Mennäänkö kalaan? - Kalat ovat jäässä.
Hieno auto! Sen täytyy olla Ford.
Ei se ole Ford.
Mikä sitten? - En tiedä. Ei ainakaan Ford.
Mitä sinä teet, Leonard? - Mitä luulisit?
Joku voi tulla.
Ei tänne kukaan tule.
Mikä hätänä?
Pue päällesi, Leonard. Aamiainen on valmis.
Aloitetaan historiankokeella.
Keskittykää omiin vastauksiinne. Kerään vihkot kun kello soi.
Lowe, Leonard.
Päivää, rouva Lowe. Pääseekö Leonard ulos tänään?
Valitan, ei tänään. - Entä huomenna?
Hän ei taida parantua huomiseksi. - Koska sitten?
En osaa sanoa.
Kiitos kun tulitte käymään.
PERUSTUU TOSITAPAHTUMllN
Anteeksi... - Kysy häneltä.
Bainbridgen sairaala. Tri Franklin ja tri Tyler -
ovat kokouksessa. Otanko viestin?
Olen tohtori Malcolm Sayer. Olin sopinut tapaamisesta.
Istukaa odottamaan. Bainbridgen sairaala, päivää.
Tarkoitatteko eläviä ihmisiä?
Olen hakenut tutkijan paikkaa neurologian laboratoriossa.
Meillä on röntgenhuone.
Tämä on kroonikkojen sairaala. Etsimme neurologia.
Hoitaisitte potilaita, ihmisiä. - Kuten tohtori tohtori.
Hoiditteko potilaita Carmelissa? - Matoja.
Anteeksi?
Se oli valtava projekti. Keräsin desigramman myeliiniä -
neljästä tonnista matoja.
Tein sitä viisi vuotta. Kukaan ei uskonut, että se on mahdollista.
Ei se olekaan. - Tiedän sen nyt. Todistin asian.
Entä sitä ennen, St. Thomasissa?
Pelkkää tutkimusta?
Meillä on pulaa henkilökunnasta.
Hän ei ole hoitanut potilaita.
Tarvitsette jonkun, jolla on kokemusta potilaista.
Tarvitsen työtä, mutta löydätte varmasti sopivamman ehdokkaan.
Entä lääketieteellisessä?
Hoiditte varmasti potilaita ennen valmistumistanne.
Mittasitte pulssin, lämmön. Teitte diagnooseja.
Sittenhän teillä on kokemusta!
Tehän haluatte paikan, vai mitä?
Tänne päin... Onko teillä paljonkin kokemusta kroonikoista?
Se ei unohdu. - Siinä tapauksessa ei ole.
Täällä on MS-tautia, Touretten syndroomaa, Parkinsonin tautia.
Kaikilla ei ole nimeäkään.
Mitä he odottavat? - Eivät mitään.
Miten he paranevat? - Kroonikot eivät parane.
Sanomme tätä puutarhaksi, koska me vain syötämme ja juotamme heitä.
Herra Kean? Saanko kysyä...
Synnyin 1911 Kingsbridgessä. Tulin tänne heinäkuussa 1955.
Sitä ennen asuin Brooklynin psykiatrisessa laitoksessa.
Sitä ennen olin normaali.
Tähän tottuu.
Sitä on vaikea uskoa, mutta tähän tottuu.
Ei, Buttercup... Mene kotiin.
Huomenta, tohtori. Meillä on uusi potilas.
Hänet tuotiin viime yönä. Tässä tiedot.
Päivää. Olen tohtori Sayer.
Tiedätkö, missä olet?
Kuuletko ääntäni?
Diagnoosi: Dementia, syy tuntematon.
Sairasvakuutus?
Hän on Lucy Fishman. Naapurit löysivät hänet -
päiviä sisaren kuoleman jälkeen.
Muita sukulaisia ei ole. Hän on aina ollut tällainen.
