Nu kan jeg omsider vende tilbage.
Kom nu, Lucas. Vi er sent på den.
KIRSEBÆR ÆG
ASPARGES VAND
NR. 1 FAR
MÆLK
Skynd dig, Lucas.
Skumfiduserne bliver smattede. Mælken bliver blå.
- Det er bare gas. - Fedt, far. Min yndlingsmorgenmad.
Til en dreng med en appetit som et dyr.
Jeg tænkte på noget. De fleste af de seje forældre
giver deres børn lov til at tage med til Melanies fest.
Var det ikke noget?
Jeg er glad for, at min søn betragter mig
som en sådan, men svaret er stadig nej.
- Det bliver så fedt. Kom nu. - Det er netop det, jeg frygter.
- Kan du ikke være sej den ene gang? - Nej, vi har talt om det.
Helt ærligt. Det bliver årets fest.
Du må bare vente på,
der bliver holdt en større fest senere hen.
Far...
Det er ikke fair.
Du udelukker mig fra århundredets fest.
Nå, nu er det århundredets fest? Det er kun godt.
Hvis den er så stor, kan du læse om den I avisen.
Jeg er næsten 15. Gik du ikke til fester, da du var ung?
Nej, jeg havde for travlt med at lytte til mine forældre.
Og er 13 år nu næsten 15 år?
Det er afgjort. Jeg er bange for, at du får et anfald.
Du må vente, til du har styr på inhalatoren.
Jeg har aldrig fået et anfald. Det har du heller ikke.
Det er fint, men lægen sagde, vi skal passe på,
da det er arveligt.
Sagde lægen ikke også, at du skulle tabe dig?
- Hvordan går det? - Mind mig ikke om det.
POSTHUS
Okay, hør her.
Hvis du undgår ballade og øver dig I at bruge den,
- så tag bare med. - Fedt.
Vent.
Tak, far.
Hej, Kavinsky. Giv mig min opgave, eller jeg smadrer dit fjæs.
Jeg tænkte faktisk på din opgave I aftes,
og at jeg ville få ballade, hvis jeg ikke færdiggjorde den.
Jeg blev stresset
og begyndte at ånde tungt...
ÅRHUNDREDETS FEST! HOS MELANIE
...og få ondt I maven for slet ikke at nævne hovedpinen,
men jeg tog en aspirin og blev rask.
Jeg glemte det.
Hvad?
Glemte du det?
Hvorfor skal jeg ikke smadre dig lige nu?
Fordi jeg sikkert bliver din chef en dag?
- Hvad sagde du? - Hallo, Karl smart.
Hvad med at finde en på din egen størrelse?
Jeg er ikke lige stor som dig.
Jeg er skuffet over jer begge to.
I er vist ikke helt klar over, hvordan det fungerer.
Det kan være, jeg skal banke det ind I hovedet på jer.
Så. Det er modtaget. Se lige, folkens, hvor muskuløs han er.
Vi har ikke en chance.
Skal vi ikke sikre, at du får et 12-tal,
hvis du lige dropper tyranniet?
- Hvad? - Cam.
Glem nørderne og følg mig til time.
Okay, jeg forventer at få et 12-tal.
Ellers er I to helt færdige.
Farvel, drenge.
Se hende lige. Hun svæver af sted, som om verden skylder hende noget.
Jeg ville gerne skylde hende noget.
Skal du med til festen?
Hvad tænker du på? Vi har vigtigere ting at tænke på.
- Er I okay? - Selvfølgelig. Vi er proffer.
Vi tager det, som det kommer.
Jeg er hunderæd.
Han er en bølle. Kommer I med?
Vi må ses senere. Vi skal lige ordne noget først.
Fint. Vi ses.
Vi er på skideren.
Vi har en time til at undgå en ufrivillig operation.
Sig, at du har noget.
En kartoffel.
Vi er færdige.
En speedmarker. En vulkan I papmaché. En frø.
En død frø.
Hvad skal det nytte?
- Det ved jeg ikke. - Jeg har en idé. Kom.
Skal frøen med?
Okay, jeg har en frø her og... Okay.
Frøen har været død I...
ELEKTRISK ENERGI
Siden den døde.
Men med en lille elektrisk ladning...
...kan jeg vække dens ben til live.
Okay, så er det nu.
Jeg drejer drejeskiven.
