini
anlamalarına hesap makinesiyle yardım edebilirsiniz.
ETNİSİTE AFRO AMERİKALI
Siyahilerse ihtimal düşüyor.
BAŞARILI NORMAL DOĞUM OLASILIĞI: %70,27
Kim olduklarıyla ya da biyolojileriyle ilgisi yok.
Hesaplayıcı tedavi, bakım ve destekle neticeleniyor.
Yani siyahiyseniz istediğiniz normal doğum için
iyi yardım almanız daha az olası.
WOODHULL TIP AKIL SAĞLIĞI MERKEZİ
23 yıldır ebeyim.
Georgetown Üniversitesi'ne gittim.
EBELİK MÜDÜRÜ
Hemşirelikte lisans derecem
ve Doğum Eğitimi'nde yüksek lisans derecem var.
Bakalım bu bebek bugün ne yapıyormuş.
Sanırım ne yapacağımızı merak ediyor.
Her zaman olduğu gibi doğal şekilde doğum yapabilmelerini
sağlamak için eğitim gördük.
Evlerdeki, merkezlerdeki ve hastanelerdeki kadınları önemsiyoruz.
Kafa hâlâ aşağıda. Güzel ve aşağıda.
Hastayla ortak karar alma modelini takip ediyoruz,
yollarını seçmeleri için bir sürü seçenek sunuyoruz.
Doğum için her şeyi hazırladın mı?
Doğum yapması için vücudunun yapması gerekeni yapmasına
izin vermek için buradayım.
Ülkemizde doğumların yüzde altısıyla dokuzu arasını ebeler yapıyor.
SEÇİLEN ÜLKELERDEKİ EBELİK DOĞUMU
Avrupa'da ebeler kadın sağlığına entegre edilmiş durumda
ve bizim anne hastalığı
ve ölüm oranımızdan çok daha iyiler.
Birleşik Krallık'ın Fransa'nın, Almanya'nın,
İsveç'in oranından yükseğiz.
SEÇİLİ ÜLKELERDEKİ ANNE ÖLÜMÜ ORANLARI
Tüm endüstrileşmiş uluslardan daha yüksek orana sahibiz.
Bu ülkede teknoloji geliştikçe
doğum da daha çok teknoloji odaklı oldu.
Hastanelerde genel olarak
ortak karar alma modeli olmadı.
Buna tıbbi teknokratik ataerkil model diyoruz.
Gebelik yönetilmesi gereken bir sağlık işi.
Sabah dokuzda bir girişimiz var.
21 yaşında bir G1P0, 39,3'te.
İki girişimiz var. KW'miz var, 34 yaşındaki bir G1P011.
Diğer 19.00 girişi bir kez sezaryen geçmişi olan bir
klinik CWC cenin hasta.
Doktorlar aktif doğum sancısı yönetiminde eğitim görüyor.
Onları ikna edip işlemleri yapıyorlar.
Sancıları düzenlemek için
serumla Pitocin veriyoruz.
Amacımız sancılarının her iki, üç dakikada bir olması.
Tamam.
Suyu getiriyorsun ve sancı kavisiyle onu ittirecek şeyler yapıyorsun,
bunu bebeği çıkarmak diyoruz.
Doğum sancısı ve doğum sırasında olanların çoğunu
hatırlayacak.
Her kadın hatırlar.
-Hadi. Yavaşça. -Acele etme.
Kadınlar bunu geri almak zorunda.
NEW YORK ŞEHRİ ANNE SAĞLIĞIYLA İLGİLİ MECLİS OTURUMU
NEW YORK CITY BELEDİYE BİNASI
NEW YORK ŞEHRİ MECLİSİ HASTANELERLE İLGİLİ KOMİTE
Bu şehirde gebelikle bağlantılı ölümlerin
neredeyse yüzde 80'ini beyaz olmayan kadınlar oluşturuyor.
HASTANELER KOMİTESİ MECLİS ÜYESİ
Zamanımızın en ciddi meselelerinden birine ayak sürüyoruz.
Shawnee B. Gibson'ı çağıracağız.
Ben bir vatandaşım
ve büyük çocuğumun ölümünün yasını tutan bir anneyim. Ve ölümü önlenebilirdi.
Bugün kızım Shamony Makeba Gibson'ın sesi için
bir aracı görevi görüyorum
ve onun gibi olan birçok beyaz olmayan kadınların sesi için.
Üreme sağlığı topluluğunda üreme savunucusu ve lideri olarak
kurtarılacağımı düşündüm.
Hepimizin bilgili olmasının onu bu epidemiden
koruyacağına saf bir şekilde inandım.
Aradığım şey, kurumların içerisindeki, ırkçılık
ve anti siyahi ırkçılığına dikkat çekmemizi sağlayacak sistemler.
Çalışmamın durmayacağını bildirmek için buradayım.
Kendimi sorumlu tutmak ve bu epidemiyi bilerek
ve bilmeyerek sürdürenleri sorumlu tutmak için buradayım.
Shamony Makeba Gibson'ın yaşamış olduğunu bildirmek için buradayım.
Onun adını söylerken bu harekette
ve bu anda hayatta. Shamony Makeba Gibson.
Shamony Makeba Gibson.
Dinlediğiniz için sağ olun.
Harvard Toplum Sağlığı Fakültesi'nde profesör olarak
ülkedeki farklı hastanelere gidip
anne sağlığı hakkında çalışma yapma şansım oldu.
Oklahoma'da anne ölümü oranı
ülke ortalamasının iki katı.
Her eyaleti anne ölümüne göre sıraladığınızda
sondan beşinciler.
Tulsa'da birlikte çalıştığımız tıp merkezleri
eyalette doğum sırasındaki en yüksek sakatlık oranlarına sahip.
Bir sürü beyaz olmayan insanla ilgileniyorlar
ve sürekli yüksek sezaryen oranına sahipler.
Bugün buradayız çünkü hayatlarımızın en önemli
ve zayıf anlarından birinde insanların umması gerektiği tedaviyi
tüm ülkenin tekrar hayal etmesini sağlayabiliriz.
