.::WWW.KINGDVD.IN::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
اهل کاليفرنيام
خيلي خوب از تهديد سرطان پوست آگاهم
کتابدارا بخاطر پوست برزنزشون معروف نيستن
ما معمولا خيلي سفيديم
تازه، جنازمو کنار ساحل پيدا نميکنين
ميخوام با آفتاب چي کار کنم
آفتابي که هر وقت توي اتاقمي منو گرم ميکنه
چون چتر من براي هميشه بازه
ژاکت زمستونيم هم کاملا اندازست
عزيزم ميخوام با تو چي کار کنم
ميخوام چي کار کنم
عزيزم ميخوام با تو چي کار کنم
ميخوام با موزيک چي کار کنم
وقتي درونم موج ميخوره زمانيکه که ميدونم قراره تو رو ببينم
يه زماني قلبم ساکت بود
حالا نميتونم بهش گوش نکنم
عزيزم ميخوام با تو چي کار کنم
ميخوام چي کار کنم
عزيزم ميخوام با تو چي کار کنم
ميخوام با هواي تازه چي کار کنم
که وقتي سپرم رو ميشکني قراره حسش کنم
يه زماني مغرور بودم ولي حالا نگام کن
ديگه شبيه هيچکس نيستم
عزيزم ميخوام با تو چي کار کنم
ميخوام چي کار کنم
عزيزم ميخوام با تو چي کار کنم
نگران جلسه فردايي؟
فکر نکنم کمکي کنه
نه
..خب
شايد غافلگير بشيم
لوييس بورگز نويسنده، کتابخونه رو به بهشت تشبيه کرده
کتابخونه‌هاي عمومي براي من مثل بهشت ميمونه
به جز يه قسمتش
عمومي بودنش
از بين تمام سوالا درمورد تمام کتابا
توي تمام قفسه‌هاي اين کتابخونه
مردم چي ازم ميپرسن؟
ببخشيد - بله؟ -
دستشويي کجاست؟
همون پشته
جان ميلتون ميگه يه کتاب خوب
مثل جون تازه به بدن ميمونه
و پاول آستر مطالعه کردن رو آرامش
و فرار خودش اعلام کرده
همون اتفاقي که ازش ميترسيديم افتاد با قطع بودجه
ديگه نميتونن ماهواره‌ها رو تاييد کنن
متاسفم
اقتصاد و اينترنت
جفتش براي کتابدارها بدشانسي حساب ميشه
جين، تو خوبي؟
بله ممنون
يادت باشه دفعه بعد که اخراج شدم تو هم کنارم باشي
جين از عالم و آدم به دور
واقعا خوبي؟
ببخشيد. واقعا فکر ميکردم آماده م
هيچ نقشه‌اي داري؟
بيخيال خانم تيلور
ديگه الان حداقل ميتوني
يه کم از جزييات زندگي شخصيت رو برام روشن کني
برو قمار کن
احتمالا توي اينترنت خبرش رو پخش نميکنم
من دوشنبه ميرم کاستاريکا
کاستاريکا؟
مطمئني؟
بله
تنهايي؟
بله
جين ماجراجو
نااميدي رو تبديل به سفر تعطيلات ميکنه
به اين ميگن شيوه زندگي دختر جون
اگه کسي دم مرگش
بهترين لحظه‌هاي زندگيش از ذهنش بگذره
..تصاوير معني‌دار و لحظه‌هاي باشکوه
قراره توي اون لحظات آخر
چي از ذهن من بگذره؟
زيبايي کجاي يه زندگي تلف شدست؟
هدف ازين سفر چيه؟
ايجاد يه کم زيبايي براي لحظات آخر زندگي
ساختن يه کم خاطرات قشنگ
حتي اگه توي يازدهمين ساعت يه زندگي مزخرف باشه
اگه اين بعنوان آخرين آرزو خيلي مسخرست
خب، من خيلي وقته هيچ کار مسخره‌اي نکردم
منطقه سفيد فقط براي سوار و
پياده شدن فوري مسافران ميباشد
در واقع، مردن توي کاستاريکاي زيبا
شايد بهترين کاري باشه که تا حالا کردم
او هو هو
خيلي قشنگ بود - تو -
تو خيلي قشنگي
ميتوني بموني
نه نه نه
بايد بري سر خونه زندگيت
ما هميشه اين برنامه رو داريم
واي بايد برم
خب ديگه اينم ايزين. ميتونيد از بالکن اقيانوس هم تماشا کنين
اگه چيزي خواستين بگين، خب؟
باشه
پورا ويدا
پوراويدا به زبون ما معني سلام و خداحافظ ميده
معني زندگي خالص ميده
ازونطرف
پورا ويدا
وقتي انگليسي حرف زدنه بابا
بله لطفا
خب امروز چه لغتي داري؟
لغت امروز
دامدامي مزاج
تغيير ناگهاني در رفتار و اخلاق
دام دامي مزاج
دمدمي مزاج
دامدامي
دمدمي
دادمدامي
صبح بخير
امروز ميرين پارک؟
بله
بهتره يه راهنما بگيرين
باشه
بيشتر از 40 دلار براي تور ازتون نميگيرن
چهل دلار؟ - بله -
باشه
خيلي‌خب
يه موجود رو پيدا کردم
ببينيد
مم
ببخشيد خانوم، راهنما ميخواين؟
فکر کنم.. چقدر طول ميکشه؟
خب، برعکس اونايي که اونجان
من خيلي با جزييات کار ميکنم
و تک‌تک چيزاي جالب رو بهتون نشون ميدم
سعي ميکنم دادامي يا دمدمي نباشم
باشه، خوبه - باشه
يه تلسکوپ 80 هم شاملش ميشه
خيلي خيلي خيلي خوبن
ميتونم يه تنبل رو تو ارتفاع 200 پايي يه درخت بهنتون نشون بدم
ميتونيد موهاي دماغش هم ببينيد - خوبه -
ضمن اينکه تمام دانش خودم رو در اختيارتون ميذارم
با تخفيف براتون 75 دلار آب ميخوره
سه ساعت در خدمت شمام
75?