Ei reagoi, eikä ymmärrä. Ja silti...
Refleksi.
Jos hän löisi palloa, se olisi refleksi. Hän otti sen kiinni.
Se on silti refleksi.
Olen eri mieltä.
Kadotettuaan oman tahtonsa hän ikään kuin lainaa pallon tahtoa.
Pallon tahtoa? - Suokaa anteeksi.
Haluatte tehdä meihin vaikutuksen.
Yritätte vain sopeutua.
Neiti Costello, antakaa tohtori Sayerin potilaille -
uudet ajat huomiseksi.
Lainaa pallon tahtoa?
Mainiota.
Kiitos.
Ilmoittakaa, jos hän ottaa jotakin muuta kiinni.
Saan potkut. Ei se mitään. Ryhdyn taas opiskelijaksi.
Unohdinko jotain?
Halusin vain sanoa, että pidin teidän selitystänne parempana.
Pidän kaikesta huolen, kunnes olette "sopeutunut".
Hyvää yötä. - Kiitos.
Olen tohtori Sayer. - Waheedah.
Miten voit tänään? - Kiitos hyvin.
Mikä lomake? Kyllä, odotan.
Kolme...
Kiitos.
Terve.
Jipii! Radalla ollaan. - Kokeillaan painottomuutta.
Otetaan juhlan kunniaksi Nestlen kaakaota.
Nestlen kaakao on ihanan maukasta.
Hei! Aika ladata akkuja herkullisella Nestlen kaakaolla!
Lucy...
Olet jalkeilla!
Anthony! Auttaisitko siirtämään pöydän?
Anteeksi.
Olet melkein perillä, Lucy.
Tässä on vettä.
Miksi kyntesi kasvavat niin äkkiä?
Sinulle syötetään liikaa hyytelöä.
Hyytelöä hyytelön perään...
Punaista, keltaista...
Unohdin kertoa, että rouva Cooper kuoli. Muistatko hänet?
Hän oli mukava. Aina ystävällinen.
Mutta koira oli toista maata.
Anteeksi? - Päivää.
Puhuuko hän koskaan teille?
Ei tietenkään. Ei sanoin. - Puhuuko hän muilla tavoin?
Mitä tarkoitatte?
Teillä ei ole lapsia. - Ei.
Tietäisitte, jos teillä olisi.
"Epätyypillinen skitsofrenia."
"Epätyypillinen hysteria."
"Epätyypillinen hermovika."
"Ei muutosta."
"Ei muutosta eikä hoitoa."
Hienoa...
"Ei muutosta", päivätty 9.11.44.
Siitä on 25 vuotta.
Kaiken "epätyypillisen" voisi luulla olevan tyypillistä jotain.
Mutta mitä?
Mennäänkö kahville tai jotain?
Teelle?
Suostuisin ilman muuta, mutta minulla on menoa.
Joskus toiste. - Ilman muuta.
"Unitauti."
Missä se on?
Anteeksi, luulin että joku on unohtanut valot päälle.
Löysin yhteyden! Kaikilla oli unitauti -
vuosia ennen kuin he tulivat tänne. 1920-luvulla.
Eikö olekin hienoa? - Tulen myöhemmin takaisin.
Aivokuume-epidemia
Salaperäinen "unitauti" leviää
1920-luvun unohtunut unitauti
Montako potilasta löysitte?
Viisi. Ja heitä on enemmän.
Minkälaisia he ovat?
Vastaavat omaa kuvaustanne: "Epätodellisia ja aavemaisia".
Monet heistä olivat kai lapsia silloin.
Lapsia, jotka vaipuivat uneen.
Useimmat kuolivat sairauden akuuttivaiheessa.
Ne, jotka selvisivät, heräsivät -
ja näyttivät olevan entisellään.
Emme tajunneet, miten pahaa tuhoa infektio oli aiheuttanut aivoissa.
