enkzone
Kau selalu bermimpi buruk...
... sejak kau masih kecil.
Kau bangun menjerit dalam ranjang bayimu...
...seolah-olah dunia telah berakhir.
Tapi duniamu bahkan belum berakhir...
...hingga musim panas lalu.
Sampai saat itu, kau akan memiliki masa kecil yang sempurna.
Tanpa khawatirkan dunia.
Tanpa pedulikan hatimu, tanpa noda terlihat.
Apa kau ingat?
Apa kau ingat bagaimana rasanya?
Ibu dan Ayah masih saling cinta.
Kau, putri tercinta mereka.
Oh! Me gusta, me gusta. [Aku suka]
Aku 15 tahun! Aku tak ingin melihat itu./ Oh, dewasalah!
Sampai saat itu...
...di balkon, ketika segalanya berubah.
Ketika tangannya ayah mulai gemetar.
Dan dia berkata di siang hari bolong,
"sangat aneh tiba-tiba gelap".
Itulah akhir dari masa kecil sempurnaku.
Ini multiple sclerosis. [penyakit sistem saraf pusat]
Ini lucu.
Kesedihan membuatku kuat.
Tapi itu membuatmu lemah.
Aku telah menunggu begitu lama.
Tapi waktunya sudah dekat sekarang.
Waktunya bagiku untuk datang.
Tanpa ada orang di sana untuk menghentikanku.
Kau akan menghilang.
Dan tidak ada yang akan tahu.
Hei, sayang.
Terima kasih.
Permisi.
Baik. Selamat sore.
Selamat sore.
Mari coba lagi.
Selamat sore, John.
Selamat sore. Menyenangkan melihat kalian semua.
Aku senang melihat begitu banyak dari kalian datang...
...setelah audisi ketat minggu lalu.
Tapi, hei, kalian akan melakukan apa saja agar keluar dari kelas matematika, ya 'kan?
Kau akan melakukannya, ya 'kan?
Benar.
Tanpa basa-basi.
Macbeth... Drew Fraser.
Tetangga barumu.
Terima kasih.
Dan Jones, pemain penggantinya.
Bagus, Dan.
Gus Philips... Kau berperan sebagai Duncan.
Peter Lane berperan sebagai Banquo.
Sekarang...
Karakter paling penting dalam tragedi Skotlandia.
Siapa yang akan menjadi yang kejam, membahayakan,
Ratu yang cantik?
Fay Delussey...
Silahkan bergabung bersama kami?
Sekarang, Fay, ayolah.
Pemeran penggantinya akan jadi milik Monica Meldrum.
Tidak apa-apa, kau boleh tersenyum, Monica. Itu diperbolehkan.
Sara Simpson... Lady Macduff.
Kau akan berlatih bersama Drew, setiap hari.
Jangan mulai./ Jangan dulu puas, Delussey.
Kau tahu mengapa kau dapat peran itu, tahu kah?
Uh, bakat alami?
Bakat apanya.
Dia cuma merasa kasihan padamu. Itu saja.
Kau selalu dikasihani.
Semua orang di sini merasa kasihan padamu karena ayahmu sekarat.
Jangan dengarkan kata-kata yang diucapkan pecundang itu.
Ya, benar-benar. Dia hanya cemburu.
Yakin kau tak apa-apa sayang?
Ya. Aku baik-baik saja.
Sumpah?
Sejujurnya.
Omong-omong, sampai ketemu nanti./ Baik, dah.
Dah!
Dah./ Dah.
Dah, ayam.
Cantik!
Hei!
Drew, apa-apan itu?
Kau tampak seperti kau melihat hantu./ Jangan lakukan itu.
Maaf.
Gambar yang bagus.
Terima kasih./ Aku harus pergi. Aku sudah terlambat.
Baik. Dah.
Seorang pria telah ditangkap yang di curigai terkait dengan...
...penculikan dan pembunuhan seorang gadis remaja...
Fay. Aku tak dengar kau masuk.
Bagaimana kabarmu?
Kabutnya mengerikan./ Ya, buruk, ya 'kan?
Mungkin itu sebabnya ibu terlambat.
Ya, mungkin.
Bagaimana harimu?
Aku dapat peran utama dalam drama sekolah, jadi.../ Oh, bagus sekali.
Itu bagus sekali.
Ibumu akan senang.
...Pada malam korban hilang.
Korban tinggal dengan bibinya...
Ah.
...Dan meninggalkan kediaman...