بقيه فقط دو ساعت سرويس ميدن
براي دانشي که دارم
...نه براي دمدمي مزاجي و - باشه -
استخدام شدم؟ -
بله - ممنونم. منو خوان هستم -
جين
جين؟ چجه اسم قشنگي واقعا زيباست
از کجا مياي جين؟
لس‌آنجلس
لس‌آنجلس، وقتي تو اينجايي
يه فرشته از شهر فرشته‌ها کم شده
بله بله بله
خب، شروع ميکنيم
قراره بري توي جنگل
قراره ميمون و پرنده ببيني
با کلي حيوون ديگه
خلي عاليه عاشقش ميشي
خب توي لس‌آنجلس چي کار ميکني جين؟
من کتابدارم
تو کتابخونه کار ميکني؟
ديگه نه
استعفا دادي؟
بسته شد
توي امريکا کتابخونه رو بستن؟
باورم نميشه - مشکلات اقتصاديه ديگه -
وحشتناکه. من عاشق کتابم
البته بايد مطلاعم رو بيشتر کنم
ولي عاشقشونم
اين پارک فقط 6 کيلومتره
يکي از کوچکترين پارک‌هاي جنگلي تو جهانه
ولي به نسبت اندازش بيشترين تنوع حيوون رو داره اينجا 109 گونه پستاندار
و بيشتر از 184 گونه پرنده داره
بيشتر از هر پارکي توي دنيا
ببين
اينا رو خيلي دوست دارم. خوبه
خيلي‌خب
يه موجود رو پيدا کردم
ببين
ديدي؟ - آه -
ما بهشون ميگيم "osos perezosos."
يعني خرس تنبل
تنبل‌ها روزي 18 ساعت ميخوابن
اونا کندترين پستان‌دار روي زمين هستن
با سرعت 6 پا در دقيقه حرکت ميکنن
حدود يک ماه طول ميکشه تا يک مايل رو طي کنه
واقعا باعص آبروريزي طبيعتن
خيلي خوشگلن
هر چند وقت ميان پايين؟
تقريبا هفته‌اي يه بار ميان که برن دستشويي
تنها توضيحش اينه که ميترسن
اگه روي درخت برن دستشويي
شکارچي‌هاشون صداشون رو بشنون
براي همين خودشون رو نگه ميدارن تا برسن رو زمين
بعد خرابکاريشون رو با برگ بپوشونن
حالا اينش جالبه توي فصل جفتگيري
ماده جيغ ميزنه که نر رو جذب کنه
..و صداش درست مثل زنيه که
..زني که، خودت ميدوني ديگه
وقتي داره بهش عشق ورزيده ميشه
آره
خيلي خب
بونو
اين يه رفتار خاصه اينا خيلي کميابن
به نسبت اندازشون
به عنوان باهوش‌ترين در نوع خودشون شناخته ميشن
براي همين تعدادشون خيلي کمه
خيلي‌ها اونا رو به عنوان حيوون خونگي ميگيرن
چون اونقدر باهوشن که ميتونن با آدما همراه بشن
چه حيف
بريم ديگه
از تور لذت ميبرين؟ دارم سعي ميکنم خيلي عمليش کنم
بله خيلي خوبه ممنون
فکر کنم کار توي کتابخونه باعث شده خيلي ساکت بشين
خانواده‌اي دارين؟
نه
بچه مچه؟
نه
پس شوهرم ندارين لابد
اصلا ازدواج کردين؟
نه
هومم
..نبايد
نبايد ديگه تور رو ادامه بديم؟
چرا ببخشيد ديگه آخراشه
آخه بعضي از حيوونا فقط وقتي تاريک ميشه بيرون ميان
...خب
من يه دختر دارم اسمش آناست
خيلي باهوشه خيلي باهوش
انگليسيش حرف نداره خيلي هم مطالعه ميکنه
خوبه
آره. فرستادمش مدرسه امريکايي
خيلي گرونه
ولي حداقل يه چيز درست حسابي ازش درمياد
شايد وکيل بشه
خودش ميخواد دکتر بشه
آره
خيلي از من باهوش‌تره
ولي خيلي از هوشش استفاده نميکنه
فقط يه کم استفاده ميکنه
گمونم لس انجلس شهر جالبي باشه، آره؟
آره فکر کنم
تا حالا از خانواده کارداشيان کسي رو ديدي؟
کي؟
کيم کارداشيان و خواهراش
مادرش، بروس جنر
نه، نميشناسمشون
کيم همونيه که 72 روز ازدواج کرد
نه - نشنيدي اصلا؟ -
نه
خيلي عجيبه
فکر کنم خيلي باهوشي که اونا رو بشناسي
واسه تفريح چي کارا ميکني؟
خب - خب؟ -
مطالعه ميکنم و قدم ميزنم
..خب اين
هوشمندانه‌ست
بله
ميشه تو اين بخش آخر يه کار متفاوت بکنيم؟
نه فراموشش کن
ديگه کافيه - بيخيال جين، اعتراف کن -
تو چشات ميخونم که ميخواي يه چيزي بگي
هميشه ميخوام بهتر باشم
..فقط اينکه من
من عادت دارم اطرافم خلوت‌تر باشه
آهان باشه باشه باشه
مطمئن ميشم کسي نگاه نکنه، خوبه؟