Kului vuosia, jopa viisitoista vuotta -
ennen kuin potilailla ilmeni neurologisia oireita.
Mutta niitä tuli.
Havaitsin ensimmäiset 1930-luvulla.
Lapset toivat vanhempiaan hoitoon.
Ja vanhemmat lapsiaan.
Potilaat eivät osanneet enää pukeutua eivätkä syödä itse.
Useimmat eivät osanneet puhua.
Omaiset olivat ymmällään.
Normaalit ihmiset -
olivat yhtäkkiä -
poissa.
Miltä heistä tuntuu? Mitä he ajattelevat?
He eivät ajattele.
Virus tuhosi edistyneemmät toiminnot.
Onko se varmaa? - On.
Miksi? - Toinen vaihtoehto on mahdoton.
Remontti on hyvä ajatus, mutta mitä me oikein teemme?
Haluan kokeilla yhtä juttua.
Mikä estää Lucya hakemasta vettä?
Ei mikään.
Visuaalinen kenttä loppuu. Ei ole kuviota.
Mikään ei pakota häntä jatkamaan.
Joten me luomme sellaisen. - Juuri niin.
Hän katsoo ulos ikkunasta!
Haluan tietää enemmän pojastanne. - Sopii.
Käsissä oli jotain vikaa. Hän ei pystynyt kirjoittamaan.
Hän ei selvinnyt läksyistään.
Hänen piti lopettaa koulu. Hän oli silloin yhdentoista.
Vähitellen hänen tilansa paheni.
Hän kutsui minut luokseen ja istui vain pöytänsä ääressä -
kuin transsissa tunnin, kaksikin. Sitten kaikki oli taas hyvin.
Eräänä päivänä tulin töistä kotiin, ja Leonard oli sängyssä.
Hän hoki "äiti, äiti" ja ojensi kättään näin.
Kysyin, mikä hätänä.
Hän ei enää koskaan puhunut. Hän ikään kuin katosi.
Vein hänet Bainbridgeen myöhemmin sinä vuonna.
Se oli 14.11.1939.
Leonard oli 20-vuotias.
Mitä hän teki ne 9 vuotta tässä huoneessa?
Hän luki. Leonard piti lukemisesta ja luki kaiken aikaa.
Niinkö?
Hän ei pystynyt tekemään muuta.
Riittää.
Leonard? Valmista on.
Tyhjää, tyhjää, tyhjää ja... Tyhjää.
Onko tämä patsaan aivokäyrä? - Aivan.
Ojentaisitko suolan?
Entä tämä? - Reaktio valon välähdykseen.
Väärin. Tämä kaikki on reaktiota valoon.
Tässä kutsun häntä nimeltä.
Suokaa anteeksi.
Suoraan kotipesälle! Kunnari!
Osaan ottaa kopin! Heitä pallo!
Onko tässä kaikki? Tuokaa heidät muiden joukkoon.
Olisi pitänyt suostua eroon. Luulin, että David halusi lapsen.
Aamulääkkeet on annettu.
Tohtori Sayer toivoikin, että teillä olisi aikaa. Tulkaa.
Tämä on kaunis aaria. Tarkkailkaa, reagoiko kukaan.
"Nimeni on Ishmael."
"Joitakin vuosia sitten -
olin vähissä varoissa, eikä maissa ollut mitään kiinnostavaa."
Tiedän, että kuulet. Yritä reagoida, kun sanon nimesi.
Mikä tahansa musiikki ei toimi. Sen pitää olla heille sopivaa.
Heitä liikuttaa vain tietty musiikki.
En ole vielä keksinyt mitään, mikä liikuttaisi Bertiä.
He istuvat noin aamusta iltaan.
Minun on aloitettava peli.
L... Leonard... L...
Tässä on Frank. Auttaisitko nostamaan hänet jaloilleen?
Häneen tehoaa ihmisen kosketus.
Seiso tuolla hetki.
