ای مریم مقدس! ای سرشار از خوبی‌ها .خداورند با توست
تو از میان همه زنان، مبارک هستی
.و عیسی، میوه دامان تو، مبارک است
...مادر پروردگار، دعا کن برای ما گنهکاران
.اکنون و در زمان مرگ
.آمین
مووی کاتیج، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده MovieCottage.com
.نه، نه
!نه، نه
!نه، نه، نه
!نه
!کمک
!نه، نه، نه
!کمک
...خواهش می‌کنم
.کمکم کنید
!نه
!کمک
«معصوم»
« NimaAM تـرجمـه از نیـما » @NimaSub
[زبان ایتالیایی برای مبتدیان]
ببخشید، کارتون چقدر طول می‌کشه؟
امشب باید سوگندم رو یاد کنم
.و واقعاً نباید دیر کنم
انگلیسی بلدید؟
.عذر می‌خوام که منتظر نگه‌تون داشتم
وقتی یکی بدون بلیط برگشت میاد اینجا
.یکم کارهاش بیشتره
پارلی ایتالیانو؟ [به ایتالیایی]
.پرسیدم ایتالیایی بلدی یا نه
دارم تلاشم رو می‌کنم، ولی خیلی سخت‌تر از .چیزیه که فکرش رو می‌کردم
- ترجمه نشده -
بلیطت رو هم همین صومعه برات خریده؟
.اهمم
برای راهبه شدن خیلی جوونی درست نمیگم؟
.چقدر حیف
.نگاهش کن
زندگی متفاوتیه، نه؟
.لابد تصمیم سختی بوده
من اینجوری بهش نگاه نمی‌کنم
.به عنوان یه تصمیم
.بسیار خب
امیدوارم به چیزی که دنبالشی برسی .خواهر سیسیلیا
.خواهر چِچیلیا
.معذرت می‌خوام
.من دیاکون اِنزو هستم .همراه من بیاید
.ممنونم
چقدر مونده؟
.تقریباً رسیدیم
.از این طرف، خواهر چچیلیا
!خواهر چچیلیا
.مادر مقدس
.چشم‌هات نور روح‌القدس رو ساطع می‌کنه
انگار فرشته‌ها تو رو مستقیم .از بهشت آوردن اینجا
.ما خیلی منتظر رسیدن تو بودیم، عزیز دلم
.ببخشید
.میگه خیلی خوشگلی
.ممنونم. من خواهر سیسیلیا هستم
.ایزابل
ایزابل، میشه لطفاً اتاق چچیلیا رو بهش نشون بدی؟
من باید به خواهرامون کمک کنم .تا برای مراسم امشب آماده بشن
سرت تو کار خودت باشه !و هر کاری میگم رو بکن
.بذار اتاقت رو بهت نشون بدم
بانوی حُزن ما در سال ۱۶۳۲ تأسیس شد
به عنوان پناهگاهی برای خواهران سالمند
.قبل از عروج‌شون به بهشت
.خیلی قشنگه - .آره -
.سلام‌، خواهرها
خیلی هم سخت تلاش می‌کنیم .که همینجوری بمونه
آخرین روزهای زندگی خواهرهامون
باید محیط نشاط‌انگیزی باشه تا بهشون کمک کنه که حواسشون
.از رنج و بیماری پرت شه
تمام اینجا روی سردابه‌های سنت استفن .ساخته شده
سردابه؟
.کسی اجازه ورود بهش رو نداره
.سلام، خواهرها
.این خدمه جدیدمونه، خواهر چچیلیا
.چائو [به ایتالیایی = سلام]
اونی که روی ویلچره .تومورش عود کرده
به احتمال زیاد تا آخر همین هفته .به دیدار خدا میره
.یه جوری حرف میزنی انگار هیچی نیست
.مرگ جزو زندگی روزمره اینجاست
بابای من رو ندیدی؟
آره، بیا بریم پیداش کنیم بریم؟