Her biriniz bunun mümkün olduğuna inanırsa bu işe yarar.
DOĞUM SANCISI VE DOĞUM
-Bu Triage. -Merhaba.
Harika.
Modern çağdaki doğum üniteleri kardiyak yoğun bakımlarını andırıyor.
Tek fark bizim ameliyathanelerimiz bitişik.
Amerika'da doğum yapan insanların yüzde 99'unu alıyoruz,
yoğun bakımlara koyuyoruz ve etraflarını cerrahlarla sarıyoruz.
Çok fazla ameliyat görüyoruz.
Bunu çözmek için roket bilimi gerekmiyor.
Burada çok fazla doğum hastası alıyoruz.
-Kaç ameliyathaneniz var? -İki.
-Ünitedeler mi? -Evet.
-Evet mi? -Evet.
Bir hastanede sezaryen yapmanın maliyeti
normal doğumdan daha az.
SEZARYEN VE NORMAL DOĞUM KARŞILAŞTIRMASI
NORMAL DOĞUM 8-12 SAAT SEZARYEN 45 DAKİKA
Doğum kısa sürdüğünde maliyet de az olur.
Ayrıca sezaryen yaptığınızda
hastane normal doğuma göre yüzde 50 fazla ödeme alıyor.
NORMAL DOĞUMDA VE SEZARYENDE SİGORTA ÖDEMELERİ
Ne tür teşviklerin verildiğini hayal edebilirsiniz.
-Selam. Nasılsın? -İyiyim.
-Edwards. -Hemen bakıyorum.
Tamam.
Bu eyalette siyahi kadınlar doğumların yüzde onunu ama ölümlerin de
yüzde 20'sini yansıtıyor.
PAUL ELLIS FELICIA'NIN KOCASI
Ve Tulsa ülkede bebek sahibi olunacak en kötü yerlerden biri.
Bilmiyordum.
-Bugün nasılsınız? -İyiyiz. Siz nasılsınız?
-İyi mi? -Fena değil. Sen?
Anne karnındaki bebeğe
-bir bakalım. -Tamam.
Bir gün ağlayarak annemi aradım çünkü Amerika'da siyahilerin
bebek sahibi olma istatistikleri beni sarstı.
Bunu Serena Williams doğum tecrübesi hakkında
konuşana kadar düşünmemiştim.
Ve o dünyadaki en iyi sporcu
ve kan pıhtıları hakkında kendini onlara dinlettirdi.
Tamam.
Sonra kendimle uğraşmaya başladığımda
"Bu büyük bir olay." dedim.
Bebek doğuran siyahi bir kadın trafikte polisle
uğraşan siyahi erkek gibi.
Yolun her adımında olanlara
çok dikkat etmelisin.
Pekâlâ.
Hastanede randevular hızlı. Detaylı değiller.
Güven inşa etmeye zamanın olmuyor.
-İyi günler. -Sana da.
Yanında rahat olduğun birini bulmak zor.
DOĞUM EKİBİ
Kariyerimin başında siyahi kadınların
hastanelerde sistematik bir şekilde denek olarak
kullanıldıklarını fark ettim.
Çok elit bir hastane okulunda hemşire oldum
ve işlerin benim felsefemle uyuşmadığını
görmeye başladım.
Özel sigortan varsa ve beyazsan
senin için nöbet tutan özel bir hekimin oluyor.
Klinik nüfusu genellikle yoksul sağlık yardımı alan
ve mukim acemiler tarafından tedavi edilen
siyahi ve koyu tenli kadınlar olma eğiliminde.
Her kadının vajinası kesilerek açılıyor.
Bir kadının buna ihtiyacı yok ama kesiyorsun çünkü dikmeyi öğrenmelisin.
İnsanlar üzerinde pratik yapan bir yerdeyim.
Jinekolojiyi iyileştirmek için siyahi kadınlarda deneyler yapılıyor.
ABD istedikleri zaman
istediklerini istedikleri şekilde yapabildikleri
köle nüfusuna sahipti.
Kadın olarak değerin plantasyon için
ne kadar doğum yapabildiğinle ilgiliydi.
Siyahi kadınlar çok fazla çocuk sahibi oluyor.
Boru biçimli olmaya başlıyorlar.
Devreye J. Marion Sims giriyor. Bunun nasıl düzeltileceğini bulacağına
karar veren kişi, jinekolojinin babası olarak görülüyor.
Düzeltiyor, böylece daha çok çocuk yapmaya devam ediyorlar.
Ve bir mal olarak efendisi için
yararlı olmaya devam ediyor.
Kadınları defalarca kesiyor.
Onlara yaptıkları şeyler hakkında yazılmış modüller vardı.
BİR BEYAZ ADAM İÇİN DAYANILMAZ ACIYA NEDEN OLAN ŞEYİ
BİR ZENCİ NEREDEYSE ALDIRMIYOR.
"Acı hissetmiyorlar ama bu kadın çığlık atıyor." yazıyordu.
Ve ABD bu şekilde kadın hastalıkları ve doğum konusunda süper güç oldu
Siyahi kadınlar genellikle acemiler tarafından bakılmaya devam ediliyor.
Bu aşırı medikalizasyon ve tecrübesizliğin evliliği,
bu anne ölümü ve hastalığı konusunun temeli.
Anne.
-Kim o? -Annem.
Güzel. Şimdi projeni göster. Gel.
-S. -Görebilir miyim?
Sakın…
Düşürme!
Bak anne.
Vay canına, bu çok hoş.
Bakayım. Güzel.
Her tarafta Shamony'nin resimleri var.
Hep etrafta.
Sanatım sayesinde o vefat ettiğinden beri
hiç olmadığı bir şekilde onunla bağ kurabiliyorum.
Bu devam etmeme gerçekten yardım ediyor.
Bir gün "Şu anda Amber Isaac'i, Bruce'un parterlerinden birini
resmediyorum." diye düşündüm.
