að sýkja
sagnorð; hrjá manneskju, lífveru, frumu, o.s.frv. með sjúkdómsvaldandi lífformi:
að menga með hættulegum lífformum.
Þegar sýkingin kom, þá var lítill tími til að bregðast við.
Fólk gerði það sem það gat.
En af því að enginn var ónæmur gegn áhrifum vírussins þá...
...Voru yfirvöld að lokum ósjálfbjarga á meðan sýkingin dreifðist hratt.
Allir sem sýktust og lifðu af...
...byrjuðu að sýna eigin óstöðvandi leit að blóði...
...þar sem þau réðust á og nærðust á hinum saklausu.
Það voru engin mótefni...
...engar fréttir af fólki sem var ónæmt.
Samfélög og heilar borgir þurrkuðust út.
Uppbygging samfélags mannkynsins er að hverfa fyrir framan augun á okkur.
Margar eftirlifandi manneskjur eins og við þurftum að berjast fyrir lífum okkar.
PLÁGA!!!
Ferðuðust um að degi til og földu sig á nóttunni.
Lokandi sig af í öruggum byggingum.
Aðrir mynduðu sína eigin uppreisnarhópa.
Flýtið ykkur, þangað upp. Áfram. -Förum.
Komiði. Af stað.
Komiði. Svona. Flýtið ykkur.
Eða gerðust veiðimenn.
Skylmingamenn sem eltu og drápu hina sýktu.
Við vorum heppin þegar við fundum okkur öruggan stað.
Stað með smá mat og skýli...
...þar sem við gætum lifað af þangað til okkur yrði bjargað.
En þar sem að staðurinn okkar var ekki lengur öruggur...
...og líkurnar á því að okkur yrði bjargað urðu minni og minni...
...þá vorum við að verða uppiskroppa með valmöguleika.
Það voru núna við...
...gegn myrkrinu.
Komum þessum dreng héðan í burtu. Farið með hann á öruggan stað.
Við erum ekki hérna til að ákveða hvað er rétt og rangt.
Við erum hérna til að ákveða hver lifir og hver deyr.
NEYÐARMÓTTAKA
Vinsamlegast yfirgefið bygginguna. Ykkur er skylt að yfirgefa svæðið.
SVÖRT VIÐVÖRUN NEYÐARRAFHLAÐA SETT Í GANG
Gætu allir vinsamlegast yfirgefið bygginguna á skipulegan hátt?
Farið varlega.
Ókei? -Já.
Passaðu hendurnar.
Slökktu í þessu.
Engan reyk.
Látið mig vera. Það er enginn af þeim nálægt.
Gætu allir vinsamlegast yfirgefið bygginguna á skipulegan hátt?
Hvað ertu að gera? -Það endurtekur sig, Dylan.
Við erum búin að hlusta á sama kjaftæðið svo mánuðum skiptir.
Allar byggingar sem einhverjir eftirlifendur búa í eru með svona.
Hefur ykkur dottið í hug að það gæti verið til öruggur staður?
Nei.
Hvernig í andskotanum áttu svona mikið eftir af þessu?
Þú myndir ekki trúa hvað er hægt að finna í lyfjaskápunum hjá fólki.
Ef þú leitar nógu vel.
Við finnum stað til að sofa á.
Við drífum okkur héðan þegar í dögun.
Hey.
Þetta er allt í lagi.
Þetta er allt í lagi, elskan. -Nei, það er það ekki.
Það verður aldrei í lagi.
Eða öruggt.
Við stöndum saman í þessu, ekki satt?
Auðvitað.
Og hlustaðu á mig.
Hlutirnir verða kannski aldrei eins aftur...
...en það mun lagast.
Ókei?
Þú ert búin að sofa í næstum því sex klukkutíma.
Hvað er að? -Við verðum að fara að fara.
Rafallinn er að deyja og maturinn er allur búinn.
Við ættum að drífa okkur í að finna leið út.
Svona. Svona, af stað.
Grunnstöð, þetta er hópur 12. Svaraðu.
Grunnstöð, þetta er hópur 12. Heyrirðu?
Hópur 12, við heyrum.
Við erum að nálgast sjúkrahúsbyggingu.
Vonumst til að hafa skoðað hana algjörlega áður en birtir. Læt vita.
Náði því. Bíð eftir fréttum.
Yfir. -Út.
Það er í lagi. Þau eru ekki sýkt.
Hún er veik.
Við misstum tvo í viðbót úr lungnabólgu.