بهتره که باهاشون با توهم‌هاشون همراهی کنی
.مگه اینکه عصبانی بشن
.مراقب این یکی باش .گاز می‌گیره
.ببخشید
اتاق‌های پرستارها
.این پایین و طبقه بالاست
دعای صبحگاهی پنج صبح شروع میشه
.صبحانه همگانی هم بعدشه
در ضمن اگر محدودیت غذایی هم داری
.ما نمی‌تونیم کاری براش بکنیم
.این اتاق هم برای توئه
.ممنونم، خواهر
.باعث افتخار منه که کنار شما خدمت کنم
.خیلی شیرینی
.ممنونم
.ازت تعریف نکردم
مطمئنم خیلی رمانتیک به نظر میاد
.ولی این زندگی ماست
و بهت قول میدم، کار اینجا خیلی سخته
.هم از لحاظ جسمی و هم روحی
پس اگه اومدی اینجا که خودت رو بشناسی
.راه‌های ساده‌تری هم هست
.واسه این نیومدم
امشب مجبور نیستی که سوگندت رو .یاد کنی
هنوز هم می‌تونی برگردی .خدا هم می‌بخشتت
.فکر می‌کنم به اندازه کافی آماده‌ام کرده باشه
مراسم ساعت پنج عصر در دعاخونه .شروع میشه
.دیر نکن
.چائو - .چائو -
.ببخشید - .نه، اشکالی نداره -
.من سیسیلیا هستم
.من هم گوئِندالینام .می‌تونی گوئِن صدام کنی
.اتاقم اونجاست
اهل کجای آمریکایی؟
.حومه دیترویت، میشیگان
.اهمم
...تو اهل همین اطرافی یا
.نزدیک میلان
.خیلی از خونه دور شدی
.آره، کلیسای شهرمون تعطیل شد
کشیش‌تون خطایی کرد؟
.نه
.نه، نه، نه، نه .اصلاً همچین چیزی نبود
.فقط دیگه کسی نمیومد
اون کلیسا خونواده‌ام بود .خونه‌ام بود
.وقتی تعطیل شد، حس کردم گم شدم
.ولی بعد پدر تِداسکی باهام حرف زد
.آره
.استعداد خاصی داره
.تو جذب پرنده‌های زخمی
.نمی‌خواستم بهت توهینی کنم
گاهی فکر می‌کنم که شاید همه ما .دیوانه یا فراری باشیم
خودت کدوم یکی‌ای؟
.هر دو
.دفعه بعد، می‌تونی در رو قفل کنی
.مرسی
.خواهر سیسیلیا
پدر تداسکی، خوشحالم که .از نزدیک می‌بینمتون
همه ما از اینکه تو اینجایی .احساس سعادت می‌کنیم
ایتالیایی‌ات خوب شده؟
.کم، کم [به ایتالیایی]
.اشکال نداره
.برات ترجمه می‌کنم
.به نام پدر، پسر و روح‌القدس
بیایید پایکوبی کنیم، چرا که هنگام ازدواج مسیح فرا رسیده
.و عروسان وی، خودشان را آماده کرده‌اند
.خواهر چِچیلیا
.خواهر سیسیلیا
سوگند می‌خوری که با زندگی عاری از
اندوخته‌های مادی، با عزم بیشتری
پیرو مسیح باشی؟
سوگند می‌خوری که خود را از امیال روابط انسانی
آزاد کنی و هنگام ظهور دوباره او
با خشنودی پیرو راه او باشی؟
سوگند به عدم مال‌اندوزی، پاکدامنی و اطاعت می‌خوری؟
.سوگند می‌خورم
باشد که خداوند قدرت لازم برای حفظ سوگندهایت با اخلاص و رضایت را
.به تو اعطا کند
باشد که تو نور ایمانش را به جهانیان .بازتاب دهی
چه حسی داری؟
.سیری
آره، ما تو خونه اصلاً همچین چیزهایی رو
.نداریم