منظورت اين نبود؟
پس منظورت چي بود جين؟ بگو ديگه
بگو، زودباش
خب گاهي زيادي بهم نزديک ميشي
آهان فهميدم - خب -
..شرمندم. ميدوني
بخاطر عشقيه که به کارم دارم
باشه باشه ببخشيد
آخه ما اينجا عادت داريم به همه نزديک بشيم
اشکالي نداره - حساس باشيم -
بله - ميدوني؟ -
خوبه - لاتينيم ديگه -
خيلي‌خب ديگه
اره
خلاصه که ببخشيد ديگه زياد نزديک نميشم
باشه - اينجا رو داشته باش -
خوبه اينطوري؟ - خوبه -
ميتونيم ازينجا به هم حرف بزنيم، خوبه؟
عاليه - ميتونم ازينجا با اين ببينمت -
مشکلي نيست. بيا جين
ديدي؟ کاري نداشت که - خب ديگه ول کن -
هيچ مشکلي نيست، خب؟ - ديگه مشکلي ندارم -
بريم يه کم جاهاي قشنگ ببينيم
رنگاش عاليه مگه نه؟
بله
خب؟ خب
بريم. ممنون
مراقب باش جين
کمکت کنم؟
بيا بابا بيا اين چوب رو بگير
خوبه . عاليه
اه
ببين
اين گاريا مراداست گل کاستاريکايي
زيباست
زيبايي اون نشون‌دهنده زيبايي زن‌هاي کاستاريکاست
بوش کن
متوجه شدي؟
هيچ عطري به پاش نميرسه، مگه نه؟
ما معتقديم وقتيعطرش رو ميدي تو نفست
برات آرامش و خوش‌شانسي مياره
الان ميدونم تو هم اينا رو داري
کارم رو خوب انجام دادم؟ - آره عالي بودي -
منظورم از لحاظ محرم و نامحرميه - آره -
خوب بودم؟ - عالي -
خب خداروشکر
بريم ديگه
بعله
70, 75.
خيلي ممنون - من ممنونم -
از تور لذت بردين؟ مفيد بود؟
بله خيلي خوب بود. شما راهنماي خيلي خوبي هستي
ممنون باعث افتخارمه
داشتم فکر ميکردم چطور دوربين نياوردي
ميتونستم کلي عکس يادگاري خوب ازت بگيرم
مثلا وقتي داشتي اون گل رو بو ميکردي
خيلي حيف شد
همش تو ذهنمه - بله خب -
ميتونم تا هتل برسونمت. کجا اقامت داري؟
نه لازم نيست، همونجا پايين ساحله
اولين هتل کنار ساحل
پياده ميشه رفت - من ون دارم -
کلي فضاي خلوت مخصوص تو داره
نه ممنون لازم نيست
باشه ميذارم بري. بريم
الان بارون ميگيره. زودباش - باشه -
پورا ويدا
داشتم فکر ميکردم خيال ندارين
زيبايي‌هاي ديگه‌ي کاستاريکا رو هم ببينين
شايد يه تور بومي مثلا؟
چرا بدم نمياد
من ون دارم همه جا باهاش ميرم
ارنال، آتشفشان، آبشار
تخفيف هم ميدم
در حال حاضر تو برنامم نيست
آهان متوجه شدم
ميشه شمارمو بدم واسه وقتي اومد تو برنامت؟
باشه ممنون
باشه
پورا ويدا
فايدش چيه؟
لحظه‌هاي خوب موندني نيستن
هيچکسي رو به جز خودم مقصر اين جدايي نميدونم
مثل اين ميمونه که چيزي بهم تزريق شده که براي هميشه منو بيحس کرده
مسئله اينجاست که اون رو خودم به خودم تزريق کردم
جين؟
جين منم خوان راهنماي تور
برو لطفا
سرم خيلي شلوغه
ببخشيد نميخوام مزاحم بشم
ولي بايد باهات حرف بزنم
..بهت گفتم
اگه راهنما بخوام بهت زنگ ميزنم
خواهش ميکنم جين فقط يه دقيقه طول ميکشه
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
...اه
جين لطفا ميتونيم بيرون بشينيم
خب؟
ميخواستم بابت اينکه توي تور خشن بودم معذرت‌خواهي کنم
تو خشن نبودي
چرا فکر کنم بودم
خشن يعني تو مبتذل بودي
تو مبتذل نبودي
ولي من موقعي که
بهت فضاي کافي نميدادم خوب نبودم
پس يه کم خشن بودم
فکر نکنم
تو هم براي اين نيومدي اينجا
نه نه نه
..اه
نميخواستم مزاحمت بشم ولي تو يه راهنما ميخواي
اوضاع منم خيلي خوب نيست
گفتم که دخترم ميره مدرسه امريکايي
کارش عاليه
ولي بخاطر مشکلات اقتصادي شما توريست هم کم مياد اينجا
خبر داري؟ - بله -
..ميدونم تو هم پول رو راحت بدست نياوردي
ولي تو اومدي کاستاريکا که راهنما بگيري
درسته؟
گمونم
اگه بذاري من راهنماي شخصيت بشم واقعا
به وضعيت دخترم کمک کردي
متوجه ميشي؟