Við erum hérna út af meðulunum, það er allt og sumt.
Eru það bara þið tvö?
Ég var í starfsnámi hérna áður en við vorum sett í sóttkví.
Flestum lyfjunum var stolið fyrir mörgum mánuðum.
Við þekkjum þetta fólk ekki, Dorothy.
Fyrirgefið.
Við höfum ekki séð annað fólk Í þrjár vikur.
Ekki við heldur.
Það er þokkalega öruggt hérna.
Allavega núna.
Charlie. -Það er í lagi með mig, Amelja.
Jeminn.
Fyrirgefið.
Maður verður að passa sína, ekki satt?
Hvaða leið?
Apótekið?
Niður ganginn.
Við ætlum að skoða hverja byggingu fyrir sig.
Stelpur, drepið allt sem lítur út fyrir að vera sýkt.
Já, herra. -Hvað með eftirlifendurna?
Ef þau eru nógu hörð, þá tökum við þau með okkur.
Hvað núna?
Vesturhurðirnar og stígarnir eru girtir af.
Við þurfum að finna aðra leið til apóteksins.
Svona, drífum okkur.
Þessi staður er svo stór.
Það er langt að fara til að komast eitthvað hérna.
Við vitum ekki hvort við finnum lyf þegar við komum þangað.
Kannski ættum við að fara út sömu leið og við komum inn.
Koma okkur í burtu héðan. -Nei, það væri sjálfsmorð.
Við getum ekki verið að ferðast um á nóttunni.
Ekki lengur.
Fyrir utan það þá kemur dagur eftir fjóra tíma.
ÉG ER MEÐ OFNÆMI FYRIR MÁNUDÖGUM!
Við þurfum að fara niður í kjallara.
Það er öryggishurð sem er eina örugga leiðin út.
En rafallinn er að deyja. Með rafmagnið farið, þá getum við ekki opnað hana.
Hvað meinarðu, eina örugga leiðin út?
Hinum megin við öryggishurðina er bílastæðið.
Þar skildum við eftir bílinn okkar. Ef við komumst að honum...
...þá gætum við notað hann til að komast í eina af flóttamannabúðunum.
Flóttamannabúðum? -Bíðið augnablik.
Af hverju hafið þið ekki gert þetta fyrr?
Það var matur hérna.
Það var hlýtt og þurrt.
Við höfum verið að flýja í margar vikur. Í hreinskilni, þá þurftum við hvíld.
Ókei, hvað gerist ef rafallinn deyr...
...áður en við komumst niður í kjallarann?
Þá munu öryggisdyrnar ekki opnast og við verðum öll föst hérna.
Dorothy og ég vorum á leiðinni þangað þegar við hittum ykkur.
Ykkur er velkomið að koma með okkur.
Takk.
Tagart, skoðaðu þetta svæði. Gerðu það vel.
Ég segi þetta ekki.
Ég trúi ekki að það sé nokkur þarna sem geti hjálpað okkur.
Hvernig geturðu verið svona viss? Það var fólk, veiðimenn.
Fyrrverandi hermenn sem voru þjálfaðir til að drepa.
Sögusagnir.
Þú ættir ekki að trúa öllu sem þú heyrir í stuttbylgjuútvarpinu.
Ef einhver væri eftir, þá hefðu þeir sótt okkur nú þegar.
Við biðjum fyrir því. -Nei.
Þú biður fyrir því.
Það er þín trú, Amelia. -Hey, ég er raunveruleikasinnuð.
Það er það eina sem mun halda okkur á lífi.
Ó, andskotinn.
YFIRGEFIÐ VON ÖLL ÞAU SEM INN HINGAÐ FARA
Þetta var inngönguleiðin inn í kapelluna.
Þetta er óhugnanlegt.
Jesús. -Amelja.
Hvað?
Er eitthvað að þér?
Líttu á það.
Mér finnst það óhugnanlegt, ókei?
Það er bara að... -Hættu, Dylan.
Hvort sem við leggjum nafn Drottins við hégóma...
...hefur enga merkingu lengur.
Það eru bara þau og við.
Ekkert og enginn annar.
Talandi um...
Hvað er þetta?
Litlu hjálparar mömmu. Laga sársaukann.
Og allt annað með honum.
Nákvæmlega.
Heldurðu að við komumst héðan einhvern tímann?
Förum.
Hressið ykkur við, öll sömul.
Við ætlum að komast að öryggishurðinni...
...Við Öll.
