PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
Joku on joskus sanonut: "Emme lakkaa leikkimästä, koska aikuistumme."
"Aikuistumme, koska lakkaamme leikkimästä."
Lapsena emme osaa kuvitellakaan muuta kaveriporukkaa.
Sitä luulee olevansa ystäviä ikuisesti.
Tietenkään suurimmalle osalle ei käy niin.
Ystäväni ja minä onnistuimme siinä.
Emme koskaan lakanneet leikkimästä.
Haluan uskoa, että juuri leikkiminen
teki minusta miehen, joka tänään olen.
Mies, joka tänään olet, haluaa siis olla talonmies.
Kyllä.
Tri Malloy, katselen ansioluetteloanne.
NYKYHETKI
Olette eläinlääketieteen tohtori,
ja vastaanotto menestyy.
Joka miehen elämässä tulee hetki,
jolloin on vain mietittävä elämäänsä
ja kysyttävä itseltään, mikä on tärkeää ja mitä tehtävälistallasi on.
Ymmärsinkö nyt oikein?
Tehtävälistallasi ei ole siis laskuvarjohyppyä tai vuorikiipeilyä
tai kenties steppiä?
Tanssia susien kanssa,
sen täytyy olla juttu.
Ei siitä muuten olisi elokuvaa.
Tiedän vain, että minä todella haluan
siivota virtsaa tuon miehen wc-pöntöstä.
Tarkoitat siis pomoa.
Hra Callahania.
Niin, hän on upea mies. Tämä on upea yhtiö.
Teen mitä vain päästäkseni lähemmäs tuota tyyppiä.
Toisenlaisessa tilanteessa
käskisin vain painua helvettiin toimistostani.
Mutta tarvitsemme apua, joten milloin voitte aloittaa?
Olen jo aloittanut.
Mitä hittoa tuo oli?
En edes avannut sitä vielä.
Anteeksi. Yritin vain olla aloitteellinen.
Voin aloittaa tänään.
Haenko toisen?
Sitten on kaikki hyvin.
Mutta älä enää heitä pois uutta tavaraa.
Ette tule pettymään.
Ei meidän tarvitse kätellä.
- Selvä. Palaan pian. - Hyvä on.
Valkoiset ihmiset.
Bob, olet toimitusjohtaja Fortune 800 -yrityksessä.
Olet saanut sekä työntekijöiden että myyjien arvostuksen.
Sen takia isot pojat haastattelevat sinua.
The Wall Street Journal.
- Neiti Crosby. - Hei.
- Hei. Bob Callahan. - Rebecca.
Kiitos tapaamisen järjestämisestä.
Kiitos.
Pitäisikö mennä suoraan asiaan?
Kyllä, hypätään suoraan siihen.
Haluaisin kovasti lukijoidenne tietävän tämän yrityksestämme.
Olemme nuoria.
Olemme dynaamisia. Olemme hauskoja.
Puhutaan siis diabeteksesta.
Hra Callahan, miten vastaatte ajatukseen,
että toimiala käyttää captive-vakuutuksia
siirtääkseen riskiä pois taseesta?
Hyvä kysymys. Vaikea, mutta reilu.
Sanoisin, että juuri se, mitä rakastan Freedom Atlanticissa,
on, että olemme erilainen vakuutusyhtiö.
Olemme suuri, mutta pieni.
Olemme...
Olemme monitahoinen,
mutta myös yksinkertainen.
Olemme globaali...
Mutta kuitenkin paikallinen.
Aivan oikein.
Anteeksi, pieni hetki.
Voisitko tulla takaisin toiste?
Meillä on tässä juttu kesken.
Enpä usko, Bob.
Herran jestas, Hoagie!
Mitä teet täällä? Miten läpäisit turvatoimet?
En läpäissyt. Olen töissä täällä.
Hankit työn yhtiöstäni, jotta voisit napata minut?
Bob, se on ohi.
Luuletko, etten pysty pakenemaan omasta kokoushuoneestani?
Minne muka menet?
Näin se käy.
Auts.
Oletko kunnossa?
Olet oikeassa.
Se on ohi.
- Hippa. - Ymmärsin sen jo.
Kiva nähdä sinua.
- Kiva nähdä. - Oletko laihtunut?
Kyllä, hiukan. Kuule, tämä on vakavaa.
Jerry lopettaa.
Mitä? Roskaa.
Vannon sen. Tämän kauden jälkeen hän jää pois.
Minulla on haastattelu kesken, joten voinko...
- Wall Street Journal, onpa siistiä! - Ai, kiitos.
Kiitos sinulle.
Sopiva häiriötekijä.
Kun Bob alkaa puhumaan itsestään, hän ei lopeta.
- Voimmeko puhua tästä ulkopuolella? - Kyllä.
Palaan pian. Lupaan sen.
Toukokuuta on enää 3 päivää.
Meillä on 63 tuntia aikaa koota kaverit ja napata Jerry.
Voimme puhua tästä päivällisellä.
Meidän pitää mennä nyt!
Eikö sinulla ole vessoja siivottavana?
Kyllä on.
Ota tuo typerä juttu pois
ja ala hommiin. Puhutaan tästä myöhemmin.
Minä irtisanoudun, Bob.
Sinun ei tarvitse. Saat potkut.
Täällä olikin surkeat etuudet!
Eikä ole.
Totta. Etuudet ovat todella hyvät.
Hei, anteeksi tuo. Mihin jäimmekään?
- Diabetes. Aivan. - Selitä.
En ole lääkäri, mutta sitä on kahta tyyppiä.
Ensimmäinen on nimeltään ykköstyyppi. Kakkostyyppi on enemmänkin aikuisjuttu.
Ei. Hän.
- Mitä sinä teet? - Hoagie, mitä haluat?
Otit minut kiinni. Olen hippa, eikö?
Et välittänyt siitä, mitä sanoin.
Meidän pitää hoitaa tämä heti.
Voimme napata Jerryn tänä vuonna.
Sanot noin joka vuosi.
- Tämä vuosi on erilainen. - Sanot noin joka vuosi.
- Tämä on todella erilainen. - Sanoit noin viime vuonna.
Tiedän, olet oikeassa.
Mutta tämä vuosi on oikeasti erilainen,
koska tiedämme tarkkaan, missä hän on ja milloin.
"Susanin ja Jerryn häät."
"Lauantaina 31.5."
Hän on helppo uhri.
Yhdistetään voimamme. Joko nappaamme Jerryn nyt
tai kuolemme.
- Mitä? - Lopulta. Tiedät, mitä tarkoitan.
Suostu nyt.
Aikuistutko vai leikitkö?
Jatkan leikkimistä.
Oikea vastaus. Oli mukava tavata.
Anteeksi, pitää mennä.
Ei.
Odottakaa.
Uskomatonta, että hän menee naimisiin kertomatta meille.
Olin vihainen ja loukkaantunut.
Hän vain tajusi olevansa helppo uhri.
Se on hullua jopa häneltä.
Voisiko joku kertoa, mistä tässä on kyse?
Puhummeko nyt epävirallisesti?
Ehdottomasti emme.
Huippua. Selvä.
Kaveriporukkamme on leikkinyt samaa hippaa 30 vuotta.
Mitä?
Joka vuosi leikimme hippaa koko toukokuun.
Aivan kuin lapsina.
Mutta ei leikkikentällä. Asumme eri kaupungeissa.
Koskaan ei siis tiedä, milloin joku ilmaantuu paikalle.
Olet ostoskeskuksessa,
kun kaveri hyppää takakontista
ja ottaa kiinni. Hippa!
Tämä on hulluinta.
Kaveriamme Jerryä ei ole koskaan saatu kiinni.
Miten niin ei ole saatu kiinni? Ettekö ole koskaan koskettaneet häntä?
Emme toukokuussa emmekä 30 vuoteen.
Miksette vain mene hänen kotiinsa ja nappaa häntä?
- Se ei ole niin helppoa. - Miksi ei?
Koska...
Ensinnäkin hän on niin nopea.
Häntä ei vain oteta kiinni.
Jos hänet saa kiinni,
hän riehaantuu ja muuttuu joksikin hulluksi villieläimeksi.
Ja jos villieläimen onnistuu vangitsemaan,
hän keksii yhä keinon.
Mitä silloin tapahtui?
En vieläkään tajua. Ei aavistustakaan.
Hän on paras pelaaja koskaan.
Nyt hän haluaa lopettaa täydellisellä suorituksella
ja saada meidät näyttämään hölmöiltä.
Hän todella innostuu.
Odota. Ette kai ole lähdössä?
Neiti Crosby, olen pahoillani.
Joku toimistoltani ottaa yhteyttä.
Järjestämme uuden tapaamisen, kun palaan.
Ei käy.
- Ei käy? - Ei. Muutos suunnitelmiin.
Tulen mukaanne.
Tämä on juttu.
Mitä? Ei.
Kyllä. Tämä on siistein leikki koskaan.
Se tuskin on hänen näkökulmansa.
En tiedä näkökulmaani,
mutta minusta on kiinnostavaa, että elämme maailmassa,
jossa aikuiset miehet käyttävät kuukauden
lapsuusleikkinsä parissa.
Se on hyvin kiinnostavaa. Mennään.
Kiinnostava tuskin hyvällä tavalla.
- Sisään, Bob. - Selvä.
Sinun vuorosi, isä.
Kiitos.
Vaimoni kuolemasta asti
olet ollut kivi, joka pitää minut pohjalla.
Kiitos siitä.
Arvostan kyllä tuota.
Mutta vaimosi ei ole kuollut.
Hän on kuollut minulle.
Juuri niin.
Kuuntelehan.
"Menneessä eläminen on nykyhetkessä kuolemista."
Kuka niin sanoikaan?
- Sinä. - Bill Belichick sanoi niin.
Rakastan häntä.
Hommaan lisää marihuanaa.
Jumala sinua siunatkoon.
Sehän kävi nopeasti!
- Hei! - Hei, Anna.
- Hei, Chilli. Mitä kuuluu? - Hyvää, kiva nähdä.
Mitä teet täällä?
Kävelin ohitse
ja ajattelin poiketa tervehtimään sinua ja Rogeria.
Meillä menee hyvin. Missä Hoagie on?
- Voi ei! - Hogan on kirjastossa.
Isä, mikä kuukausi nyt on?
Toukokuu.
Et pääse ohitseni.
Anna, oletko kunnossa?
Peto on irti!
Hogan-kulta, hän on tulossa.
Hän suuntaa alas itäportaikkoa.
- Hei. Hogan! - Hei, Chilli!
En ole nähnyt sinua hetkeen. Mitä kuuluu?
- Hyvää. Entä sinulle? - Hyvää.
Käyn läpi avioeroa.
- Oletko varma? - Kaikki on hyvin.
Sivuhuomautus. Älä ota vaimoasi mukaan tähän.
Hän on liian kiivas peliin.
Olet vain kateellinen, koska hän on niin kova.
Hän on salainen aseeni. Taisi toimia, koska olet ansassa.
- Olenko ansassa? - Olet.
Olenko?
Hitto, Chilli!
Chilli!
Nuo ovat roskia!
Voi ei!
Hei, Martin!
Hei. Anteeksi.
Anteeksi, rouva Martin.
Anteeksi.
Voi ei! Anteeksi.
Nappaa hänet, Andy!
Hyvä, Andy!
Chilli! Ei!
Hitto!
Oletko kunnossa?
Erinomaisessa.
Et nappaa minua tänään.
Sinulla on yksi ongelma.
Niinkö? Mikä se on?
En ole hippa.
Mitä tarkoitat?
Minä olen hippa!
- Hippa! Nousehan ylös. - Hemmetti.
- Oletko kunnossa? - Kaikki hyvin.
Sait kunnon iskun.
Luulin päässeeni karkuun.
- Pohjusta tilanne. Käy kiinni. - Jes!
- Hyvä idea. - Reilu peli.
- Olen hippa, eikö vain? - Kyllä.
Sinä olet hippa.
Ei.
Ei. En ota sitä.
Ei käy.
- Ei. - Emme ole... Ei!
Olemme liian vanhoja...
Älä lyö.
Sinä olet hippa. En tiedä, kuka se on.
- Hippa. - Kaverit.
- Tämä on naurettavaa. - Iskit palleihin.
- Sinäkin löit minua! - Iskitkö häntä palleihin?
Sinä sekoilit. Olet hippa.
- Anteeksi. - Olen hippa.
Rauha.
Sovittu.
Kyse ei ole kuitenkaan meistä.
Tänä vuonna nappaamme Jerryn.
- Emme saa Jerryä. - Hän sanoi samaa.
Minä sanoin samaa. Meillä on suunnitelma.
Mennään.
Hän on niin kiivas. Hän vie asiat liian pitkälle.
Ilman minua te olisitte kännissä ja
pelaisitte minigolfia lasten kanssa.
Mennään. Tiedän, missä Sable on.
Menemme suoraan lentokentälle, joten ota kassi...
- Hammasharja ja jotain. - Olen valmis. Mennään.
- Niinkö? - Vau!
Hän on innoissaan.
Rebecca, haemme Sablen.
Kuka hän on?
Ajattelet, ettei hän petä minua.
Hän tietää, että seuraan häntä pilates-tunnille.
Päivinä, jolloin pilatesta ei ole,
hänellä on aikaa käydä vieraissa.
Selvä, vieraissa käyminen.
Kevin, keskityt liikaa muihin miehiin.
Entä itseesi?
Jos en keskity muiden kaluihin,
ne tukkivat paikat, joihin itse haluaisin mennä.
Entä jos mielessäsi menisit niihin reikiin
ja kiskoisit irti jokaisen kalun.
Sitten voit rauhoittua.
Olen niin vainoharhainen, että alkuperäisestä vainoharhastani
tulee minulle vainoharha.
Kuulostaa siltä, että sinulla on suuria luottamisvaikeuksia.
Ei keneenkään voi luottaa.
Kukaan ei halua pilata elämääsi.
Kukaan tuskin seuraa sinua.
- Lopeta! - En kestä enempää.
En kestä tätä.
Yritätkö vaientaa minut?
Mitä hittoa?
- Vau! - Keitä te olette?
Tohtori!
Olen Hogan. Kiva tutustua.
Bob Callahan. Mitä kuuluu?
- Tämä on huono idea. - Keitä te olette?
Olemme Sablen kavereita.
Ajattelimme, että olisi hauskaa piilotella tuolla,
mutta kuulimme ihan liikaa.
Sinulle tapahtuu kamalia asioita.
Tule tänne.
Ja lisäksi, olet hippa, joten...
Ihan sama. Mitä kuuluu?
- Kaikki hyvin. - Jep.
- Olet nyt hippa. - Tiedän.
Tulimme hakemaan sinut, joten ala tulla.
- Sable. Tule. - Tule nyt.
Vielä 40 minuuttia jäljellä.
- Entä sitten? Tämä on tärkeää. - Niin.
Pakkaa laukkusi. Menemme kotiin.
Minun laukkuni ovat kotona.
Tiedämme sen.
Hemmetti sentään.
Käymme kotisi kautta ja haet kamasi.
Olisitte menneet kotiini,
jos kuitenkin menemme sinne.
- Tämä oli parempi idea. - Mennään.
Tule nyt.
Sinun pitää silti maksaa täydeltä tunnilta.
Kiitos.
Ette ota mielenterveyttäni tosissanne.
Katsokaa noita kakaroita.
On kamalaa olla taas täällä.
Tästä tulee hauskaa.
Täällä haisee ihan samalta.
Tästä se alkaa.
KOMENTOKESKUSMUSA
No niin!
No niin.
Se on yhä siellä.
Olemme taas komentokeskuksessa.
Tiedätte, mitä se tarkoittaa.
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Joudut sotaan, Sable.
Emme nappaa Jerryä hääseremonian aikana.
Se saisi meidät näyttämään idiooteilta.
Luulin, että se on jutun idea.
Otin kaksi viikko vapaata juuri sen takia.
- Kaksi viikkoa? - Niin.
Menen laskemaan köysirataa tämän jälkeen.
Meillä on reilusti aikaa napata hänet ennen seremoniaa.
On harjoitusillalliset.
On lounas ja valokuvaus. Saamme hänet kyllä.
Hyvin virallinen suunnitelma. Kuka haluaa poltella kanssani?
Otan sauhut.
Mitä?
Olen testaillut kannabista viime aikoina.
Lähinnä lääkintätarkoituksiin.
Olen aina halunnut poltella kanssasi, Hogan.
- Oikeasti. - Tehdään se.
- Tämä on kaikkien aikojen paras lahja. - Selvä.
Näin minä tämän kuvittelinkin.
Hoagien äiti.
Minulla on pitsarullia pojilleni.
Pitsarullia.
Haiseeko täällä marihuana?
Ei. Mitä?
Se on minun. Anteeksi. Poltin kannabista. Vanha tapa.
Olet siis pössyttelijä.
Sauhut vaikuttavat ilmassakin.
Selvä.
Se iskee kovaa. Vyön alle, tiedäthän.
Minulla on vyö yläkerrassa.
Käytän sitä tuhmiin poikiin.
Mitä hittoa tapahtuu?
Toivottavasti et satuta heitä.
Se ei ole tarkoitukseni.
Oli kiva jutella kanssasi. Kiitos pitsarullista.
Älä flirttaile Chillin kanssa.
Oletko nähnyt Jerryä viime aikoina?
Pelaatko vielä tennistä hänen äitinsä kanssa?
Meidän pitää löytää hänet ennen häitä,
emmekä ole kuulleet hänestä.
En näe häntä ikinä klubilla.
Olen onnellinen Jerryn puolesta. Susan on mukava tyttö.
- Tarvitsemme vain tietoa. - Meidän on löydettävä hänet.
Oletko vienyt kaverisi jo Sandpiperiin?
Lou puhuu vain vanhoista ajoista ja Jerrystä.
Luulen, että hän on yksinäinen.
Se ei auta, mutta...
Nyt tajusin!
Lou tietää, mitä kylällä tapahtuu.
Mennään Sandpiperiin.
En halua mennä sinne. Viihdyn täällä.
Kaipaan tätä kellaria. Olut on loppu.
Mennään Sandpiperiin.
Lou!
Hyvät herrat! Ja naiset.
Mitä kuuluu? Meillä on uutta olutta.
Se ei kiinnosta meitä. Etsimme Jerryä.
En halua olla pahanilmanlintu,
mutta sinulla on porttikielto.
ÄLÄ TARJOILE!
Vieläkin?
Saimme margaritoja dollarilla.
En laadi sääntöjä.
Haista paska, Lou.
Tiedät jotain Jerrystä. Näen sen silmistäsi.
En tiedä, missä Jerry on.
Haista paska. Kerro meille.
Anteeksi, Lou. Olen pahoillani.
Miten voit? Miten äitisi voi?
- Mahtavasti. - Sepä hyvä.
- Terve kuin pukki. - Kerro terveisiä.
Kerron toki.
En pidä tästä baarista.
- Selvä. - Odotamme ulkona.
Nähdään myöhemmin.
Kerron kaiken Jerrystä,
jos teet minusta hipan vain kerran.
Miksen voi napata sinua?
Koska en ole leikissä mukana.
Mitä kuuluu?
Emme lopeta leikkimistä, vaikka aikuistumme.
Aikuistumme, koska lopetamme leikkimisen.
Et ole osa leikkiä.
Benjamin Franklin.
- Lou. - Niin.
Missä Jerry on?
En voi auttaa teitä.
- Niinkö? - Niin.
Teimme sopimuksen Jerryn kanssa.
Jos en kerro, saan pelata ensi vuonna.
- Tekikö Jerry tuon sopimuksen kanssasi? - Kyllä.
Pysyn sopimuksessamme.
En murru.
En kerro mitään.
Olisin voinut esitellä sinut Rebeccalle.
Hän kirjoittaa artikkelin hipastamme Wall Street Journaliin.
Eikö olekin siistiä?
Todella siistiä.
Voisiko Lou olla osa artikkeliasi?
Kyllä vain.
Toisin erilaisen näkökulman.
Hänen täytyisi olla osa tarinaa, eikö vain?
Mitä tarkoitat?
Emme saa tarinaa ilman Jerryä.
Tarvitsette hänet osaksi tarinaa?
Voisitko kuvitella artikkelin seinälläsi?
Seinällä? Hänkö?
Kaikki näkisivät sen artikkelin.
Ympäri maan.
Haluaisin olla osa artikkelia.
Mutta hän ei aio kertoa mitään.
Niinpä.
Olin innoissani siitä tarinasta.
Odottakaa.
Äitini puhui hänen äidilleen.
Harjoitusillallinen on Deer Creek Country Clubilla.
Deer Creek.
Nimeni on Louis Seibert.
Muistan sen kyllä. Kiitos.
Kiitos, Lou.
Kiitos.
Hei, Neiti Rollins.
Olen Margaret Deer Creek Country Clubilta.
Emme voi antaa rahojasi takaisin,
sillä peruutitte harjoitusillallisen näin myöhään.
- Mitä? - Olet käsittänyt väärin.
Emme peruneet harjoitusillallista.
Olemme varanneet jo jotain muuta sen tilalle.
Quinceañeran.
- Minkä? - Mikä se on?
Naiseksi tulemisen juhla.
Se on naiseksi tulemisen juhla.
- Ei voi olla totta. - Voi ei!
Tulemme sinne heti paikalla.
Haloo?
Hei pojat.
Kuka siellä?
Minä.
Callahan lähestyy vasemmalta.
Voimakeinot käyttöön ilman kosketusta.
Yksikään käsi ei saa koskettaa minua.
Bob osui Hoagieen. Hän on uusi hippa.
Chilli.
Hän lähestyy minua pelkurimaiseen tapaan.
Huono toteutus.
Tämä on helppoa.
Juoksen ovea kohti.
Sable tukkii sen.
On näytön paikka.
Hoagie otti Sablen kiinni.
Lyön häntä kuin säkkiä.
Jerry? Oletko kunnossa?
Ehdottomasti.
Tervetuloa kotiin, pojat!
Kuka hän on?
Rebecca. Hän on toimittaja.
Hyvin kuuluisa.
Ovatko he jo kertoneet, etten ole jäänyt kiinni
30 vuoteen, koska he ovat huonoja?
Kyllä vain.
En ole koskaan jäänyt hipaksi.
Uskomatonta,
ettet kutsu ystäviäsi omiin häihisi,
koska pelkäät jääväsi kiinni.
Tiesin, että tulisitte kuitenkin.
Pysäköijä tarvitsee avaimet.
Tule tänne.
Emme kutsuneet teitä.
Olemme pahoillamme.
Hän on Susan, tuleva vaimoni.
Mukava tavata, Susan.
Hän selittää, miksi.
Se kuulostaa hullulta.
Kaikki äitini puolen sukulaiset ovat menneet naimisiin toukokuussa.
En halua, että hääni menevät pilalle...
En halua olla tylsimys,
mutta kuka tahansa tekisi näin tässä tilanteessa.
Sinun ei tarvitse pyydellä anteeksi.
Rikoin jo yhden ikkunan. Mitä me sille teemme?
Muutoksen sääntöihin.
Muutoksen. Selvä.
Aselepo.
Ei hippaa harjoitusillallisella eikä lounaalla.
Ei hippaa päivällisellä eikä varsinkaan seremonian aikana.
Seremonia.
- Ymmärretty. - Kiitos.
En allekirjoita tätä.
Perun sitten kutsusi.
Hyvä on.
Tulen häihisi,
saan sinut kiinni ja suutelen morsiantasi.
Vaikutat mukavalta ihmiseltä.
Kaikki onnistuu kyllä.
Meidän täytyy tehdä tästä vain virallista.
Allekirjoita se.
Mitä ihmettä...
"Hippaa ei saa mainita..."
- Naurettavaa. - Typerää.
Kiitos.
Tässä.
No niin, pojat.
Mukava nähdä sinua, Bob.
Älä kosketa minua aselevon aikana. Se on ylimielistä.
Se on outoa myös minulle.
Oli mukava tavata.
Mukavaa, että saan tutustua teihin.
Olen haaveillut tästä koko elämäni, joten...
Onnea, siitä tulee mahtavaa.
Kiitos.
Mukava nähdä teitä, pojat.
Kippis.
Kuusi tequilaa, kiitos.
- Jerrylle. - Odota.
Miten se meni?
Ei hyvin.
Todella huonosti.
Allekirjoititteko häviönne?
Saamme ottaa hänet kiinni häiden ulkopuolisena aikana.
Iskemme oikeaan aikaan.
- Mitä tapahtui? - Hän löi meidät.
- Hän löi minua. - Sinun persettäsi.
- Useamman kerran. - Kovaa.
Se on laitonta sääntöjenne mukaan.
Hän ei lyönyt peräreikääni,
joten se on sääntöjen mukaista.
Mistä te oikein puhutte?
Tässä.
Sivu...
Tässä näin.
Peräreikää ei saa lyödä.
Miksi pelaatte peliä, jossa teitä lyödään takamukseen?
Hyvä kysymys, Rebecca.
Vastaan tähän.
Se on enemmän kuin pelkkä peli. Hippa on elämäntapa.
Ei.
Hän on oikeassa.
Olin oikeassa.
Kiitos, Lou.
Voimme jatkaa tästä.
Hän oli oikeassa.
Se on enemmän kuin pelkkä peli.
Sano, että olen LeVar Burton.
Olin paikalla, kun Sable menetti neitsyytensä.
Olin juuri tulossa!
Callahan oli paikalla, kun saimme ensimmäisen lapsemme.
Onneksi olkoon. Hippa. Hyvin menee, Anna.
He kaikki olivat paikalla, kun isäni kuoli.
Isäsi olisi halunnut sinun olevan
hippa tällä hetkellä.
Se on antanut meille syyn pysyä läheisinä.
Viimeinen hippa häpeää koko loppuvuoden.
- Mitä tapahtuu, jos häviät? - Sinä häviät.
- Olet hippa. - Mitä voittaja saa?
Ei ole voittajia. On vain häviäjä.
Voisin keskustella leikkimme luonteesta vaikka kuinka kauan.
Mutta Jerry on vapaana.
Meidän täytyy osua hänen heikkoon kohtaansa.
- Muttei peräreikään. - Ei peräreikään.
Mennään hänen kotiinsa.
Hän ei voi olla siellä.
Se olisi liian ilmeistä. Hän siis on siellä.
Ehkä se on niin ilmeistä, että siitä tulee liian helppoa hänelle.
- Hän siis on siellä. - Hän ei ole siellä.
Jos hän on siellä, se olisi liian ilmeistä,
joten hän ei olisi siellä,
koska hän tietää, että tulisimme sinne.
Mitä?
Voimme selvittää sen.
Mennään.
Se olisi liian ilmeistä...
Mennään!
Se on lukossa.
Mitä näet?
Se on kiva.
Yksityiskohtiin on kiinnitetty huomiota, muttei liikaa.
Voitko avata lukon?
Tämä on murtautuminen.
Eikä ole, jos tunnet henkilön.
Se ei ole totta.
"Luulitteko, että olisin kotona?"
Vaikuttaa ansalta.
Hajaannutaan.
Huono idea.
Hän ei odota sitä.
Auttakaa minua.
Jerry!
Hänen täytyy olla täällä.
Oletko käynyt täällä aiemmin?
Paholaisen munia.
Nämä ovat hyviä.
Mitä ihmettä?
Voi ei.
Onko Jerryllä kloroformia?
Hän todella panostaa tähän.
Kaupungin karttoja. Suunnitelmia.
Viisi erilaista hattua? Vau.
Ihmiset muuttuvat.
Painoitko...
En tehnyt mitään.
Kuka tutkii taloani?
Luulitteko, että olisin siellä?
- Olette idiootteja. - Tiesin sen.
- Se olisi liian ilmeistä. - Niin.
Me vain veikkasimme.
Missä sinä olet?
Teidän näkemisenne
toi vanhoja muistoja mieleen.
Tuo on makuuhuoneeni.
Miksi olet vanhempieni luona?
Se on pienempi kuin muistinkaan.
Murtauduit talooni!
Murtauduimme hänen taloonsa.
Niin. Murtauduimme taloosi.
Katsokaa, kenet löysin.
Hoagie, ikävöin sinua!
Mitä teet herra Stubblesin kanssa?
Hän auttoi sinua vaikeina aikoina, eikö niin?
No niin, Jerry.
Katsotaan, mihin tämä vie.
Herra Stubblesilla on asiaa.
Hänen ihonsa on kuiva. Sitä täytyy kosteuttaa.
Laske hänet alas.
Mitä tapahtuu?
Luulen, että hän masturboi Hoagien lapsuudenaikaisessa huoneessa.
Voi ei.
Hän tekee sen dominoidakseen Hoagieta.
Pysyn täällä, kunnes tulette.
Ellen tule ensin.
Senkin liero.
Mene!
- Käynnistä auto! - Käynnistin sen.
Kiinnittäkää turvavyöt.
Mennään!
Kaikki sisään.
Ovatko kaikki sisällä?
Tästä tulee mukavaa, herra Stubbles.
Tämä ei satu.
Tulemme luoksesi.
Kiirehdi!
Stubbles ei pidä sinusta.
Hän ei ole seksuaalinen olento. Älä koske häneen!
Hei, tiimi.
Jerry, kuinka olet huoneessani?
Olemme kaikki huoneessani.
En tietenkään ole siellä. Olen kellarissani.
Missä te olette?
Oletko tosissasi?
Hän rakensi makuuhuoneesi omaan kellariinsa?
Hyvää yötä.
Amatöörit.
Aloitetaan.
Alkumme oli hankala.
Jerry menee äärimmäisyyksiin asti.
Masturbointi oli tekaistu, mutta hän nautti tilanteesta.
Emme saa häntä kiinni,
koska hän on meitä parempi.
Olen se, joka saa hänet vihdoin kiinni.
Olen työskennellyt japanilaisen sensein kanssa.
Hän ei osaa karatea.
Väittääkö hän osaavansa sitä?
Hän ei osaa sitä.
Miksi sitten kutsuisit sitä potkua kymppiluokalla?
Callahan ja Chilli joutuivat tappeluun.
Callahan teki Chillistä hipan karatepotkulla.
Kun Callahan potkaisi häntä...
Hän kakkasi housuihinsa!
Niin ei tapahtunut.
Saan tilaisuuden kertoa sen suoraan.
Olen kuulolla.
Olin hikinen. Olin kuumissani.
Hän on käyttänyt tuota tekosyytä jo vuosia.
Se oli kuumin lokakuu koskaan. Katso vaikka.
Wall Street Journal, voitko etsiä faktoja
tätä kyseistä skenaariota varten?
Kyllä.
Voitko myös tarkistaa,
onko The Maury Povich Show lavastettu?
Hän väittää, ettei se ole.
He tekevät samalla tavalla joka kerta.
Mitä?
Tiedän, missä Jerry on. Haluan olla hippa.
Okei.
Hain smokkini juuri.
Nähdään pian.
Mitä kuuluu? Mukava nähdä.
Sinua myös.
Gloria.
Palloni!
Tämä on varmaankin sinun.
Kiitos paljon.
Aiotko syödä kaiken?
Voisit harkita muita herkkuja.
Pysyisit hoikkana.
Anteeksi, rouva.
Pudotit sinun...
Miesten kengät.
Kokoa 40.
Hän on mies, joka ei ole tyylitietoinen
eikä urheilullinen.
Hoagie.
Hoagie ei tiedä,
että olen opettanut naisten itsepuolustusta.
Ensimmäinen tunti.
Tästä se lähtee.
Voi ei!
- Olet mennyttä. - En koskaan!
Olet mennyttä.
En koskaan!
Okei, luovutan.
Näytät hyvältä. Panostat tähän.
Mistä tiesit, että olisin täällä?
Yllätin sinut, eikö vain?
Näin kuittisi räätäliltä,
kun olimme talossasi.
Vaikuttavaa.
Saan sinut vielä kiinni.
Tiedämme, ettei se onnistu.
Anteeksi.
Vartijat saapuvat.
Hei, Jerry.
Häiritseekö vanha rouva sinua?
Olen kunnossa. Kiitos.
Hän on ystäväni.
Mukava nähdä sinua. Näytät hyvältä.
- Hei, kamu. - Olet hyvässä kunnossa.
Mitä ihmettä?
Soitanko poliisille?
Pahoinpitelit minut. Haluatko vankilaan?
Haluan.
Saattaisin joutua pidätetyksi myös.
Kun menemme vankilaan, niin minä...
Lahjot vartijat,
jotta pääsisit selliini? Ajattelin, että sanoisit niin.
Siinä kestäisi tunteja.
Sinä aikana olisin
tehnyt hammasharjastani puukon
ja murhannut vankikaverini.
Puukottaisit vankikaverisi?
Älä huoli. Hän olisi paha ihminen.
Oikeus toteutuisi.
Okei.
Minut eristettäisiin. Sitä minä haluaisinkin.
Minua ei saisi kukaan kiinni.
Olet todella ajatellut tätä.
Hyvä suunnitelma, eikö vain?
Ymmärrä kaksi asiaa.
Et pilaa häitäni,
etkä koskaan saa minua kiinni.
Kuolet, ennen kuin se tapahtuu.
En pelkää kuolemaa. En luovuta,
ennen kuin kuolen.
Onnea matkaan.
Nähdään harjoitusillallisella.
Nämä ovat herkullisia.
Kuunnelkaa.
Illallinen on ohi 34 minuutin kuluttua. Sitten Jerry on vapaalla jalalla.
Meitä on neljä. Uloskäyntejä on neljä. Otetaan hänet kiinni.
Synkronoikaa kellonne.
- En tiedä, miten. - Minulla ei ole kelloa.
Aika on keinotekoista.
Kello viideltä.
Olisit heti sanonut.
Sanoimme nyt.
Hei. Mitä kuuluu?
Anteeksi siitä...
Emme ollut mukavia.
Ette ole ainoita syypäitä.
Jerry on vielä teitäkin pahempi.
Hän on kilpailuhenkinen.
Kilpailimme lapsina siitä,
kuka pidättäisi hengitystään pisimpään veden alla.
Hän melkein kuoli.
Hän voitti, mutta millä hinnalla?
Toivottavasti hän suhtautuu yhtä intohimoisesti isyyteen.
Oletko raskaana?
Siksi juon alkoholitonta.
- Herran jestas! - Niinpä.
- Kippis! - Onneksi olkoon!
- Kiitos! - Herran jestas.
- Hyviä uutisia. - Niinpä.
Emme ole kertoneet vielä monille.
Tiedän, että seuraavat päivät
tulevat olemaan mielenkiintoisia.
Olet oikeassa.
Älkää menkö liian pitkälle.
Menkää vaikka pelaamaan golfia.
- Hei hei. - Nähdään.
Pidän hänestä. Hän on mukava.
Hän levittää hyvää mieltä ympärilleen.
Älä usko häntä.
Hän on palkattu näyttelijä.
- Mitä? - Katsokaa häntäkin.
Ilmielävä Colonel Sanders.
Tämä on kuin Truman Show.
Jerry on järjestänyt kaiken.
He kaikki ovat palkattuja.
Rauhoitu.
Hei. Mukava tavata. Olen hänen vaimonsa.
Onko hän Cheryl Deakins?
Kyllä. Hei!
- Kutsuitko hänet? - Totta kai.
Mitä?
Olemme vanhoja kavereita.
Käy järkeen.
En usko tätä.
Onko hän...
Cheryl Deakins.
Tiesitkö, että hän on tulossa?
- En. - En minäkään.
Hän näyttää hyvältä.
Niin kuin aina.
Vau!
Kuka on Cheryl Deakins?
Onko hän kuin Yoko Ono?
En ymmärrä viittaustasi,
mutta hän aiheuttaa erimielisyyksiä ryhmässämme.
Olemme tunteneet ala-asteelta saakka.
Chilli ja Callahan ihastuivat häneen.
Kun olimme lapsia, hän piti Chillistä.
Callahan oli surullinen.
Nuori rakkaus on arvaamatonta.
Hän ihastui Callahaniin samana vuonna.
Chilli oli surullinen.
Hän ei kuitenkaan unohtanut Chilliä.
Näin jatkui vuosikausia.
Sitten hän meni naimisiin hammashoitajan kanssa.
He saavat kaikki tytöt.
Mitä?
Koska näit hänet viimeksi?
Noin 10 vuotta sitten. Entä sinä?
Samoihin aikoihin.
Siitä on jo hetki aikaa.
Sinä liero käärme.
Tiedät, että hän näyttää hyvältä.
Entä jos he palaavat yhteen?
- Chillin kanssa? - Callahanin kanssa?
Tietysti.
Mitä?
- Sanoitko Chilli? - Kannatatko Callahania?
- Kyllä! - Olemme olleet näin kauan naimisissa,
ja kannatat Callahania?
Totta kai.
Tunnetko heitä ollenkaan?
Kuka oikein olet?
- Mitä? - Pelotat minua.
En tunne sinua enää.
Olet kuin ulkomaalainen.
Haluatko, että olen ulkomaalainen?
Mitä?
Täällä? Juuri nyt?
Eksyin matkalla kirjastoon,
enkä tiedä, missä ranskalaiset ystäväni ovat.
Onko Chantelle täällä?
Hän on täällä...
Herran jestas!
Kello on melkein viisi.
Keskity tähän.
Olet hyvä tässä.
Mennään vessaan viideksi minuutiksi.
Selvä.
Hullua.
- Mene puhumaan hänelle. - Mene sinä.
Älkää kumpikaan menkö.
- Kiitos. - Älkää kumpikaan.
Ole hiljaa, Sable.
Sinun pitäisi mennä.
Hän haluaa puhua sinulle.
Tytöt todella pitävät pojista,
jotka ovat masentuneita ja nimeävät piippunsa.
Ota kunnon sauhut.
Tämä menee hyvin.
Kiitos.
Hyviä ohjeita.
Onnea matkaan.
Kerro terveisiä.
Cheryl Deakins.
Chilli Cilliano.
Kuinka tunnistit minut?
Haistan marihuanan ja Old Spicen yhdistelmän.
Halusin poltella vähän.
En voi olla selvänä tällaisissa tilanteissa.
Teit väärän valinnan.
Mitä?
Kummankaan ei olisi pitänyt lähteä, mutta jos toisen pitäisi,
sen olisi pitänyt olla sinä.
Paljonko olet juonut?
Montako jalkaa mustekalalla on?
Kahdeksan.
Et välitä viimeisimmistä trendeistä
etkä hygieniasta. Kunnioitan sitä.
Kunnioitus on tärkeää vanhojen ystävyyssuhteiden elvyttämisessä.
- Onko se sanonta? Ehkä? - Kuka sen sanoi?
En tiedä. Haluan kuulla aviomiehestäsi.
Mikä teidän tarinanne on? Onko hän hurmaava, järkevä ja rikas?
Ei. Kuollut.
Sama minulle.
Kuollut minulle. Avioero.
Hän on oikeasti kuollut.
Hän kuoli?
Oikeastiko?
Hän kuoli auto-onnettomuudessa. Erosimme jo ennen sitä.
Erositte jo ennen sitä.
- Niin. - Ja nyt hän on kuollut.
- Hän on poissa. - Virallisesti.
Ole järkyttyneempi.
Kuinka voit? Mitä sinulle kuuluu?
Menetin työni. Erosin vaimostani. Leikin hippaa vakavissani.
Olen pohjalla.
- Yritätkö iskeä minua? - Kyllä vain.
- Se toimii. - Niinkö?
Kyllä vain.
Maistoitko kroketteja?
Mistä he puhuvat?
En tiedä. Älä huolehdi siitä.
Meillä on 15 minuuttia aikaa.
Ajattelen sinua usein, Chilli.
Niinkö? Entä Callahan? Hän on komea.
Hän on komea, mutta hän on itsekäs rakastaja,
jolla on pieni muna.
Oletko tosissasi?
Hän itkee seksin jälkeen.
Okei.
Vau.
Älä turhaan häpeile.
Olette kuin 12-vuotiaita.
Chilli.
Hei, Cheryl. Haluan olla kanssasi.
Aivan.
- Mitä tapahtuu? - Bob!
Tunnen tunteita.
Kuka haluaa harrastaa seksiä Bob-nimisen miehen kanssa?
"Oi, Bob" ei kuulosta hyvältä.
"Oi, Bob."
- "Bob." - "Oi, Robert."
"Bob."
En tekstaillut syystä.
En halunnut pilata avioliittoasi.
Kunnioittavaa.
Olisin tekstannut, jos olisin kuullut.
Okei.
- Älä jätä tätä siihen! - Ei se mitään.
Kaikki on hyvin. Menen käymään vessassa.
- Nähdään myöhemmin. - Okei.
- Mukava nähdä sinua. - Samoin.
Leski.
Cheryl Deakins.
Mitä sinä täällä teet?
Missä pisuaarit ovat?
Miesten vessassa.
- Et ole muuttunut. - Kiitos.
Se ei ollut kehu.
Olen kypsynyt.
Oletko?
Se, että seuraat minua vessaan,
on iskuyritys suoraan tanssiaisista.
Se toimi silloin ja se toimii nyt.
Tämä on hienompi vessa.
Halutko drinkin?
Taidan lähteä kotiin.
Haluatko kyydin?
- Kyllä. - Hyvä.
Heti sen drinkin jälkeen.
Näen, mitä yrität.
Aikamme koittaa pian. Ovatko kaikki valmiina?
Sable on valmiina.
- Chilli! - Otetaan hänet kiinni.
Callahan, kuuletko minua?
Callahan. Missä sinä olet?
Callahan!
Meillä on yksi vartioimaton poistumistie.
Hei.
Callahan!
Menkää!
Nyt!
Tänään ei ole päiväsi.
Kiitos, kun tulitte tänne. Arvostan sitä.
Menkää!
Ottakaa kiinni, jos saatte!
- Tulkaa! - Olemme lähellä.
Mennään!
- Pitäkää kiinni! - Mene!
Kovempaa!
Hop, hop!
Olemme tulossa!
Hyvä, Hoagie!
Voi ei!
Hyökkäys!
Sinä senkin!
Mene!
Olisipa aseeni täällä.
Täällä olisi paljon ammuttavia lintuja.
Onko tämä lomailua sinulle?
Kyllä. Jotkut parit menevät risteilyille. Jotkut nauttivat retkeilystä.
Jotkut parit menevät strippiklubeille ja harrastavat ryhmäpanoja.
Me pidämme tästä.
Tämä on ryhmäpanomme.
Olet todella hyvä tässä pelissä.
Mikset pelaa?
He keksivät säännöt 9-vuotiaina. Tytöt eivät saa osallistua.
Jos totta puhutaan,
niin olisin varmaan liian aggressiivinen ja kilpailuhenkinen.
Jäät kiinni, Jerry!
Ottakaa hänet kiinni!
Pitäkää silmänne pelissä!
Oikaiskaa nurmen poikki!
Älkää pilatko tätä!
Niin.
Voin näyttää kuvia lapsistamme.
Mene!
Ota hänet kiinni, Hoagie!
Pitäkää kiinni.
Pysähdy!
- Mitä sinä teet? - En näe mitään!
Ovatko kaikki kunnossa?
Olen kunnossa.
Näin sitten kävi.
Jatketaan.
Otetaan hänet kiinni.
Tuo oli virkistävää.
Käymme psyykkistä sotaa.
Vaikuttavaa.
Hyvä liike häneltä.
Hyvä, Jer!
Siellä hän on!
Hei, pojat.
Mitä?
Mitä ihmettä...
Miten hän tekee tuon?
Pysähdy, Jerry!
Hän monistuu! Se tapahtuu!
Tuolla on yksi!
- Hei! - Mitä?
Täällä on niin monta!
Mitä...
Tuolla hän on! Otamme sinut kiinni!
Chilli, et ole edes hippa!
Olen perässäsi!
No niin!
Voi ei!
Paska!
Tämä on kamalaa.
Meidän ei pitäisi olla täällä.
Tämä menee liiallisuuksiin.
Piristy, Sable.
Keskitytään tähän.
Piristyimme, kun lensimme ulos golfkärrystä.
Haistatteko tuon?
Se on Jerry. Haistan hänet.
Haistan lehtiä ja ruohoa.
Ja tuhatjalkaisia.
Tavallisia metsän hajuja.
Hän on lähellä.
Tunnen sen.
Tunnen jotakin.
Apua!
- Luoja! - Voi ei!
- Apua! - Tuo on hullua.
Ystävämme on psykopaatti.
Hän sai minut. Olen poissa pelistä.
Sinun vuorosi. Tule tänne.
Sinusta tulee hippa.
No niin!
Näen hänet.
Mene kello kolmen suuntaan noin 45 metriä.
- Kello kolme. Selvä. - Kello kolme.
Sable!
Tuolla on kello kolme.
- Et kertonut, mikä aikavyöhyke! - Se ei vaikuta siihen.
Mikset vain osoittanut sormellasi?
Mene tuohon suuntaan!
Mene.
Mene, Sable!
Näen sinut.
No niin.
Hippa!
En pidä tuosta.
Nuku vain.
Sable?
Mitä tapahtui?
Sait kloroformia.
Kloroformia? Mitä?
Bob otti autosi. Olemme taksissa.
Menemme Sandpiperiin.
En halua olla hippa.
Sinä olet hippa, Hoagie.
Mitä ihmettä?
Mitä juuri tapahtui?
Jerry kokosi itselleen joukot,
meni metsään ja rakensi ansoja.
Heillä oli samanlaiset asut joilla he hämäsivät meitä.
Hullu.
Oletko kunnossa?
Kyllä. Olen kunnossa.
Olen vakuuttunut positiivisesta asenteestasi.
Joku on sanonut, että olen pelin sielu.
Sinä olet sanonut niin.
Kukaan muu ei ole sanonut niin.
Vain minä voin tarkoittaa samaa kuin jotkut,
joten turvat umpeen.
Peli on pitänyt teidät läheisinä.
Kaikki muut, paitsi Jerryn.
Älä sano niin.
Kuinka usein näette ilman hippaa?
Emme usein, mutta...
Laskisitko hänet läheiseksi ystäväksesi?
Inhottava kysymys.
Kiitos.
Callahanin olisi parasta olla täällä.
Mitä kuuluu?
Katsokaa, kuka ilmaantui paikalle.
Soitin Pekingiin liikeasioissa.
Oli pakko.
Kello on kahdeksan lauantaiaamuna Pekingissä.
Soitteletko liikepuheluita kello kahdeksalta lauantaina?
Miten tiedät Pekingin aikavyöhykkeen?
Olympialaiset vuonna 2008. Michael Phelps.
Selvä. Minulla on idea.
- Haluatteko kuulla sen? - Kyllä.
- Mikä se on? - Jerryn kuntosali.
Jonkun täytyy tietää, missä se on.
- Hyvä idea. - Mahtavaa!
Kiinnittäkää turvavyönne!
- Olet hippa. - Mikä on vialla?
- Polveni. - Mikä sitä vaivaa?
Osuin tukkiin.
Se osui tukkipuuhun? Mitä?
Jahtasimme häntä ja satutin itseni.
Menen sisään. Menkää.
Soitanko pediatrille?
Olen aikuinen.
Etkö tule mukaan?
Hidastaisin teitä. Menkää vain.
Tavataan sen kuntosalin jälkeen.
Selvä.
Haluaisin tulla, mutta...
Tarvitsetteko varapelaajan? Tulen mukaan!
Pärjäämme ilman sinuakin.
Meitä on tarpeeksi.
Kuka nyt sai porttikiellon?
Olen kunnossa.
Polvesi parantui nopeasti.
Pysy kaukana tästä, Lou.
Kappas poikaa.
Tervetuloa Granite Fitnessiin. Käy täällä, niin pysyt kovana.
Suljemme viiden minuutin päästä.
Voinko auttaa jotenkin?
Voit auttaa meitä, Dave.
Haluaisitko tienata 500 dollaria?
En aio imeä munaa.
Enkä anna teidän imeä munaani.
Kukaan ei puhunut imemisestä.
Oletko varma? Hän katsoo minua himoiten.
Mitä?
Saan sellaisen tunteen.
- Niinkö? - Lopeta.
Rauhoitu, Sable.
- Lopeta. - Lopeta.
Riisut minua silmilläsi.
Dave. Saat 500 dollaria, jos kerrot Jerryn sijainnin.
Jerry. Okei.
Hän kertoi, että jotkut tulevat etsimään häntä.
Hän jätti viestin.
Painukaa helvettiin.
Saat 1 000 dollaria. Helppoa rahaa.
Jerry ei saa selville, että kerroit.
Minulla on parempi idea.
Menkää hotelliinne, jossa yövytte,
ja runkatkaa ringissä.
Miksi teet tästä seksuaalista?
Saat 1 500 dollaria. Älä ole idiootti.
Ei onnistu, senkin munaa imevät homofoobikot.
- Hei! - Mitä?
Dave?
Tiedätkö, mitä teemme seuraavaksi?
Mitä?
Saat kokea vesikidutusta.
Älä esitä sankaria, Dave.
Jerry ei välitä sinusta.
Kerro, missä hän on.
En kertoisi sitä koskaan.
Viimeinen mahdollisuutesi.
Ette tekisi sitä vain jonkun pelin takia. Älkää kiusatko minua!
Jestas.
Kukaan ei kiusaa sinua.
Jerry on ajanut meidät reunalle.
Jos et kerro hänen sijaintiaan,
putoat reunalta kanssamme.
Kuolisitko tämän takia?
Kuolen mieluummin kuin antaisin teidän kosketella minua.
Me emme koskettele sinua. Kidutamme sinua.
Kyse on periaatteesta.
Tämä siis tapahtuu.
Toivottavasti osaat pidättää hengitystäsi!
Tee se!
Tämä oikeasti tapahtuu!
Siitäs saat!
Täältä tulee!
Se tulee!
Meidän ei pitäisi tehdä näin.
Se olisi liian ilkeää. Olen pahoillani.
Menimme liian pitkälle.
Sydämeni lyö todella kovaa.
Me vain huijasimme sinua.
- Emme huijanneet! - Anna!
- Ei. - Rakas.
Se olisi sotarikos. Emme tee sellaista.
Niin. Anteeksi.
Teillä on sähäkkä kissa mukananne.
Haista home, Dave.
Pidän intohimostasi.
Kerron, mitä teemme.
Kerron, missä Jerry on,
jos saan 2 000 dollaria käteisenä.
- Selvä. - Totta kai.
Mikset kertonut sitä heti?
Miksi veit tämän niin pitkälle?
Näytitte siltä, ettette neuvottelisi,
joten hyväksyin sen.
Sitten aloitte puhumaan kiduttamisesta,
joten halusin olla itsepäinen ja pitäydyin sanassani.
Olen vastustaja.
- Mekin olemme. - Ette ole.
Se oli hämäystä.
Sinun ei pitäisi kirjoittaa tätä ylös.
Jos haluat mainita siitä,
niin kerro, ettemme oikeasti vesikiduttaneet häntä.
Ei vesikidutusta.
Mutta paljon puhetta munan imemisestä.
Niin.
Arvaa mitä? Tässä.
Annan sinulle 2 000 dollaria. Saat 500 ylimääräistä.
Onko sinulla aina noin paljon rahaa mukanasi?
Puhuit Jerrystä.
Hän on AA-kerhossa.
- Mitä? - Anonyymit alkoholistit.
Tiedän, mitä se tarkoittaa. Tiesittekö te tästä?
Hän käy Brunswickin kirkossa, jossa se järjestetään joka aamu.
Nyt ymmärrän sen.
Ensimmäinen askel on tunnustaa ongelmansa.
Onneksi hän saa tarvitsemaansa apua.
Sanoitko, että se kirkko on Brunswickissä?
- On. - Okei!
- Mennään! - Kiitos.
Olen pahoillani.
Kerroinhan, ettei meistä voi saada tylsää juttua aikaan.
Olet oikeassa.
En ole enää tarinan päätähti.
Ei haittaa, jos siirrän sen...
Voinko ostaa sinulle drinkin?
Voitko uskoa tätä? Odota hetki.
Odota hetki.
Kamala kokemus.
Hei! Mitäs täällä tapahtuu?
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Me vain juttelemme.
Kuinka polvesi voi?
- Siihen sattuu. - Niin.
Lepääminen ja vanhalle ystävälle puhuminen auttaa.
Kiitos kysymästä.
Kuinka se Pekingin puhelu meni?
- Todella hyvin. - Niinkö?
- Sain paljon aikaan. - Hyvä.
Luuletko, että tekaisin sen puhelun,
kuten sinäkin polvikipusi?
En jaksa tätä enää.
- Olet hippa. - Enkä ole.
- Et voi ottaa minua takaisin kiinni. - Hippa.
Se on ensimmäinen sääntö.
- Hippa! - Et voi ottaa minua takaisin kiinni!
- Kirjoitan uudet säännöt! - Ole hiljaa!
Miksi käyttäydytte kuin lapset?
- Hän aloitti. - Sinä aloitit.
Sinä oikeasti aloitit sen.
- Sinä aloitit sen! - Polveeni sattuu.
Mistä luulet heidän puhuvan?
Etkä kirjoita tätä?
En tietysti.
En tiedä, mistä he puhuvat.
Minun ei olisi pitänyt tulla. Jerry saa teistä aina yliotteen.
Sanoiko hän niin?
Oletko osa Truman Showta?
Jerry kutsui minut harjoitusillalliselle,
koska hän arvasi, että häiritsen teitä. Hän oli oikeassa.
Halusin silti nähdä teidät.
Niin.
Olette idiootteja, mutta rakastan teitä molempia.
Nähdään myöhemmin. Ehkä.
- Cheryl... - Ottakaa Jerry kiinni.
Heippa, Cheryl.
Vau!
Mitä sinä haluat?
Voisitte saada pakit Cheryliltä
myös kesäkuun ensimmäinen päivä.
Teidän pitää keskittyä siihen, että olemme tiimi.
Rakastamme toisiamme. Rakastamme tätä.
Keskittykää tähän, onko selvä?
Hypätään takaisin hevosen selkään.
Otetaan hänet kiinni.
Lou, et ole osa sitä.
Kätelkää.
Nyt!
Meillä on paljon tehtävää.
Noin.
Ota hänet kiinni.
Selvä.
Pitäisikö meidän puhua hänelle alkoholismista,
- ennen kuin nappaamme hänet? - Ei.
Olen ollut raitis melkein neljä vuotta.
Kiitos teille ja korkeammalle voimalle. Aamen.
Jerry, haluatko jakaa tarinasi?
Annetaan Jerryn puhua.
- Nimeni on Jerry. - Hei, Jerry.
Marihuanan haju. Chilli. Hän luulee yllättäneensä minut.
Jee! Yllätin hänet.
Hän juoksee takaapäin.
Idiootti. Varoitan häntä.
Hasselpähkinäkahvia? Millainen ämmä sellaista edes juo?
Chilli! Lyö minua!
Ota hänet kiinni!
Lyön häntä suoraan kasvoihin,
vaikka tiedän, etten onnistu siinä.
Hoagie haluaa napata minut, koska hänellä on huono itsetunto.
Voin myös sanoa,
että olen taitava heittelemään näitä donitseja.
Tämän takia printtilehtien levikki laskee.
Olen odottanut tätä hetkeä.
Saan Jerryn kiinni.
Callahan häiriintyy omista ajatuksistaan.
Käytän sitä hyväkseni.
Voitan tämän. Menestyminen ruokkii menestymistä...
Voi ei.
Miten innostunut sonni on innostunut sonni myös takaperin?
Se on todella hämmentävää.
Voi ei!
Kohtuutonta.
Jäitkö loukkuun?
Ei.
Kiva.
Ei!
Saamme sinut! Olet ansassa!
Häihisi on viisi tuntia. Voimme odottaa.
Arvatkaa, mitä tajusin?
Tuolla on viiniä ja ehtoollisleipää.
Hän selviytyy sillä jonkin aikaa.
Hän ei voi juoda.
- Se ei ole oikeaa viiniä. - Onpas.
Se on mehua, ei viiniä.
Olin kerran niin kännissä, että kakkasin veljentyttäreni kehtoon.
Kahdesti, jos kysyt hänen vaimoltaan.
Kauanko olet ollut selvänä?
Olen pilvessä tälläkin hetkellä. Tulin vain nappaamaan kaverini.
Onnea selväpäisyydestä.
Siellä on hiljaista.
Tiedätkö, mitä hän tekee?
Hän yrittää uskotella, että pakeni jo. En usko sitä.
Hän on voinut rakentaa salaoven.
Jääkaappi olikin hissi tai jotain.
Mitä?
Hän menee hissillä kellariin.
- Hän vaihtaa vaatteet. - Mistä puhut?
- Valvoo meitä kameroiden kautta. - Hän ei ole Batman.
Hän on siellä.
Mitä siinä lukee?
- "Ime munaa." - "Ime munaa." "Palleja." "Peppua?"
"Peppua."
"Jäätelöä."
Mitä?
Hän kiusaa minua. Olen laktoosi-intolerantikko.
Missä hän on?
Jerry?
Meidän pitää ottaa hääkuvat tunnin kuluttua.
Mitä sinä teet?
- Tule ulos. - Jerry, tule ulos.
Emme ota sinua kiinni.
Rauhoitu. Olen pahoillani.
En jaksa tätä enää, Jerry.
Tule ulos.
Miksi hän pelaa tätä juuri nyt?
Miksi ystäväsi ovat täällä juuri nyt?
Miksi hän pelaa tätä juuri nyt?
Rauhoitu.
Kuuntele!
Olet pilannut kaiken.
Niin tekin olette.
Typerillä naamoillanne, parroillanne,
typerillä laseillanne
ja etenkin tuolla verkkariasulla.
Kaikilla on rajansa,
mutta haluat minun vielä kestävän...
Oletko kunnossa?
- Sue? - Jerry, voi luoja.
Sue?
Boo?
Mitä tapahtui?
Oletko kunnossa?
- Istu alas. - Vauvamme!
Kuka on hippa? Bob, ota hänet kiinni.
- Oletko tosissasi? - Mitä?
Vauva ei ole kunnossa.
Mikään ei ole vialla. He huijaavat.
Tee minusta sitten hippa. Minä voin tehdä sen.
Selvä. Haluatko olla hippa?
Huti.
Olet väärässä.
Tämä on liian dramaattista!
Se on ilmiselvää.
Tee minusta hippa. Halaan häntä.
Valittelen keskenmenoa,
ja sitten nappaan hänet.
Oletko tosissasi?
Tämä on kuin kohtaus What Would You Do-sarjasta.
Sinut laitetaan hankalaan tilanteeseen
ja sinun pitää päättää, mitä teet.
He ovat näyttelijöitä.
Pidän siitä silti.
Mitä?
Tule.
Kaikki on hyvin. Mennään sairaalaan.
Jerry, jos tarvitset jotakin...
Jos tulet lähellekään,
lyön sinua, Bob.
Tämä ei ole peliä.
Hän ei näyttele.
Petyn, jos hän ei saa keskenmenoa.
Chilli!
Me kaikki pettyisimme.
- Tuota ei saa... - Sanoa.
Ainakaan noin suoraan.
Hei, Linda. Namaste.
Eikö teidän pitäisi laittautua häihin?
Ei sinun, Chilli. Olet täydellinen.
Kiitos, Linda.
Kukaan ei taida laittautua.
Et voi näyttää tuolta.
"Häitä on siirretty."
"Kiitos ajatuksistanne ja rukouksistanne."
Se on Jerryn äidiltä.
- Olemme ehkä pahoja ihmisiä. - Ehkä?
Olemme pahoja ihmisiä.
Saatamme olla.
Hippa teki meistä onnellisia.
Se tuhoaa meidät nykyään.
Ole hiljaa, Sable.
Onko kukaan nähnyt kaasojen Instagram-päivityksiä?
Katsokaa.
"Häät peruttiin."
"En voi pitää sitä mekkoa."
"Todella surullista."
Onko mahdollista, että he kaikki
julkaisevat samasta asiasta
samanlaisilla kuvateksteillä samaan aikaan?
- Kyllä. - Sellainen Instagram on.
En usko tätä.
Aistin jotain hämärää.
Sitä olen sanonutkin.
Olen hokenut sitä koko ajan.
Voimmeko luovuttaa? Se on ohi.
Eikä ole.
Selvitän totuuden.
- Bob. - Mitä minä tein?
Saanko ottaa kuvan sinusta?
- Ei. Okei. - Söpö.
Teen sinulle Instagram-tilin.
Älä tee.
Rachel Ditmus on ainoa, jonka tili on yksityinen.
Hän on halunnut sinua kuudennelta luokalta asti.
Jos joku suostuisi kaveripyyntöömme,
se olisi hän.
Tehty. Seuraavaksi odotamme.
Hän hyväksyi sen!
- Niinkö? - Se oli nopeaa.
Älä tee tuttavuutta hänen kanssaan.
Olin oikeassa.
- Mitä? - Mitä tämä on?
Hääpuku.
Mitä ihmettä?
He näyttelivät keskenmenon!
Jerry jää kiinni. Pilaamme hänen häänsä.
- Mennään! - Hän meni liian pitkälle.
Niinpä.
Hoagie?
Hoagie, mitä sinä teet?
- Rakas. - Hoagie?
Ole varovainen.
Pitäisikö hänet pysäyttää, vai...
En mene lähellekään häntä.
- Se on äitisi. - Satutat itseäsi pian.
Me hävisimme! Hän voitti meidät! Pelimme on pelattu!
Emme saa häntä kiinni!
Meidän pitää hyväksyä se. Hän on voittamaton.
Mitä me teemme? Haluatko luovuttaa?
Kyllä. Haluan luovuttaa. On aika luovuttaa.
Et ole luovuttaja.
Mitä vaihtoehtoja meillä on?
Menemme häihin. Yritämme ottaa hänet kiinni ja epäonnistumme.
Pilaisimme häät.
Se olisi törkeää.
Kaverit eivät tee niin.
Hoagie! Hän näytteli keskenmenon!
Kostamme takaisin.
Nyt saamme hänet.
Hän ansaitsee sen.
Me allekirjoitimme aselevon.
Aselepo ei enää päde, jos näyttelet keskenmenon.
Hän rikkoi lakia.
- Se on lakia. - Laki.
Niin kuin hän sanoi.
- Sanoin niin. - Tiedän. Sanomme sen yhdessä.
Olin oikeassa, kun sanoin keskenmenon olevan tekaistu.
Aselepo voi olla hyvä idea.
Ehkä meidän tulisi kasvaa aikuisiksi.
Minä menen häihin.
Tehkää mitä haluatte. Toivottavasti tulette mukaan.
Chilli, laita solmio.
Rakas.
Onko sinulla solmiota?
On.
- Tarvitsetko lainasolmiota? - Kyllä tarvitsen.
Okei.
Onneksi pääsitte paikalle!
Onko tuo samppanjaa?
Tiedän.
Sain muka keskenmenon.
Minun piti saada hänet ulos sieltä,
jotta aselepo olisi voimassa.
Oletko edes raskaana?
En koskaan ollutkaan raskaana.
Et ollut raskaana?
Jerry tiesi,
että voisitte saada hänet kiinni.
Keskenmenon näytteleminen oli varasuunnitelmamme.
Se oli minun ideani.
- Mahtavaa! - Kiitos.
Pirullista.
He eivät pidä siitä, että voititte.
He eivät voi tulla raskaaksi. He eivät voi näytellä sitä.
Se on totta.
En tarkoita, että toivoisin keskenmenoa.
Älä sano sitä.
Se olisi kamalaa. Mutta jos saat keskenmenon,
en sano, että ansaitset sen,
mutta tunnen,
että ansaitset sen.
Meillä on monenlaisia tunteita.
Tänään on kuitenkin hääpäivämme.
Meillä on aselepo,
jotta voisimme nauttia tästä päivästä.
Olemmeko sujut?
- Luulen niin. - Emme vielä.
Emme ole vielä sujut. Murhasit lapsen.
Ei.
Hän näytteli sen.
En puhu siitä lapsesta.
Murhasit lapsen, joka asuu sisälläni.
Mestasit hänet.
Pää räjähti ja verta roiskui kaikkialla.
Jerry pelaa täydellisesti.
Olemme tiimi.
Voittajien tiimi.
Jos haluat todella
pelata lasten peliä kuin aikuiset,
älä pelaa kuin lapsi.
Olen innoissani, että olette täällä.
Syökää mereneläviä. Ne ovat taivaallisia.
On hääpäiväni! Menen naimisiin!
- Onneksi olkoon. - Kantakaa sitä.
Kadun sitä, että kehuin häntä mukavaksi.
Tapasin Jerryn AA-kerhossa.
Minulla oli paljon ongelmia.
En hallinnut vihaani. Jätin vaimoni. Sain monta lasta.
Hän sai minut muuttamaan suuntaani.
Olin pohjalla.
Minua uhkasi vankituomio.
Käännyin hetkeksi islamiin.
Hävisin oikeuskiistan Jo-Ann Fabricsin kanssa.
Sitten tapasin Jerryn ja Susanin.
He ovat suuri siunaus.
Mikä on episkopaalin ja luterilaisen ero?
Episkopaalit eivät syö kalaa.
Se on pescovegetaristi. Ei uskonto.
Kaikki jotain hihhuleita.
Tapahtuuko se suudelman vaiko alttarilta kävelyn aikana?
Sanoit, että olet työskennellyt häissä ennenkin.
Suudelma, kyyhkyset ja seremonian lopetus. Hän sanoi sen selvästi.
Ja rakastaa häntä niin myötä-kuin vastoinkäymisissäkin.
Susan, tahdotko ottaa Jerryn aviomieheksesi?
Tahdotko rakastaa, kunnioittaa, vaalia ja suojella häntä,
aina ja ikuisesti?
Tahdon.
Kaunista.
Kohta hetkemme koittaa.
- Mitä? - Kyyhkyset.
Mitä niistä?
Silloin voimme tehdä sen.
Rauhoitu.
Vaikutat stressaantuneelta.
Jerry, tahdotko ottaa Susanin aviovaimoksesi?
Tahdotko rakastaa, kunnioittaa, vaalia ja suojella häntä,
ja hylätä kaikki muut, jotta voit pitää hänestä kiinni?
Tahdon.
Tämä on kaunista.
Niin on.
Julistan teidät aviopuolisoiksi.
Voit suudella morsianta.
Rakastan sinua.
- Hoagie! - Mene!
- Voi ei! - Oletko kunnossa?
Luoja.
Hei.
Haloo?
Pelotit joutsenet pois.
Hogan?
En voi uskoa, että teitte sen juuri nyt.
Et voi moralisoida meitä.
Et ole parempi kuin me.
Te huijasitte keskenmenon.
Väärinkäsitys!
Hänen vaginassaan.
Vau.
Soittakaa lääkäri!
Kuuletko minua?
Hakekaa lääkäri!
Hän on tajuton.
Vakuuttavaa.
Parempi kuin meidän näytelmämme.
Se on niin hyvä!
Anteeksi.
Kaikki on kunnossa.
Tämä on osa peliä.
Hän on tajuton, muttei ole mitään hätää.
Hänen ei olisi pitänyt olla niin aktiivinen sairautensa huomioiden.
- Näette hänet, kun hän herää. - Kiitos.
Hoidan homman.
Hei, lääkäri.
Lääkäri Yoon?
- Kyllä. - Kuinka se kirjoitetaan?
- Siinähän se lukee. - Kysyn sinulta.
Mitä kysyt minulta?
Me pelaamme outoa peliä kavereideni kanssa.
Kerro minulle, jos hän näyttelee.
En kerro siitä muille.
Onko tämä totta?
- Tämä sairaala? - Kaikki. Onko se totta?
Tuo on typerin kysymys koskaan.
Hän pyysi sinua sanomaan noin.
- Menen valmistelemaan leikkausta. - Tekisitkö palveluksen?
Voisitko toistaa hippokrateen valan?
Lääkärit eivät muista sitä ulkoa.
En ole vieläkään varma.
Tämä kaikki oli liikaa.
Kuinka noin voi tapahtua häissä?
Hei, pomo.
Kuinka se sujui?
En saanut vastausta.
Mihin?
Siihen, että oliko hän näyttelijä.
Hän on lääkäri. Olemme sairaalassa.
Juot Kool-Aidia.
Mitä me teemme?
Mikä sinua vaivaa? Mene puhumaan sille tytölle.
Se voi olla ansa.
Hän on tapaamassa ystäväänsä.
Tiedät, että olen aina oikeassa.
Et ole aina oikeassa.
Olenpas. Tiedät sen.
Bob, et ole aina oikeassa.
- Sataprosenttisesti. - Vuosi 1989.
Älä viitsi.
Ken Griffey Jr. pääsi liigaan. Mitä silloin sanoit?
"Hänestä ei tule isäänsä parempi."
Mutta hän on parempi kuin isänsä.
- Missä palkinnot? - Olet väärässä!
Hänen tuloksensa kertovat, että olen oikeassa.
Aika näyttää totuuden.
Et koskaan myönnä olevasi väärässä.
En ole väärässä.
Emme ole tehneet tätä hetkeen.
Tule tänne.
Meillä oli hauskaa.
- Ikävöin sinua. - Niin minäkin sinua.
- Haluatko minttupastillin? - En halua.
- Lopeta. - Haluatko minttupastillin?
Haluan. Suussani maistuu oudolta.
Saanko istua tähän?
Saat.
Kiitos, kun tulit.
- Toivottavasti hän on kunnossa. - Niinpä.
Olemme sairaalassa ja...
- Tiedäthän? - Tiedän.
Ystäväni voi kuolla.
Minun täytyy kertoa, mitä tunnen sinua kohtaan.
Olen innoissani siitä, että miehesi on kuollut.
- Ei. - Ei.
Mukava nähdä sinua, Cheryl.
Olet köyhä ja eronnut.
- Olet pohjalla. - Niin.
Mukava nähdä sinua.
Niin.
Luulen, että...
Voisimme tavata myöhemmin.
- Niinkö? - Niin.
- Treffien merkeissä? - En sanonut niin.
- Päivällinen? - Ei niin isoa.
- Lounas? - Entä välipala?
Mikä vain kelpaa.
Hoagie, tiedän, huijaat minua.
En huijaa. Maksassani on kasvain.
Voi taivas.
Niin.
Tiedän, että huijaat häntä. Mikä suunnitelmamme on?
- Kerro, mitä tapahtuu. - Meillä ei ole suunnitelmaa.
Mitä tapahtuu?
Meillä ei ole suunnitelmaa, Chilli.
Älä iske silmääsi minulle.
Se on totta. Tuo tekee jotakin.
Jotakin tapahtuu tuossa noin.
Kuinka kauan olet tiennyt siitä?
Kolme viikkoa.
Liian tarkkaa. Valehtelet.
Valehtelet, eikö niin?
En valehtele.
Valehtelin yhdestä asiasta.
Jerry ei lopeta tähän kauteen.
Miksi ihmeessä lopettaisin?
Minä sanoin niin,
jotta voisimme pelata vielä kerran yhdessä.
Hoagie, kerro, että vitsailet.
En vitsaile.
On mahdollista, etten enää pelaa hippaa.
Hitto.
Vaikka pelaisitkin,
olisit todella hidas.
Täysin hyödytön.
Kantaisit tippaa mukanasi.
Setäni sai kemoterapiaa,
eikä hän pärjännyt peleissä sen jälkeen.
Olisikin outoa, jos hänestä olisi tullut parempi.
Sitten kaikki haluaisivat kemoterapiaa.
Rakastan teitä.
Rakastan tätä peliä.
Se tuo parhaat puolemme esiin.
Paitsi tänään.
Tästä päivästä en tiedä.
Pilasin hääsi, Jerry. Olen pahoillani.
Jerry?
- Löikö hän luurin korvaasi? - Jerry?
Et pilannut häitäni.
- Eikö niin? - Ei.
Saatoit pilata yhden hetken.
Teidän olisi pitänyt olla alttarilla kanssani.
Teidän kaikkien.
Se on minun vikani.
Luulin, että olisitte niin läheisiä toistenne kanssa...
Mitä?
Olemme läheisempiä,
koska olimme fyysisesti lähellä toisiamme.
Sinä pääsit aina karkuun.
Menestyksekkäästi.
Saatat oikeasti olla
maapallon paras pelaaja.
Hän tosiaan saattaa olla.
Olet todella hyvä hipassa.
Mutta olet unohtanut jotakin.
Emme yritä erkaantua toisistamme.
Hipan ansiosta pysymme läheisinä.
Niin.
Ben Franklin sanoi sen parhaiten.
"Emme lopeta leikkimistä, koska aikuistumme."
"Aikuistumme, koska lopetamme leikkimisen."
Benjamin Franklin ei sanonut noin.
Sen sanoi saksalainen antropologi Karl Groos.
Miksi pilaat hetken?
En halua tietää.
- Se oli oikea hetki. - Eikä ole.
- Se on oikea hetki. - Ei ole.
Jerry...
Kello on 11.55.
Tule tänne, teen sinusta hipan.
Olen kiintynyt
täydelliseen suoritukseeni
ja ylivaltaani.
Ehkä minun pitäisi. Ehkä minun ei pitäisi.
Jerry on tavallaan hippaneitsyt.
Tai hippamestari.
Anna meidän viedä neitsyytesi.
Olemme helliä.
En voi.
Älä viitsi.
En voi tehdä sitä.
Sitten en aio ottaa ketään kiinni. Hippa päättyy minuun.
Onpa synkkää.
Tai anna minun ottaa sinut kiinni.
Hyvä on.
- Hippa! - Taivas!
Häviäjä!
Olet surkea!
Mahtavaa.
Olet virallisesti surkea.
Olet hippa!
Hyvä on!
Rakastan teitä.
Rakastamme sinua.
Toukokuuta on jäljellä viisi minuuttia.
En aio olla viimeinen hippa!
Minne menet, Bob?
Ei!
Sanallinen säännönmuutos? Naisten pitäisi saada pelata.
Säännönmuutos.
Teit ison virheen.
Olet hippa!
- Saan sinut! - Olet liian kiivas!
Saatte maistaa pallejani.
Ällöä!
Itse olet ällö!
Ei!
- Olet hippa. - En voi osallistua tarinaan.
Teimme säännönmuutoksen.
Se on hauskaa. Sinulla on kolme minuuttia aikaa.
Sable! Tule vain.
Tule tänne.
- Ei! - Pystyt siihen.
Voi ei. Odottakaa.
Oletko kunnossa?
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
Olet hippa!
Tämä on hippaa!
Olet hippa!
- Olen hippa? - Oletko?
Sinä olet hippa.
Sait minut. Eikä!
- Ei paha. - Vau.
Olet hippa!
Jes.
Hei, mulkero. Olet hippa!
Hippa!
HIPAN VÄLTTELY VOI OLLA HANKALAA
KIINNI JÄIT!
Tekstitys: Kirsi Tuittu
Finnish