.سیسیلیا، الان خونه تو اینجاست
.می‌دونم، می‌دونم
من هم وقتی تازه اومده بودم اینجا .همچین حسی داشتم
وقتی بچه بودم، اصلاً نمی‌خواستم .کشیش بشم
.اولین شغل تو حوزه علوم و بیولوژی بود
بیشتر از دو دهه از عمرم می‌گذشت
ولی حتی نمی‌تونستم بیشتر از زمان مهد کودک
.دنیا رو بفهمم
.ولی بعد خداوند یک مسیر رو بهم نشون داد
.اون من رو به اینجا آورد
.تقدیرم این بود که به اینجا بیام
.ببخشید. خیلی ببخشید
تازه دو لیوان خوردم و از الان .همه‌اش دارم درباره خودم حرف میزنم
.خیلی شرمنده - .نه، اشکالی نداره -
.اشکال نداره - تو چی؟ -
.فکر می‌کنم این تصمیم سختی برات بوده
.خب، آره. به نظر خیلی دور میومد
...ولی فرصت‌هایی که تو کشورم بود
حس می‌کردم که خدا برای اون کارها .من رو نجات نداده
...اگه مسئله خیلی شخصیه
.نه
وقتی دوازده سالم بود، یه بخشی از
.رودخونه ساگینا بود که همیشه یخ می‌بست
مهم نبود که هوا چقدر سرده من همیشه
.می‌رفتم وسط یخ
و بعد می‌نشستم روی یخ دستکش‌هام رو در می‌آوردم
.و دستم رو می‌ذاشتم روی یخ
و انقدر نگه می‌داشتم که
.دیگه نمی‌تونستم چیزی حس کنم
.یادم نمیاد کِی یخ شکست
.فقط یه درد شدید سرد رو یادمه
امدادگرها سعی کردن من رو احیا کنن
ولی قلبم حدود هفت دقیقه .از کار افتاد
.خیلی وحشتناک به نظر میاد
می‌دونم که دلیلی داره که خدا نجاتم داده ...ولی
فکر کنم هنوز دارم می‌گردم که .اون دلیل رو پیدا کنم
میشه یه لحظه من رو ببخشید؟
چائو؟
حالتون خوبه؟
.میرم کمک براتون بیارم
.چِچیلیا
.مادر مقدس، خیلی عذر می‌خوام
...من صدای گریه شنیدم و
.اشکال نداره
.گاهی زیادی احساساتی میشیم
.سوالی داری
.خیلی‌خب
اینجا کجاست؟
...سنت هلنا، مادر کُنستانتین
.این رو از اورشلیم برای ما آورد
.بیا
.اون روی صلیب عذاب دید
...درد کشیده؟ اینجا
.بله
.برای تو. برای ما. برای گناهان ما .برای رستگاری ما
.ما درد می‌کشیم
.به نام عشق او
.این یه هدیه‌ست
.درد خود عشقه
حالت خوبه، خواهر؟
به نام پدر، پسر
.و روح‌القدس
.آمین
بیامرز مرا، پدر .چرا که گناه کردم
.از آخرین اعترافم سه روز گذشته
...من
.دیشب ناپرهیزی کردم
زیادی شراب خوردم و خودم رو جلوی مادر اعظم
.خجالت‌زده کردم
قول میدم که بیشتر متانت داشته باشم چون هیچی برام مهمتر از
.این نیست که تو اینجا جا بیوفتم
نگران اینم که همین حالا هم .همه چیز رو خراب کرده باشم
...بابت این امیالی که دارم
.شرمنده‌ام
سلام؟
.صبح بخیر، خواهران من .از امروز زندگی جدیدی شروع میشه
.ولی این سال جدید، ساده نخواهد بود
.قطعاً هدف خودتون رو زیر سوال می‌برید
خود من و دلیل اومدن‌تون به اینجا رو .زیر سوال می‌برید
