00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,158
Tugas ini...
2
00:00:04,983 --> 00:00:07,094
...adalah menyelamatkan
sebanyak mungkin orang.
3
00:00:10,801 --> 00:00:13,261
Namun terkadang tidak
bisa semuanya.
4
00:00:14,412 --> 00:00:15,843
Tapi jangan menyerah.
5
00:00:22,952 --> 00:00:23,981
New York
6
00:00:26,126 --> 00:00:27,168
Washington DC
7
00:00:31,349 --> 00:00:32,444
Sokovia
8
00:00:35,197 --> 00:00:36,279
Ok, cukup.
9
00:00:37,000 --> 00:00:39,042
Kapten,
orang-orang ketakutan.
10
00:00:42,111 --> 00:00:43,532
Karena itu aku di sini.
11
00:00:46,498 --> 00:00:48,056
Kita harus terdaftar.
12
00:00:49,891 --> 00:00:51,939
Apapun bentuknya,
aku bergabung.
13
00:00:52,606 --> 00:00:53,733
Maaf Tony.
14
00:00:54,000 --> 00:00:57,176
Jika keadaan memburuk,
aku tidak bisa diam saja.
15
00:00:58,412 --> 00:01:00,037
Seandainya jika aku bisa bergabung.
16
00:01:00,062 --> 00:01:02,311
Terkadang aku ingin memukuli
gigimu yang sempurna itu.
17
00:01:04,661 --> 00:01:06,316
Aku tau kita tidak sempurna.
18
00:01:09,263 --> 00:01:11,529
Tapi di tangan kitalah yang paling aman.
19
00:01:18,289 --> 00:01:19,064
Rhod!
20
00:01:21,590 --> 00:01:22,893
Aku salah menilaimu.
21
00:01:26,793 --> 00:01:28,869
Seluruh dunia salah menilaimu.
22
00:01:32,806 --> 00:01:34,418
Mereka datang memburumu.
23
00:01:35,694 --> 00:01:38,474
Bukan aku yang perlu berhati-hati.
24
00:01:39,372 --> 00:01:41,792
Ini tidak harus berakhir
dengan perkelahian, Tony.
25
00:01:44,237 --> 00:01:45,784
Kau baru saja memulai perang.
26
00:01:57,819 --> 00:02:00,046
Menyerahlah.
Peringatan terakhir.
27
00:02:01,406 --> 00:02:02,818
Aku bisa lakukan ini seharian.
28
00:02:12,401 --> 00:02:14,523
Baiklah, kesabaranku habis.
29
00:02:14,547 --> 00:02:15,547
Pakaian ketat!
30
00:02:19,983 --> 00:02:20,880
Hai semuanya...
31
00:02:20,937 --> 00:02:22,580
Translated by
z e r o L i c
32
00:02:22,605 --> 00:02:24,234
M a n a d o
f r e n d L y