Ini mengerikan, ya 'kan?
Tak jauh lebih tua darimu.
Berjanjilah kau akan berhati-hati, sayang.../ Oh, Ayah.
Jangan seperti orang gila./ Aku hanya ingin kau aman.
Ya?
Hei.
Fay.
Ada apa?
Oh, tidak.
Tak ada apa-apa, sungguh.
Kau selalu bisa cerita padaku, sayang.
Aku tak bisa mendapatkan bus./ Ya?
Aku tidak akan kemana-mana.
Aku harus pulang jalan kaki.
Hampir tersesat.
Bagaimana kabarmu, Sayang?
Baik, ya.
Bagus./ Ya.
Fay?
Ya, baik-baik saja.
Um... Bagaimana sekolahmu?
Beritahu ibumu berita itu.
Ayah saja yang katakan.
Kau bisa sembunyi dari ketakutanmu,
sekeras apapun kau mencobanya.
Aku telah menunggu begitu lama.
Sangat lama.
Selamat pagi, Ny. Brennan.
Pagi, Ny. Delussey.
Fay.
Hai.
Semuanya baik-baik saja?
Oh, ya.
Ya.
Rambut yang indah./ Oh.
Kau tidak akan menyangka aku pernah punya rambut indah seperti itu.
Oh, tidak! Tidak lagi!
Lift ini selalu saja yang rusak,
sekalipun tak pernah beres. Bisa kau jelaskan kenapa?
Keduanya ditempatkan pada waktu yang sama.
Aneh.
Bisa membunuh seseorang suatu hari nanti.
Ini bahaya.
Aku harus menghubungi pemiliknya yang malas.
Ah!
Tak boleh terlambat ke sekolah.
Oh, aku yakin dia akan baik-baik saja.
Ya, tapi dia cukup tepat kemarin untuk menggunakan tangga.
Dia punya kaki anak muda.
Dia harus menggunakannya.
Kemarin aku pakai lift, Ny. Brennan.
Jangan gila.
Kemarin, aku melihatmu menuruni tangga.
Seperti biasanya.
Serius, aku tak pernah menggunakan tangga sejak kami pindah kemari.
Dah, Ny. Brennan./ Dah.
Dah, sayang.
Suatu pemandangan lebih aman menjadi sesuatu yang kita hancurkan...
...daripada kehancuran tinggal...
Um...
Tinggal dalam sukacita...
Baik.
Baik, berhenti.
Tidak apa-apa. Fay...
Kau harus santai. Ya?
Tarik nafas saja.
Suatu pemandangan lebih aman menjadi sesuatu yang kita hancurkan...
...daripada kehancuran...
...tinggal dalam sukacita keraguan.
Baik? Coba lagi.
Suatu pemandangan lebih aman menjadi sesuatu yang kita hancurkan...
...daripada kehancuran tinggal...
Dalam sukacita keraguan.
Tinggal dalam sukacita keraguan.
Aku menyesal. Aku dapat T konsentrat.
Aku telah belajar, tapi, um...
Monica.
Dengar, hari ini hari pertama latihan.
Aku ingin semua orang mencatat bahwa ini adalah hari pertama latihan.
Tak ada yang akan mengkritikmu.
Aku pastikan tidak akan menghakimimu.
Dan tidak ada yang membayar untuk ini.
Baik.
Di ruang staf, ada DVD dari Roman Polanski versi Macbeth.
Francesca Annis memberikan kinerja cemerlang di dalamnya.
Aku ingin kau pergi dan lihat, ya?
Aku akan pergi mengambilnya sekarang, ya?/ Bagus
Dan, Fay, santailah.
Sementara itu...
Um, biar aku lihat.
Andrew. Ke tengah panggung, silakan.
Halo?
Ada orang di sini?
Tolong, siapapun, tolong!
Tolong! Siapapun tolong saya!
Ada apa? Kenapa kau berteriak?
Seseorang mengikutiku.
Siapa?/ Entahlah.
Apa-apaan?
Siapa yang telah mematikan lampuku?
Aku tak menyentuh lampumu. Seseorang mengikutiku.
Mengapa seseorang mengikuti Anda?/ Entahlah. Mereka datang.
Apa kau yakin itu bukan imajinasi atau.../ Itu bukan imajinasiku.
Seseorang mengikutiku.
Kau membikin gaduh, Fay?
Apa, peran utama tidak cukup bagimu untuk jadi pusat perhatian?