بله ولي نظرم رو تغيير دادم
ميخوام همينجا توي هتل بمونم و استراحت کنم
..ولي
ولي نميتوني اينجا اين کار رو بکني
وقتي داشتي اون چيزاي قشنگ رو ميديدي
ديدم صورتت چه نشاطي داشت
نميشه بياي کاستاريکا و همينطوري استراحت کني
واسه مدرسه چقدر پول ميخواي؟
ببخشيد ولي اين که مشکل شما نيست
لطفا بگو، اشکالي نداره
فقط بگو چقدر ميشه
تقريبا 500 دلار
باشه من پول رو بهت ميدم
همينطوري 500 دلار بهم ميدي؟
براي مدرسه دخترته
نه نميتونم قبولش کنم
لطفا، ميخوام که بگيريش
نه آخه جين - لطفا -
نه نه من واسه صدقه نيومدم
..نه
به شرط اينکه فقط يه تور ديگه در اختيارت باشم
تنها راهش که درسته همينه
خب؟
بيخيال جين
اومدي کاستاريکا که قشنگيا رو ببيني ديگه ها؟
آره گمونم
تو حالت خوبه؟
آره
دوست داري چي رو ببيني؟
زودباش بگو بهم - خب
..شنيدم کروکديل‌ها
تو يه جايي به اسم تر..ترکلز
واقعا ارزش ديدن دارن
آره! واقعا ارزشش رو دارن
کاملا. ديگه چي؟
يه گل ارکيده هست که بوي شکلات ميده
آره، شري پيونديه
ميدونم کجا ميشه پيداشون کرد نزديک کروکديل‌هاست
ديگه چي؟
در مورد ساحل پورته ويکو خوندم
کنار درياي کارائيب.. خيلي قشنگه
ما يه ساحال اختصاصي برات پيدا ميکنيم که خودت رو توش برنزه کني
برنزه دوست نداري؟ - نه -
باشه پس برنزه بي برنزه، باشه؟
بايد بگي باشه
لطفا جين
لطفا
باشه
ممنونم جين
پورا ويدا
خوبي؟ آره؟
فردا ميبينمت
خداحافظ
فکر کنم حق با اونه
من اومدم اينجا که چيزاي بيشتري ببينم
خيلي با عقل جور درنمياد که توي آخرين ميونبر
يه ميونبر ديگه بزني
شها مت؟
شها مت
شها مت؟
شها مت
هي
بفرماييد
پوتا کارو
زود درستش ميکنم جين
فقط يه کم طول ميکشه
بذار ببينيم چه مرگشه
الان ميريم چندتا کروکديل ميبينيم
..و خيلي بهشون نزديک ميشيم پس
قراره کلي از خودمون شها مت نشون بديم
ببخشيد چي؟
چي؟
چي گفتي؟
شها مت
اسپانياييه؟
نه فکر کنم عبريه. شها مت
شهامت - شهامت، آره شهامت -
فکر کنم با لهجه من فرق ميکنه
واي
..آه
نه همه چيز مرتبه
مطمئنم کلي کتاب خوندي
شمردي چندتا خوندي؟
نميدونم شايد
فکر ميکني چندتا؟ - نميدونم
سوالان اذيتت ميکنه؟ من لغات رو دوست دارم
نه اشکالي نداره - خب -
چقدر طول ميکشه معمولا يه کتاب رو تموم کني؟
نميدونم - حدودي بگو -
فکر کنم بستگي به کتابش داره
ميتونه يه روز يا دو روز طول بکشه
..اگه خيلي خيلي غني باشه
مثل يه رمان غني با لغات و واژه‌هاي غني
ممکنه يه هفته طول بکشه
چند وقته اين کار رو ميکني؟
خب حداقل ميشه گفت
چهل سالي ميشه کتاب ميخونم
اوه
چهل سال
حتي اگه من بهت دو هفته تعطيلات بدم
و تو هم 50 کتاب در سال بخوني
ميشه 2000 تا کتاب تو 40 سال
اي واي
ميتونه يه رکورد باشه واسه خودش
گمونم ميتونه باشه
بهت که گفتم من لغات رو دوست دارم
خيلي اهل کتاب نيستم
ميتوني يکي برداري و شروع کني
آره همين کار رو ميکنم
ميخوام با بهترين کتاب شروع کنم
تو که همشو خوندي بگو کدوم از همه بهتره؟
چي خنده داره؟
.. نه فقط
يه سوال غيرممکنه - چرا؟ -
چون کلي کتاب مختلف وجود داره
تخيلي، اکشن، معمايي
فهميدم - عاشقانه -
بهترين کتاب عاشقانه‌اي که خوندي چي بود؟
بهترين کتاب عاشقانه‌اي که تا حالا خوندم
احتمالا قصه دو شهر بوده
قصه دو شهر؟ قصه دو شهر
نويسندش کيه؟
چارلز ديکنز - چالرز ديکنز -
قصه دو شهر، چالرز ديکنز
مطمئن ميشم يه روزي حتما بخونمش
خوبه - ..ميدوني -
من لاتينم. اينهمه سوال ازت ميپرسم
ميدوني واسه چي؟ - چرا؟ -
باعث ميشه بخندي
تو بايد توي تعطيلات بخندي حتي اگه من احمق جلوه داده بشم
خب