Bunu ona hediye olarak vermek istedim.
Şuraya kurulalım.
Sağlıklı meyve suyu.
Sağ ol.
AMBER ROSE ISAAC İÇİN ADALET
Pekâlâ. Ön tarafa. Ön kapıya gitmeliyiz.
Selam.
-Selam. Nasılsın? -İyiyim.
Güzel. Güzel.
-Selam. -Selam.
-Nasılsın? -Nasılsın?
Nasılsın?
-Orada şey… -Çok terliyim. Pardon.
Biliyorum. Çalışıyorum.
-Evet. -Çalışıyorum.
Evet, tam da senden bahsediyorduk
Cidden mi? Evet. Ben… Beş, on dakika önce geldim
ama gidip biraz kahve almam lazımdı.
Tanrım.
-Ben… -Bağımlı olduğunu biliyordum.
Boş musunuz? Birileri lazım…
-Tamam. -Pekâlâ. Güzel.
Bu senin için.
Evet.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
SİYAHİLERİ DESTEKLE VE KORU SEVGİ NEŞE HAYAT
Bunu birlikte yapıyoruz dostum.
SİYAHİLERİN GELECEĞİNİ KORU SİYAHİ ANNELERİ DESTEKLE
Geldiğiniz için sağ olun. Bu ilk etkinliğimiz.
Biraz gerginiz ama burada olmalıyız.
Sesimiz duyulana kadar konuşmalıyız.
Adalete ihtiyacımız var demekten yorulduk.
Değişim gerek.
Artık rica etmiyoruz. Talep ediyoruz.
Kimse aşırı, ölçüsüz ya da olağan dışı bir şey istemiyor.
Sadece herkesle aynı olmak istiyoruz
Bu şehirde ölüm oranımız
12 kat daha fazla.
NUBIA MARTIN DOĞUM KOÇU VE EBE ASİSTANI
Bu rakamlar tersine olsa ve beyaz kadınlar
bu oranda ölüyor olsa ulusal bir kriz olurdu.
Peki bu niye kriz olmuyor?
Bu çılgınca sistem bizi öldürüyor.
SİYAHİ DOĞUM ÇALIŞANLARINI DESTEKLEYİN
Buna artçı şok dedik çünkü Shamony'nin ölümü
tsunami gibiydi.
Siyahi anneler öldüğünde dalgalanma etkisi oluyor.
Ve evet, ölüm de deprem ama sonrası kahredici.
Geceleri kalktığımda
"Kızımı özlüyorum, beni aramasını özlüyorum." diyorum.
Keşke şimdi beni günde 30 kez arasa.
Bugünden sonra harekete geçin.
Shamony bir aktivist ve devrimci olarak benimle yaşıyor.
Ve bu devrim Twitter'da, Instagram'da, Facebook'ta olacak.
Kaydedilecek.
SİYAHİ DOĞUMLAR ÖNEMLİDİR
SİYAHİ EBELERİ FONLAYIN
İki baba siyahi topluluklardaki tıbbi eşitsizliklere…
…dikkat çekmek için üzüntülerini paylaşıyor.
Shamony'nin ölümü sistematik ırkçılığın
doğrudan sonucudur.
Sağlık sisteminde bu tekrar edici bir model oldu.
Amber standart hizmet alsaydı
burada olacaktı.
IRK VE DOĞUM ÖLÜMÜ ORANLARI
Ve şu anda her beyaz olmayan kadın için istediği bu.
Hepinizle düşünmek istediğim şey
mesajlaşmayla ilgili
Misyonun ne olduğunu, ki bu eşitlik, isimlendirmemiz çok önemli bence.
TULSA DOĞUM EŞİTLİĞİ GİRİŞİMİ
Siyahi, yerli anneler için güvenli olana kadar
-Anneler. -…hiçbir anne için güvenli olamaz.
Eşitlikten bahsettiğimizde bu daha bir şey haline bile gelmeden
geri kalmamak zorunda kalan kişiler var.
Evet. İsimlendirmediğin şeyi düzeltemezsin ve buna çok inanıyorum.
Yani ben…
Bir topluluk partneriyle çalıştığımız için şanslıyız.
Doğum adaleti ve eşitliğinin harika bir savunucusu Labrisa Williams
hastanelerin etrafında yürüyüp sağlık sistemleri içinde bu mesuliyeti
topluluğa kazandırmaya çalışırken omuz omuza durabileceğimiz biri.
…daha fazla bilgi gerekiyor.
-Hazır mısınız? -Evet.
Peki. Şurada toplanacağız. Ve sonra…
İletişimi biçimlendiren bir süreç tasarladık.
Doğum yapacak herkesin beklentilerinin, bilmek istediklerinin,
söylemek istediklerinin duyulacağını bildiği
sistematik bir yolu var.
Manşetlerde okuduğumuz her şey
ülkemizdeki anne ölümlerinin arttığı,
insanların ölüm nedeni ölüm raporunda klinik durum olarak yer almıyor.
Bu iletişim ve ekip çalışması başarısızlığı.
Ekiple doğum zaten bildiğimiz şeylerle ilgili
ama önemsediklerimizin bunu görmesini sağlıyor.
Hasta deneyimine odaklanıyoruz ve görünüp duyulduklarını
-hissetmelerini sağlıyoruz. -Evet.
Bu harika.
Sağ ol Tina.
Bu çok basit bir fikir.
Amerika'daki neredeyse her hastanedeki her hasta odasında olan
beyaz yazı tahtasının bir versiyonu.
Bu tahta genellikle hemşirelerin birbirleriyle iletişimi içindir.
Doğum yapacak olan kişinin tercihlerini görmek için şekillendirdik.
Ve sonraki sefere yazdığın ve ekibin tekrar
bir araya gelip konuşacağı bir yer var.
En önemli şey planın ne olduğu konusunda hastayla şeffaf olmamız.
Anne ölümüyle ilgili manşetleri hepiniz görmüşsünüzdür.