Hvis det ikke virker, er det ikke kun frøen, der er død.
Cameron, vi ved begge to, hvad din karakter bliver.
Hov, for søren, jeg tog fejl,
og jeg er glædelig overrasket.
Stop. Kom nu, stop nu.
- Hvad sker der? - Okay, nu skal vi stoppe.
Den ligner en luftballon.
Hvor klamt.
Det kunne ikke være gået værre.
Og dog.
Frunk!
Du er færdig.
Frunk Mechanics.
Ja.
Javel.
Godt. Tak.
- Chef. - Øjeblik. Det er noget pillearbejde.
Der er problemer med din søn.
Hvorfor kan han dog ikke være simpel som det her?
Han slår mig ihjel.
HALLOWEENFEST
Skat, hvad er der sket?
Du er jo helt slimet.
Er du okay?
Tja, jeg blev faktisk kradset.
Hvad kan mor gøre, så du får det bedre?
Den nye spillekonsol kan lindre smerten, men med det nye racerspil.
Det ville være fedt.
Hvad min søde skattebasse end vil have,
så skal mor nok give ham det.
Jeg elsker dig. Der skal ikke ske min lille skat noget.
Det ser ud til, at århundredets fest bliver uden dig
- de næste 100 år. - Hvad? Det var ikke min skyld.
Det var systemets skyld. Ikke "systemet,"
- men det elektriske system. - God weekend.
Hvorfor fik jeg ballade?
Jeg var på en måde faktisk en helt.
Lige indtil frøen eksploderede.
Peters mor mener, han godt må feste,
og han render rundt med døde frøer.
Havde min mor været her,
ville hun blive sur over fars behandling af mig.
Selv Cameron får et knus på vej ud til bilen.
Og han får tilmed Melanie?
Ved du hvad? Pyt med det.
De får se.
Hej, der er du jo, dit dovne firben.
31. OKTOBER MELANIE
HA! TILLYKKE MED AT DU AFBRØD STRØMMEN!
DU SKAL DA MED TIL MIN FEST!
DEPOTRUM
Far, jeg har et godt tilbud til dig.
Hvad skal jeg gøre for at komme med til festen?
Skal jeg vaske op eller vaske og rengøre bilen?
Jeg er villig til at lære shiatsumassage,
så dit kredsløb kan blive bedre.
Godt forsøgt, Lucas, men du har stadig stuearrest.
Skal vi ikke lave lækker aftensmad og leje en film?
Det er hygge.
En mor ville have sat pris på massage.
Nej. Lad den nu være.
Den kidnappede din kone.
Ja, jeg giver ham en drink.
Jeg vidste, du kom, hvis jeg sms'ede.
Hashtag "hvor blev du af?"
Hej, Melanie. Det er et fedt kyllingekostume.
Jeg er en engel.
Klart.
Ja ja.
Du var ikke dårlig I skolen I dag.
Skal vi danse?
Til min Chihuahua, til min Ranchito. Til min Luis Manuel Daniel.
Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Du er tosset.
Du er gravid.
Hvor ved du det fra?
Jeg fandt graviditetsprøven?
Hvor er du henne? Du skal have medicin.
- Lucas? - Ja?
Jeg har en overraskelse til dig.
Luk øjnene.
Sådan kan det gå.
- Hej. - Løb!
Løb for livet!
Jeg skulle være blevet hjemme.
- Far? - Du skulle blive hjemme.
Lucas.
Jeg er heroppe, far.
Hold godt fast.
Løb, tumper.
Hvor skal I hen?
Hvad er der sket her?
- Flot udklædning. - Tak.
Du skulle jo blive hjemme. Du lytter aldrig.
Seriøst? Jeg er blevet et afskyeligt monster,
og så siger du det?
Åbn munden.
Jeg er der næsten.
Vi skulle have fået dig ned først.
Hvad laver du? Vil du gøre mig blind?
Og kvæle mig?
- Rolig. Jeg forklarer det senere. - Forklarer?
Hvad sker der? Jeg vil på hospitalet.
Det behøver du ikke. Du får det godt igen.
Hvad sker der?
Tag tøj på og fald lidt ned.
Seriøst? Det var ikke et anfald.
Jeg blev gigantisk og orange.
Ja... Der er en simpel forklaring.
Sandheden er, at vi er monstre.
Hvad er vi?