خب ديگه خفه ميشم، درستش کردم
ديگه بريم چندتا کروکديل ببينيم
خيلي‌خب
بيا جين، بيا
اه
موندم ميشه خودم رو از همين پل
بعنوان غذا بدم به حيووناي وحشي
آخرش تبديل ميشه به يه جفت پوتين؟
يا کيف؟
شايدم کمربند؟
زودباشين پسرا، منو تبديل به لوازم کنين
اوه اوه
ببخشيد شرمنده
ولي نميخوام تو رو توي سوپ کروکديل پيدا کنم
بيا، يه نماي بهتر بهت نشون ميدم خب؟
جين بيا، اونجا امن نيست
خب بيا
بايد اين يکي رو بگيري، عکس خوبي شد
دارم از آخرين تورم لذت ميبرم
واقعا
حس خوبي داره که ميدونم ديگه برنميگردم خونه
بر خلاف چيزي که به نظر ميرسه اصلا نشئه نيستم
ديدي؟
اينجا يه جاي مخصوصه
راهنماهاي معمولي که تو رو اينجاها نميارن
اينجا فقط براي محلي‌هاست
جاهاي توريستي رستورانه
ما به اونجور جاها ميگيم سودا مثل سودايي که ميخورين
ميدوني؟ - هوم -
پوراويدا - نه ممنون
من نميخورم - نه تو توي کاستاريکايي -
بايد عرق ما رو امتحان کني
زودباش يه کم ازون شهامت امريکاييت رو نشون بده
باشه شايد فقط يه جرعه
پورا ويدا
هوم؟ خوشت اومد؟
اره
راست ميگي
خوبه، سبکه
خيلي مينويسي. دفتر خاطراتته؟
ممم
سفرناممه
فکر کنم منم توشم
اميدوارم دلقک نباشم
اگه انا يه روز کتاب تو رو بخونه
و ببينه باباش يه احمق بوده خيلي خجالت ميکشم ميدوني که؟
بايد ساحل کارائيب و ببيني
خيلي با راستاست فرق ميکنه
راستا رو ميشناسي؟ - راستافاري‌ها؟ -
آره فکر کنم اين اسم طولانيشه راستافاري‌ها
ممنون
به اين ميگيم کاسادو
کاسادو يعني ازدواج
اينم ازدواج غذاهامونه
برنجه، لوبيا
بارهنگ و ماهي محلي ماهي ماهي
خيلي خوبه
کاسادو توي سوداست
آره خيلي خوبه
زودباش
قاطيش کن، زودباش
به هم ميريزه - همش بزن -
آره خيلي خوبه
همينه
خوبه؟
قشنگه - اوهوم -
ميتوني روش سس هم بزني اگه ميخواي
ميتوني يه شهامت واقعي نشون بدي و چهارميش هم بخوري
فکر کنم به حد کافي شهومت نشون دادم
وقتي داشتم شماره يک و دو و سه رو ميخوردم
آره راست ميگي
جين؟
اهم
جين
جين! هي
روز قشنگي بود نه؟ آره
فردا ميريم آتشفشان ببينيم
بايد يه کفش درست حسابي بپوشي
نميخوام بهت دست بزنما
فقط ميخوام مطمئن بشم سه تا آبجوت اثرشون پريده
خب
فردا بايد صبح زود بريم
بين 7 تا 8 خب؟
باشه ممنون
باشه پس شب خوش
پورا ويدا
اون بهت گفته اينو بخوني؟
نه خودم خواستم بخونم خيلي عجيبه؟
اره.. اين اولين کتابته
خوشگله؟ - کي؟ -
کتابداره
نميدونم شايد
چطوري نميدوني؟ نگاش نکردي مگه؟
آره ولي فکر کنم بيشتر هوشش رو ديدم
خيلي خوبه ولي معنيش اينه که اون زيادم خوشگل نيست
زودجوشي عادتيه که يا زود بهش ميرسين يا نميرسين
الان هيچي رقت‌ انگيزتر از
سعي کردن نيست
نشستن با اونا بيشتر مشخص ميکنه
چقدر آدم مزخرفي هستم
ديشب رفتي بيرون؟
يه کم رفتم کنار ساحل
چه شبي بود. کلي ستاره تو آسمون بود نه؟
آره عادت ندارم اينهمه ستاره ببينم
تو لس آنجلس نميبيني؟
نه، نور شهر خيلي زياده
دود و مه هم هست
خيلي بده
حداقل ميتوني اونيکي ستاره‌ها رو تو لس انجلس ببيني
تا حالا کي رو ديدي؟
هيچکس
هيچکسي رو نميشناسم
مسخرست
چيزي شده؟
خيلي کيف ميده
چيه؟ - من -
من خيلي مطمئن نيستم
بيخيال جين، خوشت مياد
..نه من
ببخشيد
جين توي مسافرت بايد کاراي متفاوت بکني
تو توي تعطيلاتي. براي همين اومدي ديگه مگه نه؟
زودباش جي. واسه همين اومدي
نه! من واسه اين نيومدم
باشه ببخشيد زيادي مجبورت کردم
ميتونيم بريم
مطمئني؟
نه نه نه
اشکالي نداره، ميتونيم بريم
نه صبر کن
باشه
مطمئني جين؟
آره
بيا - خيلي فوق‌العادست -
پاتون رو بذاري اينجا
باشه
پاي چپ
