"Iemand heeft eens gezegd:" Wij zijn niet gestopt met spelen omdat we oud worden
maar we worden oud omdat we gestopt zijn met spelen."
Als kind kan je je niet voorstellen een andere groep vrienden te hebben.
Je denkt dat je voor altijd maatjes zult zijn.
Natuurlijk is dat bij de meeste mensen niet het geval.
Maar mijn vrienden en ik hebben daar een oplossing voor gevonden.
We zijn gewoon niet gestopt met spelen.
En ik vind dat zoiets eenvoudigs als een spel spelen
van mij de man heeft gemaakt die ik nu ben.
Dus de man die je vandaag bent wil schoonmaker zijn.
Ja.
Kijk, dokter Malloy, Ik kijk naar uw cv.
Er staat dat u een graad in de diergeneeskunde hebt
en dat u nu een succesvolle praktijk hebt.
Kijk, er komt een tijd in ieders leven
waar je gewoon de balans op moet maken
en jezelf moet afvragen wat echt belangrijk is, wat staat er op je bucketlist?
Dus ik moet begrijpen.
Op je bucketlist heb je geen zaken staan zoals parachutespringen of rotsen beklimmen,
of tapdansen, misschien?
Dansen met wolven,
ik geloof dat dat wel iets moet zijn.
Ze zouden geen film hebben gemaakt als dat niet zo was, weet je dat?
Alles wat ik weet is dat wat ik echt wil
is om de urine te verwijderen van de wc-bril van die man.
Over de baas gesproken.
Mr. Callahan.
Ja, hij is een geweldige man. Dit is een geweldig bedrijf.
Alles wat ik kan doen om dichter bij die vent te komen, daarom meld ik me aan.
Oké, kijk man.
Eerlijk gezegd in elke andere situatie
zou ik je gewoon vertellen uit mijn kantoor te verdwijnen.
Maar we hebben de hulp nodig. Dus wanneer kun je beginnen?
Ik ben al begonnen.
Wat was dat verdomme?
Eh... Ik heb dat nog niet eens open gemaakt.
Het spijt me. Ik probeerde proactief te zijn.
Vandaag. Ik kan vandaag beginnen.
Waarom haal ik geen andere cola voor u?
Doe dat en wij zijn weer goed. Oké.
Maar gooi niet meer nieuwe dingen weg.
U zult niet teleurgesteld zijn.
We hoeven elkaar geen hand te geven, man.
Oké. Ik ben zo terug. Zeker.
Witte mensen.
Oké, Bob. Jij bent de CEO van een Fortune 800-bedrijf.
Je hebt het respect van collega's en verkopers.
En daarom word je geďnterviewd door de grote jongens.
The Wall Street Journal.
Miss Crosby. Oh. Hoi.
Hoi. Bob Callahan. Rebecca.
Heel erg bedankt om tijd voor mij te nemen.
Oh dank je.
Zullen we meteen to the point komen?
Ja, laten we er meteen in springen. Oké.
Welnu, dit is wat ik voor lezers belangrijk vind om te weten over ons bedrijf.
We zijn jong.
We zijn dynamisch. We zijn leuk.
Laten we het over diabetes hebben.
Mr. Callahan, hoe reageert u op het gegeven
dat uw bedrijf gebruik maakt van coöperatieve verzekering
om het bedrijf geen risico te laten lopen?
Nou, geweldige vraag. Moeilijk maar eerlijk.
Ik denk dat ik zou zeggen wat ik zo leuk vind aan Freedom Atlantic
is dat we niet zijn zoals andere verzekeringsmaatschappijen.
We zijn groot maar klein.
Uh... klein.
Wij zijn, um...
weet je, we zijn complex...
en toch ook eenvoudig.
En we werken wereldwijd...
en ook lokaal.
Dat klopt precies.
Sorry, één seconde.
Oké, zou je misschien een andere keer terug kunnen komen?
We zitten precies midden in iets. Meneer?
Ik ben bang van niet, Bob.
Jezus Christus, Hoagie!
Wat doe je hier?
Hoe ben je voorbij de beveiliging gekomen?
Dat ben ik niet. Ik werk hier.
Je hebt een baan bij mijn bedrijf, om te proberen me aan te tikken?
Kom op Bob, het is voorbij.
Je denkt dat ik niet kan ontsnappen uit mijn eigen vergaderruimte?
Waar ga je heen?
Wel, raad eens? Kijk nu omdat dit gebeurt.
Godverdomme!
Oh... auw. Gaat het?
God. Oké.
Je hebt gelijk.
Het is voorbij.
Nou, jij bent hem. Ja ik weet het. Oké.
Het is goed om je te zien. Leuk je te zien, vriend.
Goed om je te zien. Ben je afgevallen?
Ja een klein beetje. Oké, luister, dit is serieus.
Jerry stopt ermee.
Wat? Bullshit.
Ik zweer het bij God. Eind van dit seizoen gaat hij met pensioen.
Nou, Oké. Maar, uh, ik ben midden in een interview. Dat kan ik...
Wall Street Journal, dat is zo te gek. Oh, dank u.
Nee, dank u trouwens,
omdat dit de afleiding was die ik nodig had.
Je laat Bob over zichzelf praten...
Het is slechts een feedbacklus. Non-stop.
Kunnen we hier alsjeblieft over praten, alsjeblieft? Ja.
Kunnen we hier buiten over praten? Ik ben zo terug. Dat beloof ik.
Er zijn nog drie dagen over in mei.
Dat is 63 uur op om met de jongens af te stemmen en hem te pakken te krijgen.
Super goed. We kunnen hierover praten tijdens het diner.
Wat? Nee nee nee. We moeten nu gaan!
Heb je geen toiletten om schoon te maken? Of zoiets?
Technisch gezien wel, ja.
Oké, weet je wat?
Ik haal dit belachelijke ding er af...
En ga aan de slag. We zullen hier later over praten.
Ik neem ontslag, Bob.
Dat hoeft niet. Je bent ontslagen.
Oh goed. Omdat de secundaire arbeidsvoorwaarden hier niet deugen!
Nee, dat is niet waar.
Dat is waar. Die zijn echt goed.
Oh, hey, sorry daarvoor. Waar waren we?
Eh, diabetes. Ja. Leg uit.
Nou, uh... Ik ben geen dokter, maar er zijn twee soorten.
Type één wordt "Type Een" genoemd. En Type Twee is zwaarder.
Nee. Hij.
Wat ben je aan het doen? Hoagie, wat wil je?
Je hebt me aangetikt. Ik ben hem, oké?
Je zit daar zoals ik het je niet alleen heb verteld
we moeten hier nu mee omgaan.
Omdat we dit jaar een echte kans maken bij Jerry.
Dat zeg je elk jaar.
Ja, maar dit jaar is anders. Dat zeg je elk jaar.
Maar dit jaar is echt anders. Dat zei je vorig jaar al.
Ik weet het, je hebt gelijk.
Maar dit jaar is eigenlijk anders
omdat we precies weten waar hij zal zijn en wanneer.
Het huwelijksfeest van Susan en Jerry.
Zaterdag 31 mei.
Hij is een makkelijk doelwit!
We moeten de krachten bundelen. We krijgen Jerry nu of we sterven.
Wat? Uiteindelijk. Je weet wat ik bedoel.
Kom op, Bob.
Je wordt oud of blijf je spelen?
Blijven spelen.
Dat is het juiste antwoord. Aangenaam kennis te maken.
Het spijt me. Ik moet gaan.
Nee. Eh...
Hou vol. Hou vol.
Ik kan niet geloven dat hij gaat trouwen. En hij heeft het ons zelfs niet eens verteld.
Ik weet het. In het begin was ik boos, en dan gaat het pijn doen.
Maar weet je, hij realiseerde zich net dat hij een makkelijk doelwit zou zijn.
Dat is krankzinnig, zelfs voor hem.
Wil een van jullie het me vertellen wat hier aan de hand is?
Zijn we off-the-record?
Nee, zeker niet.
Geweldig. Oké.
Onze vriendengroep heeft hetzelfde spelletje tikkertje gespeeld gedurende 30 jaar.
Wat?
In de hele maand mei spelen we elk jaar tikkertje.
Net zoals toen we kinderen waren.
Maar we zijn niet op een speelplaats en we leven allemaal in verschillende steden.
Dus je weet het nooit wanneer er iemand opduikt.
Je kunt in het winkelcentrum winkelen
en dan springt je maatje uit de kofferbak.
En boem, hij tikt jou. Jij bent hem.
Dit is het gekste deel.
Onze maat Jerry is nooit aangetikt.
Wat bedoel je, hij is nog nooit aangetikt? Heb je nooit je hand op zijn lichaam gelegd?
Niet in de maand mei. Gedurende ongeveer 30 jaar.
Waarom ga je niet gewoon naar zijn huis en tikt hem aan?
Het is niet zo gemakkelijk. Waarom niet?
Omdat...
Nou, om te beginnen omdat hij zo gek snel is.
Je kunt hem gewoon niet vangen.
Ja, en als het je lukt hem te vangen
dan wordt hij wild en verandert in een soort gek wild dier.
En als het je lukt om het wilde dier te vangen
dan vindt hij nog steeds een uitweg.
Wat is daar precies gebeurd?
Tot op de dag van vandaag heb ik geen idee. Geen idee.
Hij is de beste die ooit gespeeld heeft. Ja.
En nu wil hij met pensioen gaan met een perfecte staat van dienst.
En ons er allemaal laten uitzien als dwazen. Dwazen!
Hij raakt erg opgewonden.
Daar is hij.
Wacht. Je gaat niet weg.
Kijk, mevrouw Crosby, mijn excuses.
Ik zal iemand van mijn kantoor contact met jullie laten opnemen.
We plannen dit opnieuw zodra ik terug ben in de stad.
Nee, nee.
Nee? Nee. Verandering van plan.
Ik ga met je mee.
Dit is een verhaal.
Wat? Nee.
Ja. Dit is de coolste game ooit.
Ik denk niet dat dit haar invalshoek zal zijn.
Ik weet niet wat mijn invalshoek is,
maar ik vind het heel interessant dat we in een wereld leven
waar volwassen mannen elk jaar een hele maand nodig hebben
om het spel van een kind te spelen.
Het is zeer interessant. Je hebt gelijk. Laten we gaan.
Ik hoop dat ze interessant bedoelt op een goede manier.
Stap in, Bob. Prima! Verdomd, ik ga.
Oké, het staat allemaal voor je klaar, pa.
Hallo! Dank je. Dank je.
Ik zal eerlijk tegen je zijn. Sinds mijn vrouw stierf
ben je echt de rots geweest waar ik me aan vasthoud.
Dus dank je wel.
Wel, dat waardeer ik. Dat doe ik echt.
Maar je vrouw is niet dood.
Wel, voor mij is ze is dood.
Wat?
Ja.
Dat is juist. Dat is juist.
Luister naar me.
Leven in het verleden is sterven in het heden.
Nu, wie zei dat?
Jij. Bill Belichick zei dat!
God houdt van hem. Ja meneer.
Oké, ik ga meer wiet voor ons halen.
God zegene je, zoon.
Verdorie, dat was snel!
Hallo! Oké, Anna.
Oké, Chilli. Hoe gaat het met je? Goed, leuk je te zien.
Wat doe je hier?
Ik was... ik liep voorbij
en dacht ik ga langs om Roger en jou gedag te zeggen.
Ja, we doen het geweldig. Waar is Hoagie?
Oh... hij is.... je weet wel...
Oh shit! Hogan is in de bibliotheek.
Is het... pap, welke maand is het?
Mei.
Je komt niet langs mij.
Anna, gaat het?
Hij is los! Hij is los!
Fuck it.
Hogan schat, hij komt eraan.
Hij gaat het oostelijke trappenhuis af.
Hallo. Hogan! He, Chilli!
Ik heb je al een tijdje niet gezien, man. Hoe gaat het?