Ya, dengar, sudah cukup acara main-mainnya, ya?
Pulanglah, sekarang. Pulang.
Baiklah, semua, ayo pergi dari sini.
Kapan Monica meninggalkan latihan?
Dia meninggalkan latihan setelah kau.
Menurutmu dia?
Lady Macbeth, aku tak mengira kau akan mengambil cara berakting begitu serius.
Pergilah Drew, itu tidak lucu.
Monica Meldrum benar-benar mencoba untuk mengacaukan pikiranku.
Ya, dan berhasil kelihatannya. Ya ampun, santailah.
Maaf.
Ingin aku antar pulang?
Ibuku datang menjemputku.
Baiklah, aku uh... Kalau begitu sampai ketemu besok.
Dah./ Dah.
Bagaimana sekolahmu?
Bagaimana jalannya latihan?
Oh, bagus. Ya, sangat brilian.
Aku benar-benar jadi sorotan.
Faktanya, segala sesuatunya brilian.
Hampir terlalu bagus untuk jadi kenyataan. Aku merasa seperti aku tinggal di surga.
enkzone
Mari kita anggap bahwa.
Y dikurangi 4 sama dengan 41.
Siapa yang bisa memberitahu aku nilai Y?
Fay?
Fay Delussey?
Ya? Apa?
Pada saat yang sama, segera setelah Lady Macbeth mendengar...
...Duncan berada di bawah bentengnya.
Segera setelah kau mendengar dia datang,
rencanamu mulai ada di kepalamu.
Mekanisme mulai bekerja, ya?/ Ya.
Haruskah kita mencobanya?
Baik.
Cintaku tersayang,
Duncan datang ke sini malam ini.
Dan kapan itu berlangsung?
Besok seperti tujuannya.
Oh, tidak akan pernah melihat matahari keesokan harinya.
Baik, kau hanya ingat. Dia baru saja melihat Malcolm...
Tiga pound.
Serius!
Kau tahu, Aku yakin timbangannya dicurangi agar membuatmu datang kembali.
Aku tahu seharusnya aku tidak merefresh lipstikku sebelum menimbang...
Oh, ayolah!
Aku kelaparan sendiri sepanjang minggu.
Selamat malam, Mira.
Dah./ Dah.
Kau baik-baik saja, Fay?
Apakah Lift-nya sudah diperbaiki?
Ya, kurasa begitu. Baru saja naik, jadi...
Aku takkan percaya itu, ya?
Aku bersumpah mereka bilang itu akan menghabiskan beberapa hari.
Pakai yang ini saja.
Oh! Maaf, terlambat.
Hei, ayolah!
Yee, yee, yee, yee.
Ayo.
Fay?
Fay, itu kau?
Ya, Ny. Brennan, ini aku.
Suara apa itu?
Cuma lift.
Kau tidak naik pakai yang rusak kan?
Tidak, Ny. Brennan, aku pakai yang lain.
Selamat malam, Ny. Brennan.
Selamat malam.
Fay?
Ann?
Apa, Sayang?
Apa itu Fay yang datang?
Aku khawatir tentang dia.
Dia seorang remaja.
Dia butuh ruang.
Jangan diributkan.
Tidakkah kau ada rencana bertemu, um...
Kawan-kawan wanitamu malam ini?
Ya.
Pergilah.
Tolong.
Pergi saja./ Aku tak harus pergi.
Maksudku, aku benar-benar senang tinggal.../ Pergi...
Pergilah keluar.
Oh, maaf, aku tidak tahu ibu berada di sini.
Mmm. Aku hampir selesai.
Aku hampir selesai.
Mau keluar?/ Ya.
Ya, dengan wanita-wanita.
Ada, beberapa um... beberapa lasagna di oven.
Fay!
Fay!/ Ada apa?
Aku baik-baik saja. / Kau sedang apa? Kau baik-baik saja?
Uh, ya, tidak ada. Aku hanya, um...
...mengerjakan PR-ku.
Baik.
Kemarilah duduk denganku.
Ayolah. Kau bisa menghentikan ini sekarang.
Kau manampakkan diri pada semua orang.
Dah, Dad.
Dah, sayang./ Dimana ibu?
Dia sudah berangkat bekerja beberapa waktu lalu.
Tapi aku baru mendengar ayah berbicara dengannya.
Dia menangis.
Itu suara radio.
Radionya menyala.
Oh.
Oh, baik. Dah.
Dah.
Hei.
Hai.
Kau belajar baris dialogmu?/ Sebagian besar. Kau?
Uh, sama, ya. Akhir dari peran kedua mustahil.
Ceritakan tentang hal itu.
Ini lukisan ketakutanmu yang amat sangat. Ini adalah... belati.
Baik, berhenti.
Semua, apa yang terjadi?
Fay, kau perlu mengubah Macbeth.
Kau harus menjadi tangan yang memandu pedang.
Kau memahami apa yang aku katakan?
Aku ingin kau melakukan itu sekali lagi.
Monica, perhatikan ini, ya?
Jadi ayo mulai lagi.
Pagi, Ny. Brennan.
Apa?
Apa kau bermain-main denganku?
Maaf?
Semenit yang lalu, aku baru saja melihatmu berjalan menuruni tangga.
Jangan bermain-main denganku!
Ini bukan film Gaslight.
Apa yang ter...?/ Ny. Brennan, Aku baru keluar dari apartemenku.
Aku mungkin tua, tapi aku masih waras,
jadi bisa kau hentikan dan mainlah permainan konyolmu dengan orang lain. Gaslight.
Tunggu! Siapa kau? Mengapa kau melakukan ini padaku?
Tunggu! Siapa kau.
Mengapa kau melakukan ini padaku.
Berhenti!
Berhenti.
Apakah kau melihatnya?/ Lihat siapa?
Seorang gadis, sepertiku, keluar dari sini.
Tak ada seorangpun keluar./ Kau harusnya melihat dia.
Dia pasti berjalan melewatimu.
Tak ada seorangpun keluar./ Ny. Brennan, yang anda lihat bukan aku.
Itu orang lain./ Tentu saja kau.
Aku tidak akan pernah salah tentang rambut yang indah.
Apa yang kau punya?
Um, ilmiah.
Oh, baik.
Apa yang telah kau lakukan pada rambutmu?
Oh, Tuhan./ Fay, apakah kau sudah bercermin?/ Dengar,
aku melihatnya. Aku hampir melihatnya, hampir menangkapnya.
Ny. Brennan melihatnya, atau berbicara padanya, bahkan mengira dia aku.
Kau melihat siapa?/ Sadarlah, kau sinting.
Kau ingin beritahu kami apa yang terjadi?/ Aku. Seseorang yang terlihat sepertku.
Seseorang.../ Apa yang terjadi padamu, Fay?
Seseorang berpura-pura menjadi diriku, dan sungguh bermain-main dengan pikiranku.
Mengapa seseorang melakukan itu?
Oh, Astaga. Ini sejenis psikopat penguntit.
Menututmu ini perbuatan Monica Meldrum?
Dia di mana-mana. Dia ada di seluruh tempat.
Aku hanya tak bisa percaya bahwa Monica.../ Fay?
Kantor Kepala sekolah, tolong.
Fay!
Fay, rambutmu... apa yang terjadi?
Fay?!
Menurutmu tidakkah sudah cukup sulit...
...tanpa kau bertindak seperti orang gila?
Apakah kau benar-benar...
Kau benar-benar berpikir inikah yang ayahmu butuhkan sekarang?
Hanya...
Ceritakan apa terjadi, Fay.
Mungkin aku dapat menolongmu.
Ada seseorang...
Di luar sana berpura-pura... sebagai aku.
Seperti saat Ny. Brennan dalam lift.
Di sekolah, malam lalu.
Dekat mobil di luar.
Rasanya seperti.
Aku punya kembaran atau sesuatu.
Siapa pun dia, identik denganku.
Oh, Ya Tuhan...
Bu, kau membuatku takut.
Kau kembar.
Kau kembar identik.
Ada komplikasi ketika aku hamil, dan aku...
Aku kehilangan dia.
Oh, kami mempunyaimu.
Kau menguburkannya?
Ya.
Gereja St. Stephen.
Layla.
Kami memanggilnya Layla Delussey.
Ta-da!
Wow.
Ayah suka?
Itu mencolok.
Itu benar-benar cocok denganmu.
Lihat dirimu sudah dewasa.
Kemarilah./ Beri pelukan.
Kemarilah. Kemarilah./ Cuma potong rambut, ayah.
Kemarilah. Kemarilah..
Oh, sayangku.
Sekarang, kau harus senang, jaga diri baik-baik.
Dan jadilah kuat.
Semuanya akan baik-baik saja jika kau kuat.
Hmm?
Ya?
Dan jangan menjadi sedih karena aku.
Itu akan membuatmu lemah.
Aku tak bisa melindungimu lebih lama lagi.
Ayah, kumohon.
Ayah minta maaf.
Aku berharap ayah tak merahasiakan soal Layla padaku.
Aku tahu.
Ibumu bilang betapa kecewanya dirimu.
Aku minta maaf.
Aku berharap dia tidak meninggal, ayah.
Aku juga.
Itu dia.
Ya ampun. Itu sangat keren./ Wow, Fay.
Dan sangat mewah. Waktunya makeover./ Mmm.
Fay. Aku hampir tidak mengenalimu.
Dia ingin sekali mendapatkan nomormu.
Entahlah.
Ini lukisan ketakutanmu yang amat sangat.
Ini...
Ini lukisan ketakutanmu yang amat sangat.
Ini belati yang di cabut ke udara. Seperti kau bilang menuntunmu ke Duncan.
Oh, kelemahan ini dan awal, penipu takut akan kebenaran,
Baiknya menjadi cerita wanita di api musim dingin disahkan oleh nenek moyang.
Malu sendiri! Mengapa kau membuat wajah seperti itu?
Setelah semua selesai, Kau melihat tetapi di bangku.
Selamat bersenang-senang!
Ini dia. Yang satu milikmu.
Terima kasih./ Hati-hati. Masih panas.
Baik, ya.
Jadi, uh...
Ada kabar dari kembaran jahatmu?
Maksudku, mirip seperti yang kau bicarakan.
Sial.
Apa?
Ibuku bilang baru kemarin.
Aku punya kembaran identik yang meninggal sebelum aku lahir.
Maaf. Aku takkan.../ Tidak, tak apa. Itu...
Itu hanya sedikit aneh dan sedih.
Ya, pastinya.
Ibuku menganggap ayahku...
...gila membuat diriku mengingatkannya pada kembaranku, seperti, secara tidak sadar.
Dia berpikir satu kesedihan dapat membuka kesedihan yang lain.
Apa pun artinya.
Itu mendalam.
Aku rasa dia membaca terlalu banyak buku panduan hidup.
Entahlah.
Sekarang aku tahu tentang hal itu...
Aku merasa sepertinya aku merindukannya.
Tapi, sungguh, aku selalu merindukannya,
hanya tak pernah tahu dialah yang aku rindu.
Aku tak ingin melihatmuu sedih.
Aku tahu.
Oh, aku benci kabut. Ini sangat menakutkan.
Oh, penakut. Jangan khawatir, Aku akan melindungimu.
Terima kasih, tapi pastinya aku tak perlu pelindung.
Baik.
Kau berubah gaya rambutmu.
Bagaimana soal itu?
Entahlah. Kau tampak seperti orang yang berbeda.
Apa, dan kau tidak suka aku tampak seperti orang yang berbeda?
Tidak.
Ini bagus.
Baik, baik, aku harus...
Ya./ Pergi sekarang. Jadi...
Um, sampai ketemu besok?
Uh, ya. Baik./ Keren.
Selamat malam.
Aku pulang.
Dad?/ Fay.
Ayah tak apa?/ Aku tak apa, aku tak apa.
Apa yang terjadi?/ Oh, aku...
Aku pasti tertidur saat membaca bukuku atau sesuatu. Entahlah.
Ayah tak apa?
Aku baik-baik saja. Don jangan khawatir tentang aku.
Ya begitu. Tarik aku.
Kau hampir membuatku kena serangan jantung.
Kau terlalu muda untuk serangan jantung.
Ini./ Terima kasih.
Fay.
Kau tak ingin melihatnya.
Oh, Tuhan./ Taruh, Fay.
Fay.
Sayangku.
Fay.
F...
Selamat pagi, Miles. Selamat pagi, Vincent.
Sendirian?
Aku tidak yakin.
Hei, gadis yang aku ingin temui./ Aku terlambat.
Hei, dengar, aku hanya ingin bilang.
Bahwa aku telah mencuri beberapa jam dari kelas bahasa Inggrismu.
Untuk latihan.
Hei! Kembalilah.
Aku melambaikan tangan padamu pagi ini di taman bermain. Kau mengabaikanku.
Mengapa kau tak balas melambai padaku? Apa masalahnya?
Aku masuk lewat jalan ke pintu masuk. Aku tak di taman bermain pagi ini.
Mungkin itu, uh... mungkin itu Monica.
Entahlah. Aku hanya... Dengar, aku keluar tadi malam.
Sedikit mabuk. Mungkin itu hanya aku.
Hati-hati, Fay.
"Lihatlah aku. Aku Fay. Tolong perhatikan aku".
"Aku akan lakukan apa pun untuk menarik perhatian".
Kau!
Jadi kau orangnya selama ini, jalang!
Kau pikir kau dapat mengacaukan pikiranku?
Fay! Apa yang kau lakukan?
Ayo, Fay!
Kau psikopat!/ Berhenti, Fay.
Kau macam-macam denganku lagi, aku bersumpah akan membunuhmu!/ Lepaskan!
Fay, kumohon!
Ayo!
Fay! Fay, ayolah. Tenang.
Apa yang terjadi?
Santai.
Dia psikopat.
Monica Meldrum yang meniruku. Dia terus berpura-pura menjadi diriku.
Dengan tujuan apa dia membuat masalah seperti itu?
Entahlah. Mungkin karena aku dapat peran utama...
...dalam drama sekolah dan dia menginginkannya.
Maksudku, dia bahkan berkata aku mendapatkannya karena ayahku sekarat.
Mengapa Monica mengatakan sesuatu.../ Karena dia gila. Bukan aku.
Tidakkah kau lihat? Inilah yang dia inginkan.
Baik, jika dia benar-benar mencoba menirumu,
abaikan saja dan dia akan bosan sendiri./ Bagaimana aku bisa mengabaikannya?
Pagi ini dia di taman bermain dan seorang guru benar-benar mengira dia diriku.
Baik, Fay, aku tak tahu tentang apa pun,
tapi pagi ini dia tidak di taman bermain berpura-pura menjadi dirimu.
Dia datang awal melalui jalan ke pintu masuk untuk acara OSIS.
Aku bisa menjaminnya sendiri.
Tak ada yang bisa aku lakukan. Aku harus memanggil orang tuamu.
Setidaknya sekarang kau bisa membedakan kami.
Aku melakukan apa yang aku bisa, tapi...
Itu daerah rawan.
Kau akan punya bekas luka.
Kuharap memang begitu.
Apa kau ingat ketika dulu kita sering datang ke sini?
Kau selalu bersikeras ingin balon Lion King.
Dan kemudian kau akan memegangnya selama dua menit, dan...
Kau akan melepaskannya.
Aku suka melihatnya terbang bebas.
Aku berharap semuanya bisa kembali seperti dulu lagi.
Kau, aku.
Ayahmu.
Aku akan melakukan apapun untukmu, Fay. Apapun.
Aku akan. Benar-benar akan.
Berhenti melihat... Kalau begitu berhenti melihat dia.
Apa?/ Jangan menyangkalnya, kumohon.
Aku tak tahu apa yang kau.../ Itukah sebabnya aku jadi bagian utama?
Tidak!
Tidak, tidak, tentu saja tidak.
Teganya kau, Bu?/ Tidak.
Aku sangat menyesal.
Aku tidak berharap itu yang terjadi. Aku hanya...
Kau hanya tak bisa menolong diri sendiri?
Hal ini menjadi... begitu sulit.../ Tak bisakah kau menunggu?
Aku menyesal.
Kehidupan tidak sesederhana seperti yang kau inginkan.
Ini sesederhana seperti yang kau buat.
Baiklah, Aku akan mengakhirinya.
Aku berjanji.
enkzone
Fay?
Ya?
Sayang, Drew Ada di sini. Dia datang untuk menyapa.
Oh. Um...
Ya, tidak, persilahkan dia masuk.
Hai.
Aku, um...
Aku ingin melihat jika kau baik-baik saja.
Oh. Ya. Baik.
Apa kau yang membuatnya?
Ya.
Benar-benar keren.
Ya tuhan, itu kau dan kembaranmu?
Itu benar-benar indah.
Jadi, apakah itu sakit?
Oh, tidak begitu sakit.
Semua orang berpikir aku gila, kan?
Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Bahkan, sebenarnya, aku pikir mereka berencana memberikanmu.
Penghargaan Remaja Paling Tidak Gila Tahun Ini.
Entahlah. Mungkin aku.
Aku tak tahu apa yang harus aku percaya lagi.
Setelah selama ini ternyata bukan Monica.
Ya, aku dengar kau cukup mengesankan.
Beritahu aku kesempatan berikutnya, dan aku akan menjual tiket. Kita bisa dapat uang.
Baik, siap? Ketika kita sampai ke sana, kita balapan.
Baik.
Aku sangat lambat.
"Ya, dia bilang, Ya, Kita bilang, aku bersedia".
Jadi merinding.
Kurasa itu berarti mereka menikah.
Benarkah?/ Ya.
Oh, kurasa begitu. Bagus. Bagus sekali, Drew.
"Marjorie dan Joe Lodge, yang mencintai dermaga dan laut".
Disana.
Tidak apa-apa, sayangku.
Gadisku.
Sayangku.
Oh.
Tidak apa-apa.
Baskin-Robbins pernah membuat es krim rasa saus tomat.
Ugh./ Ugh.
Oh, itu keji.
Mereka punya es krim rasa udang di Jepang.
Oh./ Mmm.
Mm-hmm. Dan rumput laut.
Mengerikan.
Kita harus berangkat bersama-sama dalam waktu sekitar lima menit.
Hmm?
Tidak apa-apa.
Kemarilah.
Carilah kamar.
Itu tampaknya tak baik.
Aku yakin itu...
Permisi.
Kurasa aku tahu mobil ini.
Apa yang terjadi, Fay?
Bisa aku bantu?
Ini Mobilnya Moffat./ Apa?
Kau kenal John Moffat?
Dia adalah guru drama kami.
Apakah dia.../ Oh, kecelakaan buruk.
Dia berada di ruang ICU, St Bernard./ Apa yang terjadi?
Ada seorang gadis di jalan, rupanya.
Dia melemparkan batu melalui kaca depan, dan sopir banting setir ke pohon.
Tapi tak ada tanda-tanda seorangpun.
Kami tak dapat menemukan gadis yang melakukannya di mana saja./ Sial.
Ada penumpang lain di dalam mobil. Uh, seorang wanita.
Paramedis, mereka mengirimnya pulang dengan nyaris tanpa goresan.
AKU DISINI
Fay, apa yang terjadi?
Kembaranku yang melakukan ini.
Dia tahu. Dia tahu sebelum aku. Ibuku tidak mengakhirinya.
Fay, apa yang kau bicarakan?
Bagaimana jika orang lain ini seperti perpanjangan dari diriku?
Aku minta maaf, aku harus pergi.
Bu?
Aku punya migrain, sayang.
Aku akan tidur.
Baik.
Baik, sayang, aku berangkat kerja.
Bu?
Ya?
Bu.
Apa ibu baik-baik saja?
Mm-hmm.
Kau tidak bersiap-siap ke sekolah?
Oh, aku merasa tidak enak badan. Bisakah ibu menelepon bilang kalau aku sakit?
Tentu. Sampai ketemu malam nanti.
Jadi, kita Akan melanjutkan yang kemarin, ya?
Itu bagian satu, adegan enam. Jika kau ingat,
mereka baru saja tiba di kastil Macbeth./ Terima kasih untuk foto.
Entahlah bagaimana kau melakukannya, tetapi kau terlihat benar-benar seksi.
Jadi, tolong, Banquo, Macbeth.../ Foto yang kau masukkan ke dalam lokerku?
Lady Macbeth dan Duncan.
Macbeth dan Lady Macbeth, sekarang, terima kasih.
Jadi, bagian atas halaman 36.
Dan, Fay, jika kau dapat melakukan susunan bait berirama seperti kemarin, itu brilian.
Maksudmu Monica?
Aku tak di sini kemarin.
Aku sakit.
Ibuku menelepon untuk bilang aku sakit.
Ya, kami tak mendapat telepon, tapi, kau ada di sini.
Kita melakukan keseluruhan bagian pertama.
Aku sakit.
Fay, Aku telah benar-benar mencoba bersabar denganmu,
Tapi aku merasa sudah cukup dengan dramamu.
Aku tak di sini kemarin!/ Menyerah, Fay.
Kami semua di sini kemarin.
Kami semua melihatmu.
Ya, persis. Kami semua melihatmu.
Ya, terima kasih, gadis-gadis.
Sekarang, silakan naik ke panggung.
Fay? Fay?
Psikopat./ Fay!
Ya, itu dia.
Hei, sayang, kau ingin melanjutkan yang kita lakukan kemarin?
Menyingkirlah!/ Oh, kau tidak berkata begitu kemarin.
Singkirkan tangan kotormu dariku!/ Oh, sialan!
Hei. Hei, hei.
Ada apa, Sayang?
Ada apa?
Aku hilang akal. Aku akan gila.
Tidak. Kau tidak hilang akal.
Iya! Iya! Ayah tak mengerti! Iya!/ Shh! Hentikan.
Hentikan. Dengarkan aku.
Kau tidak hilang akal, ya?
Kau benar.
Yang kau kira kau lihat, kau lihat.
Itu Layla.
Aku melihatnya juga.
Aku selalu melihatnya.
Bagaimana bisa?
Oh, sayangku.
Ibumu ditemukan di terowongan Whitecross, pingsan.
Pendarahan.
Solusio plasenta. [terlepasnya plasenta sebelum janin lahir]
Cukup umum tampaknya, tetapi mereka harus melakukan pindaian.
Aku...
Langsung dari pekerjaan ke rumah sakit, Dan dia sudah di ruangan.
Mereka mengatakan kepadaku hanya satu dari kalian akan bertahan.
Dan mereka harus mengoperasi segera, dan kemudian...
Kemudian aku harus menandatangani...
...kertas memberi mereka izin untuk merelakan salah satu dari kalian.
Mereka bilang padaku, jika aku tidak menandatangani,
aku bisa kehilangan kalian bertiga.
Dan, tentu saja, aku menandatangani.
Rasanya seperti perdagangan yang layak.
Satu kehidupan untuk menyelamatkan yang lain dan...
Dan Ann.
Dia begitu cantik.
Seperti dirimu.
Sama seperti dirimu.
Hal yang paling sempurna yang pernah aku lihat.
Kecuali bahwa dia sudah mati.
Aku tidak pernah bilang kepada ibumu...
...bahwa aku akan menandatangani surat eksekusinya.
Aku tak bisa mengatakan kepadanya.
Itu rasa bersalah harus kutanggung sendiri.
Ayah.
Dan...
...dia masih di sini.
Hantu Putriku.
Denganku.
Menagih utangku.
Pada awalnya, aku pikir hanya aku yang bisa melihat dia, tapi aku salah.
Dia selalu sini,
Dalam bayang-bayang.
Senyata apapun yang bisa di lakukan hantu.
Dan di mana dia sekarang./ Tidak.
Ayah, aku ingin bertemu dengannya./ Kau jangan bertemu dengannya. Ini berbahaya.
Kau tak mengerti. Fay!/ Dia adalah aku! Aku ingin melihat dia!
Jangan bertemu dengannya.
Aku sudah tidak cukup baginya lagi.
Dia ingin hidupmu!
Tidakkah kau paham?!
Kau jangan memandangnya, Fay.
Jika kau tidak memandangnya, dia tidak bisa menyakitimu.
Itulah satu-satunya cara dia bisa mendapatkanmu. Berjanjilah padaku, Fay.
Aku tahu.
Aku bisa menghentikannya, ayah.
Aku tahu di mana dia berada./ Fay!
Fay, tunggu!
Aku di sini.
Aku tahu kau di sini, juga.
Aku menyesal kau mati dan aku hidup.
Aku berharap kau hidup, juga.
Tapi kau harus berhenti menghukum kita.
Itu bukan kesalahan ayah.
Dimana kau?
Lihatlah aku, Fay.
Ayo, lihat aku.
Aku tahu kau tak dapat menolak.
Kau harus meninggalkan kami sendiri, Layla.
Takkan pernah.
Lihatlah aku, Fay. Lihatlah aku, Fay.
Lihat aku.
Dia terburu-buru. Dia tidak ingin menunggu.
Dan, tentu saja, dia tidak bisa menggunakan tangga.
Aku coba bilang padanya liftnya rusak,
tapi dia takkan mendengarkan./ Tidak? Baik.
Aku coba beritahu untuk pakai lift satunya.
Yang satunya normal. Yang satunya selalu normal.
Aku sudah beritahu pemilik malas itu seribu kali.
Aku tahu bahwa lift itu akan membunuh seseorang satu hari.
Pemiliknya adalah seorang pembunuh!
Fay.
Fay, tunggu! Tunggu aku!
Fay.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Aku minta maaf...
Karena tak ada disana untukmu./ Dengar, lupakan saja.
Kepalaku benar-benar penuh soal ayah dan lainnya, jadi...
Tentu saja.
Aku minta maaf.
Sampai ketemu di belakang panggung./ Sampai ketemu di belakang panggung.
Ayahmu akan begitu bangga padamu.
Apakah kau siap?
Aku siap.
Kau akan hilang,
Dan tidak ada yang akan tahu itu.
enkzone