Bakımını üstlendiğiniz insanları
etkileme şeklini gördünüz. Bu daha iyi sonuçlarla ilgili
ama ayrıca güven inşa etmekle de ilgili.
Bruce'un hikâyesine baktığımızda
bunun olmadığı bir sürü örnek var.
Görülmeme ve duyulmama hissinin yanında olanların anlatılmaması da var,
öyle değil mi? Bu asla olmamalı.
-Ben Bruce. -Selam. Nasılsınız?
-Neler oluyor? -Kanepeye bak.
Evet.
-Oğlan nasıl? -İyi.
Sağlık sistemi hakkında Nubi'yle daha çok konuşmaya başladım.
Artık daha çok insan kulak verdiğinden bir araya toplanmalıyız.
Bu etkili bir değişim getirir ve topluluğumuza yardım eder.
Adım Bruce McIntyre.
Kolektif olarak çok fazla temel iş yapıyorum,
doğum eşitliği için rotanın yönünü değiştiriyorum.
Bruce ve partneri Amber'la tanıştım
çünkü hastane ortamında göz ardı ediliyorlardı.
Amber sağ kurtulamadı.
Bruce'la konuştuğum şeylerden biri
onu bir anne olarak onurlandırmaya devam etmek ve bunun başkasına
olmamasını sağlamakla ilgiliydi.
Oturup birinin içeri dalmasını bekleyebilirdik
ama bu acil bir durum.
-Kendimizi kurtarmalıyız. -Evet.
Doğum topluluklarımda müşterilerim için…
MYLA FLORES DOĞUM KOÇU
-Evet. -…istediğim şey destek.
Hastane ortamında bazı insanlar doğum desteğini hoş karşılıyor,
-bazı hastaneler karşılamıyor. -Doğru.
Ben insanların güvenli seçeneklere ihtiyaç duyduğuna inanıyorum.
Daha güvenli hastaneler ya da dediğim gibi alternatiflere bakın.
Düşük riskli yüzde 85'in içindeyseniz
-hastanede… -Riskiniz düşükse, evet.
…doğum yapmanıza gerek yok.
Ama arzuları huzur içinde
dinlenecekleri, saygı görecekleri,
önem verilecekleri bir yerde normal doğum yapmaksa
elimizden geleni yapmak istiyoruz.
Evet.
Göbeğine dokunabilir miyiz? Nasılsın? Evet mi?
Zambak böceğim.
Orada neler oluyor?
-Çok şey oluyor? -Öyle mi?
Yapacağımız şey bu. Bu egzersizi deneyeceğiz.
Tamam.
Ve kasılman olduğunda bu neye benzediğini,
kasılmanın ne yaptığını gösterecek, tamam mı?
Bu bebeğimiz.
ASHLEE WILSON DOĞUM KOÇU
Bu rahim. Bebeği rahme koyacağız.
Şu anda yaptığım şey olmadan ne yapardım bilmiyorum.
O Tulsa'dan. Siyahi.
İki haftada bir konuştuğum bu konuda eğitimli olan bir arkadaşım var.
Büzmeye devam et. Devam et.
Bunun hakkında konuştuk mu bilmiyorum ama normal doğuma
ve nasıl göründüğüne değinmek istiyorum.
Normal doğumun ne olduğuyla ilgili geniş bir aralık var.
Normal doğumu tren rayları olarak
doğum tecrübenizi de tren olarak düşünebilirsiniz.
Bazen rayları değiştirmek zorunda kalırız
ve etrafından gideriz. Bunda sorun yoktur.
Doğum planını yaptığımızda
"Hastaneye gideceğim." dedim.
Sonra tüm seçenekler hakkında konuştuk.
Ve "Belki doğum merkezi daha iyi olabilir." dedim.
Her şey rayında.
Benim durumumda ana olay sezaryen istememem.
Paul ve ben girişimciyiz. Kendi gelirimizi sağlıyoruz.
Bize gelip kalacak bir büyükannemiz yok.
Gece bakıcısı için imkânlarımız yok.
-Burada diyor. -Tamam.
Büyük bir ameliyat yeni bir aile olarak başarımızı
önümüzdeki 12 ay etkileyecek.
NEFES DOĞUM VE SAĞLIK DOĞUM MERKEZİ
Merhaba?
-Merhaba. -Merhaba.
-Alicia. -Memnun oldum.
-Memnun oldum. Paul. -Paul.
Memnun oldum.
-Tanışmıştık, değil mi? -Evet.
Tamam.
-Sizi gördüğüme sevdim. -Evet.
Bugün size tur yaptıracağım.
Hastanenin ve doğum merkezinin olumlu ve olumsuz yanlarını anlatacağım.
GISELLE CHENBY, LİSANSLI HEMŞİRE BREATH BIRTH CENTER
-Evet. Tamam. -Harika.
Bu tarafa gidelim.
Arkada üç doğum süitimiz var. İlkini göstereceğim.
Bu Gavin süiti.
Sancıyla geldiğinizde odaya geçiyorsunuz.
Sizi yerleştirip girişinizi yapıyoruz.
Sonra ne ile iyi hissettiğine bakıyoruz.
Belki parkta yürüyüşe çıkmak istersiniz.
Belki Y'ye gidip pistte yürümek istersin.
Belki AVM'ye gitmek istersiniz.
Belki birazcık küvete girmek istersiniz.
Bu size kalmış. Ve yanınızda olup Doppler'ımızı taşıyoruz,
bebeği izliyoruz, siz sancınızı geçirirken
sizin ve bebeğin iyi olduğundan emin oluyoruz. Böyle.
Bu Bella süiti. Birazcık geniş.
Evet.
Anne diyor ki "Evet, işte benim kızım. Öyle."
Bu odayı ben tasarladım.
Evet.
-Çok güzel. -İçselleştiriyorsun.
Kesinlikle. Henüz içselleştirmedim bile.
Bu çılgınca ama aynı zaman harika.
-Evet. -Anlamaya başlıyorum.
Şimdi buradaki bazı tıbbi şeyleri
size anlatacağım. Çocuklarım buna korku arabası diyor.
Sertifikalı hemşireler ve ebeleriz, tıbbi modele uyuyoruz,
burada alt tarafınız için dikiş kitimiz var.
Şunu söyleyeyim, çoğunu atıyoruz
-.çünkü kullanmadan tarihleri geçiyor. -Evet.
Bunun nedeni ilk kez çocuğunuz olurken size en önemli hediyeyi veriyoruz, zamanı.
Sancıda olma zamanı. Esneme zamanı.
Sonrasında alt tarafını onarmak gerekirse bunu yapabiliriz.
Ve bir de ilaç kutusu var. Burada sancı başlatmıyoruz
ama doğumdan sonra kanaman olursa
bunun için Pitocin ve birkaç başka ilacımız var.
Paul çok çalışıyor. Ben daha çok araştırıyorum.
Kendimi eğitiyorum.
-Ve… -Peki.
…"Bu bebeği sağ salim doğuracağım." diyorum.
Size birkaç istatistiği söyleyeyim, tamam mı?
Doğum merkezlerinde sezaryen oranı yüzde altı civarı.
Hastanelerde ulusal ortalama yüzde 30,33 civarı.
REGINA KIZER, SERTİFİKALI HEMŞİRE EBE BREATH BIRTH CENTER
Ama bu ortamda normal doğumu güvenliğinizin üstüne koymuyoruz.
Tamam mı? Ben dört sezaryen geçirdim.
Tıbbi olarak normal doğum yapamıyordum.
Bu seçenek yaşadığımız yere
çok yakın olduğu için çok şanslıyız,
bunun farkındayım. İnsanlar saatlerce yol geliyorlar.
Arkansas'tan dört saat yol gelen bir aile var.
Doğum merkezi bakımını almak için bir Airbnb evi tutup
gebeliğin son birkaç haftasında aileleriyle kaldılar.
Bunu nasıl açmaya karar verdiniz? Yani bu sisteme aykırı.
Evet. Oldukça zordu ama bunu yapmak bizim görevimiz.
Ama maalesef hiçbir hizmetimizi sigorta bazında karşılamıyorlar.
Yani bunu yapmak için tamamen cebinizden harcıyorsunuz.
Peki.
Bize geç geldiğinizden toplamda 3000 olacak.
Kötü değil.
Yani ben hemen hemen ikna oldum.
Garipsediğim bir şey,
o tarz bir şey olmadı.
Fikrimi değiştirmek istiyorum sanki.
Hiçbir şey hakkında endişelenmeme gerek yok.
Daha kontroldeyim
ve o gün hastanede olanlar yerine ne olacağını biliyorum.
Büyükannem başarılı şekilde üç çocuk doğurdu.
Hastanede doğan tek kişi babam.
Yani hangisi olduğunun önemi yok. Senin yanında olacağım.
Ve dokuz tane yeğenim,
çocuklar ve doğum hakkında bir şeyler biliyorum yani.
Sana şunu söyleyeyim Bay Çok Bilmiş,
bilmediğin ve yapamayacağın iki şey var.
Kadın olmak ve bebek doğurmak.
Evet, haklısın.
Ebeler tüm uluslarda ve kültürlerde vardı.
Ebeler kadın sırlarını bilirlerdi.
Ebeler en baştan beri kürtaj uygulayıcılarıydı, kadınlara
doğurganlık ve rahim kullanımının kontrolü için yardım ederlerdi.
Bu çok fazla bir güç.
Kadınların güç sahibi olduğu alanlarda bazı erkeklerin bununla sorunu oluyor.
Avrupa'da Katolik kilisesi doğuran kadının ve tercihlerinin üstünde
daha çok kontrol istiyor.
Erkeklerin doğuma dahil olmasını ilk talep eden kilise.
Daha sonraları kadın hastalıkları ve doğum uzmanı olan
erkek ebeler çıktı.
ERKEK EBE
Ve rahipler kadınların çığlık attığı, bağırdığı,
hayvanlaştığı raporları duyuyorlardı.
Daha önce erkekler tarafından hiç görülmemiş olan doğuma
dahil olduklarında başka bir şey oluyorlar.
İncil'de ve Tanrı'nın kelamında bizi şeytandan kurtar diyen metin var.
Ve bu şeytandan kurtulmakla özdeşleşiyor.
Kadınların doğurtmaya ihtiyaçları olduğu bu dili görmeye başlıyorlar.
Doğurtulmalılar.
Ve bunu modern günümüze taşıdık.
ABD tarihine baktığımızda köleler buraya geldiğinde
ebeler de onlarla geldi.
Ebeler her plantasyondaydılar
ve sadece siyahi insanlara değil,
herkese yardımcı oluyorlardı.
Plantasyonun hanımı, kızları ve beyaz kadınlar da doğum yaparken
siyahi ebelerin gözetiminde olurdu.
Ebeler en değerli köleler haline geldiler.
Hatta George Washington ebesine ödeme yapıyordu.
"BAYAN ZENCİ FRENCHES'E BEBEK DOĞURTTUĞU İÇİN ON ŞİLİN"
Değerliydi çünkü sahibi köle jenerasyonlarının
dünyaya sağ salim gelmesini istiyordu.
Kölelikten sonra hâlâ topluluk ebelerimiz var.
Zamanla bu güçlü beyaz adamlar
kadın doğum uzmanı olarak adlandırılmaya başlandılar
ve doğum yapmak için hastaneye gitmemize karar verdiler.
Beyaz erkek doktorlar ve beyaz hemşireler
siyahi ebelerin pis, vasıfsız, eğitimsiz olduğunu söyleyen…
ANNELERİ VE BEBEKLERİ KURTARMAK
…birçok pazarlama kampanyası yaptılar.
Beyaz halk sağlığı hemşireleri ebeleri bulmak için
dolaşıp ava çıkıyorlar…
YAKALANAN EBE YASA DIŞI OPERASYON SUÇLAMASIYLA AYRI DAVADA YARGILANACAK.