و برخی از شما هم قدرت معنوی لازم .برای این زندگی رو نخواهید داشت
چی میگه؟
.خدا خوبه. خدا بزرگه
.وای خدا، چقدر سرم درد می‌کنه
زیادی خون مسیح خوردی؟
به نظرت حرف خنده‌داری زدم خواهر گوئندالینا؟
.نه، عذر می‌خوام
.این طرف اتاق همراه من بیاید
.بقیه، با خواهر ایزابل خدمت خواهند کرد
.نه، لعنتی
چه سعادتی برای منه که .به شما آموزش بدم
.غذاتون رو تموم کنید .خیلی کار داریم
.مثل اینکه باتری ویبراتورش تموم شده
یعنی چی؟
.اوه، هیچی، خیلی ازش خوشم میاد
.خیلی هیجان‌زده‌ام
.پُشت‌اش رو خوب تمیز می‌کنید
و اگه بافت مدفوع‌اش به نظر عجیب میومد
.به دکتر گالو خبر بدید
.چائو
چیزهای بزرگتر رو جلو پهن کنید
.و چیزهای کوچیک‌تر رو عقب‌تر
.اینجوری باد می‌تونه بره زیرشون
اول از همه باید مطمئن شید .که چاقوتون تیزه
.اگه تیز نباشه، ممکنه گند بزنید به همه چی
.ببخشید. من نمی‌تونم
.به نام پدر، پسر و روح‌القدس
.آمین
.متبرک
.مقدس
.همه ما عاشق توییم
.خواهر، بذار ببرم‌تون تو تخت‌تون
.چچیلیای مقدس و متبرک
.شب بخیر، خواهر
.ممکن بود بدتر باشه
.ممکن بود موهات رو چتری بزنه
.گوئن شوخی نمی‌کنم
.کف پاش جای زخم بود
اینجا اون جوری که فکر می‌کردی نیست، ها؟
.نه، خیلی فرق داره
ولی به هرحال از جایی که من بودم .خیلی بهتره
منظورت چیه؟
.یه پسره هست
.یعنی یه پسره، بود
چه اتفاقی با این پسره افتاد؟
.من رو کتک میزد
.من هم ‌میزدمش
وقتی ولش کردم
رفتم سراغ از اون گروه‌های حمایتی می‌دونی که؟
.یه سری راهبه اونجا بود
بعد با خودم فکر کردم .این زن‌ها زندگی خیلی خوبی دارن
یه سقفی بالای سرشون هست کار دارن
کاری که لازم نیست توش لخت بشن
.هیچ نگرانی‌ای هم ندارن
.این شد که ثبت نام کردم
وایسا ببینم، یعنی تو حتی به خدا هم اعتقاد نداری؟
.البته که اعتقاد دارم
.زندگی خیلی بی‌رحمه
.فقط یه مرد می‌تونه مقصرش باشه
.وای خدا، شوخی کردم بابا
حالت خوبه؟
.زیاد خوب نیست
.میرم دکتر خبر کنم
.خواهر چچیلیا. همراهم بیا
.حضرت والا
.بشین
میشه لطفاً سوگندهات رو به کاردینال مِرولا بگی؟
سوگندهام؟ - .سوگندهات رو بله -
وقتی اومدم اینجا به سه چیز سوگند خوردم
.اطاعت، عدم مال‌اندوزی و پاکدامنی
...داره می‌پرسه که تا حالا تو - .فهمیدم -
.بله
.من مطیع بودم، حضرت والا
سوگند عدم مال‌اندوزی رو حفظ کردی؟
.بله، صاحب هیچ چیزی نیستم
.هیچ چیزی هم نمی‌خوام
پاکدامن باقی موندی؟
ببخشید، چرا این سوالات رو ازم می‌پرسید؟
.چیزی نیست
.فقط اگر می‌تونی به سوال جواب بده، سیسیلیا
.معلومه که پاکدامن بودم، حضرت والا
قبل از اینکه به اینجا بیای با مردی همخوابی داشتی؟