خوشت مياد جين
اينو ميذارم پشتتون
بايد يه کم بهت دست بزنه
که کمربندت رو ببنده
چيزي نيست - باشه باشه باشه-
باشه؟ - باشه چيزي نيست -
باشه - همينجا نگهش دار -
کلي خوش ميگذره
!بريم
اول من ميپرم خب؟ - خب -
که بتوني منو ببيني
باشه
ارائه ای از کینگ دی وی دی بروزترین مرجع فروش فیلم وسریال
اه
جين! جين! جين
واي واي واي
ببخشيد بهت زور گفتم
منو ميبخشي؟ - اره -
اونطوري پشتک زدي منو ترسوندي
خوبي؟
خوبم ببخشيد يه لحظه حواسم پرت شد
ولي الان ديگه همه چيز روبراهه
اره
تو لس انجلس هيچ حيووني داري؟
..من يه گربه دارم
اسمش سيدنيه
سيدني؟ مثل سيدني کارتون؟
من شروع کردم به خوندن
بهترين داستان عاشقانه تاريخ
خيلي ممنون. نميتونم ازش دست بکشم
رفتي کتابخونه؟
آره خب
وقتي آبجو سومت رو خوردي سرت کلاه گذاشتم
وقتي رفتيم شهرک، من رفتم کتابخونه
ميتونستي بهم بگي
آره ميدونم، خيلي احمقانه بود
خلاصه که عاشق کتابشم نصفش رو خوندم
انقلاب فرانسه؟
هيچي راجع بهش نميدونستم
عاليه
شايد اگه قبل از رفتنت تمومش کنم
بتونيم با هم در موردش حرف بزنيم
اشکالي نداره؟
نه
ديدي؟ من ميدونم حرف زدن در مورد کتاب تو رو سر حال مياره
ميتوني صداش رو بشنوي
بريم
شرمنده ولي بايد اين عکسا رو داشته باشي
دنبالم بيا
مراقب باش
بايد بريم
آره آره آره آره آره
بخاطر اون دو نفر معذرت ميخوام
بايد بيشتر احتياط ميکردم
اشکالي نداره - خب -
پورا ويدا
...اه
عاشق کتابم، آره دارم تاريخ ياد ميگيرم
و دارم ميفهمم چرا داستان عاشقانه دوست داري
خيلي پيچيدست
لوسي چالرز رو دوست داره ولي سيدني ديوونه‌ي لوسيه
نميدونم قراره چي بشه
شايد سيدني چارلز رو بکشه
من چيزي نميگم
نميتونم منتظر بمونم
خوبيه يه کتاب عالي همينه
نميتوني واسه تموم کردنش صبر کني
ولي وقتي تمومش ميکني يه جورايي نارحت کنندست
آره آره
من هميشه آخرين صفحه کتاب رو خيلي آروم ميخونم
اوه
چرا اسم گربت رو گذاشتي سيدني نذاشتي چارلز؟
کتاب رو بخون
باشه باشه قبول
کتاب زندگيته؟
اره
بخاطر امروز ميذارم فردا استراحت کني
چون روز بعدش يه سفر بزرگ داريم به پورته ويکو
ساحال کارائيب
خيلي متفاوت و قشنگه
خونه‌ي راستاست
بله! مختصر راستافاري
تو معلم خيلي خوبي هستي
فکر کنم تو يادگرفتن رو دوست داري
دخترم تعجب کرد ديد دارم کتاب ميخونم
ازت تشکر کرد
اميدوارم از تور لذت برده باشي - بردم -
براي جمعه بايد لباس شنات هم بياري
تا حالا توي آب‌هاي کارائيب رفتي؟
نه
من خيلي شناگر خوبي نسيتم
لازم نيست حتما شنا کني
همين که توش باشي کيف ميده
خيلي آبيه
ولي نميخوام زورت کنم
و راهش از آتشفشان دورتره
پس شب همونجا ميمونيم
اشکالي نداره؟
نه مشکلي نيست
مواظب باش
خب ديگه جين، شب خوبي داشته باشي
باشه - پورا ويدا -
يه لباس شناي ساده
جايي براي خريد مايو؟ - بله -
بله، يه جايي توي کپوس هست
من اسم و آدرسش رو براي راننده تاکسي مينويسم
باشه؟ - باشه
و دخترعموم يه سالن آرايش مو و ناخن داره
ميدوني، اگه بخواي بري، خب؟
فکر ميکني بايد برم؟ - آره -
خيلي خوب ميشه - باشه -
چيه؟
هيچي
نه نه نه چيه؟
راهنمات، خوان. باهات خوب رفتار ميکنه؟
ازش خوشت مياد؟
آره - آره؟ -
فکر کنم راهنماي خوبيه - باشه -
چطور مگه؟ چي شده؟
..هيچي، من
فقط ميخواستم مطمئن بشم حسابي بهت ميرسه
چطور؟ مگه معمولا خوب به مشتري‌هاش نميرسه؟
..نه نه موضوع
موضوع اين نيست. ببخشيد همينطوري پرسيدم
خوش بگذره جين من اسمش رو مينويسم
ميدونم نقل قول کردن از سيلويا پلات کليشه‌اي شده
ولي اون خيلي خونسردانه براي مرگ خودش نقشه کشيد