Det er sgu da løgn.
Tal pænt. Og desuden passer det.
Hele familien.
Når vi bliver teenagere, bliver vi også monstre.
Jeg vil ikke være et monster.
Det er også forvirrende.
Det var underligt for mig, og jeg vidste det.
Hvorfor sagde du det ikke?
Er du klar over, hvor pinligt det er
pludselig at blive et monster foran hele klassen?
Jeg kan ikke vende tilbage. Du har ødelagt mit liv.
Undskyld.
Du ville ikke have troet på mig.
Jeg håbede, du brugte inhalatoren.
Brug den en gang I døgnet, så forbliver du normal.
Er det den gode nyhed?
At jeg skal indtage underlige brygge, du laver?
Hvad syntes mor om det?
Fortalte du heller ikke hende det?
Hun vidste intet.
Hende der er bare en model.
Din mor var også et monster.
Jeg mistede hende på øen.
Er det ikke hende?
- Hvad skete der? - Det må vente, til du er klar.
Til jeg er klar? Hvordan kunne du lyve om min mor?
For at beskytte dig.
Jeg ved end ikke, hvem min mor er.
Jeg ved end ikke, hvad jeg er.
Så, min dreng. Så slemt er det heller ikke.
Den her er fra vores ø, Calvera.
Bedstemor Carlotta og de andre er der stadig.
Jeg har aldrig set den på et kort.
Det er, fordi den flytter sig.
Det her er et carta. Det fungerer lidt som... en GPS.
Det er den eneste vej dertil.
Så lad os komme af sted. Hvad venter vi på?
Når du er klar. Det lover jeg.
Det kan du nemt sige.
Jeg er jo aldrig klar.
Det siger du.
Så er det godt. Prøv at få sovet.
Vi snakker om det I morgen.
VI TAGER KREDITKORT
Hej, min ven.
Har du det bedre?
Ikke nu igen.
FAR LUCAS! HVOR POKKER ER DU?
FAR RINGER
Det er for skørt. Hvordan skal jeg finde ham?
KAN DU IKKE FINDE DIT INDRE MONSTER?
SÅ KOM! SHIRO & KURO
Knægt.
Her er adgang forbudt.
Og Sprinkles her kan ikke lide uvedkommende.
Nej? Han ombestemmer sig nok, når han smager...
...den her.
Apport.
Stop. Hallo, kom ud af båden.
Hvor tror du, du skal hen? Kom tilbage.
Vil du smage? Det er lækkert.
Jeg fatter det ikke.
Der er ikke noget her.
Åh nej.
Far slår mig ihjel... hvis de da finder mit lig.
Nå, det er bare en havmåge.
Hvis der er havmåger her, må fastlandet være tæt på.
Hvad er nu det?
Bare rolig, lille ven. Jeg gør dig ikke noget.
Undskyld.
Tag det roligt, Lucas. Der er ikke noget at frygte.
Kom her, lille frø.
Jeg ønskede ikke, at det skulle komme hertil, men...
Durgo...
Mongo...
Jeg har sagt, I ikke må lege med maden.
Det er gas.
Jeg flår dine gæller af.
Tag ham med.
En ny rejsende ankommer.
Så sandelig fornemmer jeg et stort behov for oplysning.
Åbn døren.
- Gør det selv. - Jeg gjorde det sidst.
Godt. Jeg åbner, men så holder du også min røgelse.
- Et menneske. Det er umuligt. - Luk op.
Jeg har brug for hjælp.
- Jeg skal bruge et carta. - Vi fornemmede et monster.
Hvorfor har han et blåt firben?
Jeg er fra Calvera.
Der står, I kan hjælpe mig.
Forstærk døren. Han må ikke komme ind.
Slap af.
Mærk efter et øjeblik.
Han er anderledes.
Han føles måske lidt anderledes.
Men den sidste stjal vores carta.
Så kan ham her ikke gøre det, fordi det er væk.
Sådan tænkte jeg ikke.
At tale med dig er sommetider
som at finde min anden halvdel.
Så vi lukker op?
Ja, vi lukker op.
Husk at opkræve betaling.
Tak, tak.
Tøv en kende.
Du lugter af monster, men ligner et menneske.
Jeg er et monster, og jeg har brug for et carta.
Jeg er villig til at betale.
Beklager, mester.
Det er blevet stjålet.