Best goed. Ja, en jij? Goed, ja.
Alles is goed, man. Ja, werk. Ik bedoel, ik ga door die scheiding.
Weet je het zeker? Maar alles is goed. Het is goed.
Oké, oké, kanttekening. Stop met je vrouw hierbij te betrekken, man.
Dat is onzin. Ze is veel te intens voor het spel.
Je bent gewoon jaloers omdat ze zo'n harde is.
Zij is mijn geheime wapen. En dat heeft gewerkt omdat je in de val zit.
Zit ik in de val? Ja.
Ik zit in de val?
Verdomme, Chilli!
Jezus, Chilli!
Dat is rotzooi!
Krijg de pest!
Oh, hey, Martin!
Oh. Hoi. Sorry.
Pardon, mevrouw Martin. Ik moet er door.
Sorry sorry sorry.
O mijn God! Het spijt me zeer. Het spijt me zo.
Pak hem, Andy!
Goed, Andy, goed!
Ho, ho, ho, ho.
Chilli Chilli Chilli...
Chilli! Nee nee nee!
Oh, verdomme!
Gaat het, vriend?
Oh, gewoon geweldig. Super goed.
Je krijgt me vandaag niet, man. Ik verlies niet.
Er is maar één probleem, Chilli.
Ja, ja? Wat is dat?
Ik ben hem niet.
Verdomme wat bedoel je, jij bent hem niet?
Ik ben hem, eikel!
Oh!
Hem! Kom op. Sta op. Godverdomme!
Gaat het goed? Ja, het gaat goed.
Je hebt daar een behoorlijk grote val gemaakt. Mijn God.
Ja, ik dacht dat ik weg was gekomen.
Zet hem op. Sla hem neer. O mijn God!
Goed idee. Goed, eerlijk en oprecht.
Ik ben hem toch? Ja.
En nu ben jij hem.
Whoa. Nee. Ja.
Nee. Ik neem het niet aan.
Nee ik ben hem niet. Nee!
Nee. We zijn niet... Nee!
Jongens, we zijn te oud voor...
Nee, begin niet te slaan. God.
Nee, nee, jij bent hem. Ik weet niet wie hem is.
Jij bent hem. Jij bent hem. Jongens, jongens!
Dit is belachelijk. Klootzak! Je hebt me geslagen!
Je hebt me geslagen! Heb je hem geslagen?
Ja, je bent gek geworden en nu ben je hem.
Sorry. Oké, ik ben hem.
Wapenstilstand, wapenstilstand, wapenstilstand.
Deal.
Dit gaat toch niet over ons.
Dit is het jaar waarin we Jerry te pakken nemen.
Oh, we krijgen Jerry niet. Hij zei hetzelfde.
Nee nee. Ik zei hetzelfde. We hebben een plan, oké?
Jongens! Jongens, laten we gaan.
Ze is zo intens, man. Ze neemt het te ernstig.
Weet je wat? Als ik er niet was zouden jullie dronken zijn,
minigolf spelen met 12-jarigen.
Laten we gaan. Ik weet waar Sable is. Ga de auto in dames.
Ja, we gaan rechtstreeks naar het vliegveld, dus pak een tas, pak een...
een tandenborstel of zoiets. Het gaat goed met mij. Laten we gaan.
Werkelijk?
Dat is smerig. Nou, hij is gung-ho. Dat is goed.
Oké Rebecca, we gaan nu Sable halen.
Wie is Sable?
Ik weet dat je denkt ze bedriegt mij niet.
Maar hoe zit het met de mogelijkheid
dat zij weet dat ik haar naar Pilates les volg.
En op de dagen wanneer er geen Pilates les is
heeft ze alle tijd om een willekeurige lul te berijden.
Oké, lullen berijden.
Kevin, je bent echt gefocust op andere lullen.
Maar hoe zit het met jou? En jij dan?
Als je je niet richt op de andere lullen
dan zullen die lullen hem in plekken stoppen die je voor jezelf wilt houden.
Hoe zit het met in je hoofdinteressant in elk van die gaten ingaan
en elke lul loskoppelen. Er uit trekken, uit trekken, uit trekken.
En dan heb je een heldere geest. Zonder lullen.
Wel, ik ben paranoďde dat mijn oorspronkelijke paranoia
mijn paranoia kan aanzetten.
Het klinkt alsof er enkele fundamentele vertrouwensproblemen zijn.
Je kunt niemand vertrouwen.
Ik denk niet dat iemand je wil pakken.
Ik denk niet dat iemand je volgt.
Ow! Hou op!
Ik kan het niet meer aan.
Ik kan het niet aan. Ik kan hier niet naar luisteren.
Dwing je me?
Wat is er verdomme?
Oh allemachtig! Hoe gaat het met je?
Dokter! Je bent er.
Hallo, Hogan. Aangenaam kennis te maken.
Bob Callahan. Hoe gaat het met u?
Sorry, dit is een vreselijk idee. Wie ben je?
Wij zijn vrienden van Sable.
We dachten dat het echt grappig zou zijn om ons daar te verstoppen,
maar toen hoorden we veel te veel.
Ja maat, je bent duidelijk door veel rotzooi gaan.
Oké, kom hier, man.
En, um, oké, jij bent hem, dus...
Kan me niet schelen. Ik mis je. Hoe gaat het, vriend? Goed om je te zien.
Het gaat goed met mij. Jep.
Nu ben je hem. Ik weet het, ik weet het. Ik ben hem.
Hoe dan oké, ja, we kwamen om je te halen, dus kom op.
Sable. Kom op. Kom op.
Ik heb nog 40 minuten over in de sessie.
Dus? Dit is belangrijk. Ja.
Pak je koffers in. We gaan naar huis.
Ik heb hier mijn tassen niet.
Ja, dat weten we. Duidelijk.
In godsnaam. Dat weet ik. Het is gewoon...
We gaan langs je huis en pakken je spullen.
Je had net eerst naar mijn huis moeten gaan
nu we toch naar mijn huis moeten gaan.
Dit leek een beter idee. Het was een heel klein eindje! Laten we gaan.
Ja kom op, we komen er wel uit.
Oké, je bent me dit uur nog steeds verschuldigd.
Bedankt, dokter.
Jullie nemen mijn geestelijke gezondheid niet serieus.
Kijk naar die kleine klootzakken.
Rustig aan. Het is vreselijk om terug te zijn.
Het wordt leuk.
Ah! Het ruikt nog steeds hetzelfde.
Eh... Hier gaan we.
Oké!
Oh!
Oké, ja.
Oh ja, het is er nog steeds.
Jongens, we zijn terug in de oorlogskamer.
Je weet wat dat betekent.
Nee, ik weet niet wat dat betekent.
Het betekent dat we oorlog gaan voeren, Sable. Voor de duidelijkheid:
we gaan Jerry niet aantikken bij de daadwerkelijke huwelijksceremonie
omdat, eerlijk gezegd, dat ons gigantische klootzakken zou maken.
Het spijt me. Ik dacht dat dat het hele punt hiervan was.
Ik nam twee weken onbetaalde vakantie om die exacte reden.
Twee weken? Ja.
Ik ga hierna een zip-versie maken.
Oké. Er komt tijd genoeg om hem voor de ceremonie te halen.
Er is een repetitiediner.
Er is een lunch, een fotoshoot. Maak je geen zorgen. We grijpen hem.
Zeer officieel plan. Wie wil wat wiet met mij roken? Sable!
Ik neem een kijkje.
Wat?
Ja ik was, weet je, onlangs aan het experimenteren met wiet.
Meestal medicinaal, maar hey.
Ik wilde mijn hele leven high met je worden, Hogan.
Eerlijk. Laten we het doen.
Dit is het beste cadeau aller tijden. E.
Dit is precies hoe ik het me trouwens heb voorgesteld.
Hoagie's moeder.
Ik heb pizza broodjes voor mijn naar pizza snakkende jongens.
Ooh. Pizza broodjes.
Ruik ik marihuana?
Nee wat?
Het is mijn pot. Het spijt me heel erg. Ik was pot aan het roken. Het is een oude gewoonte.
Oh, het is jouw wiet.
Ik denk dat ik een high contact krijg.
E.
Het hakt er diep in. Onder de riem, weet je.
Ik heb het boven de gordel.
Ik gebruik het op ondeugende kleine jongens.
Wat is er verdomme aan de hand?
Ik hoop dat je die jongens geen pijn doet.
Dat meen ik niet.
Het was heel leuk om met u te praten. Bedankt voor de pizza broodjes.
Mam, stop met flirten met Chilli.
Linda, heb je Jerry de laatste tijd gezien?
Ik bedoel, speel je nog steeds tennis? Met zijn moeder?
Omdat we hem moeten vinden voor de bruiloft
en we hebben geen aanwijzingen.
Ik praat niet eens met haar. Ik zie haar nooit bij de club.
Maar ik ben verrukt van Jerry. Susan is zo'n leuke meid.
We hebben alleen de informatie nodig. Ja, we moeten hem vinden. Ja.
Heb je de jongens meegenomen? Naar de Sandpiper?
Lou doet niets anders dan over jou praten en over vroeger en Jerry.
Weet je, ik denk dat hij eenzaam is.
Oké, dat helpt niet. Maar het...
O mijn God!
Lou weet alles wat er in deze stad omgaat.
Jongens, we gaan naar de Sandpiper.
Ik wil niet naar de Sandpiper. Ik heb een geweldige tijd hier.
Ik mis deze kelder. We hebben geen bier meer.
Laten we naar de Sandpiper gaan.
Lou!
Mijne heren! En dames.
Hoe gaat het met jullie? Oké, we hebben nieuw zomerbier.
Lou, we geven geen moer over zomerbier stouts. We zijn gewoon op zoek naar Jerry.
Ooh, ik haat het de brenger te zijn van slechte berichten, Anna.
Maar je bent technisch nog steeds verbannen van hier.
Wat? Nog steeds? Wat?
Het was dollar Margarita-avond, Lou.
Oké, ik maak de regels niet.
Fuck you, Lou.
Je weet iets van Jerry. Ik kan het in je ogen zien, jij rattenneuker.
Ik weet niet waar Jerry is.
Fuck je. Vertel ons.
Het spijt me, Lou. Het spijt me zeer.
Hoe gaat het met je? Hoe gaat het met je moeder?
Fantastisch. Oh dat is goed.
Kerngezond. Doe haar mijn groeten.
Dat zal ik zeker doen. Ze zal het leuk vinden om dat te horen.
En met je te neuken. Ik wil toch niet in deze bar zijn.
We wachten buiten.
Ik kijk er naar uit om jullie in te halen.
Luister, ik zal je alles vertellen wat je moet het weten over Jerry
als je me maar één keer aantikt. Het is alles wat ik vraag. Ik zal leeglopen.
Waarom kan ik je niet aantikken?
Omdat ik niet officieel in het spel zit.
Wat is het goede woord, Lou?
We stoppen niet met spelen omdat we oud worden.
We worden oud als we stoppen met spelen.
Je maakt geen deel uit van dit spel.
Benjamin Franklin.
Lou. Ja?
Waar is Jerry?
Ik ben bang dat ik jullie daar niet mee kan helpen, jongens.
Werkelijk? Ja, zie je,
Jerry en ik hebben een deal gesloten.
Ik zeg niets over zijn verblijfplaats, en dan mag ik volgend jaar een tikkertje spelen.
Jerry heeft die deal met je gemaakt? O ja.
En ik ben onbreekbaar, jongens.
Ik kan dit ijzeren gordijn niet doordringen.
De kluis is gesloten.
Wel, Lou, dat is echt een schande omdat Ik wou je voorstellen aan Rebecca,
die schrijft een artikel over tikkertje voor The Wall Street Journal.
Hoe cool is dat?
Zo cool. Is dat niet opwindend?
Is er een manier dat Lou in je artikel zou kunnen staan?
O ja.