…sağlık müdürlüklerine gitmeye,
izinlerini teslim etmeye zorluyorlar ve "Bir bebek daha doğurtursan
seni ihbar ederim ve hapse girersin." diyorlar.
ROCKY MOUNT'UN ZENCİ EBESİ NASH COUNTY HAPİSHANESİNDE
KEFARETİ 1000 DOLAR
Ve ebelik kitap, ilim, meslek oluyor.
Hemşire oluyorsun ve doktorlarla
uyum içinde çalışmak için bu ekstra eğitimi alıyorsun.
Bu artık çıraklık yoluyla yetiştiğiniz bir meslek değil.
Beyaz kadınlar bu mesleği ele geçirdi.
Şu anda ABD'deki sertifikalı ebelerin yüzde 87'si beyaz.
-Selam Jorgen. -Selam.
Ülkedeki öğrencilerle çok içli dışlıyım,
özellikle de New York'ta.
Daha fazla ebeye ihtiyacımız var.
Cecilia ikizleri doğurttu.
-Evet. -Tanrım.
-Doğurttuğu ilk ikizler. -Tanrım.
ABD diğer tüm ülkeler gibi aynı yöntemi benimsemeli
ve ebeler kadın sağlığının merkezinde olmalı.
-İyi geceler. Dikkatli git. -İyi geceler.
Hoşça kal.
Ebelik hizmeti siyahi kadınları destekliyor çünkü iyi yapıldığında
travmasız bir hizmet oluyor.
Bu, doğumun suistimale bağlı bir süreç olmasına gerek olmaması için
öyküyü yeniden inşa etmenin bir yolu.
-Aferin. -Bu iyi hissettiriyor.
Aferin.
Dahası gelmeden bir tane daha yiyebilir miyim bakalım.
Kasılmalar geldiğinde yemek istemiyorum
çünkü kendimi toparlamaya çalışırken boğulacakmışım gibi geliyor.
PAUL ELLIS FELICIA'NIN KOCASI
ASHLEE WILSON DOĞUM KOÇU
-Niçin gülümsüyorsun? -Bebekten dolayı.
Ben uyurken kadınlar seninle ilgileniyor.
Şunu hızlıca takalım.
70'e 122. Harikasın anne.
Peki.
Daha derinleşiyor.
Başarırsın.
-İyi mi? -Evet.
Oldukça rahat durumda.
Şu anda sanki ellerimde gibisin bebeğim.
Hazır mıyız? Henüz değil. Gelecek.
Yüzünü yıka.
Harika gidiyorsun.
Neredeyse bitti.
Bu yaptığım en zor şey.
Tamam. İşte geliyor.
-Sen… -Hadi.
Başaracaksın.
Evet.
İşte böyle. Evet.
Aferin. Çok güzel.
Güzel.
Acele etme.
-Elini aşağıya uzat. -Gözlerini aç.
Elini uzatıp yardım eder misin?
Hayır.
-Bakalım. Görmek istiyorum. -Tamam. Yardım edebilirsin.
Tanrım.
Başardın.
-İşte bebeğin. -Evet.
-Sağ olun. -Çok güzel.
-Merhaba de annesi. -Merhaba.
-Selam. -Başardın.
Selam. Evet, bebeğim.
Başardın.
-Bebeğim, burada. -Evet, burada, bebeğim.
-Vay canına. -Sağ ol.
-Ağlama.
Evet.
-Tamam canım. -Başardın.
İşte annen.
Çok güzelsin.
-Saçlara bak. -Evet.
-Burada. Doğdu. -Burada ve güzel.
Burada.
Tanrım.
-Vay canına. -İşte yer burası.
Heyecanlıyım.
İlk iki katı doğum merkezi yapmayı düşünüyoruz.
Üçüncü kata resepsiyon, birkaç muayene odası,
sağlık alanı yapmayı düşünüyoruz,
şu köşede ise küçük ders yapabileceğimiz
ufak bir topluluk odası olacak.
Bronx'a bir doğum merkezi getireceğiz. Buna ihtiyacımız var.
Bu mahalle en yüksek sezaryen oranına sahip.
Oldukça büyük.
Hazır? Kayıt.
Topluluğumuza hizmet vermek, Bronx'a doğum merkezi
getirmek için bir araya geliyoruz.
Bizim için işe yaramayan bir sistem için çalışmayı kesmeliyiz
ve topluluklarımıza sahip çıkmalıyız.
Adım atmalıyız.
19 milyon nüfuslu bu eyalet içinde
sadece üç doğum merkezi var. Bu değişmeli.
Doğum merkezleri hastane doğumunun mutlu bir temsilcisidir,
çok gerekli bir seçenektir, evde doğum ise
harika bir seçenektir ama herkese göre değildir.
Bağış yapamasanız bile bize yardım etmek için
bir şeyler bulabilirsiniz.
-Sağ olun. -Doğum merkezini hak ediyoruz.
Doğum merkezini hak ediyoruz.
-Evet. -Evet.
-Merhaba. -Selam.
-Nasılsın? -İyiyim Neel. Sen?
-Seni görmek güzel. -Seni de.
Yolculuk nasıldı?
Kardeşim. Kötü değildi.
Bugün öğrencilerinle vakit geçirmeye geldiğin için çok teşekkür ederiz.
Elbette.
Geçen sene konuştuğumuzda burada olup bunu yapacağımızı
-Evet, ben de. -…hayal edemezdim.
Bunun ne kadar sürreal olduğunu düşünüyordum.
İşte buna ilerlemek böyledir, değil mi?
İlerlemeye devam edersiniz ve kapılar açılır.
Evet.
Amber Rose Isaac hayatımın aşkıydı.
HARVARD KADIN HASTALIKLARI VE DOĞUM ÖĞRENCİ SEMİNERİ
Tüm hamilelik boyunca tıbbi ihmalden kaynaklanan
planlanmamış sezaryenden dolayı vefat etti.