Hvad? Den pokkers knægt.
Så vis mig I det mindste vej.
Da Calvera altid er I bevægelse, kan vi ikke vise vej.
Det svarer til at vise vej til en sky eller en fugl på flugt, mester.
Mine penge smutter.
Jeg mener: Vores bror smutter.
Der er en løsning.
Alle monstre, der har været på Calvera, kan føle sig vej tilbage.
Det kan jeg klare.
Jeg dropper den her og bliver et monster.
Nu sker det.
Bare rolig. Det bliver også din tur.
Lageret var fyldt, ellers havde jeg taget mig af det nu.
Men vi står desværre midt I en overgangsperiode.
Undskyld, chef, der står "køkkengrej" på kassen,
men det er primært badehåndklæder.
Skal den ud I køkkenet alligevel?
Nej, din dumrian.
Badeværelset, selvfølgelig.
Det er ikke oplagt. Der står "køkkengrej."
Vi skal vist justere maskinen lidt.
Kom med en mere.
Hej.
Hov, rolig nu, lille ven.
Calvera?
Undskyld.
Patrick.
Ikke tale med fremmede.
Vent.
Hold op, det er jo fantastisk.
Hallo. Har du ikke lært
at se til begge sider, inden du går over?
Undskyld.
Børn.
Hov, vent.
Jeg hører, Frank ikke er dukket op.
Man kan ikke stole på nogen.
Goddag.
- Okay. - Som om.
Nu er endnu en meldt savnet.
- Undskyld. - Til venstre.
- Hvor ligger Carlottas butik? - Højre.
Næste gade.
Sært. Jeg har aldrig set den borger før.
Ja, han har nogle sjove bukser på.
Der er lommer på benene. Dem kunne jeg godt bruge.
LUKKET
Det lugter langt væk.
Men jeg har deodorant på I dag.
Jeg mener ikke dig.
En fremmed ankommer,
og samtidig begynder folk at forsvinde.
- Sikke en sød dreng. - Det er helt I orden.
- Hej, Carlotta. Har du mine varer? - Lige et øjeblik.
Tak, Carlotta.
Jeg er kun glad for at kunne hjælpe.
Farvel.
Hejsa. Hvad kan jeg gøre for dig?
- Carlotta? - Ja?
Du tror, det er løgn,
men jeg er...
- Pas på. - Undskyld.
Du elsker da at spærre for trafikken.
Du er ikke et monster endnu, men du fylder lige så meget.
Veronica. Bare rolig.
Nogle børn bliver det som 16-årige
og bliver større end de andre.
Kan vi tale under fire øjne?
Så kan du rydde op, skat.
Det er fint.
Tak, Gary.
Det var så lidt, Carlotta.
Flot aften.
Frøte? Den er friskbrygget.
Nej tak. Frøer bringer mig ligesom uheld.
- Så... - Jeg er Lucas, dit barnebarn.
Hvad laver du her?
Jeg er ikke helt sikker på, hvordan det skete.
Hvor er det godt at se dig.
Hvor er din far?
Du bliver næppe glad for det,
men min far er, når sandheden skal frem...
...et sandt monster.
Ja, ikke for noget. Han har løjet.
Hold da op, det er endnu bedre end Monster-sagaen.
Han er dygtig.
Kan du ikke se det? Det er snyd og bedrag. Han leger med os.
- Giv mig dem. - Hov. Jeg vil høre det.
Tænk, at min far holdt det hemmeligt.
Dig, det her sted, selv sandheden om min rigtige mor.
Så, skat. Du må ikke være så hård ved ham.
Han ville sikkert bare beskytte dig.
Den plan er røget I vasken. Kan du fortælle om min mor?
Det banker på.
Jeg åbner.
God aften, Carlotta.
Jeg ved ikke, om de har sagt det, men vi holder møde I morgen.
Det er meget foruroligende, som folk forsvinder.
Det er blevet sent. Smut op på dit værelse.
Det er det til højre. Jeg kommer om lidt.
Vi ved ikke noget endnu, men de begår altid fejl.
Og så er det, at lovens lange arm rækker ud og fanger dem.
Skal jeg ringe til betjent Octopusinski?
Han har de længste arme.
Idiot.
Kom nu lige. Vi har været her hele dagen.
Vent lidt.
Så skal du bare se.