Het is een interessante invalshoek, toch?
Waarschijnlijk moet er een verhaal zijn om dat te laten gebeuren, toch?
Wat bedoelt je er moet een verhaal zijn?
Nou, ik bedoel geen Jerry geen verhaal.
Heb je Jerry nodig voor het verhaal?
Kun je je dat ding voorstellen? Hier afgedrukt, ingelijst?
Hangend aan de muur? Met deze kerel? Ja.
Die overal gepubliceerd zal worden. Iedereen zal het zien.
Nationaal. Wil je niet in het artikel staan?
Ja gast. Ik zou graag in een artikel willen staan.
Nou, we gaan hier Fort Knox niet openbreken.
Fuck, man. Oké.
Ik was erg enthousiast over dat verhaal. Goed je te zien, vriend.
Succes man. Kijk, kijk, kijk.
Mijn moeder praatte met zijn moeder.
En zij zei dat de dinerrepetitie is bij de Deer Creek Country Club.
Deer Creek. Daar is het.
Hoe dan oké, de naam is Louis Seibert. Dat is S-E-I-B...
Oh, dat zal ik onthouden. Dank je. Ze heeft een geweldig geheugen.
Big Lou, bedankt vriend.
Dank je. Ja, tot je dienst.
Oh, hallo mevrouw Rollins?
Dit is Margaret van de Deer Creek Country Club.
Ik bel u alleen om u te laten weten dat we uw aanbetaling niet kunnen terugbetalen
omdat u de repetitie op zo'n korte termijn hebt geannuleerd.
Wat? Oh mijn god. Ik denk dat u hier een fout hebt gemaakt.
Eh, we hebben de receptie niet geannuleerd.
Ik ben bang dat we nu in de tussentijd helaas iets anders hebben geboekt.
Een quinceańera. Een quinceańera.
Een wat? What the fuck is een quinceańera?
Een viering van het vrouw zijn.
Het is een viering van het vrouw zijn.
Dit is onzin. Oh mijn god!
We komen nu naar de club.
Hallo?
Hallo jongens.
Wie is hem?
Ik ben 'm.
Callahan nadert van links.
Engage-contact protocol.
Geen hand mag mijn lichaam raken.
Mentale notitie. Bob sloeg Hoagie met zijn hand. Hoagie is hem nu.
Chilli.
Hij duikt naar mij op een slappe manier.
Slechte planning. Slechte uitvoering.
Fluitje van een cent.
Ik ga naar de deur om te ontsnappen.
Sable blokkeert het.
Het is showtime.
Hoagie heeft Sable aangetikt. Hij is nu eerlijk spel.
Ik gebruik hem als boksbal.
Jerry! Gaat het?
Oh, ik ben nog nooit zo goed geweest.
Welkom thuis, jongens!
Oké, wie is dat bij jullie?
Oh, dit is Rebecca. Ze is een verslaggever.
Erg beroemd.
Hebben ze dat genoemd? Dat ik al 30 jaar niet ben aangetikt
omdat ze slecht zijn in dit spel?
Uitvoerig.
Nooit aangetikt. Gewoon zeggen.
Ik kan niet geloven dat je liever
je beste vrienden niet uitnodigt op je bruiloft
dan het risico lopen om aangetikt te worden.
Oké, Bob, kijk je bent hier nietwaar? Ik wist dat je zou komen.
De bediende heeft de sleutels nodig.
Hallo, schat. Kom hier schat. Kom hier.
We hebben je niet uitgenodigd.
Ja. Sorry. Jongens.
Dit is Susan, mijn aanstaande bruid.
Hoi. Leuk je te ontmoeten, Susan. Hallo.
Hoi. Ze zal uitleggen waarom.
Het is gewoon... Ik weet dat het echt gek klinkt.
Het is gewoon, iedereen aan mijn moeders kant heeft in mei bruiloften gehad.
En ik wil niet dat mijn bruiloft wordt verpest...
Ik zweer het, ik wil niet die vrouw zijn,
maar ik heb het gevoel dat die vrouw goed te begrijpen is in deze situatie.
Maak geen excuses, schat. Dat hoeft niet. Kom op.
Kijk, ik heb al een raam gebroken. Wat gaan we hier doen, jongens?
Amendement. Amendement.
Amendement. Oké. Kom binnen.
Wapenstilstand. Bestand, teven.
Geen tikkertje bij de repetitie. Geen tikkertje bij de lunch.
Geen tikkertje bij het avondeten. En noem zelfs tikkertje niet bij de ceremonie.
Ceremonie.
We hebben het. Dank je.
Echt niet, ik onderteken dit niet.
Je bent officieel opnieuw niet uitgenodigd. Hoe is dat?
Oké, dan prima.
Ik verpletter je trouwfeest
en ik zal je aantikken als je probeert je bruid te kussen.
Hoi hoi hoi.
Kijk, Susan je lijkt me een aardig mens
en ik weet zeker dat alles in orde komt.
We moeten het gewoon formaliseren, iets we doen al een lange tijd en... Uh...
Teken het.
Wat de...
Geen melding van tikkertje is ...
Belachelijk. Het is onredelijk.
Bedankt jongens-
Hier.
Oké jongens.
Oké. Leuk om je te zien, Bob.
Weet je wat? Raak me niet aan wanneer we een wapenstilstand hebben. Het is heel betuttelend.
Ja, het is ook een beetje raar voor mij.
Nou, het was echt leuk om iedereen ontmoeten.
En ik kijk er naar uit om jullie allemaal dit weekend beter te leren kennen en gewoon...
Ik weet het niet. Ik heb net gedroomd over deze dag mijn hele leven, dus...
Gefeliciteerd, Susan. We zijn blij voor je. Het wordt geweldig.
Dank je.
Het is heel fijn je te zien, jongens.
Proost.
Zes Tequila's, alsjeblieft.
Op Jerry. Wacht.
Oh!
Dus jongens, hoe gaat het?
Niet goed. Zo slecht.
Zo erg.
Hebben jullie gewoon je kans om hem aan te tikken weggetekend?
Ja, maar we zijn nog steeds in orde omdat niet tikken tijdens trouwen eerlijk spel is.
We moeten gewoon het juiste moment vinden.
Wat is er gebeurd? Hij heeft ons voor onze reet geschopt.
Nou, technisch gezien sloeg hij op mijn kont. Sloeg op je reet.
Herhaaldelijk. Moeilijk.
Nou, volgens de statuten, is dat hoogst illegaal.
Maar hij sloeg niet op mijn kontgat,
dus het is legaal. Het is legaal.
Oké, waar heb je het over?
Hier.
Pagina...
Ja! Precies daar.
Geen kontgaten.
Waarom zou je een spel spelen waar je constant op je kont geslagen wordt?
Goede vraag, Rebecca.
Ik zal dit uitleggen.
Tikkertje is meer dan een spel. Het is een manier van leven.
Nee vriend.
Dat klopt precies. Spijker op zijn kop.
Oké Lou, bedankt.
We nemen het over. Uh...
Maar hij heeft volstrekt gelijk.
Het is zoveel meer dan een spel.
Zeg dat ik LeVar Burton ben. Zeg dat ik LeVar Burton ben.
Ik was er toen Sable zijn maagdelijkheid verloor.
Verdomme, Hoagie! Ik kwam bijna klaar!
Kom hier!
En Callahan was er toen Anna en ik ons eerste kind kregen.
Gefeliciteerd, vriend. Jij bent hem. Goed bezig Anna.
En alle jongens waren er voor mij toen mijn vader stierf.
Ik denk dat je vader echt zou hebben gewild dat je hem was op dit moment.
Dit spel heeft ons een reden gegeven
om al die jaren in elkaars leven te zijn.
De laatste van elk seizoen zal een jaar beschaamd leven.
Wat gebeurt er als je verliest? Je verliest.
Jij bent het. Wat krijgt de winnaar?
Er zijn geen winnaars. Alleen geen verliezers.
Ik zou hier graag met iedereen de geest van concurrentie bespreken.
Maar Jerry is nog steeds niet aangetikt
en we moeten hem pakken waar het pijn doet.
Niet in zijn aars. Niet in zijn aars. Duidelijk.
Oh! Jongens, laten we naar zijn huis gaan.
Hij zal niet thuis zijn. Het is te voor de hand liggend.
Ja, het is te voor de hand liggend, dus hij zal er zijn. Dit is Jerry.
Misschien is het zo duidelijk dat het niet duidelijk is dat hij er zal zijn.
Dus hij is bij het huis. Hij zal daar niet zijn.
Als hij er is, dan zal het voor hem duidelijk zijn om daar te zijn,
dus hij zou er niet zijn
omdat hij zou denken dat we daar vanzelf naar toe zouden komen, natuurlijk.
Wat?
Weet je wat? Er is een manier om er achter te komen.
Laten we gaan.
Het zal duidelijk zijn om...
Kom op!
Het is op slot.
Wat zie je?
Het is leuk.
Er is veel aandacht voor detail, maar niet te overdreven.
Nou, kun je het gewoon ontgrendelen?
Dit is inbreken en binnengaan.
Nee, het telt niet als je de persoon kent.
Dat is niet waar.
Dachten jullie echt dat ik thuis zou zijn?
Het voelt als een val.
Oké, laten we uit elkaar gaan. Dan hebben we meer kansen.
Nee, dat is een vreselijk idee.
Hij zal het nooit verwachten.
Help me nu alsjeblieft de deur uit.
Jerry!
Hij moet hier zijn.
Ben je hier ooit eerder geweest?
Ooh.
Hardgekookte eieren.
Heerlijk. Deze gaan snel.
Wat is er verdomme?
Oh man.
Whoa.
Jerry heeft chloroform gekregen?
Wat is er verdomme? Hij heeft het geprofessionaliseerd.
Luchtkaarten van de stad. Een pak blauwdrukken.
Vijf verschillende hoeden?
Mensen veranderen.
Heb jij...
Ik heb niets gedaan.
Wie sluipt er in mijn huis rond?
Hallo, jongens, heb jullie echt gedacht dat ik naar zou huis gaan?
Jullie idioten. Ik wist het.
Het is te voor de hand liggend. Ja.
Ik bedoel, het was gewoon een g.
Oké, Jerry, waar ben je?
Weet je, dat ik jullie vanavond zag
maakte dat ik een wandeling terug wilde maken op de weg van mijn herinnering.
Ta-da!
Is dat jouw... Dat is mijn slaapkamer.
Je bent bij mijn ouders thuis. Waarom ben je bij mijn ouders thuis?
Het is een beetje kleiner dan ik me herinner.
Je hebt ingebroken in mijn huis!
We hebben in zijn huis ingebroken.
Ja, we hebben ingebroken in je huis.
Hoi hoi! Kijk wie ik heb gevonden, Hoag.
Hoagie, ik mis je zo veel!
Wat doe je met meneer Stubbles?
Deze kleine man heeft je door veel
problemen in het leven heen geholpen, niet?
Oké, Jerry.
Laten we kijken waar deze naartoe gaat.
Mr. Stubbles heeft iets te zeggen. Wat dan?
Hij zegt dat zijn huid erg droog is. Die moet worden bevochtigd.
Jerry, leg Mr Stubbles neer. So help me God.
Wat gebeurt er hier?
Ik denk dat hij op het punt staat te masturberen in de kinderkamer van Hoagie.
Oh nee.
Het is de ultieme dominantie.
Ik blijf hier tot je komt.
Tenzij ik eerst klaarkom.
Jij sluwe hond.
Gaan! Gaan! Gaan! Heb je hem gevonden?
Start de auto! Ik ben ermee begonnen. Ik ben ermee begonnen.
Iedereen doet zijn veiligheidsgordels om.
Gaan! Gaan! Gaan!
Iedereen in. Hou vol.
Is iedereen binnen?
Dit wordt leuk en soepel Mr. Stubbies.
Dit gaat helemaal geen pijn doen.