Bu bilgileri öğrendikten ve birçok araştırma yaptıktan sonra
Amber'ın hastaneye girer girmez büyük tehlikede olduğunu öğrendim.
Bunun başkasına olmamasını sağlamalıyız.
2018'de Amber'ın…
Bruce gibi insanların bana öğretti şey
bir kişinin itibarını olumlamanın onları görmenin, duymanın
onları güvende tutmanın bir yolu olduğu.
Bu bir lüks değil.
Çok teşekkür ederim.
Twitter'da olup Amber Rose'u duyduğumu hatırlıyorum
ve şu anda senin yanında oturup hikâyeni senden dinlemek,
hiçbir gazete yazısının yakalayamayacağı şeyleri yakalamak
çok gerçeküstü geliyor.
Bu mücadele bitmedi.
Ve vakit var çünkü bu sürekli dikkatimi çekiyor
çünkü bu işle ilgileniyorum.
Yeterince insan biliyor ama asla yeterli değil, değil mi?
Çünkü hâlâ birçok insan ölüyor, değil mi?
Bir başkası daha olacak ki bu biri de çok fazla.
Beyaz bir sağlık uzmanı olarak bu şekilde bir ırkçılık
tecrübe etmediğimi söyleyeceğim.
Ve bu tip hikâyeleri aktif olarak anlamaya çalışmıyorsanız
bunun sorunun bir parçası olması gerçekten kolay.
Bu bir daha hiç olmasın diyorsunuz
ama gerçek şu ki olacak ve bence buna hazırlıklı olmak için
aktivizm ve iyileşme alanlarının olması önemli.
Herkesi kurtaramayacağız ama siyahilerin
siyahi kadınların ölümünün yüzde 60'ının
önlenebilir olduğuna inanılıyor.
Bu konuştuğumuzun yarısından fazlası.
Bence bu seçim gibi. Bir sistem gibi.
Ve bugün buradaysanız bu bana bu sistemi gözden geçirmek istediğinizi gösteriyor.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Pekâlâ.
Daha önce tanışmadığım ama bir bağım olan babayla
tanışmak için Houston'dayım.
Amber için bir eser yarattıktan sonra başka bir kadın için de yarattım
ve yaptığım şey hoşuma gitmeye başladı.
Kızlarını, annelerini, partnerlerini kaybeden diğer ailelerin
hikayelerini sürdürmeye yönelik onlar için eserler yaratmak hoş.
Ülkenin her tarafında hayal edemeyeceğim kadar aileyle
tanıştım ve ihtiyaç duyulan bir topluluğu inşa ettim.
Hadi gidelim kardeşim.
Burada olduğum için mutluyum.
-Evet. -Seni görmek güzel.
Pekâlâ.
Maria hastanede doğum yaptıktan sonra bana gelip şöyle dediler.
"Şey yapmak zorunda…
SAM VOLRIE JR. MARIA CORONA'NIN PARTNERİ
Vakit geldi. Çıkma vakti."
Ama…
…yürüyemiyordu bile.
"Bunu uzatabilir miyiz?" dedim. "Biraz daha yardım alabilir mi?" dedim.
Ama biliyorsun sigorta karşılamadığında seni pek umursamıyoruz…
-Evet. -…diyorlar.
Birisi bana Instagram'dan haber verip senden,
hikâyenden, Maria'dan bahsetti.
Mecbur hissettim. Seni tanımasam da
hislerini paylaştığımı
-Evet. -…sana söylemem
gerekiyordu. Ne yaşadığını biliyorum.
Bu acıyı biliyorum. Ne olduğunu biliyorum.
Ayrıca sana bunu vermek istiyorum.
-Buraya gelip… -Ne?
…bunu sana bizzat verdiğim için…
-Pekâlâ. -…çok mutluyum dostum.
Bakayım.
Dostum…
Shamony ve Maria'nın yukarılarda bir yerde olduklarını biliyorum.
Muhtemelen şu anda bizimle bu odadalar.
Ama bağ kuruyorlar.
İkimiz için de bir şeylerin olmasını sağlıyorlar.
Bu yapabildiğim küçük bir şey dostum.
Senin için yapabildiğim küçük bir şey.
-Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim.
Elbette.
Evet, harika.
"Ne demek istiyorsun?" der gibiydi. Pastana bak.
Üç deyince başlıyoruz.
Bir, iki, üç.
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar sana sevgili Khari
Mutlu yıllar sana
Pekâlâ.
Yaşasın!
İşte. Bir dakika. Kimse biraz ister?
-Charles. Ağzını aç Charles. -Tamam.
Bruce? Elias nerede? İşte. Ağzını aç.
Hepinize teşekkür ederim. Sizi seviyoruz.
Bu çok…
Bu çok duygusal oldu,
benim için çok duygusal bir gelgit oldu,
özellikle de son birkaç saat.
Ve bu son birkaç gün.
Bunu nasıl atlayacağımı bilmiyordum
ve anksiyetem bunu tek başıma atlatmanın yolunun birini
öldürmek olduğunu düşünüyordu.
Ama hepinizin desteğini almam
gülümsememi çok daha kolaylaştırdı.
Tekrar çok sağ olun. Hepinizi seviyorum. Hepinizi seviyoruz.
-Kendinize iyi bakın. -Barış.
Evet. Yakaladın beni.
Hadi ufak ritüelimizi yapalım.
-Evet, yapalım. -Tamam.
Şimdi kelebekleri hissetmeye başlıyorum.
-Elleriniz eller olsun. -Tamam.
Bu, saflık.
-Mantran. -Evet.
-Saf niyetlerden hareket ediyorum. -Evet.
Bugün benimle ilgili değil. Ben…
Duygusallaşıyorum.
-Sorun değil. -Kendimi yoldan çekeyim ki
Shamony benim vasıtamla konuşabilsin, kadınlar yaşasın.
-Evet. -Ve bu epidemiyi bilmeyenler,
pandemiyi değil, anne ölümü ve hastalıkları epidemisini bilmeyenler
bunu alıp bilgiyle gidebilsin
ve hareket geçsin diye.