Jafnvel þó það drepi okkur.
Þú ert óhugnanlegur, félagi.
Þegiðu einu sinni og fylgdu mér bara, hvernig væri það?
Lyktin er að versna.
Ó, guð.
Komiði, förum í gegnum þetta.
Amelia?
Ekki snerta þau.
Er allt í lagi með alla?
Já. -Ricky?
Já, en þig?
GUÐ FYRIRGEFI OKKUR ÖLLUM
Hvað er þetta?
Tagart, skoðaðu þetta svæði. Gerðu það vel.
Skilurðu?
Þetta er Cross. Heyrirðu?
Ég endurtek, þetta er stjórnstöð. Heyrirðu í mér?
Ég fann lifandi manneskju.
Eru einhverjir lifandi?
Ég endurtek. Eru einhverjir lifandi?
Tagart, ef þú heyrir í mér, þú verður að vera farinn burtu af svæði 7 í dögun.
Ég endurtek. Farinn í burtu frá svæði 7 fyrir sólarupprás...
Hey.
Það er allt í lagi.
Ertu ein?
Hvar eru Morgan og Ricky? -Þeir sögðu okkur að bíða hérna.
Ég veit ekki.
Allir voru bara svo klikkaðir áður en vírusinn kom.
Núna eru þessar verur út um allt.
Hver veit hvað er næst.
Ég man þegar ég var lítil og var hrædd á nóttunni.
Og ég faldi mig í svefnherbergi mömmu og pabba.
Svo fór ég að gera mér grein fyrir að þó að þau væru fullorðin...
...þá þýddi það ekki að þau gætu verndað mig...
...fyrir skrímslum eða djöflum eða eitthvað.
Þau eru ekki skrímsli eða djöflar.
Þau eru bara með sjúkdóm.
Svo nokkrum dögum eftir að vírusinn kom...
...þá náði einn af hinum sýktu pabba mínum.
Núna veit ég algjörlega að það getur enginn verndað mig.
Hey.
Komdu hingað.
Við verndum hvor aðra, ókei?
Við erum í sama liði núna, ekki satt?
Ætli það ekki.
Ætli það ekki?
Okkur Dorothy hefur gengið ágætlega.
Við höfum lifað af með því að treysta á hvort annað.
Og af því að þið hafið ákveðið að koma með...
Þá eru meiri líkur á því að þú verðir negldur, alveg rétt.
Ég skil. Slakaðu á, félagi.
Okkur langar öllum jafn mikið að halda áfram að anda.
Ég vil bara halda hlutunum einföldum. Finna öruggar búðir.
Hvað er planið?
Ég er ekki með plan.
Nákvæmlega.
Það þýðir ekki að við munum geta gengið um örugg á næstunni.
Ef við getum það einhvern tímann.
Þegar þau finna leið til að losa sig við...
Önnur falleg hugsun. -Þetta er ekki vonlaust, Dorothy.
Þessar verur lúta náttúrulögmálunum eins og aðrar lífverur.
Við höfum drepið nógu margar til að vita það.
Alveg rétt. Þau eru alveg eins og ég og þú, ó, nema þau drekka blóð.
Og þangað til þau fá það, þá eru þau brjálaðar drápsvélar.
Ég dró sum fyrstu fórnarlömbin hingað.
Þegar árásirnar voru nýbyrjaðar. -Meinarðu það.
Sumir hinna særðu voru ónæmir...
...og aðrir, maður, þeir bara breyttust.
Skiptu yfir.
Og allir halda að þau séu vampírur.
En þau eru það ekki. Þau eru stökkbreytt.
Kannski.
En á hverju byggjast sögurnar?
Að vera þræll blóðs og holds.
Allt sem þið vitið, allt sem þið hugsið um...
...er bara að fá meira blóð.
Engar eigin hugsanir.
Engar tilfinningar.
Andskotinn, maður.
Ætli þau vilji ekki bara nærast.
Færðu kerruna. -Allt í lagi.
Ekki vampírur, ha? Tíkin lítur út fyrir að vera það.
Vertu svo viss um að það komist aldrei út.
Komdu, förum.
Förum.
Af hverju voruð þið svona lengi? -Góðar fréttir.
Það eru pottþétt nokkrir af vinum okkar hérna á þessari hlið.
Og þeir vita að við erum hérna. Komiði, af stað.
Allt í lagi, við verðum að drífa okkur, núna.
Hvað með það? Sástu einn?