Hän ei osaa kävellä yksin. Hän kaatuu, jos päästän otteeni.
En anna sinun kaatua.
Hän kulkee kanssani vaikka mihin.
Kuten pallo, mutta hän lainaa nyt minun tahtoani.
Toisen ihmisen tahtoa.
Siirrän kärjen osoittamaan L-kirjainta kuten Leonardissa.
Annan sinun kirjoittaa, kun huomaan, että haluat.
Ymmärrätkö? Aloitetaan.
Taisin antaa huonot ohjeet. Minun vikani.
L... Hyvä, hyvä. Nyt E.
E... Hyvä.
S...
P...
Sinä kirjoitat jotain muuta.
RILKEN PANTTERI
Rilke, Rainer Maria. Saksalainen runoilija.
"Kaltereiden takaa tuijottava katse -
on niin väsynyt, ettei se enää näe mitään."
"lkään kuin kaltereita olisi tuhansia -
ja niiden takana pelkkää tyhjää."
"Se kiertää ahdasta ympyrää -
rituaalinomaisesti kuin kehää -
jonka keskelle luja tahto on jähmettynyt."
"Silmien verhot nousevat hetkittäin, ääneti -
ja jokin hahmo tunkeutuu syvään hiljaisuuteen -
koskettaa sydäntä ja haihtuu."
Oletko kuullut L-Dopasta? Se on synteettistä dopamiinia.
Kyllä, Parkinsonin tautiin.
Miksi kysyt?
Anteeksi!
Voi kulua sata vuotta -
ennen kuin tiedämme Parkinsonin taudin syyn.
Kehittämämme lääke L-Dopa lupaa ensimmäistä kertaa -
helpotusta Parkinsonin taudista kärsiville. L-Dopan avulla...
Tämä lääke kiinnostaa minua. Tiedättekö kenestäkään, jolla...
Tohtori? - Sayer.
Onko yhdelläkään potilaalla ollut aivokuume?
Vastaan kysymyksiin myöhemmin, jos sopii.
L-Dopan avulla siis...
Voiko Parkinsonin tautiin liittyvä tärinä -
olla äärimmillään oireeton?
Puhutteko minulle? - Kyllä.
Voiko Parkinsonin taudin tärinä äärimmillään jähmettää potilaan?
Jos pakkoliikkeet kiihtyvät äärimmilleen -
eli käsien vapina, pään heiluminen, nopea puhe -
voisiko niiden yhteisvaikutus jähmettää potilaan patsaaksi?
En tiedä. Mahdollisesti.
Olisiko L-Dopasta apua? - Tohtori Sayer, niinhän?
Minä olen vain kemisti. Jätän kokeilut teille lääkäreille.
Freud uskoi ihmeisiin ja määräsi potilailleen kokaiinia.
Uskoimme kortisoniin, kunnes potilaat vajosivat psykoosiin.
Onko nyt L-Dopan vuoro? - Emme tiedä vielä.
Emme todellakaan tiedä vielä.
Antakaa kemistien hoitaa ensin oma osuutensa.
Mutta minä...
Luitteko tämän? "Tärinäpotilaat syövät hyytelöä! Uusi lääke."
Luin sen huolella. Kaikilla 30:llä oli lievä Parkinsonin tauti.
Teidän potilaanne eivät ole liikkuneet vuosikymmeniin.
Perehtykää asiaan tarkemmin.
On turha vetää noin yltiöpäisiä johtopäätöksiä.
Te haluatte löytää yhteyden. Se ei todista vielä mitään.
Uskon... tiedän, että he elävät kuoressaan.
Mistä te sen tiedätte? Koska he ottavat tennispallon kiinni?
Minä vain tiedän.
Montako laittaisitte lääkitykselle? - Kaikki.
Joitakin. Yhden.
Yhden.
Omaisten kirjallisella luvalla.
Onko Leonardilla Parkinsonin tauti?
Ei, tai oireet ovat samanlaisia -
mutta kuitenkin erilaisia.
Miten tämä lääke vaikuttaa häneen?
En tiedä, vaikuttaako se mitenkään.
Miten luulette sen vaikuttavan?
En ole varma. Lääke on kehitetty erilaiseen oireyhtymään.
Miten toivotte sen vaikuttavan?
Toivon, että se tuo hänet takaisin.
Takaisin mihin? - Maailmaan.
Mitä maailma hänelle tarjoaa niin monen vuoden jälkeen?
Teidät. Te olette täällä.
Kaikki.
Ei reaktiota 200 milligrammaan. - Se voi johtua mehun hapoista.
Annosta pitää suurentaa. - Tai pienentää.
Kokeillaan maidon kanssa.
500 milligrammaa.
Soitan, jos tilanne muuttuu. - Tehkää niin.
Kiitos.
Täällä on hiljaista.
Kello on paljon. Kaikki nukkuvat.
Minä en nuku. - Ei, sinä olet hereillä.
Saanko nähdä?
Minä.
Leonard? Sinulle tuli vieras.
Äiti...
Minä olen Eleanor. - Eleanor.
Hauska tavata. - Hauska tavata sinut.
Huomio! - Mitä minä nyt olen tehnyt?
Herra paratkoon!
Päivää. Minä olen Margaret.
Beth.
Anthony. Mitä kuuluu?
Hyvää. Entä itsellesi?
Hyvää.
Tapasitko hänet? - Hieno näky!
En osaa kuvitella, minkälaista olisi menettää 30 vuotta.
Tajuaako hän sitä?
Katso tänne, Leonard. Tämä on Polaroid-kamera.
Kuva valmistuu alta minuutin. lhmeellistä.
Kokeillaan tätä.
Loistavaa. Kävelisitkö huoneen toiseen päähän?
Valmista? Antaa mennä.
Hyvä.
Ja vielä takaisin.
Se kävi nopeasti. Haen lisää filmiä.
Ole nyt edes hetki pitkälläsi. Tarvitset lepoa.
En uskalla sulkea silmiäni. Jos suljen silmäni, minä...
Sinä nukut. Ja kun heräät, on uusi päivä.
Lupaan sen.
Lapsen venho, hopeinen kuu, taivaalla purjehtii
Lapsi unia kalastaa, läheltä ja kaukaa
Purjehdi, lapsi, purjehdi
Samoile taivaan meriä
Mutta ethän unohda takaisin luoksein tulla
Bronxista on tullut upea paikka.
Tuo on minun kouluni. - Onko?
Onko tämä klassista musiikkia? - Voit valita musiikin.
Mitä tämä on? - Rock'n 'rollia.
Tule!
Ei! Tule pois. Vedet ovat saastuneet poissaolosi aikana.
Tuo ei ole kahlaamista vaan uimista. Tule pois, Leonard!
Sairaalan vakuutus ei kata tällaista.
Tule! - Ei.
Vesi alkaa nousta, Leonard!
Se on alkuaineiden jaksollinen järjestelmä.
Tuo innosti minut tiedemieheksi.
Se on aivan ihana. Siinä on koko maailmankaikkeuden ydin.
Siinä on alkalimetallit, halogeenit ja jalokaasut.
Kullakin alkuaineella on paikkansa. Sitä ei voi muuttaa.
Ne pysyvät paikoillaan.
Sinä et ole naimisissa.
Minäkö? En. En osaa olla ihmisten kanssa.
En ole koskaan osannutkaan. Pidän ihmisistä -
ja toivon, että ymmärtäisin heitä edes vähän.
lhmiset ovat niin arvaamattomia.
Eleanor olisi eri mieltä.
Eleanor? - Neiti Costello.
Onko hän puhunut sinulle minusta?
Mitä hän sanoi?
Että olet hyväsydäminen mies. Että välität ihmisistä.