Hazır mısın?
-Tamam. -Pekâlâ. Gidiyoruz.
-Nasılsın? -İyiyim.
Bu sabah çok iyiyim.
KONUŞMACI/MİSAFİR GİRİŞ
Bir sonraki konuşmacımız sertifikalı bir klinisyen, yazar, şifacı,
ruhani lider ve doğum adaleti savunucusu ve aktivist
Shawnee Benton Gibson.
SORUMLULUK YÜRÜYÜŞÜ
Siyahi yaşamı önemlidir ama siyahi rahmi siyahi yaşamı yaratır.
Bunu unuttuğumuzda insanlığımızı unuturuz.
Torunlarımızın onları büyütecek anneleri olmasını,
babalarının bunu tek başlarına yapmayı çözmeye
itilmemesini istiyoruz. Bunu durdurmalıyız.
Siyahi yaşamı önemlidir çünkü siyahi rahim önemlidir.
Siyahi yaşamı önemlidir çünkü siyahi rahim önemlidir
ve sizi yaratan siyahi rahimdir.
Beyaz üstünlüğü kadınların ve rahimlerinin yakasından düşsün.
Bu momentum bir dalga gibi. Ortaya çıkmaya devam ediyoruz.
Acının bizi durdurmasına izin vermiyoruz.
Bunu kullanma şekilleri için en güçlü insanları sorumlu tutuyoruz.
Anne sağlığı topluluğumuz değişim için Capitol Hill'e baskı yapıyor,
kadınların almaları gereken hizmeti almalarını sağlamak için farklı bir yasa…
SİYAHİ YAŞAMI ÖNEMLİDİR
…getirtmeye çalışıyorlar.
Amber'ın bir başka istatistik olmasına izin veremem
İnsanların bu sistemlerde olanları fark etmesini sağlıyorum.
Amber'la bir ömür geçirmeyi planlamıştım. Ona hayatımı vermek istemiştim.
Bu şekilde hâlâ yapacağım.
Amber Rose Isaac, seni duyuyoruz, görüyoruz.
Shamony Gibson, seni duyuyoruz, görüyoruz.
AMBER ISAAC'İN TRAJİK HİKÂYESİ SİYAHİ KADINLARDA ÇOK YAYGIN
VE AİLESİNİN ÜZÜNTÜSÜNÜ PAYLAŞIYORUM.
Kira Johnson, seni duyuyoruz, görüyoruz.
ABD'deki anne ölüm oranına daha yakından
-bakacağız. -Bu anne sağlığı hakkında.
Siyahi Anne Sağlığı Yasası isimli bir yasa tasarısı hazırladım.
Ülkemizin anne ölümü krizini bitirecek 12 maddelik bir tasarı.
Etkilenen tüm aileler…
TEMSİLCİ AYANNA PRESSLEY ABD KONGRESİ ÜYESİ
…travmalarına ve kayıplarına rağmen
seslerini çıkarmaya devam ediyorlar,
bugün bunun olmasının nedeni bu.
GÖZETİM VE REFORM KOMİTESİ
ABD ANNE ÖLÜMÜ KRİZİ OTURUMU
7 MAYIS, 2021
Gebelik sağlık sistemiz de dahil sağlık sistemimiz…
ABD KONGRE ÜYESİ GÖZETİM VE REFORM KOMİTESİ
…sistematik ırkçılık mirası üzerine kurulmuş.
Ve bu miras bugün devam ediyor.
Başkan Hanımefendi, anneler gününe yaklaşırken…
CHARLES JOHNSON KIRA JOHNSON'IN KOCASI
…burada oturup etkilenen binlerce aileyi temsil ederken
kalbim acıyor.
Bunlar oğullarım Charles ve Langston.
Karım Kira bu anneler gününde kahvaltıya gelmeyecek
çünkü onu görmeyen,
değer vermeyen bir ülkede doğum yaptı.
Düzelmeliyiz.
Bu Amber Rose Isaac.
Oğlu Elias ilk anneler gününü annesiyle
geçiremeyecek. Elias daha iyisini hak ediyordu.
Shamony Gibson oğlu Khari ve kızı Anari'yle birlikte olmalı.
Çok daha iyisini hak ediyor.
Bu bir insan hakları sorunu.
Bu ülkede sağlıklı bir çocuk doğurmak
ve bu çocuğu yetiştirmek temel bir insan hakkı olmalı.
Bu benim umudum.
Merhaba ailem.
Bugün toplanmamızın nedeni Shamony Makema Gibson'ın yaşamış olması.
Çok erkek gitti.
Akşam gökyüzündeki ışıldayan kuyruklu yıldız gibi çok erken gitti.
Aniden kaybolan bir gökkuşağı gibi çok erken gitti.
Parlak, cıvıl ve ışıl ışıl,
bir gün buradaydı ve bir gecede gitti.
Kumsala yapılan bir kale gibi çok erken gitti.
Erişilemez harika bir çiçek gibi…
Bu annem.
…çok erken gitti.
Shamony Makeba Gibson, seni asla unutmayacağız.
Amin.
BU FİLM SHAMONY GIBSON, AMBER ROSE ISAAC, KIRA JOHNSON,
MARIA CORONA, SHA-ASIA SEMPLE, CORDIELLE STREET
VE ABD'NİN ANNE SAĞLIĞI SİSTEMİNDE
HAYATLARINI KAYBEDEN BİNLERCE ANNEYE ADANMIŞTIR.
HATIRALARI DEĞİŞİM GETİRMEYE DEVAM ETSİN.
AMBER'İN AVUKATLARI NİSAN 2022'DE
MONTEFİORE VE BİRKAÇ DOKTORUNA İHMAL VE MEDİKAL MALPRAKTİS
SUÇU İLE DAVA AÇTI.
SANIKLAR BÜTÜN SUÇLAMALARI REDDETTİ.
AMBER'İN AİLESİ DURUŞMA GÜNÜNÜ BEKLİYOR.
Alt yazı çevirmeni: Melih Atahan