Þú getur sagt það. -Hvernig var hann?
Eru þau að veikjast?
Hvað? -Frábært.
Dópið er farið að virka, hann er á skallanum.
Það er kaffitería framundan.
Kannski getum við fundið einhvern mat áður en við förum niður.
Allir eru hungraðir. Við verðum að halda styrk.
En ef það er einhver í þessum hlutum?
Þá drepum við hann.
En ef það eru fleiri en einn?
Þá drepum við þá alla.
Komdu. Förum af stað.
Hversu gamall heldurðu að þessi matur sé?
Gæti verið margra mánaða.
Við leitum alltaf að mat.
Vandamálið er, að meirihlutinn er rusl.
Skóflaðu því bara upp í þig.
Verið þakklát. -Já.
Af því að enginn annar gat borðað hann.
Það er fúlt að við getum ekki bara verið hérna.
Þrír tímar þangað til birtir.
Það gæti tekið það langan tíma bara að komast niður á næstu hæð.
Það erfiðasta er að finna stiga sem er ekki búið að loka fyrir.
Við vorum öll örugg þar sem við hittumst.
Það var enginn matur eftir og rafmagnið var að deyja.
Og við hefðum getað dáið, líka, ef við hefðum verið þar áfram.
Það eina sem við þurfum að muna...
...er að við getum stjórnað eigin hegðun.
Allt annað, verðum við að eiga við þegar það gerist.
Morgan. -Nei, Dorothy.
Ég er að segja þér sannleikann. Ég er að segja ykkur öllum sannleikann.
Við gætum tekið áhættu.
Við gætum brotið glugga eða eitthvað.
Við myndum að minnsta kosti sjá þau koma. -Já.
Ókei, má ég spyrja þig að svolitlu.
Hvað heldurðu?
Fyrir tveimur tímum, þá vildirðu ekki einu sinni yfirgefa gömlu hliðina. Ég...
Verðum bara að komast að öryggishurðinni. Það er bara svo einfalt.
Af hverju spyrjum við hann ekki?
Hvað finnst þér, Ricky?
Alveg sama.
Blæðir úr þér?
Bara smá skurður.
Ég hlít að hafa dottið á eitthvað þegar ég rotaðist.
Bara smá skráma.
Slakið á. Það er ekki eins og ég sé sýktur.
En það blæðir úr þér.
Hver einasti blóðdropi laðar þau að.
Þú veist það, alveg sama hversu út úr heiminum þú ert.
Hálfviti.
Þetta er djúpur skurður, snillingur.
Þarna er skoðunarherbergið.
Það gætu verið lyf þarna inni.
Ókei, farðu.
Ókei, ég fer með hann inn.
Farið varlega. Ef þið heyrið eitthvað, þá...
Eru fullt af hæðum?
Allt í lagi. -Förum.
Ekki sitja svona nálægt mér, Charlie.
Ég er bara að hugsa núna.
Um hvað?
Það sama og ég er alltaf að hugsa um.
Hvað í andskotanum eigum við að gera?
Hvað ef við erum þau einu eftir?
Veistu hvað það þýðir?
Hvað?
Það þýðir að við erum skrímslin núna.
Þessi heimur tilheyrir okkur ekki lengur.
Hún er tilbúin.
Ég fann sýklalyf sem hjálpa við þessu.
Allt í lagi.
Hvað er að?
Hjálpaðu mér.
Nei, nei. -Bakkið.
Hægt.
Bakkið.
Ég er tilbúinn, herra.
Takk.
Hver er staðan á okkur?
Við heyrðum að það gætu verið ósýktir eftirlifendur.
Hvað heyrðuð þið? Hvað meinarðu?
Við erum með og við höfum verið með hópa á svæðinu.
En ekki okkar hópar. -Nei, þeir eru það ekki.
Þeir eru óbreyttir borgarar sem lúta engu yfirvaldi.
Þeir kalla sig veiðimenn.
Við höfum veitt þeim stuðning og leiðsögn.
Seinustu upplýsingar sem við fengum voru frá hópi veiðimanna í svæði 7.
Þeir segjast geta hreinsað það svæði fyrir sólarupprás.
Svæði 7 fyrir sólarupprás?
Það er eitt af verstu svæðunum.
Með fullri virðingu, herra Cross...
...Við gerum hlutina aðeins öðruvísi en þið í Utanríkisráðuneytinu.
Sjáðu til.
Hinir sýktu flýja inn þegar sólin kemur upp.
Ekki rétt? -JÚ.
Þú veist hvað ég er að segja. -Þú vilt sótthreinsa svæðið.
Venjulega, væri ég sammála þér.
En núna erum við búnir að missa sambandið við hópinn sem er úti.
Þannig að við getum ekki staðfest að þeir verði komnir út í tíma.
Hvar er flugvélarnar okkar? -Tango vélarnar eru á dekkinu, herra.
Af hverju eru þær ekki í loftinu? -Við erum að bíða eftir Iokasamþykki.
Við ætlum að sótthreinsa svæðið. -Liðsforingi...
Ef einhverjir af veiðimönnunum þínum eru á svæðinu...
...ef þú heyrir frá þeim, segðu þeim að koma sér í burtu.
Það er frábær hugmynd. Ég vildi að ég hefði fattað það.
Herra Cross, ég ræð hérna.
Og það síðasta sem ég vissi, þá ætla ég mér ekki að fara á eftirlaun bráðlega.
Nema Utanríkisráðuneytið vilji taka yfir hernaðaraðgerðina...
...þá legg ég til að þú gerir það sem ég segi þegar ég segi það.
Gakktu úr skugga um að vélarnar séu tilbúnar til að fara í loftið.
Já, herra.
Hvað er þetta?
Ég skal athuga það.
Varlega, Ricky.
Þetta hefði verið fyndið ef það hefði ekki verið svona ógnvægilegt.
Opnaðu það. -Það opnast ekki.
Hvað með hina?
Þeir hafa farið hina leiðina, elskan.
Opnaðu dyrnar.
Svona. Svona, flýttu þér.
Ýttu henni.
Hvar eru allir hinir? -Hver veit?
Við erum bara heppin að vera lifandi.
Hvar erum við?
Við getum ekki farið til baka þessa leið.
Dorothy sagði að allir þessir gangar liggi að sama stað.
Ef þau komust út, þá finnum við þau.
Þeir eru alls staðar. -Svona, Ricky.
Morgan er harður gaur. Ég er viss um að þau komust, ókei?
Við verðum að halda áfram.
Svona. Við verðum að komast að öryggishurðinni.
Er allt í lagi með alla?
Ókei. -Allt í lagi.
Hérna.
Ég þarf að þvo á mér hendurnar.
Þú hlýtur að vera að grínast. -Blóðsugur.
Dylan, þú ert að fara yfir um út af öllum hlaupunum.
Ég er kannski með blóðið þeirra á höndunum á mér.
Bíðið aðeins, ókei?
Ertu sýktur? -Hvað?
Ertu sýktur?
Nei.
Ert þú það? -Faldi mig hérna þegar ég heyrði í þér.
Ertu einn? -Við erum bara þrjú.
Þrír er góð tala.
Því fleiri því betra.
Má ég koma með ykkur?
Hvert í andskotanum fór hann?
Dylan?
Við verðum að komast í burtu.
Já.
Heyrirðu þetta“?
Hvað? -Hlustaðu.
Það kemur þaðan.
Verið hérna.
Eins og ég segi alltaf, ef þið heyrið eitthvað, hlaupið eins og andskotinn.
Gáðu hvort hann sé bitinn.
Það er í lagi.
Það er í lagi, það er ókei. Ég er einn af þeim heppnu.
Málið með heppni er, að maður veit aldrei hvenær hún klárast.
Hvað gerðist?
Við erum að flýja frá því sem náði Morgan.
Hann sagði okkur að hlaupa ef eitthvað gerðist, ekki satt?
Það er engin hreyfing. Svæðið er klárt.
Náði því.
Haldið áfram að leita. Ég þarf að sjá veiðimennina.
Við höldum áfram að leita á svæðinu. Látum þig vita ef við sjáum eitthvað.
Ég var í skólanum einu sinni.
Og þessi krakki sagði sögu sem hræddi mig alltaf.
Ég gleymi því aldrei.
Það er eins og þegar maður sér hlutina gerast.
Þannig að það var flugvél með fullt af farþegum um borð.
Flugvélin hrapar. Ég man ekki af hverju.
En nokkrir farþeganna lifðu slysið af.
Mannætusaga, ekki satt?
Að lokum, byrjuðu allir eftirlifendurnir að hverfa einn og einn.
Hefur þú heyrt þessa sögu? -Eitthvað þannig.
Charlie?
Charlie.
Komdu, þau eru sjö.
Förum, förum. -Segðu frá, hermaður.