Hvor længe har du brugt den?
I 13 år.
Hallo, mand.
Så kan du godt glemme det.
Vi må gøre det på vores måde.
Undskyld, forkert sang.
Kom indenfor.
Mit barnebarn skal ikke fryse.
- Er det min mor? - Ja, min skat.
Hvad skete der med hende?
Det er en lang historie. Vi taler om det I morgen.
- Godnat, skat. - Godnat.
Åh nej.
Lucas, så er der morgenmad.
- Godmorgen. - Har du sovet godt, skat?
Jeg hørte nogle sære lyde.
Og skrig.
Det lyder ikke godt.
Der har været uro på det seneste.
Du skal passe på.
- Her, spis op. - Tak, Carlotta.
Kald mig Bedste, for søren da.
Jeg har ikke ventet I så mange år for at blive kaldt Carlotta.
Tak, Bedste.
Hej, Carlotta.
Hvad laver han her?
Han er mit barnebarn.
I to skal passe butikken,
mens jeg tager til møde.
- Hvad? - Hvad?
Bare rolig. Der kommer ikke mange.
Så har I en god mulighed for at lære hinanden at kende.
Spis op. Butikken åbner om 20 minutter.
Klokken 9.20: Carlotta forlader huset.
Godmorgen.
Godmorgen, Carlotta.
Rolig nu.
Det her er ikke barnemad.
Barnemad.
Er det et foto
- af din kæreste? - Hov.
Er hun sød?
Det er ikke min kæreste, og det rager ikke dig.
Giv mig det.
Du skriver vel ikke kærestebreve, vel?
Lad være.
Carlotta har fortalt om hende. Det er din mor.
Giv mig det nu.
Det gør mig ondt.
Hun var smuk.
Det er hårdt. Jeg har også mistet mine forældre.
- Men du har da en bedstemor. - Ja, det er da rigtigt.
Hvordan døde hun?
Monstrene siger, at hendes bror, din onkel, var videnskabsmand.
Han blev skør, og så skete der en eksplosion.
Og... Ja, du ved.
Det kan ikke passe.
Der kommer ingen kunder, mens der bliver afholdt møde.
Kom, vi smutter.
Du skal ikke hive I mig.
- Hov. - Vi bakker.
Det er Giraldo. Vi bakker ud. Vi er...
Hvorfor bakker vi ud?
Bak bilen.
Nå, sådan.
Bare glem det.
Vi skal bare bakke bilen.
Brems.
Uvejr!
Giv dette faldne monster... liv!
Tag en slapper, du. Lad os se.
FASER I ALLE MONSTRES LIV
SKABELSEN AF ET MONSTER
Gutter, jeg...
Jeg har på fornemmelsen, det snarere vil gøre mig mindre levende.
Jeg kan ikke mærke øen...
...men jeg kan mærke, at jeg skal have en aspirin.
Jeg kan ikke se.
Jeg kan ikke se noget.
Kom nu, smag den.
Jeg kommer.
Hurtigt.
Mine følehorn leder efter den skyldige.
Og vi har allerede fundet frem til en smule oplysninger.
Kom nu lige, jeg sagde smule.
Ikke flere smuler. Vi kræver svar.
Og det er lige præcis derfor, Fergus og Giraldo er her.
De kan svare på alle jeres spørgsmål.
Giv en stor honning til Calveras eget politi.
Ja, nemlig.
Bravo.
Det var flot, som du tryglede.
Nej, lad være!
- Durgo. - Ja.
Vi skal på indkøb.
Lad os hilse på familien.
Klokken 9.02 fik vi kaffe på Clara's Café.
- Og donuts. - Og donuts.
Klokken 9.03 kløede jeg mig.
Fik du bugt med din kløe?
- Det er simpelthen løgn. - Elendigt.
Kom nu lige.
De har fanget borgmesterens medhjælper.
- Klokken 9.03 kløede jeg mig. - Du milde.
Vi dør!
Det har været fedt.
- Hvad var det? - Klippeskildpadder.
Klippeskildpadder. Sådan en har jeg vist mødt.
- Hvad er det for et slot? - Det var der, ulykken indtraf.
Så skal jeg derhen.
Det er sent. Carlotta bliver sur. Vi må hellere komme hjem.
Har du pludselig mistet din eventyrlyst?