Blijf zitten. We komen voor jou. We komen voor jou.
Ja, maar schiet op Papa, schiet op!
Meneer Stubbles houdt niet van je. Hij kan niet van je houden.
Hij is geen seksueel wezen, oké? Dus zet hem neer!
Oké, team.
Jerry, hoe ben je nu in mijn kamer?
We zijn allemaal op mijn kamer.
Nee, natuurlijk ben ik daar niet. Ik ben hier. In mijn kelder.
Waar zijn jullie?
Hou je me voor de gek?
Hij bouwde een replica van je slaapkamer in zijn kelder?
Welterusten, heren.
Ah, amateurs.
Laten we beginnen. Um...
Dus een beetje een ruwe start.
Dat was eigenlijk standaard. Ja, Jerry is extreem.
De masturbatie was nep, maar het plezier was echt.
Ik bedoel, ik heb het eerder gezegd, maar we gaan hem niet aantikken omdat,
weet je, hij is beter in tikkertje dan wij.
Ik zal duidelijk degene zijn die Jerry aantikt.
Ik heb gewerkt met deze Japanse man. Sensei.
Hij kent nul karate.
Oh, hij kent geen karate. Hij beweert karate te kennen?
Hij kent geen karate. Ik denk niet dat hij karate kent.
Wel, hoe noemt hij het dan toen ik hem in de 10e klas een karatetrap gaf?
Callahan en Chilli stapten in een enorm gevecht tweede jaar van de middelbare school.
En Callahan heeft alleen Chilli geraakt met een mooie karatetrap.
Maar in de verdediging van Chilli, toen Callahan hem schopte...
scheet hij in zijn broek!
Oké, dat is nooit gebeurd.
En het is leuk om een kans te krijgen om het direct te weerleggen.
In elk geval. Ik luister.
Ik bedoel, ik was erg bezweet. Het was warm.
De zweethanden verdediging? Hij heeft jarenlang op die trom geslagen.
De heetste oktober ooit als ik het me goed herinner. Zoek het op.
Wall Street Journal, je hebt toch gecontroleerde feiten
voor dit exacte scenario, toch?
Mmm-hmm. Ja.
Terwijl je bezig bent, kun je de feiten laten zien.
Of The Maury Povich Show is geënsceneerd? Omdat het geënsceneerd aanvoelt,
maar hij zweert dat het niet geënsceneerd is.
Maar ze doen elke keer precies hetzelfde.
Wat?
Ah!
Sable, ik weet waar Jerry zal het zijn. Ik moet aangetikt worden.
Oké.
Ja. Ik heb de smoking opgehaald.
Oké, tot ziens schat.
Oké Rob, hoe gaat het met je maat? Goed om je te zien.
Jij ook, man.
Gloria, mevrouw.
Mijn ballon!
Oké, dit moet van jou zijn, vriend.
Bedankt meneer.
Oh, kijk dat npu eens. Ga je dat hele ding opeten?
Weet je wat? Je zou enkele alternatieve snacks moeten overwegen .
Fitnessplezier houden, maatje.
Oh. Pardon mevrouw.
U hebt uw... laten vallen
atletische crossover-achtige stijl voor heren,
maat negen en een half.
Stelt een man voor die niet trendy noch atletisch is.
Hoagie.
Hoagie weet dat niet.
Maar ik heb zes jaar lesgegeven in een een vrouwen zelfverdediging trainingskamp.
Eerste verdediging 101.
Klasse zit in sessie.
Holy shit!
Hmm.
Je bent klaar, Hoagie. Nooit!
Je bent klaar.
Nooit!
Oké, ik ben klaar.
Kerel, je ziet er trouwens geweldig uit. Je hebt je spel echt verbeterd!
Hoe wist je dat ik hier zou zijn?
Aha! Dat verrast je, toch?
Ik zag het ophaalkaartje voor je kleermaker
toen we vannacht inbraken in je huis.
Indrukwekkend.
Ik haal je naar beneden, Jerry.
Wel, we weten allebei dat gaat nooit gebeuren.
Excuseer mij. Excuseer mij. Ik moet er door. Excuseer mij.
Oh, jongen. De cavalerie komt eraan.
Oké, Jerry.
Heeft deze oude dame je lastig gevallen?
Ik ben in orde, Marvin. Bedankt man. Alles is oké.
Het is gewoon een vriend van mij.
Oké, het is goed je te zien. Ziet er goed uit, broer.
Mijn man. Ja, in vorm blijven.
Wat is er verdomme?
Oké, misschien zal ik de politie bellen. Oké?
Dit is mishandeling. Ben je bereid om hiervoor de gevangenis in te gaan?
Oh, je hebt verdomme gelijk, daar ben ik toe bereid.
Oké, dan zal het misschien een grote rel veroorzaken en dan word ook ik gearresteerd.
En als we dan allebei in de gevangenis belanden dan zal ik even...
Wat? Een wachter omkopen?
In mijn cel worden gestopt? Ja, dat dacht ik al dat je dat zou zeggen. Het is vrij duidelijk.
Hoag, je moet het je realiseren dat gaat uren duren,
in welke tijd ik een scherp wapen van mijn tandenborstel heb gemaakt.
Om mijn celgenoot te vermoorden.
Zou je gewoon je celgenoot neersteken?
Maak je geen zorgen. Hij is een slecht persoon die vreselijke dingen heeft gedaan.
Dus er wordt gerechtigheid gedaan.
Oké.
Ik laat me in eenzame opsluiting gooien, dat is wat ik wil.
Buiten bereik. Helemaal niet-tikbaar.
Verdorie, je hebt hier goed over nagedacht.
Best goed, toch?
Kijk, begrijp twee dingen, Hoagie.
Ten eerste ga je deze bruiloft niet verpesten. Oké?
En ten tweede, Ik zal je me nooit laten aantikken.
Je gaat eerder sterven dan dat dat ooit gebeurt. Dat begrijp je toch?
Ik ben niet bang voor de dood, Jerry. En ik ga dit niet opgeven
tot ik sterf.
Oké. Succes.
Tot ziens tijdens de repetitie, Jerry.
Mmm! Deze hushpuppies zijn te gek.
Oké, luister.
T-minus 34 minuten tot deze repetitie van het diner voorbij is en Jerry's vrijwaring.
We zijn met z'n vieren. Er zijn vier uitgangen. Laten we deze rat uitroken en vangen.
Oké? Synchroniseer jullie horloges.
Ik weet niet hoe ik dat moet doen. Ik draag geen horloge.
Tijd is een constructie.
Oké, 5 uur.
Je had dat in het begin kunnen zeggen.
Welnu, we hebben het nu gezegd.
5:00 u., hoe moeilijk is dat? 5:00 u. Ja, het is makkelijk.
Hallo jongens. Hoe gaat het met jullie?
Sorry voor de vorige nacht. Dat was niet...
Oh! Ja, dat was niet cool.
Nee. Ik bedoel, luister, Ik weet dat het niet alleen jullie zijn.
Ik bedoel, Jerry is erger dan jullie allemaal.
Hij is erg competitief.
Toen we kinderen waren, hadden we een wedstrijd
om te zien wie de langste tijd onder water zijn adem kon inhouden.
Hij stierf bijna.
Hij won, maar tegen welke prijs? Werkelijk?
Oh, ik hoop dat hij zo competitief is als het gaat om vader zijn.
Ben je zwanger?
Werkelijk? Ja, daarom drink ik een Shirley-Temple.
Oh mijn god! Ik weet.
Hier, proost! Gefeliciteerd, dat is geweldig!
Bedankt, bedankt! Oh mijn god!
Dat is zo goed nieuws. Dank je. Ja.
We vertellen niet zoveel mensen oké.
Luister, ik weet het het wordt een beetje gek
in de komende paar dagen met jullie.
Natuurlijk, ja. Oké.
Ga gewoon niet te ver.
En ga erop uit en speel golf. Het is geweldig. Doe iets leuks.
Oké? Oké. Doei mensen. Tot ziens.
Ik vind haar aardig. Ze heeft een mooie persoonlijkheid.
Zeer bruisend. Goede energie. Goed gevoel.
Ah, ik geloof geen woord van wat ze zegt.
Ze is ingehuurd. Zij is een actrice.
Wat? Ik bedoel, kijk eens naar die klootzak.
Dit is kolonel Sanders in het echt. Dat is zo, haar oom.
Het is de verdomde Truman-show. Wil je stoppen?
Het hele gedoe. Jerry heeft het opgezet. Ik garandeer het.
Elke persoon hier is ingehuurd.
Je moet kalmeren.
Hoi. Aangenaam kennis te maken. Ik ben zijn vrouw.
Jerry, is dat Cheryl Deakins?
O ja. Goed. Hallo!
Je hebt haar uitgenodigd? Ja natuurlijk.
Wat?
Wat? We zijn oude vrienden.
Klinkt logisch.
Ik geloof dit niet.
Is dat....
Cheryl Deakins.
Weet je dat ze zou komen, Bob?
Ik niet. Ik ook niet.
Ze ziet er goed uit.
Super goed. Dat doet ze altijd. Ja.
Wauw!
Wie is Cheryl Deakins?
Iemand als Yoko of zoiets?
Ik zie dat niet
maar zij is iemand wier aanwezigheid spanning in onze groep veroorzaakte.
We kennen haar sinds de lagere school.
Ze was het eerste meisje waar Chilli en Callahan verliefd op waren.
Toen we kinderen waren, Cheryl hield van Chilli,
tot grote ergernis van Callahan.
Maar jonge liefde is onvoorspelbaar.
Later datzelfde jaar besloot ze met Callahan te gaan.
Tot grote spijt van Chilli.
Maar ze had altijd een plek in haar hart voor Chilli.
En dit ging tientallen jaren zo door.
En ineens is ze getrouwd met een orthodontist.
Huh.
Die krijgen alle vrouwen.
Wat?
Hoelang geleden heb je haar voor het laatst gezien?
Ik ongeveer 10 jaar en jij?
Hetzelfde, denk ik.
Al een tijdje. Natuurlijk wel.
Jij stiekeme bedrieger.
Ze ziet er geweldig uit en jij weet het. Denk hierover na.
Wat als Cheryl uiteindelijk terugkeerde naar met onze jongen?
Chilli? Callahan?
Duidelijk.
Wacht. Wat?
Zei je Chilli? Jij bent Team Callahan?
Ja! We zijn al die tijd getrouwd
en je denkt dat ze zou moeten eindigen met Callahan?
Natuurlijk. Wacht, denk jij dat Chilli...?
Wacht, ken je die jongens eigenlijk wel?
Wie ben je nu?
Wat? Je maakt me bang.
Ik heb het gevoel dat ik je niet eens ken.
Je bent als een buitenlands persoon.
Wil je dat ik een buitenlands persoon ben?
Wat?
Hier? Direct?
Omdat, um...
Ik ben zojuist verdwaald op weg naar bibliothčque,
en ik weet niet waar al mijn andere Franse vrienden zijn.
Chantelle is hier?
Chantelle is hier met...
O mijn God!
Lieverd, het is bijna vijf uur.
Houd je hoofd bij het spel.
Je bent zo goed.
Kom op, we gaan naar de wc voor vijf minuten.
Oké.
Het is gek.
Oké, je moet met haar praten. Nee, jij zou moeten gaan.
Geen van beiden zou dat moeten doen.
Bedankt. Graag gedaan. Geen van de twee.
Zwijg Sable.
Nee, eerlijk gezegd, zou jij het moeten zijn, Bob.
Nee, ik denk het echt dat ze met je wil praten.
Omdat ik denk dat meisjes depressieve kerels echt leuk vinden
die nog steeds een naam hebben voor hun snikkel.
Zorg voor een goeie.
Dit gaat geweldig.
Dank je.
Oké, goed advies.
Succes.
Doe haar mijn groeten.
Cheryl Deakins.
Chilli Cilliano.
Hoe wist je dat ik het was?
Ik zou die vage geur van sativa en Old Spice overal herkennen.
Ja. Ik moest een beetje stoned worden.
Ik kan hier niet nuchter zijn. Ze zijn vreselijk.
Dat was de verkeerde keuze, man.
Wat?
Geen van jullie had moeten gaan, maar als een van jullie had moeten gaan,
dan had jij het moeten zijn.
Hoeveel wijntjes heb je gehad?
Hoeveel poten heeft een octopus?
Nou, acht.
Ik zie dat je modetrends afwijst
en kapsels en misschien hygiëne. Ik respecteer dat.
Welnu, ik denk dat respect de sleutel is tot het opnieuw opbouwen van een vriendschap.
Is dat een gezegde? Kan dat? Ja tuurlijk. Wie zei dat?
Ik weet het niet. Ik wil wat horen over die man van jou.
Wat is het verhaal? Is hij nog steeds charmant, verstandig, rijk?
Nee. Dood.
Ja, hetzelfde bij mij.
Dood voor mij. Gescheiden.
Nee, ik bedoel, hij is "dood" dood. Hij stierf eigenlijk.
Hij is dood?
Echt?
Oh...
Ja, hij....
Hij stierf bij een auto-ongeluk. We waren al gescheiden.
Oh, je bent al gescheiden.
Ja. En nu is hij dood. Hij is weg.
Hij is weg. Officieel.
Doe er een beetje meer gepast over.
Ik weet het, maar hoe gaat het met je? Hoe is je leven?
Super goed. Ik ben mijn bedrijf kwijt. Gescheiden. Speel competatief tikkertje.
Vrijwel een dieptepunt.
Probeer je me geil te maken? Fuck ja, inderdaad.
En het werkt. Is dat zo?
O ja.
Dus heb je de hushpuppies geprobeerd, of wat?
Waar denk je dat ze het over hebben?
Ik weet het niet en ik wil niet dat je je er zorgen over maakt.
We hebben 15 minuten.
Oh, Chilli, ik denk aan jou de hele tijd, Chilli.
O ja? Maar hoe zit het met Callahan? Hij is zo knap.
Hij is erg knap, maar hij is een egoďstische minnaar
met een kleine lul.
Werkelijk?
En hij snikt als hij klaarkomt.
Het is goed, Callahan. Het is niets om je voor te schamen.
Oké, weet je wat? Jullie zijn allemaal 12-jarigen.
Oh, Chilli.
Oké, Cheryl, ik wil opnieuw contact maken.
O ja.
Wat gebeurt er nu? Oh Bob!
Ja, ik ben gewoon... Oh, ik voel gewoon de vibes.
Ik bedoel, wie wil er seks hebben met een man genaamd Bob?
"Oh, Bob." Klinkt gewoon niet goed. "Oh, Bob."
"O, Bob." "Aan Bob."
"Bob Bob, Bob." "Oh, Robert."
"Bob".
Ik zou je niet sms'en, weet je?
Ik wilde je niet in de maling nemen toen je getrouwd was.
Nee, ik vind dat leuk. Respectvol.
Als ik wist dat hij dood was zou ik je meteen hebben ge-sms't.
Oké oké.
Nee! Ga alsjeblieft niet weg! Nee, het is goed zo.
Het is goed, het is goed. Ik ga gewoon naar het damestoilet.
Ik zie je later. Oké.
Het is fijn je te zien. Het is goed je te zien.
Jij ook.
Weduwe.
Cheryl Deakins.
Wat doe je hier?
En waar zijn de urinoirs?
Waarschijnlijk in het herentoilet.
Je bent niet veranderd. Dank je.
Nee, dat was geen compliment.
Nou, ik ben volwassen geworden.
Ben je? Werkelijk?
Omdat deze oude aanpak om me naar het toilet te volgen
precies dezelfde is als wat je deed op junior prom.
Het was toen een goede zet, en het is nu een goede zet.
Dit is alleen een mooier toilet.
Wil je wat drinken?
Eh, eigenlijk denk ik dat ik naar huis ga.
Kan ik je een lift geven?
Zeker. Super goed.
Meteen nadat we dat drankje hebben genomen.
Oh, ik zie wat je daar deed.
Oké jongens. Het is bijna tijd. Is iedereen in positie? Over.
Sable is in positie.
Chilli! Ja. Laten we hem pakken.
Callahan. Callahan, hoor je me? Over.
Callahan. Waar ben je, vriend?
Callahan!
We hebben een onbewaakte uitgang, oké?
Hoi.
Callahan!
Gaan! Gaan! Gaan! Gaan!
Gaan!
Niet vandaag, klootzak!
Oké, bedankt dat je bent gekomen. Ik waardeer het.
Gaan! Gaan!
Kom het halen, wijfjes!
Stap in! Stap in! We waren dichtbij. Waren dichtbij.
Gaan!
Hou vol! Hou vol! Ga, ga!
Ga sneller! Ga sneller!
Duizelig!
We komen voor jou!
Ga, Hoagie, ga!
Jezus!
Inkomend!
Klootzak! Kom op!
Gaan! Gaan!
God, ik wou dat ik mijn pistool hier had.
Er zijn zoveel goede vogels om te schieten.
Dus dit is een vakantie voor jou?
Ja. Ik bedoel, sommige stellen gaan op cruises. Sommige paren gaan kamperen.
Sommige paren gaan naar stripclubs en hebben gangbangs.
En dit is precies wat we doen. Dit is waar wij van houden.
Dit is onze gangbang.
Weet je, het lijkt me leuk. Jij zou echt goed zijn in de game.
Waarom speel je niet?
Ze kwamen met de regels toen ze negen waren. Geen meiden toegestaan.
En om eerlijk te zijn, kan ik een beetje
overdreven agressief en soms competitief worden.
Kom op, Jerry. Je bent de lul!
Ja, grijp hem!
Houd je ogen naar beneden!
Snijd over de vierde fairway!
Verpest dit niet!
Ja. Goed.
Oh, ik moet je foto's van onze kinderen laten zien.
Ga, ga, ga!
Haal hem, Hoagie. Pak hem!
Hou vol. Hou vol.
Hoagie, stop!
Hoagie, wat ben je aan het doen? Ik kan niets zien!
Iedereen goed?
Het gaat goed met mij. Het gaat goed met mij.
Nou, dat is gebeurd.
Voorwaarts.
Laten we hem pakken.
Dat was stimulerend.
Dat is psychologische oorlogsvoering precies daar.
Dat is indrukwekkend.
Ja, dat is een goede zet.
Goeie, Jer!
Daar is hij!
Hallo jongens.
Wat?
Wat de...
Hoe doet hij dit?
Oké, Jerry, stop!
Hij vermenigvuldigt zich! Het gebeurt!
Wat, verdomme? Daar is er een!
Er is er een!
Hallo! Wat?
Jongens, er zijn er zoveel. Er zijn er zoveel!
Wat de...
Daar is hij! Ik kom voor je, Jerry!
Chilli, je bent hem niet eens!
Ik ben op je kont!
Kom op!
Oh, shit!
Shit!
Dit is verschrikkelijk. Dit is pure onzin.
We zouden hier niet moeten zijn.
Dit wordt veel te extreem.
Ik wil dat je je best doet, Sable.
Ja. Kom op, laten we gefocust blijven.
Ja, we hebben het gedaan uit de verdomde golfkar.
Ruik je dat? Ruik je het?
Het is Jerry. Ik ruik hem.
Het zijn bladeren en gras.
En duizendpoten.
Gewoon typisch hout spul.
Hij is dichtbij.
Ik voel het.
Ik kan iets voelen.
Oh, shit!
Jezus! O mijn God! Oh shit.
O mijn God! Wauw, dat is gek.
Onze vriend is een psychopaat en dit is eng.
Hij heeft me. Ik ben naar beneden.
Dit gaat nu over jou. Kom hier.
Laat me je aantikken.
Kom op!
Oké.
Ik kan hem zien.
Hij is om drie uur. 50 meter uit.
Drie uur. Begrepen. Drie uur.
Sable!
Die drie uur.
Je hebt niet gezegd in welke tijdzone, man! Er zijn geen tijdzones.
Waarom wees je de eerste keer niet gewoon? De volgende keer, gewoon wijzen.
Het is die weg. Gaan!
Gaan gaan.
Ga, Sabel, ga!
Ik zie je.
Ja klootzak.
Jij bent hem!
Oh, dat vind ik niet leuk.
Slaap.
Sable?
Wat is er gebeurd?
Nou, je bent verdoofd geweest.
Verdoofd? Wat?
Bob nam onze auto en nu zitten we in een leenauto.
We gaan naar de Sandpiper.
Ik wil hem niet meer zijn.
Ik wil hem niet zijn. Hoagie, het is aan jou vriend.
Wat is er verdomme aan de hand?
Wacht. Ik ben in de war. Wat is daarnet gebeurd?
Nou, Jerry werd vroeg wakker, huurde wat personeel
om het bos in te gaan, bouwde wat strikken en een slingerend vangnet,
en uh, droeg een bijpassende outfit om als lokvogel te fungeren.
Maniak.
Ben je oké?
Ja, ja. Ik ben...ik ben... ik ben in orde.
Ik ben verbaasd dat je zo optimistisch kunt blijven na dat alles.
Nou ja, sommigen hebben gezegd dat ik het hart en de ziel ben van het spel.
Nee, dat heb jij gezegd.
Jij bent de enige persoon die ik dat heb horen zeggen.
Nou, technisch gezien "alleen ik" past bij de wettelijke definitie van "sommige"
dus lik m'n lul.
Nou, het lijkt er op dat het spel jullie echt verbonden heeft gehouden.
Precies. Nou, behalve Jerry.
Wat? Zeg dat niet.
Hoe vaak zie je Jerry buiten tikkertje?
Hmm... Nou, niet super vaak, maar...
Ik bedoel, zou je een hechte vriendschap overwegen?
Nou, dat is een beetje een lastige vraag.
Dank je.
Ik wil alleen maar zeggen, Callahan kan hier beter zijn.
Hoe gaat het? Wat?
Kijk wie heeft besloten om op te komen draven.
Wat? Ik heb een zakelijke oproep gehad uit Beijing.
Ik kon het niet helpen. Het spijt me.
Zakelijk gesprek met Beijing? Dat zou vanmorgen om 8:00 uur op zaterdag geweest moeten zijn.
Je doet zakelijke gesprekken om 8:00 uur op zaterdagochtend?
Waarom weet je zoveel over Beijing tijdzones?
Olympische Spelen van 2008. Michael Phelps, schat.
Eerlijk genoeg. Oké, ik heb in ieder geval een idee.
Wil iemand het horen? Ja.
Wat is het? Jerry's sportschool.
Iemand moet weten waar hij is.
Dit vind ik leuk. Dat is een goed idee. Super goed!
Bovenaan! Gesp je vast, bende!
Jij bent hem trouwens. Wat is er mis?
Mijn knie. Wat is er mis met je knie?
Ik werd geraakt door een blok.
Je bent geraakt door een blok, wat?
We achtervolgden hem. Ik werd geraakt door een verdomd blok. Het doet echt pijn.
Ik ga naar binnen. Fuck, ik ben hier pissig over, maar ga.
Wil je dat ik de kinderarts bel?
Ik ben een volwassene. Ik heb geen kinderarts nodig.
Je komt niet?
Ik denk dat ik jullie zal ophouden. Waarom gaan jullie niet?
Laten we na de sportschool afspreken.
Oké, prima.
Vertrouw me, ik wil gaan, maar ik heb gewoon...
Hebben jullie een vervanger nodig? Huh? Ik doe mee!
We zijn super goed, man. Bedankt!
Waren goed.
Wie is er nu verbannen, eikel?
Ik ben. Oké jongens. Doe het rustig aan!
O, die knie genas snel.
Blijf hier buiten, Lou.
Oh, jij sluwe duivel.
Hallo daar, welkom bij Granite Fitness. Word hard, blijf hard.
Alleen zodat jullie weten dat we gaan sluiten in vijf korte minuten,
maar is er iets Kan ik je helpen?
Ja, Dave, in feite is er iets waarmee je ons zou kunnen helpen.
Zou je $ 500 willen verdienen?
Oké, ik wil dat jullie weten dat ik geen lullen van je jongens ga afzuigen, oké?
En ik laat je ook niet aan mijn lul zuigen.
Niemand praat over iemand die iemand gaat afzuigen.
Weet je dat zeker? Omdat deze kerel me goed in de gaten houdt.
Wat?
Ik zeg alleen maar, man, je hebt die sfeer.
Ja? Stop er mee.
Oké Sable, serieus. Chilli.
Stop het gewoon. Stop er mee.
Het is te seksueel. Je kleedt me uit, letterlijk, nu met je ogen.
Dave. 500 dollar en het enige wat we willen weten is waar Jerry is.
Oh!
Jerry. Ja oké, shit.
Hij noemde dat sommige mensen langs kwamen om hem te zoeken.
Hij liet een bericht achter. Eh, oh ja.
Ga jezelf neuken.
Oké, kijk. $ 1.000. Oké? Makkelijk geld.
Jerry zal het niet eens weten dat je hem hebt uitverkocht.
Ik heb een beter idee. Waarom ga je niet terug
naar de kleine Best Western waar je verblijft
en ga elkaar naakt aftrekken?
Waarom blijf je dit gesprek in een seksuele richting sturen?
Luister, Dave. $ 1.500. Wees geen idioot.
Geen kans, jullie lul zuigende homofoben.
Hallo! Wat?
Dave?
Weet je wat we gaan doen?
Wat?
We zullen je waterboarden.
Wees geen held, Dave.
Jerry geeft niks om je.
Vertel ons waar hij is.
Ik zal het je nooit vertellen.
Laatste kans, Dave.
Je gaat niet door met die spelletjes, dus stop met me af te trekken!
Oh, Jezus.
Niemand trekt je af, jochie,
omdat Jerry ons heeft geduwd naar de klip.
Als je het ons niet vertelt wat we moeten weten,
je gaat met ons over de rand.
Ben je klaar om te sterven voor deze shit?
Ik sterf liever dan dat ik eraf word gezogen door jou homofoben.
We zullen je niet afzuigen. We gaan je waterboarden.
Ik neem gewoon een principiële stand op dit moment.
E. Wel, raad eens. Dit gaat gebeuren. Oké?
Ben je klaar? Ik hoop dat je je adem kunt inhouden, zoon!
Doe het!
Omdat dit regelrecht naar beneden gaat!
Ja! Ja! Jij klootzak!
Hier komt het!
Het komt eraan! Het komt eraan! Het komt eraan!
Ja. Weet je, dat zouden we niet moeten doen.
Ik heb het gevoel dat het veel te veel zou zijn. Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me.
Oef. Dat liep uit de hand.
Mijn hart klopt echt snel nu.
Het was maar een grapje. We waren gewoon aan het bluffen.
Nee, we waren niet aan het bluffen! Anna, Anna, Anna!
Oh mijn god, nee. Gewoon nee. Geliefde.
Het is een oorlogsmisdaad, toch? Het is niet echt wie we zijn.
Ja sorry.
We hebben hier een kinky kat.
Oké. Fuck you, Dave.
God, ik hou van je passie.
Ik zal je wat vertellen.
Ik zal je vertellen waar Jerry zal zijn
voor $ 2.000. Contant geld. Amerikaans.
Oké prima. Geen probleem.
Waarom zei je dat niet? In de eerste plaats?
Waarom heb je ons genomen? Langs deze hele weg?
Wel, het leek erop dat er ruimte was om te onderhandelen,
en ik was allemaal bereid om dat te doen.
Maar toen gingen we naar de hele martelgang,
en ik heb mijn hakken in het zand gezet, filosofisch gezien.
Ik ben toevallig een tegenstander.
Dat zijn we ook, duidelijk. Niet echt.
Het was een bluf.
Weet je wat? Je moet dit waarschijnlijk niet opschrijven,
en als het naar voren komt,
vermeld gewoon dat we hem niet echt hebben gewaterboard.
Geen waterboarding.
Gewoon veel praten over aan elkaars lullen zuigen.
Ja.
Oké, kijk, weet je wat? Hier.
Ik ga je $ 2000 geven, en ik ga je een extra $ 500 geven.
Je draagt gewoon zoveel geld de hele dag bij je?
Je zei iets over Jerry, dacht ik.
Ja Uh, Jerry zit in AA.
Wacht wat? Ja. Anonieme Alcoholisten.
Ik weet waar het voor staat. Wacht jongens, wisten jullie hier iets van?
Hij gaat er elke ochtend heen in een kerk op Brunswick.
Als ik terugkijk, kan ik het een beetje zien.
Ik bedoel, de eerste stap is herkennen dat je een probleem hebt.
Ik ben gewoon blij dat hij de hulp krijgt die hij nodig heeft.
Sorry, zei je dat die kerk op Brunswick is?
Ja. e!
Laten we gaan! Ruim het water op! Dank je!
Het spijt me zo.
Ik heb je gezegd dat nog een saai bedrijfsprofiel niet wenselijk zou zijn, toch?
Juist. Dit is absoluut anders.
En ik weet dat ik niet langer het centrum van het verhaal ben.
Ik vind dat goed. Ik vind het niet erg om de...
Bob... Kan ik een drankje voor je kopen?
Kun je dit geloven? Wacht een seconde.
Kan zijn... Een moment, een seconde.
Verschrikkelijke ervaring. Zodat we het nooit zullen doen...
Hoi! Hoi! Kijk hier nu.
Alles goed? Goed.
Best goed. Ja, we zijn net aan het inhalen.
Dat is zo aardig. Hoe is die knie?
Het doet echt pijn. Ja.
Maar rusten en praten met een oude vriendin heeft echt geholpen.
Dank je wel voor het vragen.
Oké, hoe was het zakelijk gesprek met Beijing?
Super goed. Was het?
Ja, ik heb veel gedaan. Geweldig.
Oh, wat, je denkt dat ik lieg over mijn zakelijke telefoontje naar Beijing
zoals jij deed alsof je je knie pijn deed?
Weet je wat, kerel? Ik ben dit gezeik beu, Bob.
Jij bent het. Wat dacht je daarvan? Nee! Ik pas.
Je kunt niet slagen. En je kunt niet terug aantikken. Jij bent het. Ik sla over.
O mijn God. Het is letterlijk de eerste regel.
Jij bent hem! Jij bent hem! Jij bent hem! Je kunt me niet terugtikken!
Ik zal het heersende regelboek herschrijven! Hou je mond!
Waarom gedragen jullie je als kinderen?
Omdat hij het begon. Jij begon het.
Je bent het letterlijk begonnen.
Nee, je bent ermee begonnen! "Oh, mijn knie doet pijn."
Waar denk je dat ze het over hebben?
Zijn we off-the-record?
Ja, natuurlijk.
Geen idee.
Weet je wat? Ik had niet moeten komen.
Jerry gaat altijd in je hoofd zitten.
Heeft Jerry je gezegd dat te zeggen?
Jij maakt deel uit van het geheel Truman Alles laten zien?
Ik bedoel, Jerry heeft me uitgenodigd naar het repetitiediner
omdat hij dacht dat het zou afleiden jongens, wat het deed.
Maar ik wilde je zien. Dus ik kwam.
Zeker.
O mijn God.
Jullie zijn vervloekte idioten. Jullie beiden. Maar ik hou van jullie allebei.
Ik ga. Misschien zie ik je later wel. Of niet.
Cheryl... Ga Jerry halen. Hij verdient het verdomme.
Dag, Cheryl.
Wauw!
Wat wil je?
Er komt tijd genoeg om afgewezen te worden door Cheryl
na 24:00 uur op 1 juni.
Dus waar moet ik jullie op focussen, is het feit dat we een team zijn.
Nietwaar? We houden van elkaar, en we houden hiervan.
Laten we daarin koesteren. Blijf gefocust op onze missie. Oké?
Laten we teruggaan naar dit paard en rijden.
Laten we deze klootzak pakken.
Lou, je bent hier geen deel van. Helemaal niet.
Schud nu.
Schudden!
Oké. Nu hebben we wat werk te doen.
Begrepen.
Pak hem, lieverd.
Oké.
Oké, denk je dat we moeten praten over Jerry zijn alcoholisme?
Voordat we dit allemaal gaan doen? Nee.
Maar nu ben ik bijna vier jaar schoon en nuchter geweest.
Dank aan jullie allemaal en die hogere macht. Amen?
Amen. Amen.
Jerry, ben je klaar om te delen?
Kom op, jullie allemaal, laten we Jerry begroeten.
Ik heet Jerry. Hallo, Jerry.
De lichte geur van wiet. Chilli. Hij denkt dat ik niet op mijn hoede ben.
Oh mijn god! Hij is niet op zijn hoede.
Hij rent van achteren naar binnen.
Idioot. Ik geef hem een wake-up call.
Hazelnootkoffie? Wat voor soort teef drinkt hazelnootkoffie?
Heilig! Chilli! Tik me aan!
Pak hem!
Ik ga hem vangen en tik hem in het gezicht.
En toch weet ik in mijn hart vrij zeker dat het niet gaat werken.
Hoagie's pogingen om me te confronteren mislukken omdat hij geen vertrouwen heeft.
Ik denk ook dat het eerlijk is om te zeggen
dat ik verdomd precies ben met deze gratis donuts.
En dit is waarom gedrukte journalistiek sterft.
Ja! Dit is het moment Ik heb gewacht.
Ik ga degene zijn die Jerry aantikt.
Callahan zal afgeleid worden door zijn eigen arrogante gedachten.
Die ik zal gebruiken.
Dit zal mijn overwinning zijn,
wat logisch is omdat succes succes oplevert...
Oh God.
Hoe komt het dat "tweewekelijks" beide betekent tweemaal een week en elke andere week?
Dat is raar verwarrend en het is gewoon taalkundig lui.
Oh, shit!
Holy shit! Buitensporig.
Ben je ingesloten geraakt, Jerry?
Nee.
Leuk.
Holy shit!
Nee nee nee!
We hebben je, Jerry! Je zit in de val!
Vijf uur tot je huwelijk! We kunnen het afwachten als je kunt!
Shit. Weet je wat ik me net heb gerealiseerd?
Er is veel sacramentele wijn en hosti daar.
Hij kon een hele tijd overleven.
Nee, hij kan niet drinken.
Ja, maar het is geen echte wijn. Ja dat is zo.
Het is gewoon druivensap. Het is geen wijn.
Ik bedoel, ik was ooit zo verknipt dat ik stront uit de wieg van mijn nichtje nam.
Oh. Twee keer als je het aan mijn schoonzus vraagt.
Hoe lang ben je nuchter geweest?
Oh nee, ik ben niet nuchter. Ik ben high nu.
Ik ben hier alleen om mijn vriend aan te tikken.
Veel succes met de nuchterheid, man. Dat is cool. Absoluut.
Het is vreselijk stil daarbinnen.
Weet je wat hij aan het doen is? Het is een klassieke list.
Laat ze denken dat er een uitgang is en hij is al ontsnapt. Niet geloven.
Ik geloof het. Ik wed dat hij een geheime deur heeft daarginds.
De koelkast wordt een lift.
Wat?
Brengt de lift naar de kelder. Dat is zijn hol.
Verschillende outfits, computerschermen. Waar heb je het over?
Camera's houden ons in de gaten. Hij is geen Batman.
Ik heb het je verteld. Daarin.
Wat staat er?
Lik mijn lul. Lik mijn lul, ballen, reet?
Kont.
IJsje.
Wat? Wat?
Ja, hij treitert me. Hij weet dat ik lactose-intolerant ben.
Wat is er aan de hand? Waar is hij?
Waar is hij?
Jerry?
We moeten weg om over een uur onze trouwfoto's te kunnen laten maken.
Wat ben je aan het doen?
Kom op, Jerry. Jerry, je kan eruit komen.
We pakken je niet, Jerry.
Schat kalmeer. Het spijt me.
Zwijg, Jerry. Ik kan dit niet aan, Jerry.
Ze kan het niet aan. Kom maar naar buiten.
Schat, waarom speel je op dit moment dit spel?
Waarom speel je nu dit spel met je vrienden?
Waarom speelt hij dit spel nu?
Oké, schat, je moet kalmeren, oké?
Luister naar me! Het is heel moeilijk
omdat je hebt besloten alles te verpesten.
En jullie ook.
Met je stomme gezicht en je stomme baard
en je stomme bril
en die stomme jumpsuit.
Er is een grens aan wat een meisje kan hebben.
En dan wil je daar bovenop gewoon...
O mijn God. Ben je oké?
Lieverd? Suz? Jerry. O mijn God.
Boe? Boe boe? Sue '?
Boe boe? Boe boe?
Wat is er gebeurd? Wacht wacht wacht. Wat is er gebeurd?
Susan, gaat het?
Ga zitten, ga zitten, ga zitten. Het is de baby. Het is de baby.
Het gebeurt eindelijk. Hij is hier. Wie is hem? Bob, tik hem aan.
Maak je een grapje? Wat?
Er is iets mis met haar baby.
Er is niets mis met die baby. Het is nep.
Als je het niet wilt doen, tik me dan aan. Ik ga het doen.
O ja. Fijn. Wil je dat ik je aantik dan?
Oeps, ik heb gemist.
Zoals altijd heb je het helemaal mis.
Deze? Denk je dat ik het mis heb? Dit is zo overdreven!
Dit is duidelijk.
Tik me aan en ik geef hem een knuffel.
En ik zal zeggen, als ze een miskraam heeft.
Dit is verschrikkelijk en jij bent hem.
Hou je me nu voor de gek?
Weet je wat? Dit voelt als een scčne van Wat zou u doen?
Je komt in een precaire situatie terecht
en je moet de juiste beslissing nemen.
Het zijn allemaal acteurs en camera's.
Het is geen geweldige televisie, maar het boeit me.
Wat?
Kom op.
Oké oké, het is goed. We gaan naar het ziekenhuis.
Jezus. Hallo! Jerry? Jerry, als je dat nodig hebt alles wat ik gemakkelijk zou kunnen...
Als je in de buurt van haar of mijn baby komt
dan zal ik je luchtpijp verpletteren, Bob.
Dit is verdomme geen spel.
Uh...
Ik ben er vrij zeker van dat het echt is, jongens.
Ik zal zo pissig zijn als ze geen miskraam had.
Chilli!
Dat zouden we allemaal zijn.
Het is gewoon iets dat je niet doet... zegt.
Het is impliciet.
Oké, Linda. Namaste.
Moeten jullie je niet opknappen voor de bruiloft?
Jij niet, Chilli. Jij bent perfect.
Bedankt, Linda.
Ik denk niet dat iemand zich gaat opknappen.
Hoagie, je kunt zo niet gaan kijken.
Aan iedereen die vragen stelt, de bruiloft is uitgesteld.
Bedankt voor je gedachten en gebeden.
Het komt van Jerry's moeder.
Nou, misschien zijn we slechte mensen. Kan zijn.
Ja, ik denk dat we dat zeker zijn.
Dat kunnen we zijn.
Tikkertje maakte me vroeger echt gelukkig.
Maar nu, het maakt me kapot. Ik voel me verdrietig.
Hou je bek, Sable.
Heeft iemand het gezien de Instagramverhalen van de bruidsmeisjes?
Bekijken.
Bruiloft is geannuleerd. Droevige gezichtemoji.
Ik kan de jurk niet dragen. Wat een mooie jurk.
"Zo jammer. Vaarwel emoji. Was het een ..."
Werkelijk? Is er een kans? Dat al deze vrouwen banaal konden posten,
tegelijkertijd minuut-na-minuut momenten van hun dag,
met verbluffende onderschriften?
Helemaal. Absoluut. Dat is alles wat Instagram is.
Ja. Ik weet het niet, jongens.
Het voelt niet goed. Ik ruik een rat.
Dat is wat ik heb gezegd.
Ik heb dit eigenlijk gezegd de hele tijd.
Oké lieverd, kunnen we gewoon doorgaan? Het is voorbij.
Maar het is het niet. Kom op, jongens.
Ik ga dit tot op de bodem uitzoeken. Bob...
Wat heb ik gedaan?
Mag ik een foto van je maken?
Nee. Oké oké.
Schattig.
Ik ga een Instagram-account voor je aanmaken.
Alsjeblieft niet doen.
Rachel Ditmus is het enige bruidsmeisje met een privé Instagram-account.
Ze wil dat je met je vinger knipt sinds het zesde leerjaar.
Als iemand dom genoeg is te vallen voor ons verzoek,
dan is het dat dommerdje.
En verzonden. Alles wat we nu moeten doen is wachten.
En geaccepteerd!
Werkelijk? Dat was raar snel.
Vinger niet met haar.
O mijn God. Ik had gelijk.
Wat? Waar kijken we hier naar toe? Wat is dit in hemelsnaam?
Een trouwjurk.
Wat is er verdomme?
Ze faked de verdomde miskraam!
Nee nee nee. Jerry gaat naar er aan. We gaan die bruiloft vernietigen.
Laten we gaan! Dit is onzin. We zijn zo verneukt.
Absoluut.
Hoagie?
Hoagie, wat ben je aan het doen?
Verdorie!
Lieverd. Hoagie?
Doe voorzichtig.
Moeten we hem stoppen, of...
Ik kom niet bij hem in de buurt. Hij zwaait met die knuppel rond.
Lieverd, dat is van je moeder. Je gaat jezelf pijn doen.
We hebben verloren! Hij heeft ons verslagen! Het spel is voorbij!
We kunnen Jerry niet aantikken.
Het is tijd voor ons om daarin te berusten. Hij is onaantastbaar. Dat is het.
Wat wil je doen? Wil je het gewoon opgeven?
Ja, Bob. Ik wil opgeven. Het is tijd om op te geven.
Kom op, Hogan. Je bent geen ophouden.
Wat is het alternatief?
We gaan naar de bruiloft. We proberen hem aan te tikken. We falen.
En we verpesten de bruiloft?
Dat is geen coole zet. Dat is een klotenstreek.
Dat is niet wat vrienden doen. Dat is wat klootzakken doen.
Hoagie! Hij faked verdomme een miskraam.
Dit is een miskraam van gerechtigheid.
Dit is waar we hem krijgen.
Hij verdient het om daarvoor te betalen.
Zelfs als we dat wilden doen, we hebben allemaal een amendement ondertekend.
Amendementen zijn nietig en ongeldig als je een miskraam vervalst.
Dat is gewoon basiscontractrecht.
Dat is wet. Basiscontractenrecht. Wet.
Zoals hij zei.
Dat heb ik letterlijk gezegd. Ik weet. We zeggen het samen.
Maar ik had ook gelijk eerder omdat ik zei dat de miskraam nep was.
Het amendement staat, en misschien is dat een goede zaak.
Misschien is het tijd om een beetje op te groeien.
Eh... Ik ga naar de bruiloft.
En jullie kunnen doen wat je wilt. Ik hoop dat je ook komt.
Chilli, doe een stropdas om.
Sweetie.
Heb je zelf een das?
Ja, ik heb een das.
Moet je een das lenen? Ja, ik moet een das lenen.
Oké oké.
Hoi! Ik ben zo blij dat jullie het hebben gehaald!
Is dat champagne?
Ik weet het.
Ik ben het meisje dat een miskraam heeft gefaked.
Maar ik moest hem uit die kamer halen en jullie afleiden voor een paar uur
zodat het amendement kan worden ingevoerd.
Wacht. Ben je zelfs zwanger?
Nee, ik was nooit zwanger.
Je was nooit zwanger?
Luister gewoon. Jerry wist het
dat jullie hem zouden blijven proberen te krijgen
dus "Operatie Miskraam" was onze ontsnapping.
Het was een operatie? Het was eigenlijk mijn idee.
Briljant. Briljant! Ah, bedankt.
Dat is duivels.
Iedereen is gewoon boos omdat je gewonnen hebt, en het zijn jongens.
Ze kunnen niet zwanger raken, zodat ze geen miskraam kunnen faken.
Het is waar.
Kijk, ik zeg niet dat ik wil dat je een miskraam krijgt.
Doe het dan niet.
Omdat dat verschrikkelijk zou zijn. Maar als je ooit een miskraam hebt,
ik wil niet zeggen dat je dat zou doen verdien het omdat het te ver gaat,
maar wat ik zal zeggen en wat ik voel
is dat wat je krijgt.
Oké oké. Het is goed. We kunnen allemaal verschillende gevoelens hebben.
Maar het is onze trouwdag, jongens. Kom op.
En we kwamen met dit geweldige amendement.
Zodat we allemaal konden genieten van deze dag samen en veel plezier en ontspanning hebben.
Zijn we cool?
Ja, ik denk het wel. Nog niet.
Sorry. Nog niet cool. Het is gewoon dat je een kind hebt vermoord.
Nee.
Dat deed ze niet. Nee, het was een valse miskraam.
Ja, niet het denkbeeldige kind dat was in jou,
maar het echte innerlijke kind dat in mij leeft
werd onthoofd.
Het hoofd vloog omhoog, sprong in de lucht, bloed spuit overal.
Hoagie, Jerry heeft een perfecte staat van dienst
en we zijn nu een team.
Het winnende team.
En ik voel het gewoon zo, Hoagie, dat als jullie als volwassen mannen
een kinderspel gaat spelen
jullie misschien de volgende keer niet als een kind spelen.
Hoe dan ook, ik ben erg opgewonden jullie zijn er.
Probeer de bar. Die is open.
Het is mijn bruiloft! Ik ga trouwen!
Gefeliciteerd. Kom op! Pak het!
Ik neem alles terug wat ik zei dat ze bruisend is.
Ik heb Jerry in AA ontmoet.
Zie je mensen, Ik heb veel problemen.
Boosheidsproblemen. Ik verliet mijn vrouw. Ik heb veel kinderen.
En deze man bracht me ommekeer.
Het was een dieptepunt in mijn leven.
Er was gevangenisstraf bij betrokken.
Ik bekeerde me kort voor de islam.
Ik verloor een lange juridische strijd met Jo-Ann Fabrics.
In die tijd heb ik Jerry en Susan als een paar leren kennen.
En dat is een ware zegen.
Wat is het verschil tussen een Episcopaal en Lutheraan?
Episcopalen eten geen vis.
Dat is een pescatarian. Dat is geen religie.
Het zijn allemaal fanatiekelingen. Ik weet het niet.
Herinner me nog eens, is het bij de kus of nadat ze teruglopen door het gangpad?
Ernstig? Je zei dat je al eerder een huwelijk had gehad.
De kus, de duiven, het einde van de ceremonie. De bruidegom was hier heel specifiek over.
En vindt nieuwe wegen van het uiten van liefde
door de ups en downs van het leven.
Susan, neem jij Jerry als je echtgenoot?
Beloof je van hem te houden en hem te koesteren en beschermen,
boven alle anderen en je alleen en voor altijd aan hem vast te houden?
Dat beloof ik.
Mooi.
Er komt een mogelijkheid.
Wat, lieverd? De duiven.
Hoe zit het met de duiven?
Er is een opening.
Gewoon ontspannen, schat.
Je lijkt gestrest.
Jerry, neem je Susan als je vrouw te zijn?
Beloof je om haar lief te hebben, te eren, te koesteren en te beschermen
en haar alleen boven alle anderen voor altijd te houden?
Dat beloof ik.
Dit is eigenlijk best wel mooi.
Dat is het echt, man.
Jullie zijn nu man en vrouw.
Je mag de bruid kussen.
Ik hou van je.
Hoagie! Ga ga ga!
Oh God! Jongens, ga! Hoagie! Gaat het?
Jezus.
Hey man.
Maatje..
Je hebt de zwanen weggejaagd. Hoagie?
Hogan? Hogan. Hoagie!
Ik kan niet geloven dat jullie dit gedaan hebben.
Wel, ik denk eigenlijk niet dat je een moreel oordeel over ons kunt vellen.
Ja, je bent niet beter dan ons.
Jij en je vrouw deden alsof jullie een verdomde miskraam zouden hebben.
Misverstand! Misverstand.
Misverstand. In haar vagina.
Wauw. Oh, jongen.
Jongens, bel een dokter!
Kan je me horen? Maatje?
Hallo! Laat iemand een dokter bellen.
Hij is volledig bewusteloos geraakt.
Dat is indrukwekkend.
Nog beter dan jouw prestaties. Nietwaar?
Ik weet! Het is zo goed!
Excuseer me, iedereen...
Alles gaat goed.
Dit is allemaal maar een spel.
Hij is nog steeds buiten bewustzijn, maar hij is stabiel.
Hij had gelet op zijn gezondheidstoestand deze actie niet moeten ondernemen.
Je kunt hem zien als hij wakker wordt. Bedankt.
Ik heb dit.
Pardon, dokter. Hey hoe gaat het?
Ja. Dokter, eh... dokter Yoon, is het?
Ja. Hoe spel je dat?
Je kijkt er goed naar. Ik weet het, maar ik vraag het je gewoon.
Wat vraag je me precies?
Mijn vrienden en ik doen dit ding. Het is echt een raar spel.
Is er een kans dat dit allemaal nep is, dat je het me gewoon kon vertellen.
Ik zal het de anderen niet vertellen.
Is dit nep?
Dit ziekenhuis? Het hele ding, ja. Is het nep?
Dat is het domste Ik heb ooit gehoord.
Hij zei dat je dat moest zeggen, toch?
Kijk, ik moet een operatie voorbereiden. Wil je me een snelle gunst doen?
Zou je kunnen reciteren de eed van Hippocrates voor mij?
Dat is niet iets dat artsen uit het hoofd leren.
Nog steeds onzeker.
Het zal goed komen. Het is gewoon, het was veel.
Ik bedoel, hoe gebeurt dat allemaal Bij een bruiloft?
Oké, baas.
Hoe ging dat?
Ik ben helemaal omgedraaid.
Over wat?
Als hij een acteur is of als hij dat niet is.
Hij is niet. Hij is een arts. We zijn in een ziekenhuis.
Je drinkt de Kool-Aid.
Oké oké. Wat doen we?
Kijk, Chilli, wat is er met je aan de hand? Ga gewoon met het meisje praten.
Zou een val kunnen zijn.
Ze is hier voor een vriend die in het ziekenhuis ligt. Oké oké?
Je weet dat ik gelijk heb. Ik heb altijd gelijk.
Oké oké, je hebt gelijk, maar je hebt niet altijd gelijk.
Maatje, ik heb altijd gelijk, en je weet dat dat waar is.
Bob, je hebt niet altijd gelijk.
100%... 1989.
Oh kom op.
Ken Griffey Jr. treedt toe tot de competitie, en wat denk je ervan?
"Hij zal het nooit zijn als goed als zijn vader."
En hij is beter dan zijn vader.
Waar zijn de ringen? Je hebt het zo mis!
Het historische record heeft bewezen dat ik gelijk heb.
Weet je wat? De tijd zal het leren.
Je zult het nooit toegeven dat je ergens ongelijk in hebt.
Ik heb het niet fout.
Kom op, het is een tijdje geleden dat we dit hebben gedaan.
Kom hier, man.
Dit was een leuke paar dagen, man.
Ik heb je echt gemist. Ik heb jou ook gemist, man.
Wil je een pepermuntje? Nee, ik wil geen pepermuntje.
Stop. Wil je een pepermuntje?
Ik wil er graag een. Ik heb een nare smaak in mijn mond.
Oké, heb je er bezwaar tegen dat ik ga zitten?
Nee.
Bedankt voor het komen.
Ik hoop dat het goed gaat. Ja ik ook.
Um...
Ik weet niet of dat... we zijn in een ziekenhuis en...
weet je...? Ja.
Mijn vriend gaat mogelijk dood.
Maar het voelt als de tijd die ik nodig heb om je te vertellen hoe ik me voel over jou.
En ik ben zo opgefokt dat je man dood is.
Nee. Nee.
Maar ik ben erg blij je te zien, Cheryl.
Je bent blut en gescheiden
en gewoon een verdomde puinhoop, echt waar. Ja.
Maar het is ook leuk om jou te zien.
Goed. Oké oké. Ik neem dat aan.
Ik denk eigenlijk dat...
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar ik zou je weer willen zien.
Echt? Ja.
Zoals een kleine date. Nee, dat heb ik absoluut niet gezegd.
Als een diner. Kleiner dan dat.
Zoals een lunch. Wat dacht je van een snack?
Ik zal nemen wat ik kan krijgen.
Hoagie, ik weet dat je me in de maling neemt.
Dat is niet zo. Ik heb een tumor in mijn lever van het formaat van mijn rechterbal.
Jezus.
Ja.
Ik weet dat je hem aan het dollen bent, maar wat ben je aan het doen? Wat is het plan?
Vertel ons wat er aan de hand is. Chilli, er is geen plan.
Wat gebeurt er?
Er is geen plan, Chilli.
Stop met naar mij te knipogen.
Denk dat het echt is. Dit lijkt erop dat het iets doet.
Er gebeurt iets echts op dit ding hier.
Hoe lang weet je dit al?
Drie weken.
Rechterbal. Te specifiek, ik noem het onzin.
Dat is een leugen. Niet? Het is een leugen.
Ik lieg niet.
Hoewel ik over één ding heb gelogen.
Jerry houdt niet op aan het einde van het seizoen.
Wat? Waarom zou ik stoppen?
Ja, ik... ik zei dat
om iedereen bij elkaar te krijgen, weet je, voor een laatste ronde.
Hoagie, zeg me dat je hier een grapje over maakt.
Uh nee.
Er is een behoorlijke kans dat ik er de volgende keer niet bij zal zijn.
Verdomme.
En zelfs als zou je er bij zijn
dan zou wel erg langzaam zijn.
Een volledig willig slachtoffer.
Een infuuszak ronddragen, dat is eenvoudig.
Ik had een oom die chemo onderging.
En daarna was hij verschrikkelijk in spelletjes.
Maar ik denk dat dat logisch is. Het zou raar zijn als hij er beter in werd.
Dan zou iedereen chemo willen hebben.
Ik hou van jullie.
Ik hou van... Ik hou van dit spel. Weet je.
Ik weet niet wat het is, het haalt gewoon het beste in ons naar boven.
Behalve vandaag.
Vandaag weet ik het niet.
Ik heb je bruiloft echt verpest, Jerry en het spijt me heel erg.
Jerry?
Heeft hij opgehangen? Jerry?
Je hebt mijn bruiloft niet verkloot, Hoagie. Kom op.
Oké oké. Nee.
Misschien heb je wel een momentje verpest.
Ik heb het verpest. Je had daar bij me moeten zijn.
Alle jongens hadden daar bij me moeten zijn.
Dat is mijn fout.
Ik dacht altijd dat jullie gewoon veel dichter bij elkaar stonden dan bij mij...
Wat?
Ik bedoel, als het lijkt alsof we dichterbij waren,
dan is het alleen omdat we fysiek dichter bij elkaar zijn.
Omdat je altijd bent weggelopen.
Met succes. Je weet wat ik bedoel,
niet voor niets, misschien ben je wel
de beste persoon in dit spel op de planeet.
Dat zou hij kunnen zijn, toch?
Ja, je bent echt goed in tikkertje.
Ja, maar je hebt het punt een beetje gemist.
Ik bedoel, het gaat er niet om te proberen om bij elkaar weg te komen.
Het gaat eigenlijk om een reden te hebben om bij elkaar te zijn weet je.
Ja.
Ik bedoel, Ben Franklin zei dat het beste. Heb ik gelijk?
"We stoppen niet met spelen omdat we oud worden..."
"We worden oud omdat we stoppen met spelen."
Ik wilde het al een paar jaar zeggen dat citaat is niet Benjamin Franklin.
Dat is van een Duitse antropoloog Karl Groos.
La, la, la, la, la... Waarom ruďneer je het moment?
Ik wil het gewoon niet eens weten. Hij is in het ziekenhuis.
Het voelde als het juiste moment. Het is niet het juiste moment, dus...
Het is het juiste moment. Dat is het niet.
Dus Jerry, uh...
Het is 23.55u.
Kom hierheen en laat me je aantikken.
Weet je, ik ben zo gehecht geweest veronderstel ik
aan mijn perfecte record al die jaren.
Domheid van dwazen.
Misschien zou ik dat moeten doen. Misschien zou ik dat niet moeten doen.
Als je erover nadenkt is Jerry een tikkertjesmaagd.
Of kampioen.
Laat ons u ontmaagden.
We zullen zachtaardig zijn.
Ik kan dat niet.
Kom op.
Ik kan het niet doen.
Dan ga ik niemand aantikken, en het spel eindigt met mij.
Dat is somber.
Of je laat me je gewoon aantikken.
Oké oké, fuck it.
Oh God!
Verliezer! Verliezer!
Je bakt er niks van!
Geweldig.
Ja! Je bent officieel een lul.
Oh, je bent zo hem!
Godverdomme! Oké oké!
Ik hou van jullie.
We houden ook van jou, man.
Je weet dat we nog vijf minuten in mei hebben.
Ik zal hem niet als laatste zijn. Jij bent hem!
Kijk, Bob! Waar ga je naartoe, Bob?
Nee!
Mondeling amendement? Dat vrouwen zouden mogen spelen.
Amendement. Ja, amendement.
Oh.
Oh, je hebt net een grote fout gemaakt.
Je bent hem, teef! Je bent hem nu!
Je gaat eraan! Je bent te intens!
Je gaat mijn kleine gemberballen opzuigen.
ON. Walgelijk!
Jij bent smerig!
Kom op! Shit! Nee.
Jij bent hem. Nee, ik kan niet meedoen aan het verhaal.
We hebben een amendement ingediend!
Kom op, het is een beetje leuk, toch? Je hebt ongeveer drie minuten.
Sable! Kom op. Waar is je ethiek, vriend?
Kom op. Trek gewoon uit.
Nee! Jij bent 'm.
Oh shit, wacht even.
Oké oké?
Gaat het goed? Ja.
Jij bent hem!
Aangetikt, broer!
Jij bent hem!
Ik ben hem? Jij bent hem.
Nu ben jij hem.
Je hebt me. Echt niet!
Niet slecht, toch? Best heet? Wauw.
Jij bent hem!
Ja, schat.
Oké, klootzak. Jij bent hem!
Jij bent hem! Ja!
Jij bent hem, schat!
Er was eens een kind.
Er was een ongeluk gebeurd en hij kon niet naar school komen.
Maar toen hij eindelijk terugkwam.
Was zijn haar van zwart helder wit geworden.
Hij zei dat het was van toen de auto's
had hem zo hard hadden geraakt.
Eens was er een meisje dat
dat zich niet wilde omkleden bij de meisjes in de kleedkamer.
Maar toen ze haar eindelijk dwongen
zagen ze rode vlekken over haar hele lichaam.
Ze kon het niet goed uitleggen
ze waren er altijd geweest.
Zowel het meisje als de jongen waren blij.
Omdat één kind het erger had dan dat.
Jij bent hem, lul.
OCR door Shovon Khan