Í fyrri aðgerðum, höfum við lent í hinum sýktu á þessum svæðum.
Hversu margir?
Veiðimennirnir okkar hafa séð tugi á hverjum stað fyrir sig.
Þú getur treyst á að það séu hundruð fleiri í felum.
En ef veiðimennirnir eru á lífi og þeir eru búnir að finna lifandi fólk?
Ef við sótthreinsum ekki svæðið og hinir sýktu brjótast út af svæðinu...
...þá leggjum við allt í hættu.
Það er ekkert mótefni til.
Jæja...
Sagðirðu að það síðasta sem þú heyrðir, væri að veiðimennirnir kæmu út í dögun?
Já.
Við sótthreinsum þá.
Charlie?
Charlie.
Ertu bitin? Ertu sýkt?
Hver ert þú?
Ég heiti Tao.
Sólin kemur bráðum.
Vonum að rafmagnið endist þangað til.
Er allt í lagi með þig?
Hvað heldurðu að hafi komið fyrir Dylan?
Það skiptir ekki máli lengur.
Komdu.
Ókei.
Ég er viss um að við finnum hin bráðum.
Kannski Dylan líka.
Ég ætla að reyna að finna hin. Vertu bara hérna og ekki fara neitt.
Varlega.
Það stoppar eftir smá stund.
Auðvitað, það er viss ung dama til að hitta.
Yndislega dóttir mín Sophie.
Sophie er ótrúleg.
Sjáðu til, eftir að vírusinn braust út...
...þá flúðu allir hérna eða urðu eftir og urðu eins og þeir.
Eða voru drepnir, auðvitað.
Það tók ekki langan tíma...
...að dreifast, er það?
Fljótlega vorum við bara nokkur eftir...
...Venjuleg eftir þarna úti, og að lokum, hérna inni.
Sumum datt í hug að vinna saman, að hjálpa hvert öðru til að lifa af.
En ég hafði svolítið annað til að sjá til þess að ég lifði af.
Og hérna er hún. Litla elskan mín Sophie.
Núna þar sem prinsessan er vöknuð...
...þá getum við hætt að spjalla og farið í mat.
Þessa leið.
Hún passar mig frá hættunni af því að neyta blóðs...
...Sem myndi gera mig eins og hún er.
Eins mikið og ég elska hana. Þetta er ekki persónulegt, þú skilur.
Hún er næsta skrefið í þróuninni.
Hún er sýkt en getur hugsað rökrétt.
Ricky?
Ricky.
Hvar er Amelia? -Hvar er Charlotte?
Ég hélt að hún væri með þér.
Förum.
Komdu.
Hún var ein þegar ég fann hana.
Hún var ekki í góðu ástandi.
Ó, guði sé lof.
Er í lagi með þig? -Hvað eru margir lifandi?
Sex manns í allt.
Það er satt, Amelja.
Þeir eru veiðimenn.
Það er byggð.
Það er satt, við getum komið ykkur þangað. Við leitum að hinum á leiðinni.
Við vorum á leiðinni að öryggishurðinni.
En rafallinn mun bresta.
Ef við komumst ekki þangað áður en það gerist...
...pá komumst við ekki út.
Þess vegna verðum við að drífa okkur.
Morgan? -Hæ.
Er í lagi með þig? -Verðum að fara.
Ég sendi fólk mitt með ykkur.
Hvað ætlar þú að gera?
Ég er að fara að veiða.
Hey.
Ricky, er í lagi með þig? -Já.
Hvað tókstu margar pillur?
Ég veit það ekki.
Komdu. Ég veit um styttri leið.
Eltu mig bara, ókei?
Nei! Hættu!
Hættu !
Einföld spurning.
Erum við að elta þetta fólk?
Og vita þau virkilega hvernig á að fara að öryggishurðinni?
Ég veit ekki, maður.
En þeir eru að minnsta kosti að gefa okkur von.
Já.
SVÖRT VIÐVÖRUN. Ykkur er skylt að yfirgefa svæðið.
Neyðarrafhlaða sett í gang.
Svört viðvörun. Ykkur er skylt að yfirgefa svæðið.
Neyðarrafhlaða sett í gang.
SVÖRT VIÐVÖRUN NEYÐARRAFHLAÐA SETT Í GANG
Afsakaðu töfina, herra. Ég var bara að reyna að...
Ég var bara að reyna að ganga úr skugga um að svæðið væri tæmt, herra.
Ég skal ganga úr skugga um hvort þeir séu tilbúnir.