.همخوابی با... نه، نه
اصلاً تا حالا به مردی همخوابی داشتی؟
.من سوگندهام رو زیر پا نذاشتم
من تا حالا هیچوقت با هیچ مرد .یا زنی نبودم. با هیچکس
.قرار نیست تنبیه بشی
.ما فقط می‌خوایم حقیقت رو بدونیم
.من دروغ نمیگم، پدر
اینجا چه خبره؟
دکتر گالو، وقتی رسید معاینه‌اش کردی؟
.بکارتش سالم بود
.تا حالا دست هیچکس بهش نخورده
چی دارن میگن؟
مادر اعظم، در طول این چند هفته گذشته کسی به اینجا اومده؟
.نه
داری... داری به چی نگاه می‌کنی؟
.برای آخرین بار
تا حالا تو زندگی‌ات رابطه جنسی داشتی؟
چرا همچین سوالی ازم می‌کنید؟
.تو بارداری
...این زن
.بدون گناه آبستن شده
...خدا شاهد من باشه
.ما با یک معجزه متبرک شدیم
.اون حرفت رو باور کرده
.این یه معجزه‌ست
از این همه زنی که تو دنیا هست چرا اون من رو انتخاب کرد؟
تو بهم گفتی که کی جونت رو نجات داد
کی تو رو توی مسیری که .به اینجا رسید، قرار داد
.سیسیلیا، تو دنبال یه دلیل بودی
.خداوند تو رو نجات داد
.این همونه
بُردباران چه سعادتمندند
.چراکه وارثان واقعی زمین خواهند بود
[ترم دوم]
.کار ممنوع
یادت باشه که تنها کار تو .همین بچه‌ست
چقدر دیگه مونده تا بهت بگن مریم مقدس؟
!من باید جای تو بودم! جنده
!ایزابل! ایزابل
!خواهرها
!بس کن
!ولش کن
!نه
!نه! نه
!باید دوباره امتحان کنن
!دوباره باید با من امتحان کنن
!اون‌ها باید دوباره با من امتحان کنن
.ضربان قلب طبیعیه
.خونریزی هم نداره
.خداروشکر
چند تا آزمایش خون هم می‌گیریم .تا سطح اضطراب رو چک کنیم
.ولی به نظر میاد که بچه حالش خوبه
.ولی من خوب نیستم
.پدر، ایزابل میگه قرار بود اون باشه
چرا همچین حرفی زد؟
خب، خیلی وقته که ایزابل
.داره در جنگ با بیماری روانی‌اش شکست می‌خوره
و دیدن تو با این معجزه
قطعاً احساساتی رو در اون برانگیخته
...اینکه حسادت بوده یا
.اون داشت منو خفه می‌کرد
.حق با توئه. حق با توئه
من مطمئن میشم که این اتفاق .دیگه هیچوقت تکرار نشه
.می‌خوام یه دکتر دیگه منو ببینه
...چرا؟ دکتر گالو
.از پیرزن‌ها مراقبت می‌کنه
می‌خوام برم به یه بیمارستان واقعی .خواهش می‌کنم
.اون متخصص زنان و زایمانه
من پنجشنبه‌ها تا شنبه‌ها تو بیمارستان کازِنتینو .بچه به دنیا میارم
.تو الان به بیمارستان نیاز نداری
.تو کاملاً سالمی
.امروز با استفراغ یه دندونم افتاد
.بیمارستان‌ها زیاد امن نیستن
.ما نمی‌خوایم مریض بشی
یا خبر این بپیچه همه جا .می‌دونی که
امن‌ترین کار اینه که همینجا بمونی
.تا منجی به دنیا بیاد
.خدا حفظت کنه، مادر جوان
.ایزابل
.همه‌تون برید
!گفتم برید اونور
.سیسیلیا، تو باید از خودت دفاع کنی
.گوئن، هیسس - .چشم‌هاتو باز کن -