به ياد بياور، به ياد بياور
..اکنون است
..و اکنون
و اکنون
زندگيش کن
احساسش کن
به آن بچسب
ميخواهم به شدت از چيزي که بناست از من گرفته شود استفاده کنم
ميدونم چه حسي داري منم آخر کتاب گرگ و ميش گريه کردم
من که گريه نميکردم عزيزم
اشکالي نداره زنا از مرداي احساساتي خوششون مياد
برو مدرسه انا، زودباش
ديرم شده، بايد منو برسوني
بايد برم دنبال مشتريم
ميدونم. منم قراره کتابداره رو ببينم
آنا - بابا -
رمز
چيزي نمشه بابا
قلب منو دورن خودت احساس کن
و منم قلب تو رو احساس ميکنم
من قلب تو رو درون خودم حس ميکنم
آنا بشين جلو اون ميشينه عقب
زودباش - باشه -
و آروم بگير آنا، آروم بگير
من که آرومم تويي که آروم و قرار نداري
آنا - با -
هيس! هيچي نگو
چي ميگي؟ اين که خوشگله
!واي
ممنون
خب
فکر کردم از تيشرته خوشت بياد
و موهات و همه چيت
خيلي خوشگل شدي
ممنون
تا حالا هيچ تعطيلات کارائيبي نداشتم
الان که آمادشي
اميدوارم اشکالي نداشته باشه سر راه دخترم رو بذاريم مدرسه
خب؟
سلام. من آنا هستم
منم جين هستم
جين کتابدار
بله.. به گمونم
واي ببخشيد
من هر روز ميرم کتابخونه
کوچيکه ولي من دوستش دارم
..مديونم کتابخونه‌هاي امريکا خيلي بزرگن ولي
بزرگ هميشه به معني بهتر نيست
آنا بس کن ديگه
نه اشکالي نداره
مطالعه رو دوست داري؟
بله، خيلي
الان چيز جالبي تو دستت داري؟
داريم دنياي قشنگ شارلوت رو ميخونيم
من عاشق ويلبرم
بله، منم عاشقشم
من توي کامپيوتر مدرسه دانشگاه‌هاي امريکا رو ديدم
ميخوام دکتر بشم
فکر ميکني بايد کتابدار بشم؟
نه، دکتر خيلي بهتره
آره. ميخوام سرطان رو معالجه کنم
مامانم سرطان داشت
متاسفم
اشکالي نداره
خيلي‌خب
زودباش بريم آنا
شما خيلي باهوش و زيبا هستين
ممنونم
ميتونم تو فيسبوک ادتون کنم - ..آنا -
من تو فيسبوک نيستم
فکر ميکردم همه توي آمريکا فيسبوک دارن
خب ديگه - احتمالا درست فکر کردي -
خداحافظ
بعدا ميبينمت - سفر خوبي داشته باشين -
خب، انگار از طوفان آنا جون سالم به در بردي
دختر خوشگليه
بريم
صداي شب رو ميشنوي
که تو گوش صبح زمزمه ميکنه
داره در مورد وقتي حرف ميزنه
که آتيش شعله ميکشيد
معمولا متعجب ميشه که
چطور مردم فراموشش ميکنن
بايد کار بارون باشه
که اونها رو با ترديد ميشوره
خلاصه اينم از ما
بالاي زمين
در حال چرخش
به سلامتي
چرخ و چرخ
اينم از ما
بالاي زمين
در حال چرخش
چرخ و چرخ
اينم از ما
بالاي زمين
در حال چرخش
چرخ و چرخ
اي واي
..شبيه - شبيه زني شدم که توي تمام عمرش -
هيچوقت مايو تنش نکرده
فکر کنم براي شنا خيلي موج داره
موافقم
شايد بهتره بريم فقط قدم بزنيم
آره
ببين ميدونم من صاحب اختيارت نيستم
پس اگه دوست داري بري بگردي
نه ممنون
ميخواستم تو رو در حالي که بهترين روز عمرت رو ميگذروني تماشا کنم
راستي کتاب رو تموم کردم
واي چقدر سريع خونديش
آره خب نتونستم نخونمش
انگار معتادش شده بودم - آره -
دلم خيلي براي سيدني کارتون سوخت
اينکه اونهمه کسي رو که دوستت نداره دوست داشته باشي
و هنوز بخواي جونت رو براش بدي
که اون بتونه با يکي ديگه خوش باشه
اوف، ديوونه‌کنندست
آخرين خط کتاب خيلي قوي بود
مدام ميخوندمش
يادم ميادش
واقعا؟ - آره -
ميتوني به انگليسي برام بگيش؟
زودباش ديگه
باشه
اين بهترين و با ارزش‌ترين کاريست که انجام داده‌ام
و اين بالاترين آرامشسيت
که تا کنون شناخته‌ام
ازينکه جونش رو قدا کرده بود و داشت ميمرد خوشحال بود
چون کارهاي خوبي انجام داده بود
خيلي قشنگه، واي
به سلامتي آقاي سيدني کارتون که درون گربه شما زندگي ميکنه
خيلي‌خب