Andskotinn.
Það vil enginn sjá þetta fólk koma lifandi út meira en ég.
En við höfum okkar skipanir.
Er það ljóst? -Já, herra.
Andskotinn.
Hver í fjandanum ertu? Og hvað viltu?
Ég er skíthællinn sem ætlar að gera þér...
...það sem þú hefur verið að gera öllum hérna.
Takk, maður. -Komdu þér í burtu, félagi.
Hver er tilgangurinn með því að flýja lengur?
Opnaðu hurðina.
Þessi martröð getur endað.
Hérna.
Núna.
Einn af okkur mun ná þér.
Hugsaðu. Þú ert búin að gefast upp.
Við? Við hugsum. Við tölum. Við plönum.
Komdu nær.
Ég skal segja þér leyndarmál.
Komdu nær.
Við höfum þróast.
Þið eruð bara dýr fyrir okkur.
Dylan.
Guði sé lof.
Ég hélt að ég myndi aldrei sjá ykkur aftur.
Mér var gefið annað tækifæri.
Af honum.
Þetta er miklu verra en við héldum.
Breytingin er búin að gerast.
Við erum virkilega skrímslin núna.
En það er enn von. -Hvað gerðist?
Ég veit það ekki. Það var bara þetta viðundur.
Hann var einn af okkur, en samt ekki.
Já, ég hef séð það.
Fólk gerði það sem það þurfti að gera til að lifa af.
Farið, hlaupið.
Er í lagi með þig?
Hlustið á mig.
Við getum ekki sprengt upp byggingar sem við vitum að ósýkt fólk er inni í.
Hvað viltu að ég geri?
Þú heyrðir í honum. Skipun er skipun.
Án veiðimannanna, hefðum við ekki getað hreinsað helminginn.
Við getum ekki bara yfirgefið þá.
Ekki talandi um að það séu almennir borgarar enn á lífi.
Flugmenn, ykkur hefur verið gefið leyfi til að fara inn á svæði 7.
Látið okkur vita þegar þið eruð komnir í loftið.
Einungis tölvustýrð vopn.
Náðirðu því? -Við náðum því.
Talandi við alla flugmenn. Ég endurtek, talandi við alla flugmenn.
Þetta er ekki æfing. Ég endurtek, þetta er ekki æfing.
Færið kubbana. Hlöðum.
Við höfum verk að vinna. Drífum í því og af stað.
Svona, af stað. -Áfram, áfram.
Snúið við. -Ýtið upp, núna strax.
Af stað. Áfram, hreyfið ykkur.
Af stað.
Rauða lið, þið megið fara í loftið.
Ég endurtek, megið fara í loftið.
Þeir náðu Ricky.
Ef við drífum okkur ekki, þá endum við öll eins.
Hvað? -Hvar varstu?
Hey. Hey.
Ég var heppinn.
Ókei? Ég var heppinn.
Verið vakandi. Það eru sennilega fleiri á leiðinni.
Ég fer inn. Ætla að hreinsa þetta svæði.
Við höfum ekki meiri tíma. Vertu fljótur og komdu þér út.
Hvað í andskotanum?
Þú ert ekki svo mikill núna.
Allar hurðirnar hafa verið lokaðar af.
Allt annað er girt af.
Þessi lyfta lítur út fyrir að vera okkar eina von.
Bíðið augnablik.
Hugsum um þetta. Hvað gerist ef rafmagnið klárast?
Við verðum föst. -Eru einhverjir öruggir staðir hérna?
Jæja, það eru það.
En á þessu stigi málsins, þá getum við eiginlega ekki snúið til baka.
Við verðum bara að reyna að koma ykkur þangað eftir bestu getu.
Mig langar að sjá dagsljósið aftur. -Ég vil að þú sjáir dagsljósið aftur.
Ferðu ekki með okkur?
Málið er, eins og þið vitið, að við verðum að gera það sem við gerum.
Við veiðum og við drepum.
Og svo höldum við áfram.
Beindu mér bara í rétta átt.
Núna, af stað. Af stað, af stað.
Förum.
Leggjum af stað, stelpa. Af stað.
Nei.
Það er of seint, maður. Hún er farin.
Hún öskraði ekki einu sinni.
Ó, fjandans.
Þetta getur ekki verið.
Við verðum að fá meiri tíma.
Það hlýtur að vera lúga. Við verðum að finna hana.
Allt í lagi, Tagart, opnaðu þetta.
Hversu margar hæðir niður?
Þrjár. Ætti bara að vera ein eftir.
Fjandinn hafi það.
Ég skal fara.
Hérna. Þú munt þurfa á þessu að halda.
Ég er ónæmur, manstu?
Ég er í lagi.
Þvílík ólykt.
Hvað í...?
Nei. Hjálp!
Morgan! -Nei!
Nei! Ó, nei!
Farðu af mér!
Allt í lagi, förum.
Við erum tilbúnir í slaginn. -Náði því.
Höldum áfram á áfangastað.
Stefna 330. 7 Zúlú.
Förum.
Það er þessa leið.
Hversu langt? -Ég er ekki viss.
Ég veit ekki hvar við erum...
...en öll þessi göng enda á sama stað.
Aðalöryggishurðin.
Komdu hingað, drengur.
Hlustaðu, maður.
Ég ætla að gefa þér þetta.
Farðu núna með konurnar og stelpuna upp.
Haldið í suðurátt. Þar er örugg byggð.
Gerðu alla óhulta, skilurðu?
Þetta er sjálfvirk byssa.
Þær fara hratt, þannig að ekki eyða þeim á einum stað, heyrirðu?
Drífið ykkur og verið örugg.
Náði hún þér?
Ó, fjandans.
Charlotte, vertu nálægt.
Komdu.
Það er engin leið út.
Það er allt í lagi.
Ætli ég sé ekki enn á lífi.
Hvað gerðist?
Á leið til skotmarksins með áætlað stopp til að taka eldsneyti klukkan 5.
Ertu með áætlaðan tíma fyrir loftárásina?
Já, herra. Þeir eru áætlaðir til að taka eldsneyti.
Þá verða þeir á endasprettinum, þeir vara okkur við þegar þeir eru nálægt.
Ég veit hvað þú ert að hugsa.
En meiri seinkun er ekki inni í myndinni.
Engar æfingarleiðir.
Þegar sólin kemur upp, þá vil ég svæðið hreinsað.
Allar byggingar á svæðinu. Hverja einustu.
Ég vil aftur minna þig á opinberlega...
...að ég trúi því að það sé lifandi fólk þarna.
Áhyggjur þínar hafa verið vel heyrðar.
Því miður fyrir þau, þá er efst í forgangsröðinni að við lifum af.
Bara aðeins lengra.
Ertu viss um að við séum ekki að fara í hringi?
Ekki séns. -Jæja, hvar í andskotanum er hún þá?
Hvað varð af veiðimönnunum? Dóu þeir þarna?
Bíðið.
Hvað? -Hvað er þetta?
Kannski er þetta leiðin.
Dylan. -Eitt af okkur verður að fara og gá.
Ekki fara of langt.
Hlaupið.
Stoppaðu.
Við erum á réttri stefnu og á réttum tíma.
Bíddu.
Heyrirðu þetta“?
Hvað? -Hlustaðu.
Heyrirðu það?
Það er allt í lagi.
Amelia. -Hann er bara barn.
Hann gæti verið sýktur.
Þetta er bara strákur.
Það er í lagi með hann.
Er allt í lagi með þig?
Hann er ekki sýktur.
Komdu henni í burtu héðan.
Þangað.
Ókei.
Ókei, við ætlum að koma þér í burtu, ókei?
Það er allt í lagi.
Við verðum að hlaupa alla leiðina að hurðinni.
Ókei? Við getum þetta.
Ókei? Ertu tilbúin?
Er allt í lagi með þig?
Ókei.
Hlaupið! -Svona.
Náði því. Fer á fullan hraða.
Það er ekki eins og við héldum.
Það er ekki dauði.
Mér finnst ég vera meira lifandi en nokkru sinni fyrr.
Nálgast skotmarkið. Mesta hraða.
Náði því.
Þú hefur leyfi til að sleppa.
Nei.
Eftir allt sem við höfum gengið í gegnum...
...þið ætlið ekki að fara án þess að kveðja, er það?
Þið eruð öll kjánar.
Þið veiðið okkur eins og við séum úrhrök...
...þegar það eruð þið sem eigið ekki heima hérna lengur.
SENDI MERKI
Herra, skoðunarliðið var að segja okkur að þeir sjá veiðimennina.
Herra, þeir komust út. Þeir eru öruggir.
Hey.
Frábært. Frábært.
Vel af sér vikið, hermaður. - Takk, herra.
Allt í lagi, allir.
Förum heim.