Jeg elsker eventyr. Men jeg vil bare forhindre, at vi bliver kidnappet.
Vi skal altså af sted.
Veronica?
Lucas?
Hvor er I henne, børnlille?
Lucas, er det dig?
Hvem er du? Hvad laver du her?
Carlotta, tag det nu roligt.
Kan du ikke genkende din egen søn?
Norcutt.
Norcutts mor?
Mig en fornøjelse.
Du har skabt sådan en ond søn.
Skyd hende nu.
Men hun er jo din mor.
Giv mig den.
Skal jeg gå med dig?
Hun skælder ikke sit barnebarn ud.
Kør forsigtigt.
Selvfølgelig.
Godnat.
En stille aften?
Okay, jeg er klar.
Hop op.
LYNCHET AF EN FLOK HUNDE
Lige siden gammel tid
er monstre blevet forfulgt
af hunde.
Jeg bryder mig ikke rigtig om det.
Hvis du vil vække dit indre monster,
må du mærke hans smerte.
Dette er måden.
Nej, I vil da ikke...
Mærk monsteret, Nicolas. Mærk det.
Det virker ikke, du gamle.
Vi må gå mere drastisk til værks.
BIDT AF EN VAMPYR
Nej, nej...
PÅKALD ET VÆSEN
DRIK MONSTERBLOD
Nej, nej, nej...
DRÆB MONSTERET
- Kom nu. - Er du sikker?
Hvis stedet er forladt, hvorfor er lyset så tændt?
Det var din idé, smarte.
Du har ikke mistet taget.
Hvor kan du gøre det her mod din egen mor?
Jeg kom tilbage for at takke dig.
Jeg forsøgte at være som dig, have dine kræfter.
Men så tænkte jeg: Hvorfor lade mig begrænse,
når jeg kan få dem alle?
Så jeg lavede nogle hjemmebryggede eksperimenter.
Som du kan se,
gik det ikke så godt.
Det er det, der sker, mor, når man vender sin søn ryggen.
Nu skal jeg færdiggøre det,
- du forhindrede mig I. - End ikke det, du gjorde
- mod Dina, stoppede dig. - Mod mor?
Lucas.
Lucas?
Det er godt at se dig, min søn.
Sidste gang var du en kende mindre.
Du har taget en gæst med.
Det må være min lykkedag.
Jeg sagde jo, vi ikke skulle gøre det.
Du er morder.
Det er en grov beskyldning.
Han ved det ikke?
Hvad skete der den aften?
Den aften.
Fladormestuvningen dufter dejligt.
Jeg håber, den smager godt. Jeg har kommet spidskommen I.
Inden længe sidder den lille dreng også til bords.
Vi kalder ham Lucas efter hans far.
Hvis han stadig var her, ville det glæde ham.
Se fødderne.
Han bliver et rigtigt monster.
Han klemmer meget hårdt.
Der er vist en,
- der elsker sin bedstemor. - Helt ærligt.
Alle tiders. Når han bliver teenager,
kan han smide rundt med sin lillebitte onkel.
Pjat. Vi passer på dig om nødvendigt.
Det vil jeg ikke have.
Han får storslåede kræfter,
og jeg er den mærkelige onkel, der aldrig forvandledes.
Jeg er I laboratoriet.
Undskyld, at jeg spolerede aftenen.
Det nytter ikke.
Kan han ikke snart komme videre?
Det er nemt for dig at sige.
Han burde have accepteret det nu.
Lad mig.
Uvirksom, men spændende.
Hvad hvis jeg tilsætter lidt thionylchlorid?
Jeg ved godt, det kreperer dig,
men du må ikke pine sig selv for at blive forvandlet.
Jeg kan prøve, og så
vil din baby måske ikke
betragte mig som sin svage onkel.
Han vil elske dig, som du er, og ikke på grund af dit udseende.
Det der må du ikke blande. Det er farligt.
Det skal nok lykkes. Bare vent.
Det reagerer for voldsomt.
Pas på.
- Hvad var det? - Dina.
Hvor er hun? Hvor er hun?
Hun er derinde. Jeg... Jeg kunne ikke hjælpe hende.
Nej.
Hvad har du gjort?
Jeg var så tæt på. Men opløsningen var eksotermisk.
Hun fik mig til at hælde for meget I.
Hun reddede mig.
Og du gjorde ikke noget?
Se, hvad du har gjort på grund af din tvangstanke.
Du hører ikke til her.
Forlad øen...
...og bliv væk.
Forlad øen, inden jeg fortryder, at jeg ikke færdiggjorde det.
Mor?
Undskyld. Jeg ville bare gerne blive til et monster.
Nej. Det må ikke være sandt.
Det var et uheld.
Men det er det her ikke. Fang dem.
Kom her.
Lad hende være.
Ikke øjnene.
Ved nærmere eftertanke...
Fang dem.
Vinduet.
Løb, Lucas!
Find ham.
Du havde nok ret.
Jeg var ikke klar.
Det går ikke.
Pælen er alt for lille.
Stop.
Det er ikke sådan, man er et monster.
- Hvordan er det så? - Hvordan er det så?
Et monster er...
Han ligner dig.
Han elsker sin far.
Det handler om at skabe en familie.
Så gå med dig.
Gør I nar ad mig?
I sagde, kun monstre kan vende tilbage.
Og du, min ven, er et monster.
Det var pænt sagt.
Se dig lige.
Du er et monster.
Hvad?
Vi klarede den. Jeg er et monster igen.
Tak. Tak, venner. Kom, Watson.
Mærk øen, Nicolas.
- Mærk den. - Farvel.
Du opkrævede vel penge, ikke?
- Jeg troede, det var din tur. - Nej...
- Jo, du... - Du glemmer det altid.
- Jeg gør alt. Hvad er det med dig? - Lad mig være. Jeg er chef.
Carlotta, er du okay?
Du slipper ikke godt fra det.
Nu er hemmeligheden sluppet ud. Lucas røber den for alle I byen.
Ti så stille.
Det er ikke din stemmes kraft, jeg vil have.
Hvad er det?
En gave?
Sikke en overraskelse.
Men det er fint nok.
Hvor er drengen?
- Jeg håber, han smagte godt. - Lucas?
Vi er lige I hælene på kidnapperen,
men han er farlig, snu, skånselsløs,
har indgående kendskab til øen,
knivskarpe tænder
og intenst blåt hår
og ligner ikke noget, I nogensinde har set.
Han er snu og kompetent, og han er overalt og ingen steder.
Det er ham.
Bare rolig. Det her er mit job.
Min bedstemor og Veronica er blevet kidnappet.
Det er ham den søde dreng, vi har fulgt efter, chef.
De er på slottet.
- Det lyder som et falsk alibi. - Hvad snakker du om?
Da du kom til byen, begyndte folk at forsvinde.
Du tror da ikke, han er magisk, vel, chef?
Nej, jeg tror ikke han er magisk. Jeg tror, han er anholdt.
Nej. Hvad laver du? Lad være.
Du kommer med mig. Kom så.
Norcutt har gidslerne.
- De er på slottet. - Kom, så går vi.
Hvad er der sket her?
Lucas? Carlotta?
Hvad med sushi?
Nej, ingen kommer der. Der er pakket.
Det er ikke din aften.
Jeg er stadig mester.
Hatten, tak.
- Undskyld. - Hvad kan jeg gøre for dig?
Min søn og hans bedstemor er væk.
Hendes butik er blevet ryddet.
Hvad er der sket? Hvor er Carlotta?
Eller har I set en lille dreng med blåt hår?
Det er faderen.
Far?
Er det dig?
Hej med dig. Det er godt at se dig. Har du savnet mig?
- Sønnike. - Tøv en kende.
- Hvad tænkte du på? - Du har løjet for mig.
- Du holdt mig adskilt fra bedstemor. - Uansvarlige unge.
- Hvem lyver dog om sin søns mor? - Det var for din skyld.
Hvad har jeg gjort?
Hvor kunne du dog være så ubetænksom?
- Du har stuearrest. - Far.
Jeg...
Lad...
Lad være med at sige noget.
Jeg forstår det ikke.
Vil du fortælle mig, hvad der foregår?
Efter så mange år er jeg næsten I mål.
Kom med hende.
Slip mig. Slip mig.
Sønnike.
Sådan har jeg ikke opdraget dig.
Klokken 10.20 blev vi færdige med vores donuts.
Det lyder som lang tid at bruge på at spise donuts,
men som du ved, er de svære at fordøje.
Jeg kan ikke tage på arbejde uden først at gå på tønden.
Dernæst så vi en fremmed, der gik på gaden.
Er du klar over, hvor sært det er?
Klokken 11.20...
Lucas, er du okay?
Vi ses.
Kom, Watson.
Jeg er klar.
Så er vi klar.
Hvordan føles det at skrive historie?
Durgo, Mongo, se, hvad der foregår.
- Norcutt, kom og vis mig, hvad du kan. - Dig der.
Hvem du end er, så skal du ikke
- komme brasende her. - Bare rolig,
jeg sørger for, du husker mig.
Du virker fornuftig. Lad os tale om det.
Du hører ikke til her. Forlad øen.
Det må jeg sige, knægt.
Denne gang skal jeg nok huske dig.
- Far. - Seriøst?
Det er tredje gang på en uge, du stikker af.
- Jeg havde intet valg. - Nej.
Det skyldes nok ikke din stædighed.
Det har jeg arvet fra dig.
Du aner ikke, hvor svært det er at være alenefar.
Du aner ikke, hvor svært det er at leve på en løgn.
Søg I sikkerhed og vent på mig.
Bedstemor er nede I kælderen.
Lucas.
Uhyggeligt.
Sønnike. Hent din bedstemor. Skynd dig.
Hvor blev du dog af?
Bedstemor, er du okay?
Hjælp os. Luk os ud.
Pyt med os. Hjælp Veronica.
- Jeg befrier jer. - Faktisk så
tror jeg, at I bliver her.
- Nej. - Hvem er du?
Næ, hvor er du blevet stor.
Savner du din dyrebare drik?
- Nej. Nej... - Slip hende, så får du den.
Okay så.
Veronica, er du okay?
Ja.
Nej!
Hvad har du gjort? Hvad har du gjort?
- Lucas. - Nicolas.
Kom. Vi skal væk herfra.
En familiesammenkomst. Hvor er det smukt.
Jeg har altid ønsket mig at være en rigtig del af familien.
Norcutt? Hvad laver du her?
Jeg er tilbage.
Hvad vil du gøre ved det?
Jeg befrier dem.
Du får ikke lov til at gøre min familie noget igen.
Så kan du anse dem for at være døde.
Hjælp! Hjælp os!
Få os ud herfra.
Det vækker minder.
Stop så. Se, hvad du har gjort!
Okay, lad os bare snakke sammen.
Så får du din vilje.
Det vidste jeg ikke, at vi kunne.
Søg ly, bedstemor.
Bliv her, Lucas. Det er for farligt.
Verdens bedste monster.
Har du ikke mere at byde på, mester?
- Lucas. - Lucas, er du okay?
Ja, men hvor er far?
Far? Far. Far. Vågn op. Kom nu, far.
Jeg lover, at jeg aldrig stikker af igen. Far?
Så er der begravelse.
Mere, mit barn?
Jeg er ikke et barn. Jeg er et monster.
Tal pænt til din onkel.
Jeg er usårlig.
Hallo, stop.
Med den magt, jeg er blevet bemyndiget,
anholder jeg dig hermed.
Det er drengen.
Nicolas?
Carlotta, hvor er Lucas?
Jeg er træt af dig, knægt.
- Åh nej. - Hold da op, er han okay?
Lucas.
Så, far, det var ikke så slemt.
Min dreng.
Han er I live.
Han er en helt.
Du er for sej.
Undskyld. Jeg skulle ikke have løjet.
Jeg siger også undskyld.
Han er mit barnebarn.
Det er verdens bedste sæbeopera.
Jeg er verdens sejeste monster.
Det sejeste.
Ja, det var du, min ven. Nu skal du hen på stationen.
- Jeg vidste, det var ham. - Ja, selvfølgelig.
Nej. Hvor fører du mig hen?
- Jeg er et monster! - Hvordan skulle jeg sige...
Det sejeste monster!
Er alt vel, min ven?
Bare rolig, jeg befrier dig.
Chef?
Chef.
Chef!
Vi får høj sol...
Kom nu, Lucas. Vi er sent på den.
- Kom nu, Watson. - Watson.
Hej, Veronica.
Er du klar?
Hej. Hvor har I været? Kom.
Kom nu. Kom med.
Den røg vist ikke helt ind på lystavlen.
Hej, Karl smart.
Find en på din egen størrelse.
Lucas?
Tekster af: Jens Kristiansen