.من به اینجا اعتماد ندارم
فکر نکنم بتونیم همینجوری از اینجا .بریم بیرون
سیسیلیا، تو پنج ماهه بارداری
.و تا الان حتی یک بار هم نرفتی بیمارستان
.خودمون می‌تونیم حلش کنیم
چجوری می‌تونیم به چیزی که تو شکم توئه، اعتماد کنیم؟
...شاید خدا داره
.خدا هیچ ربطی به این قضیه نداره
خواهران، مشکلی پیش اومده؟
...می‌بینم که شما
.به من دست نزن
.کون لق همه‌تون
چجوری می‌تونید یه جوری وایسید اونجا که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده؟
.چچیلیا حامله شده و ما هم نمی‌دونیم چجوری
.ایزابل خودش رو کُشته اینجا چه خبره؟
...خواهر
!دست به من نزن .وقتی یه مرد بهم دروغ میگه، من می‌فهمم
و مغز همه شما، تک تک شما !پر از کصشعر شده
!ولم کن! ولم کن
!ولم کنید
!نه
!ولم کنید! گفتم ولم کنید
!نه
!نه! نه
همانا خود شیطان، ظاهر خوایش را»
«.به شکل فرشته نور در می‌آورد
.گوئن
!نه
!نه، نه
.نه
.نه، التماس می‌کنم. توروخدا
.متبرک
.مقدس
.توروخدا کمکم کن
.ما باید از اینجا بریم
.تو هیچوقت از اینجا نمیری
چه خبر شده؟
.نمی‌دونم
مادر! چه خبر شده؟
.نمی‌دونم، پدر
.خدای مهربان
.زنگ بزن به دکتر گالو
.امکان نداره، امروز شنبه‌ست - !بهش زنگ بزن -
.یه اتفاقی افتاده - .نمی‌تونم بیارمش، شنبه‌ست. باید بریم بیمارستان -
.نه - .باید ببریدش. الان -
.نه - .بسه دیگه. زنگ میزنم به آمبولانس -
!وایسا
.یه اتفاقی افتاده
.نمی‌خوام بمیر. من نمی‌خوام بمیرم
.نمی‌خوام
.نمی‌خوام بمیرم
اگه تا برسیم اونجا بمیره چی؟
.باید امیدمون رو حفظ کنیم
.اصلاً خوب به نظر نمیاد
.پس باید دعا کنیم
.بله
.آها
.فهمیدم
.ماشین رو نگه دار
چی؟
.ماشین رو نگه دار
دارید چیکار می‌کنید؟
!برید
!برید، برید
.خودت رو تمیز کن
خجالت نمی‌کشی؟
ها؟
وقتی داشتی یه حیوون مُرده رو می‌کردی تو خودت، شَرمت کجا بود؟
.خاک بر سرت
کاری کردی که فکر کنیم .معجزه تو شکمت مُرده
چه دفاعی داری از خودت بکنی؟
.خدا هیچوقت شما رو نمی‌بخشه
اگر من کاری کردم که تو رو ترسونده
.می‌خوام عذرخواهی کنم
و می‌خوام دوباره بهت اطمینان بدم .که جات امنه
شما با من چیکار کردید؟
وقتی به این نگاه می‌کنی چی می‌بینی؟
شاید بعضی‌ها فقط یه تیکه آهن کهنه رو ببینن
.یا میخ زنگ زده
ولی ماهایی که خبر داریم
مدرکی از فداکاری مسیح رو می‌بینیم
.نمادی از درد و رنج اون
برای دو هزار سال هم .فقط نماد همین بود
ولی ما دقیق‌تر نگاهش کردیم
و خون پیدا کردیم
پوست، تیکه‌های کوچیک استخون
.کد ژنتیکی
...فقط باید اون کد رو باز می‌کردیم
.تا به کلید رستاخیز برسیم
.شما دیوونه‌اید
.بذار بهت نشون بدم
بیست سال آزمون و خطا کردیم
بیست سال طول کشید تا خداوند ما رو به علم
.و حامل باروری بی‌نقص برسونه
تو شکم من هم از ایناست؟
.نه
.اینا همه‌شون شکست‌های مان
چیزی که درون توئه .موفقیت ماست
من حوزه ژنتیک رو ول کردم چون بعضی آدم‌ها
با اصول اخلاقی آزمایشات من .مخالف بودن
خیلی از آدم‌ها نسبت به پتانسیل‌های اون .خیلی کوته فکرن
ولی اینجا تو کلیسا
درک کردن که یه روش ساده
.می‌تونه ما رو به رستگاری برسونه
.تو داری نقش خدا رو بازی می‌کنی
.من نقش خدا رو بازی نمی‌کنم
می‌دونی چقدر سخته که مُردن معجزه در رحم رو ببینی
و بارها و بارها و بارها خدا رو ناامید کنی
ولقی باز هم قدرتی برای ادامه دادن پیدا کنی؟
.این وظیفه منه
.و این هم وظیفه توئه
.نه
داری چیکار می‌کنی؟
چیه؟ چیکار می‌کنی؟
اون چیه؟
چیکار... چیکار می‌کنی؟
.توروخدا نه. نکن، نکن، نکن
!توروخدا، نه. توروخدا نکن
.باشد که دیگر سرکش نباشی
!نه، نه، نه
!وایسا
بُردباران چه سعادتمندند
.نه، نه، نه .خواهش می‌کنم
...چراکه وارثان واقعی زمین
.نه، نه، نه. توروخدا نزن
.خواهند بود - !نه، نه -
!نه
.وایسا
[ترم سوم]
.خواهر چچیلیا
چند وقت بود که من رو زیر نظر داشتید؟
.لطفاً گناهانت رو اعتراف کن
از زمان اون اتفاق؟
وقتی کارتون تموم شد چی میشه؟
فکر کردید چیکار می‌کنه؟ دنیا رو نجات میده؟
تمومش می‌کنه؟
قیامت همین میشه دیگه، درسته؟
.این کار خدا نیست
.بسیار خب
اگه این به خواست خدا نیست
چرا جلومون رو نمی‌گیره؟
.همین روزها به دنیا میاد
.داره تکون می‌خوره
.الان داروهاش رو میارم
می‌خواید شما هم نگاه کنید؟
!آره
.الان برمی‌گردم
.چه مادر زیبایی. چه چشم‌هایی .شبیه گل آفتاب‌گردونه
...این بچه متبرکه
.همه چیز حکمت اونه
.تو ما رو نجات میدی
بُردباران چه سعادتمندند .چراکه وارثان واقعی زمین خواهند بود
.لعنت بهش
.وای، خدای من
سیسیلیا، تو چیکار کردی؟
.سیسیلیا، این کار چیزی رو حل نمی‌کنه
.اگه تو بمیری، یه نفر دیگه رو پیدا می‌کنیم
.ما می‌تونیم تمومش کنیم
تنها کاری که تو باید بکنی .اینه که منجی‌مون رو به دنیا بیاری
!نه
.سیسیلیا
!ولم کن
.به نام پدر، پسر و روح‌القدس
.آمین
ای مریم مقدس! ای سرشار از خوبی‌ها .خداورند با توست
تو از میان همه زنان، مبارک هستی
.و عیسی، میوه دامان تو، مبارک است
...ای مریم مقدس
!نه، نه
..مادر پروردگار، دعا کن برای ما گنهکاران
...اکنون و در زمان
.نه
.کون لقت
« NimaAM تـرجمـه از نیـما » @NimaSub
مووی کاتیج، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده MovieCottage.com
برای اطلاع از آخرین آدرس سایت، مووی‌کاتیج را در تلگرام دنبال کنید @MovieCottage