..ميدوني من توي سانتا مونيکا زندگي ميکردم
توي کاليفرنياست ..سانتامونيکا
براي نميدونم چند سال
و خيلي کم پيش اومد به ساحل برم
اونقدر که اصلا يادم رفت اونجاست
آره
عاشق اينجام عاشق حسشم
آره با کنار اقيانوس فرق ميکنه
درسته؟ - آره -
فرق ميکنه - آره -
کنار اقيانوس هم دوست دارم
جاهاي خيلي قشنگي رو بهم نشون دادي
آره
..اما اين فرق داره. نميدونم انگار
حتي نميتونم يه لغت امريکايي براش پيدا کنم
بي خيالي
فکر کنم لغت امريکايي که دنبالشي بيخياليه
آره راست ميگي، بي‌خيالي -
همينه - آره -
بيخيالي
اينو ببين
آره از مرجان کنده شده از همينجا
آره
بيخيال
از زندگيت لذت ببر
به سلامتي بهترين روز زندگيت
به سلامتي اون ميخورم
پورا ويدا
خوان عزيز
واقعا متاسفم که اين کار رو با تو ميکنم
که وقتي با تو هستم اين کار رو با خودم ميکنم
تو واقعا بهترين هفته زندگيم رو بهم نشون دادي
..ولي متاسفانه
من پيشاپيش گند زدم به باقيش
ميخواي برقصي؟
!زودباش
زودباش جين.. با موزيک همراه شو
نميخوام
فکر کنم برام خيلي زياديه
..آهان باشه.. تو ؟
نه نه. دنبالم بيا
باشه
بيا
خوبي؟ - آره -
مطمئني؟
آره.. ميخوام... ميخوام امتحانش کنم
باشه - زندگي کوتاهه، مگه نه؟ -
بله کوتاهه
پورا ويدا
واستا
ممنون
گرفتم - باشه -
نه خودم فندک دارم
بذار ببينمش
قبلا نديدم
اوه
اول من؟
زياد کام نگير ديگه
سرفه کن، بده بيرون
نه - اشتباه کشيدم؟ -
..نه نه نه فقط اينکه
بايد آروم‌تر بکشي، خب؟
خيلي‌خب - خيلي‌خب -
آروم‌تر، خب؟
بسه بسه بسه بده بيرون
خيلي‌خب
آروم
پورا ويدا
..نه، بايد
!هيس - باشه -
باشه! هيس
آره، راحت باش
نه نه کافيه
خوبه، بده بيرون حالا
تا جايي که ميتوني، آره بده بيرون
خب ديگه بسه
باشه - ديگه نه ديگه -
واي
ماه داره ميدرخشه
همينطوري ميدرخشه و ميدرخشه و ميدرخشه و ميدرخشه
واقعا معرکه‌ست
آره
حالت خوبه؟
جالبه
آره، نميدونم. چطور؟ حرفام عجيبه؟
نه. نه نه نه
..ولي حرفاي تو انگار که
خوبه - بذار بهت بگم -
ديگه حتي حس نميکنم يه کتابدار رقت‌انگيزم
...ولي
احساس هم نميکنم خودمم
خوبه
تو تا حالا رقت‌انگيز بودي؟
تو رقت‌انگيز نيستي
‌چرا
چرا چرا
چرا منم زقت‌انگيز بودم - نخير نبودي -
باشه ميخوام بهت بگم پس ميخوام بگم
الان بهت ميگم چرا
من رقت‌انگيزم وقتي ميرم ديکشنري ميخونم
تا واژه‌هاي گنده پيدا کنم و باهاش زنهاي امريکايي رو تحت‌تاثير قرار بدم
آره، که باهوش به نظر برسم
چيه، تازه رسيدي به حرف C ؟
!خب ديگه، اوه اوه
بسه بسه بسه وگرنه روز منم خراب ميکنه
نه. فقط اينو يادت باشه
تو مرد خوبي هستي خوان
و پدر خوبي براي آنا هستي
پس هرکاري ميکني اين قول رو بهم بده
قول بده يادت ميمونه
که من بهترين
..بهترين هفته عمرم رو
با تو داشتم
باشه؟
قول ميدي؟
لبات مثل بالش هاي کوچولو ميمونن
..باشه ببخشيد مجبور نيستيم که
..نه من
خيلي وقته اين کار رو نکردم
جين؟
جين
جين؟
!جين
...داري
حموم آفتاب ميگيري؟
آره
خوبي؟
آره
با شرت اومدي بيرون خوان
آره
آره خب
تو چي؟ تو خوبي ديگه؟
آره؟
آره. آره
ميخواي بريم شنا؟
خوبه
آره
..خب
بايد مايوت رو بپوشي
باشه
ميرم يکي گير بيارم
پس همه چي روبراهه؟ - همه چيز عاليه -
باشه، باشه
..آهان راستي
خوان
پورا ويدا
پورا ويدا، جين
پورا ويدا
من اومدم اينجا که قبل از مردنم يه کم زندگي کنم
فکر کنم يه کم زيادي زندگي کردم
!خيلي‌خب
يه موجود رو پيدا کردم
تو خيلي شهو مت داري
!واي
...آنا
!بابا
هيس! واستا، واستا
زودباش ديگه، برو
!آنا - جين -
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM