﻿ها هو
هل حصلت عليه؟
لا بأس, لا بأس
مهلا
كل شيء على ما يرام
تعالى هنا أيها الجميل سننزلك
(جيسن), (جيسن), تبا, لا
يا إلهي, ماذا فعلت؟
تبا, تبا
أمي؟
(مأدبة)
أوسع قليلا
حسنا, جيد
دعيني أنظف هذا قليلا
وانتهى
حسنا يا (إيزابيل) انتهينا لليوم
يا أمي
هل كل شيء على ما يرام؟
الجميع يمكنهم الرؤية من ممر أو شيء
لما قلت هذا؟ لا, كان حارا جدا
اعتقدت أنه من المهم أن تعرف هذا
هذا مفيد جدا شكرا
أنا محرجة جدا
أين سنضع هذه الحروف؟
أعتقد أنها يمكن أن تكون جيدة في الواقع
...فقط في المنتصف, لذا
لا أعلم, أعتقد هذا جدا
هناك الكثير ليحدث لو كان بالمنتصف
هل تعلمين ما أقصده؟
يا للهول, وضع (ماكس) حملتنا بقصته
ولكن على الرغم من ذلك, أليس هذا الهدف؟
للفت الانتباه وجني المال
...لا أعلم, إن قمت فقط
بنقلهم للأسفل
انقليهم كلهم - أجل, هكذا؟ -
...أجل, ليس على الأنف, إنه فقط
ماذا تعتقدين, حقا؟ - أجل, أجل, هذا مقبول أيضا -
ماذا ترتدون غدا؟
سترة جيدة من الجينز - هل هي كبيرة؟ -
أجل - إنها جميلة جدا وممتعة -
جميل جدا - ...سأرتدي -
لا تفهمون كم ذلك سيء يا رفاق
لا أمزح
سأرتدي تنورتي الخضراء وربما بعد ذلك بلوزتك الرمادية
(إيزابيل)
(إيزابيل) هل تنقلين حذائك؟ - في دقيقة -
أعتقد أنهم لم يشاهدوا بما يكفي - حقا؟ -
سأرتدي بلوزتك الرمادية - رائع -
جميل جدا
مرحبا, كيف سارت الأمور؟ - يا للهول -
إنها نوبة قوية أخرى من الإحساس بالذنب
تتعلق بلثتها السيئة
أقصد أن تقويم الأسنان الوحيد الذي قد تفكر به
سيكون مخفيا
أقصد, سيضيع الكثير من مدخراتنا
يا للهول
حصلت على شيء واحد لأجلك
خذي واحدة من هذه
حسنا, أراك الأسبوع المقبل - شكرا -
(بيتسي هيوز)؟
مرحبا يا (بيتسي) - مرحبا -
هل اقتربتي من تحديد خياراتك؟
...حسنا أنا
ما زالت أفكر
علاماتك الدراسية الأعلى بالعلوم
كنتي تميلين بذلك الاتجاه من قبل, أليس كذلك؟
...أجل, أنا فقط
لست واثقة تماما إن كان العلم ما زال ما أريد
أرى أنك أخذت عطلة من الدراسة
وذلك قد يعني أنك ستحتاج
وقتا أطول للوصول إلى قرار
هل فكرت بأخذ سنة للراحة؟
للسفر, ربما؟
لا أعتقد أن أمي تحب هذا كثيرا
حسنا, لديك بضعة أسابيع أخرى لموعد التسليم الممتد
ولكن عليك توفير بعض الوقت للاستمارات والأوراق
لما لا تشاركين بموعد آخر الأسبوع القادم؟
وحينئذ
فكر بما يثير اهتمامك حقا
قد تحتاجي لقائمة
آسفة
حسنا, تبدين جميلة
أحب شفاهك - شكرا -
أحاول تجربة شيئا جديدا
مرحبا
أجل, أجل, سأخرج فورا
ينتظرني (دوم)
أراك فيما بعد
أمي؟
أمي, أنا ذاهبة الآن
أحاول أن أودعك
هل أنت بخير؟
أنا بخير ولكن أتهرب من غسل الصحون
أتقضين الليلة بمنزل (دومينيك)؟
ربما, لا أعلم, لست متأكدة بعد
حسنا, راسليني عندما تحددين
حسنا - استمتعي بوقتك -
أحبك
وأنا أيضا
هل أنت بخير؟
شكرا
أتريدين تجربة شيئا؟
أجل - أجل, حسنا -
تبا, ما كان ذلك؟
توقفوا عن الضحك
إنه مجرد مسحوق الكحول
هل أنت بخير؟ - أنت مستفز -
آسف, كنت أمزح
أتعلمين؟ قاموا بخداعي أيضا
آسف - لا بأس, لا بأس -
سأخرج للتدخين - آسف يا عزيزي, كنت أمرح فقط -
اسمع, أنا ضحية وما إلى ذلك
لنحضر (آدم) - لا, بل لنحضر (غريس) -
(غريس)؟
أجل - (غريس) -
أيمكنني الحصول على شراب يا (دوم)؟
تفضل
دعني أجرب شرابك يا صاح
أنت من كان يرفض الشرب
رشفة واحدة فقط يا صاح
هيا, شيء خفيف
هيا, اشرب, اشرب, اشرب
ماذا تفعل (بيتسي)؟
إنها تحت تأثير المخدرات - تمهل -
كم وضعت من الكحول في ذلك الواقي الذكري؟
يا للهول
(دوم), (دوم)
ماذا حدث؟
أيمكننا فقط الذهاب للمنزل؟
مرحبا يا أمي - مرحبا -
هل تشعر بتحسن؟
لا أعلم, أشعر بالوخز بجلدي
بالوخز؟
أجل, أجل, كأنه خدر أو ما شبه
كم شربت؟ - ليس ذلك -
مرحبا يا أبي
لا تقلقي, ربما حساسية بسيطة
وكما تعلمين ربما أيضا من السلفات أو حشرة صغيرة
وربما صداع من السكر
سأخذ (إيزي) لساحة التزلج لاحقا
لا أعلم, أترغبين في أن يقلك أحد؟ أم القدوم؟
إنها حقا تحب ذلك
تبا
لذا نذهب في هذه الدائرة هذا الصباح
وسندور, أجل, وبعدها سنحاول الموازنة على تلك الساق
لذا نحاول موازنة ساقنا اليسرى, حسنا؟
الوزن على هذا الجانب
حسنا, استمري على هذا الوضع, الرأس مرفوع
أجل, فقط امتداد صغير جميل, اشعري به بالخلف
حسنا, حسنا
لذا سندخل من الخلف الآن
هكذا؟ - أجل, جيد -
سأذهب للمرحاض
حافظ على هذا, بالظبط
حسنا, اذهب وافعله مرة أخرى - مرحبا -
مرحبا يا (سارة) - مرحبا -
لا بأس
يمكن أن يكون أسوأ بالتأكيد
لا أقصد الأنين
ماذا عنك؟
كيف الحال؟
كما تعلمين, أبقى مشغولة
لأي جامعة ستقدم (بيتسي) طلبا؟
لم تحدد بعد
حسنا, كانت سنة صعبة بالنسبة لها المسكينة
لكم جميعا
وليس هذا فقط, أتعلمين؟
لا أعلم
ماذا؟
أقصد, لا يهم
ماذا؟ - لا, لا شيء, صدقني -
إنه سخيف - لا, هيا, ماذا؟ -
...فقط أتسائل
ما فائدة كل هذا؟ أتعلمين؟
أعرف
يجب أن تتسائلي حقا ماقيمة الشهادة يومنا هذا
والضغط الذي تتعرض له الفتيات من جميع النواحي
أتعلمين, بالاختبارات وكلما يدور خارج المنهج
أخبرت (كارولين) منذ أيام بأن تكون حذرة
يجب أن تقومي بعمل ما وتتمسكي
لأنه إن لم تفعلي ستبقين بالخلف
وثقي بي
بدأ قبل حوالي أسبوع
بدأ قبل سبعة أيام
آسفة, بدأ قبل أسبوع
حسنا
ويأتي على موجات
هذا صحيح, أليس كذلك؟
أجل, أحيانا يكون بكامل جسدي
كما لو كانت بشرتي تنغلق
تنغلق؟ - أجل -
لا أعرف, الأمر غريب
هل يحدث الآن؟
أي أعراض أخرى؟
إعياء, ألم بالعضلات, مشاكل بالذاكرة؟
لم أكن آكل حقا
أشعر بالغثيان من الطعام منذ أن بدأ
أتصعدين على السرير رجاء؟
فقط اتركي معطفك
قومي بالاستلقاء
انزلي قميصك لأفحص بطنك مرة أخرى
هذا جيد, فقط ذلك
أتشعرين بأي ألم؟
لا؟
جيد, قومي بالجلوس
لذا, كيف يبدو الجزء الأسفل؟
التبول, عملية الإخراج, الدورة الشهرية
كل هذا على ما يرام
هل أنتي نشطة جنسيا؟
تلك ليست المشكلة - أتستعملين وسائل الحماية؟ -
ناقشنا الأمان
أهناك توتر بالمنزل؟
توتر بالمدرسة؟ - لا -
ربما فيروس ما ينتقل بجسدها
ولكن سنقوم بفحص الدم للتأكد, حسنا؟
حسنا
كيف كان؟ - كان غريبا قليلا ولكن لا بأس -
لماذا؟ ماذا فعل؟ - فحص دمي -
ماذا؟ أكان عليك الحصول على إبرة؟
أجل, عملت هذا الاختبار هنا للتو
أعرف
الآن علينا الانتظار لنرى
يبدون أنه لا شيء
ثقي بالأطباء يا (هولي), يعلمون أكثر منك
لا تفعلي هذا - أفعل ماذا؟ -
أعرف ما تقومين به وأطلب منك التوقف
أيجب أن أأتي للزيارة؟
لا أنا بخير - متأكدة؟ -
يمكنني تخصيص وقتا
أتعلمين ما أقصد؟
لا - إذا سأقوم بإرسال نقود, ابحثي عن مساعدة -
أخبرتك لست بحاجة لهذا, أنا بخير
أحاول فقط أن أؤدي دوري - شكرا لعرضك -
احصلي على جلسة تدليك, تبدين متوترة جدا - حسنا, يجب أن أذهب الآن -
حسنا, اخبريني بكل جديد يا عزيزتي - إلى اللقاء يا أمي -
جدتي ترسل سلامها وقبلاتها - مرحبا يا جدتي -
أتريدين بعض الخبز؟
مرحبا يا عزيزتي
أتريدين تجربة قطعة صغيرة جدا؟
لست جائعة
اعتقدت ربما إن بدأناببعض الأمور البسيطة
أيمكنك تمرير ذلك يا أمي؟
أجل
شكرا
لا أعلم حقا ما أفعله معك يا (بيتس)
أتشعرين كأنك بحاجة لفعل شيئا معي؟
أقصد أفعله لأجلك
أتعلمين, لا تلعبي بالكلمات
هناك
خمس حبات بازلاء صغيرة
لن تؤذيكي
قلت إنني لست جائعة
يا عزيزتي, لا يمكنك العيش على الشاي فقط
ليس صحي
تفضلي
يا أمي, ذهبت للطبيب للتو
ربما ما زالت لا تحتاج للطعام
لا تبدو بصحة جيدة
شكرا يا (إيزي), هذا مفيد جدا
رجاء
رجاء يا (بيتسي)
أحسنت
هذا جيد, أليس كذلك؟
حقا؟
تفضلي, تناولي المزيد
(بيتس)
اتصلي بسيارة إسعاف يا (إيزي)
(إيزابيل)
أتتصلين؟
بسرعة - أجل -
سيارة إسعاف
(بيتسي) رجاء تنفسي
آسفة جدا
رقم 1050 بشارع (مليغان)
يا عزيزتي - لا, إنها تهدأ الآن, آسفة جدا -
كانت ترقد مع أمي
أوصي بأي من هذه الأسماء على القائمة
لاستكشاف بعض الإمكانات فقط
حسنا
مرحبا يا (بيتس)
أجل؟
سنجد حلا لهذا, حسنا؟
حسنا - سنفعل, ثقي بي -
ماذا لو لم يكن هناك شيئا للفهم مع ذلك؟
لست مجنونة
هناك شيء ما يحدث وسنعرف ما هو
يا أمي
ماذا لو كنت فقط أنا الآن؟
ماذا تقصدين؟ - حسنا, لا أعرف -
...أعتقد
ماذا؟
بعض الناس كتب عليهم القدر أمور ما, أليس كذلك؟
أتقصدين أن بعض الناس فقط مميزون هكذا؟
هذا ليس قدرك
يمكنك أن تكوني ما تريدين يا (بيتس)
يمكنك أن تكوني أي شيء
ذلك كل شيء
سأذهب وأضع هذا في مرحاضك, حسنا؟
حسنا
سأفتحه
لا, سأذهب
مرحبا يا (دومينيك) - مرحبا يا سيدة (هيوز) -
يا لمظهرك, يا لشعرك
أعرف, لقد نما, أليس كذلك؟
مسرورة جدا أنك جئت - أجل, وأنا أيضا -
تبدين رائعة
إنها في غرفتها - شكرا, شكرا -
مهلا
حذائك -أجل, آسف -
يا (بيتس)؟
أتحتضرين أو شيء كهذا؟
اغلق الباب
توقف, توقف
لا, توقف
توقفي عن الإشارة والضحك, أحذرك
أنت تكذب - لا, لا, من الواضح -
مرحبا يا أمي
مرحبا
سعيدة جدا لسماعك تضحكين
شكرا
أحتاج لرؤية يا أمي - بالطبع, أجل, آسفة -
ماذا؟
هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
هل تغادر؟
أجل
ألست جائع؟ - لا, شكرا -
مسرورة جدا برؤيتك
مرحبا
ماذا تفعلين؟
فكرت فقط في أن أعطي (إيزابيل) بعض الأشياء
مرحبا
لم يبق (دومينيك) لوقت طويل
هل تشاجرتم؟
لم أفعل
هو ربما فعل
مهلا, تعالى هنا
سيتحسن
فقط تمهلي
أنتي ابنتي المميزة يا (بتيس)
مرحبا
أكل شيء على ما يرام؟
أجل
(بيتسي) ستعطيك بعض ملابسها
العشاء بعد ساعة
خذي
أقصد, كنت أقود أساسا
طوال دراستي الثانوية حتى هذا
وهذا حتى ليس عدل لأن طلاب الصف الحادي عشر
قاموا به السنة الماضية
على ما يبدو, فقط لأن ولد واحد قطع شوطا طويلا
لن يدعونا نقوم به هذه السنة
حسنا, ماذا؟ - قلت: على ما يبدو, فقط لأن ولد واحد -
أخذه بعيدا جدا, لن يدعونا نقوم به هذه السنة
من أخبرك بهذا؟ - الجميع يعرف, كل فرد -
أيمكنك التوقف عن التلويح بملعقتك؟ - هذا هام يا أمي -
إنها التقاليد, وجب على (بيتسي) فعل هذا
صحيح, (بيتس)؟
(بيتس)
ألا يمكننا فقط الاستمتاع بالعشاء؟
لست جائعة - لست مضحكة -
لا أحاول أن أكون مضحكة
أهذا لأنني أوقفت علاوتك هذا الأسبوع؟
إنها 12 رطل
أجل, أنا واثقة, سأتدبر الأمر
ربما هي فقط ليست جائعة
أتعلمين أن هناك عائلات في هذا العالم لا يملكون أي شيء؟
لا شيء لديهم, يجب أن يأكلوا القطط
القطط؟
هذا ليس مضحك يا (إيزابيل)
انهضي
ماذا؟ - انهضي -
يا أمي -
أتأكلين طعامك رجاء؟ - أنتي تؤلمينني -
حاولت معك حقك بكل جهدي
صغيت -يا أمي -
توقفي يا أمي - ابقى هناك -
لأجلك, إنه شيء واحد, إنه جسدك
لا يعجبني ولكنه جسدك
...ولكنك لا
لا تنشري أفكارك بهذه العائلة
لا أفعل ذلك - بلى -
أتعتقدين أن هذا مضحك؟ أنتي تضحكين عليّ
أهذه لعبة صغيرة؟
ليست لعبة بحق الجحيم يا (بيتسي)
إنه مرض, أنتي مريضة
لست مريضة
حسنا, لا يتوقف الناس عن الأكل فقط
أتعرفين ما اسمه؟
إنه فقدان الشهية
أتعرفين من يُصاب به؟
فتيات الطبقة المتوسطة البيض
لست مصابة بهذا - انتظري -
اصعدي
أيمكنك الصعود على الميزان بحق الجحيم؟
نقوم بحساب وزنك مرتين بالبيوم
وزن (بيتسي)
ما هذا؟
إنه اليوم السابع عشر بالشهر
شكرا
مرة صباحا, ومرة مساءً
مرتان باليوم
مرحبا يا جدتي - مرحبا -
مرحبا يا عزيزتي - مرحبا يا أمي -
سأضع هذا بالمطبخ
أهي في غرفتها؟ - أجل -
خذي, القي نظرة على هذا - ...أجل, هي -
مرحبا الجدة (جون)
مرحبا بك
أي وقت تدعين هذا؟
أكنتي تخططين للنوم أثناء الغداء؟
كيف هو حبيبك؟
تقصدين (جون), أليس كذلك يا عزيزتي؟
أجل
في الحقيقة إنه يضجرني
أمي لم تخبرني بأنك قادمة
حسنا, سمعت أنك لم تكوني بصحة جيدة
لذا, فكرت في الزيارة للاطمئنان عليكي
هذا لطيف - اعتقدت هذا -
أتذكرين الصيف الذي قضيتيه مع جدك ومعي؟
أجل, تتذكرين
كانت أول مرة بالنسبة لكي ولأختك
في قضاء ليلة معنا, أتذكرين؟
استأجر جدك فيلم (هاري بوتر) اعتقد أنه سيعجبك
أجل, محتمل - أمك كانت غاضبة -
كان عليك النوم في سريرهم لأسابيع بعد ذلك
أتعلمين بأنها هددتبعدم تركك معي ثانيةً؟
كما لو أنها كانت تقوم بمعروف لأجلي
إرعابك بمنزلي
تتذكرين الصباح الذي تلى بوابة (بوتر), أليس كذلك؟
كان لدي عمل
وأخبرتك بالذهاب للعثور على شيء تقومين به بالخارج
لا, لا أتذكر - أنا أتذكر -
ثم حضرت الغداء وخرجت بحثا عنك
حينها سمعتك تتحدثين مع شخص ما
من؟
راقبتك يا (بيتسي) لوقت طويل
ولم يكن لديكي فكرة
حاولتي دخول سريري تلك الليلة
جئتي وأيقظتينا كلانا
وقلتي أنه يمكنك سماع شيئا تحت سريرك
كنتي مستاءة كثيرا وتبكين وما إلى هذا
جدك صدق الأمر بأكمله
ولكنني أعدتك إلى غرفتك
إلى سريرك, وجعلتك تبقين هناك حتى النوم
لا أتذكر ذلك أيضا
إذا لن تتذكرين التدرب على الأمر بأكمله ذلك الصباح
راقبتك وأنتي تمارسين عاداتك بالحديقة
كلمة بكلمة
وصل بك الموضوع للبكاء
كان الأمر مجرد تمثيلية صغيرة
للحصول على ما كنتيتعلمين أنك تريدينه
عجبني هذا فيكي
وقلت لنفسي: يا لها من مؤدية حادة الذكاء
لدينا جميعا مشاكل يا عزيزتي
لا تكوني محط الأنظار
والآن انهضي وتعالي بالأسفل للغداء
لذا, أيها الفتيات ما نود أننقوم به هذه الأسبوع
هو مشاركة مذكراتنا, إن سمحتم
أتريدين أن تكوني الأولى يا (جوليا)؟
لذا, يوم الأربعاء تجولت بالأنحاء
وستكون الأيام منظمة جدا في الأسابيع الأولى
ولكن مع الوقت ستجدين الحرية
لتقومي بخيارات أكثر
رجاء يا (بيتسي) تجولي بالمكان بكامل حريتك
أهناك أي قيود على الزيارات؟
ليس خارج ساعات العلاج المحددة
متى تلك؟ - تتفاوت -
أيمككنا أخذها للتنزه في المناسبات الخاصة والإجازات؟
ليس بدون موافقة مسبقة من المعالج, لا
سألتك بأدب حقا
عادةً ما أحصل على هذا يوم السبت
ولكن سأحصل عليه الآن
من الواضح أن هناك ما يضايقك
تبا لك
هيا, الآن قومي بالعد لرقم عشرة
لكنك لا تفهمين
لنعود إلى الداخل - إنها القوانين, آسفة, لا أستطيع -
لا أكترث بالقوانين
(بيتس) - إنها طريقة سير الأمور, فقط اهدأي -
(بيتسي), تعالي - لا تتبعينني -
تبا
كانوا هنا بالظبط
وضعتهم بالحقيبة اللعينة حتى لا يضيعوا
ربما تركتهم بالمكتب
لم أتركهم بالمكتب
...ربما أنت
جيد
حسنا
يا أمي - أجل؟ -
أيمكننا الذهاب لمكان ما قبل المنزل؟
هنا حيث بدأ كل شيء
كنت بالحفلة ولكن منشغلة بتفكيري فقط
كنت أحاول التفكير في ما يثير اهتمامي حقا
المستقبل ومكاني المناسب
حاولت أن أتخيل مغادرة المنزل
وتنمو (إيزي) وأنتي تكبرين بالسن
ولكنني أدركت أنني لا أرى الحقيقة
التفكير بكل هذه الأمور بدا شيء مزيف
خرجت لاستنشاق الهواء
وحينها شعرت بذلك الشعور
شعرت بأن شيء يناديني
وأحضرني إلى هنا وكشف الأمر لي
أستطيع الشعور بما سيحدث لنا
ظلام فقط, يا أمي, لنا جميعا
لا بأس, لا بأس, لا تخافي
تم اختياري
حبيبتي - ماذا؟ -
لم أرى الأمر من قبل بوضوح ولكنني أراه الآن
أنتي مريضة - لست مريضة -
إنها بَركة
حسنا, سنعود للطبيب, حسنا؟
وسنخبره بكل هذا, حسنا؟
لا يوجد خطب بي
سنعثر لكي على أخصائي متفهم
كما تعلمين, أخصائي نفسي لأن ما تفعلينه خطير جدا
لا أفقد وزني يا أمي - أعلم, ولكنني خائفة, حسنا؟ -
لا يوجد شيء ليس لديكي خيار به يا أمي
ولا واحدة مننا تفعل ذلك
لنذهب, هيا
يا أمي
إن لم تدعمينني يا أمي, سأغادر
سأحرص على دخولك المصحة قبل مغادرتي
لا, لن تفعلي - بل سأفعل -
ولكن لن تفعلي - تبا, سأفعل يا (بيتسي) -
لو فعلتي هذا, سأقتل نفسي
ألم تتسائلي من قبل عن مغزى كل شيء؟
يجب أن تثقي بي, حسنا؟
كيف تعلمين هذا؟
...كأن كان هناك فراغ داخلي من قبل و
والآن تم ملئه
أشعر به
إنه الإيمان
كان الأمر صعب هذه السنة بالذات
لذا, أبحث عن بعض المساعدة
أقدر اهتمامك
ولكنني أطلب استرجاع النقود
سيدي هذا آخر ملاذ لي
أريد استرجاعه كله
لذا, كم الأجر؟
شكرا
شكرا جزيلا لمساعدتك
أيمكننا الرحيل؟
مرحبا
ما هو إحساس العودة للثلج؟
أعتقد أنني لا أريد القيام به ثانيةً
جدتي هناك
مرحبا يا جدتي -مرحبا -
منذ متى وأنتي بالخارج؟
منذ وقت طويل
لم أعرف بمجيئك
سررت برؤيتك أيضا
هل يمكننا الذهاب لتفقد (بيتسي) رجاء يا (إيزي)؟
افعلي كما تقول والدتك يا (إيزابيل)
أتشعرين بالظمأ؟
أجل, بالتأكيد
متفاجئة أنك لم تتصل قبل مجيئك
اتصلت كثيرا
ولكنك لا تجيبين الهاتف يا (هولي)
أتشعرين بالجوع؟
يمكنني تحضير بعض الحمص
اعتقدت أنك لا تستطيعي تركها وشأنها الآن
لا بأس, إنها في حالة سكون
فهمت
حالة سكون
هناك حلول أخرى للتأهيل يمكننا اللجوء إليها
المؤسسات المشهورة دوليا
لا يُشترط أن تكون بالمملكة المتحدة
وتعلمين أن النقود ليست عائق
لن أرسلها بعيدا يا أمي
حسنا
ولكنها بحاجة لعناية طبية محترفة
يتفقدها المعالج العام أسبوعيا
وقد ذهبت إلى كل أخصائي على الكوكب
لا تبالغي
بربك يا (هولي)
(بيتس)؟
أتتذكرين تلك السنة ب(أوساكا)
عندما كنت أمتهن التدريس؟
كنتي بالسادسة من عمرك, على ما أعتقد
أستخبرينني بقصة يا أمي؟
كنت أدرس الفلكلور
أتذكر أنني كنت منهمكة بالأحداث الشفهية المقارنة
كان شيئا هاما وقتها, قصص رائعة
قصص حية
وكان هناك حدث محدد أتذكره كثرا
حينما كانت (بيتسي) تتصرف بطبيعتها
(فوتاكوتشي أونا)
إنها قصة أشباح, حقا
قصة قديمة جدا
يتزوج مزارع فقير من شابة جميلة
تمثل الإمرأة الزوجة اليابانية المثالية بالطبع
مؤدبة, مطيعة, وهادئة
مثالية جدا باستثناء شيء واحد
أنها لا تأكل أبدا
ولا حتى حبة رز واحدة تدخل فمها
لذا, هذا يبدأ في استياء المزارع
كان غموض الأمر صعب تجاهله بالنسبة له
ولكن الأسوأ أن مخزونه كانت تنفذ
كما لو كان يطعم شخصين وليس واحد
لذا, يوما ما هذا المزارع
يتآمر للابتعاد عن حقوله
للتجسس على عروسته الجديدة
يقوم بهذا ثم يكتشف (فوتاكوتشي أونا)
وهي تأكل مخزونه
وتعيش فوق رأس عروسته الغالية
فم قبيح الشكل
مخبأ بين شعراتها المضفرة
هل تلمحين
أن (بيتسي) يستحوذ عليها عفريت؟
العكس تماما يا (هولي)
أعتقد أن (بيتسي) استحوذت هذه العائلة
وأنتي قبل الآخرين
أمي
(إيزي)؟ حسنا يا (إيزي) أنا قادمة
أمي - أنا قادمة -
تحركي
اذهبي, اذهبي, اذهبي
(بيتس)؟
صغيرتي؟
أنا هنا يا عزيزتي
...أحيانا يبدو الأمر ك
كأنها اختفت تماما
أصوات - كأنها ماتت -
...ستقول هذه الأشياء و
وتأتي بأمور سوداوية حقا
مثل ماذا؟
مثل التحدث عن نهاية الكون
أو أفكار عما تعتقد بأنه قادم
تقول أنها يجب أن تستعد
وأنها يجب أن تقوم بخدمة ما
ولهذا ترفض الطعام
وهذا دورها في الأمر بأكمله
تقوم بشيء مخيف جدا وهو حبس نفسها
وتنخفض درجة حرارتها وتصبح كرقاقة الثلج
ما رأي الطبيب في ذلك؟
مع من تتحدثين؟
شخص ما كان يأتي مرة بالأسبوع
لكن (بيتسي) جعلته يكف عن ذلك
قالت بأنه يعوق عملها
هذا سخيف جدا - لا, لا, لا -
لا, لا, فقط اجلسي
ماذا حدث يا (هولي)؟ - كانت نوبة ما -
هل تشعرين بالألم يا عزيزتي؟ - حسنا, بالتأكيد -
انظري إليها - لا بأس, لا تقلقي -
كان حادثا
سقطت على الثلج
أنت محظوظة أنك لم تكسري أنفك
القواطع العليا والسفلى بخير
ولكن بدون تقويم الأسنان
تطور الإطباق المتصالب الخاص بها كما هو متوقع
لا يسبب لها أي ألم مع ذلك, اليس كذلك؟
أتشعرين بأي صداع؟
آلام بالرقبة؟ - لا -
حسنا, علينا فقط مراقبة الاحتشاد
متى سأرى الأخت الكبيرة؟
إنها تأخرت
أجل, يجب أن أحضرها
(هولي)؟ - أجل -
أكل شيء على ما يرام؟
أجل, على ما يرام
أتسائل إن كنتي تريدين مراجعة
نظام الدفع الخاص بكي
الشهران الماضيان مميزان
و(بيتسي) تخلفت عن الكثير من المواعيد
آسفة جدا
لدي مشكلة دائما معالخدمات البنكية الإلكترونية
وسأتعامل معها بعد ظهر اليوم
شكرا, شكرا جزيلا
العفو
كيف كان؟
كان جيدا
يا للهول, توقفيماذا فعلت؟ ماذا تفعلين؟
(بيتسي)
ابعدي يديكي, لا, لا, يا عزيزتي
تنفسي يا عزيزتي رجاء
(إيزي)
(إيزي), النجدة, (إيزي)
يا للهول, رجاء ساعديني
توقفي يا عزيزتي, لا, لا
أمي؟ - (إيزي) ساعديني -
أمي, ماذا تفعل لنفسها؟
كان يفترض بك مراقبتها
(بيتسي) فقط تنفسي, تنفسي
ماذا ترين؟
النجوم
تخرج النجوم من الأعين والأفواه وتحرق كل شيء
ماذا تحرق؟
إنه بداخلنا جميعا
النجوم
الضوء
الغرض
يمكنني الشعور به
يمكنني الشعور به, يمكنني الشعور به
يمكنني الشعور بالنهاية - استمري -
وماذا أيضا؟
الظلام
عزيزتي
لا بأس
مرحبا يا أمي - مرحبا -
من أين يأتي كل هذا؟
مرحبا يا جدتي - لما تفعلين هذا؟ -
أفعل ماذا؟
يا (بيتس)
اخبرينا ما الأمر
لا تقلقي يا جدتي
سينتهي كل هذا قريبا
متى يا (بيتسي)؟
ما زال أمامنا وقت
أمي ما زالت تبحث عن الأمر
أريدكم جميعا أن تعرفوا هذا الأمل
وهذا الشعور
والدي يعبر عن أسفه
ماذا؟
ماذا قلتي؟
...(بيتسي), كيف - لا وقت لدينا -
ماذا قلتي للتو؟
رجاء, رجاء
...هل قلتي للتو
يمكنك بالتأكيد يا (هولي) رؤية أن
الأمر يخرج عن السيطرة تماما
أنا قلقة عليكما
أنتي مشتتة
تسبب (إيزابيل) انهيارا ...عصبيا بينما (بيتسي)
(بيتسي) ماذا؟
إنها قلقة
أقصد أن من الواضح أنها أقنعت نفسها
...بهذه القصة, ولكن أنت
أنا ماذا؟
أنتي تسايرينه
حان وقت جلب المساعدة لكليكما
لا أريد نوعية المساعدة التي تقدميها
ماذا يعني هذا؟
لا أريد إرسال ابنتي بعيدا لعلاجها
ليتم ضخها بالليثيوم
حتى تغيب عن الوعي
وبدون زيارة واحدة
كنتي مريضة جدا
فعلت ما هو موصىَ به
قمت بأفضل ما لدي
حسنا, لم يكن كافي
أريدك أن تذهبي
لا أريدك هنا
رجاء اخبري (إيزابيل) أنه مرحب بها
لتأتي وتقضي وقتا معيإذا احتاجت لاستراحة
(بيتس)؟
(بيتسي), ما هذا؟
(بيتس)؟
لذا, أختك
أهي تتجول بالأنحاء
بعيون مغلقة وأمور سيئة كهذه؟
لا -حسنا, هي نوع من المشعوذين, أليس كذلك؟ -
المشعوذ هو رجل عجوز بلحية
خرج من مسلسل (صراع العروش) أيها الغبي
دعك من ذلك, لقد واعدها (دوم)
...وقال أنها تعتقد أنها نوع من
الأنبياء أو شيء من هذا القبيل
أمازال يراسلها (دوم)؟
(إيزي) -ماذا؟ -
خذي
مصيه كأنبوبة مشروب
لا, يجب أن تكرر الأمر لو أردت تأثير المخدر
هيا, مجموعة واحدة أخرى, هيا - أجل, أجل -
أجل
أجل, أخيرا, أخيرا - أخذت وقتا على الرغم من ذلك -
مرحبا -مرحبا -
حذائي
هل هي حبيبتك؟ -لا -
إنه (دوم)
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
هل أنت غبي يا (كاليب)؟ انهض
هل أنت بخير؟
أجل؟ -أجل -
هل أنتي واثقة؟
سوف... سوف أأخذك للمنزل, حسنا؟
ماذا؟
...هل سوف
لا بأس, لا بأس
فقط اخرجيه, ها نحن
هل أنت بخير؟
آسف جدا يا سيدة (هيوز)
لم أكن أعلم أن شرب (كاليب) الكحول
أعرف أن هذا ليس عذر كافي
إنه وغد وقح
بما أخبرتك؟
ماذا؟ (إيزي)؟
لا, لا
صحيح, كنت هنا ثم غادرت
لم نراك
بما أخبرتك؟
تبا
اجلس يا (دومينيك)
...كما تعلمين, هي فقط أخبرتني أنها لم تأكل
لم تكن تريد ذلك
وبعد ذلك قالت أنها لن تعود إلى المدرسة
ثم أخبرتني بما سيحدث في النهاية
فيما يتعلق بالنجوم يا سيدة (هيوز) والحاجة لبداية جديدة
أخبرتني أن تم اختيارها
لأنك النجمة الأولى وهي يجب أن تجهزك
أتصلي يا (دومينيك)؟
أجل يا سيدة (هيوز)
هل يعمل؟
لا أعتقد أن هذا هو الهدف يا سيدة (هيوز)
كُل
يا للهول, رجاء استيقظي
استيقظي, استيقظي
نحتاج لمساعدتك, استيقظي
رجاء, رجاء
عليكي أن تستيقظي رجاء
رجاء, رجاء, فقط كُليه, رجاء
توقفي
أنا خائفة يا أمي
أنا خائفة جدا من ما سيحدث بعدئذ
لا, اوقفي هذا
رجاء, فقط كُليه - (إيزي) -
رجاء, رجاء - اصمتي -
اصمتي الآن
لا بأس
اتركيني, ابتعدي
ابتعدي
هذا سيء جدا
أمي؟
مرحبا يا أبي
فقط لعطلة نهاية الأسبوع
أجل؟ - أجل -
أحبك كثيرا
إنها ابنتك, أليس كذلك؟
ماذا؟ لا, لا
أجل, الأمر هو... أقصد لو كانت محقة
كما تعلمين, أنا, أنت, والدي, وجدتي
كما تعلمين, إنه... إنه لا شيء
أقصد أن كل شيء سيكون بلا معنى لو تلاشى
لا, لا يجب أن تعتقدي هذا - إذا هي تكذب -
لا أعلم
لكن على أي حال لقد أرتني
ماذا؟ ماذا؟ ماذا أرتك؟
أرتني كيف أصبح جزء من العدم
جدتي, سألعب بالخارج
عزيزتي؟
لا تقلقي, ستكون بخير
أردت الاعتذار
إنهم بناتك
وأعرف كم تحبيهم
أنتي أم جيدة جدا
كنت حبلى فقط
عندما قررنا أن نشتري هذا المنزل ودخلنا هنا
وقال: هذه غرفة (بيتسي)
ولو كان هنا الآن
كان سيتصرف
كان واثقا للغاية
كان الأمر جيدا لأن معناهأنني لست مضطرة
يمكنني أن أكون نفسي
لم أضطر أن أتظاهر بأنني أسيطر على الوضع
لا أريد أن أتظاهرأنني ذلك الشخص ثانيةً
فقط أريد أن ينتهي كل شيء
لا أريد السيطرة
...فقط أنا
أريد ترك كل شيء فقط
إنه بعد أسبوع
عالم جديد لنا جميعا
طريقة معيشة جديدة, بداية جديدة
ولكن ستقضي الحرارة على كل شيء
وستحرق النجوم كل شيء ليبدأ عملنا من جديد
لابأس, لأ بأس, لا تخافي
لا تخافي لأنني رأيت ما سيحدث بعد ذلك
إنه جميل جدا
جميل جدا
سأحتاجك يا أمي
حسنا, سأحتاجك
رأيت الآن ما سيحدث
سأحتاج مساعدتك, حسنا؟
هذا هو هدفك
هذا ما رأيته عنك
ولذا أنتي أمي
حبك مهم لكل هذا, حسنا؟
أتفهمين؟
وأعلم أنك عانيت
وأعرف أن عانت (إيزابيل) أيضا, وآسفة لذلك
لا يمكنني انتظار ما سيحدث
لأن حينها ستعلمين أن الأمر يستحق
حسنا؟ حينها يمكنك أن تصدقينني
لكن أريدك أن تعديني يا أمي, حسنا؟
أريدك أن تعديني لأنني سأفصح عن اشياء
وسأشعر بإغراء الاستسلام حقا
لكن لا تدعيني أستسلم, حسنا؟
يجب أن تكوني قوية
سأحاول - لا, يجب -
يجب أن تعديني
يجب أن تعديني - أعدك -
أتعديني حقا؟
أجل, أجل, أعدك
لما تفعلين هذا بي؟
لما تفعلين هذا بي يا أمي؟
توقفي - إنه مؤلم -
لا, أنتي قوية يا صغيرتي
كذبت, كذبت, كذبت
لا حبيبتي, كوني قوية - رجاء يا أمي, أجل -
لا, أحتاج لسيارة إسعاف أحتاج لسيارة إسعاف
أحتاج للمساعدة يا أمي
رجاء, يا إلهي
أحتاج للمساعدة - يا للهول -
توقفي, توقفي
لا, لست قوية كفاية
لست قوية, لا, لا أستطيع
قالوا... أنتي قلتي أن هذا سيحدث - كذبت -
إنه مؤلم يا أمي
رجاء دعيني أذهب - لا أستطيع يا عزيزتي -
ساعديني أرجوكي - تستطيعين يا صغيرتي -
احضروا لي سيارة إسعاف لعينة
تبا لك
ابقي معي
أمي
لا بأس
يمكنك إذا أردت
لا بأس
لا بأس, أعرف إنك تحبينني
لا, أنا أصدقك
مرحبا - مرحبا -
مرحبا
آسفة يا أمي
لا تتأسفي
لا, آسفة أنني أذيتك
أنتي لم تؤذيني
جعلتيني قوية
أحببت كوني مميزة
لطالما كنتي مميزة
أنتي مذهلة
أنتي من قمتي بهذا, أتعلمين؟
حبك سمح بحدوث كل من هذا
(بيتس)؟
(بيتسي)؟