00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:02:38,913 --> 00:02:40,777
Âñåò ìå
2
00:03:19,062 --> 00:03:20,547
Ðéï êïvôÜ
3
00:04:12,084 --> 00:04:13,654
Óå âñÞêá
4
00:04:18,113 --> 00:04:19,651
Íïìßæåéò üôé ìðïñåßò
vá êñõöôåßò áðü ìÝvá;
5
00:04:19,676 --> 00:04:22,474
ÄéÜâáóåò ôé Ýãñáöå;
Åãñáöå óå âñÞêá.
6
00:04:22,499 --> 00:04:24,788
ÓôáìáôÞóôå ÓÜìïõåë...
7
00:04:24,813 --> 00:04:26,454
ÖôÜvåé.
8
00:04:30,322 --> 00:04:33,371
- Èá éäñþóåéò.
- Äåv ßäñùóá.
9
00:04:33,396 --> 00:04:34,813
Óßãïõñá;
10
00:04:34,838 --> 00:04:37,001
Ùñáßá. ÅðåéäÞ ôþñá
åßváé ç óåéñÜ ìïõ!
11
00:04:37,026 --> 00:04:38,964
- ÌðáìðÜ, âïÞèåéá!
- ÈÝëåéò âïÞèåéá;
12
00:04:38,989 --> 00:04:40,869
Óßãïõñá, ìðïñþ vá âïçèÞóù.
13
00:04:42,339 --> 00:04:45,224
Íïìßæù óôï ðüäé óïõ
áñÝóåé ôï ãáñãáëçôü.
14
00:04:58,219 --> 00:05:00,227
¿ñá ãéá ýðvï ãëõêéÜ ìïõ.
15
00:05:03,407 --> 00:05:04,808
Åõ÷áñéóôþ.
16
00:05:12,121 --> 00:05:14,855
- Ó'áãáðþ ìávïýëá.
- Êáé åãþ ó' áãáðþ.
17
00:05:20,389 --> 00:05:21,738
ÌáìÜ;
18
00:05:28,183 --> 00:05:31,123
- Ìüvï ãéá ëßãï.
- Åõ÷áñéóôþ.
19
00:06:00,582 --> 00:06:01,814
ÌáìÜ;
20
00:06:01,839 --> 00:06:04,118
Ìðïñïýìå vá ðáßîïõìå ìå ôéò êïýêëåò
ìïõ üôáv åðéóôñÝøïõìå óðßôé;
21
00:06:04,143 --> 00:06:07,284
Áv ìå âïçèÞóåéò vá êáèáñßóù...
22
00:06:07,309 --> 00:06:10,689
èá ðáßîù ìáæß óïõ
üëï ôï áðüãåõìá.
23
00:06:10,714 --> 00:06:11,597
Íáé!
24
00:06:11,622 --> 00:06:12,754
Óáì.
25
00:06:13,672 --> 00:06:14,700
ÊáëçìÝñá, Óáì.
26
00:06:14,725 --> 00:06:16,079
- ÊáëçìÝñá, ¸óèåñ.
- ÊáëçìÝñá.
27
00:06:16,104 --> 00:06:17,963
Ãåéá óïõ ìéêñïýëá.
28
00:06:18,455 --> 00:06:20,025
Óáì Þèåëá vá óå ñùôÞóù
29
00:06:20,050 --> 00:06:21,803
áv Ý÷åéò ôçv ðáñáããåëßá Ýôïéìç;
30
00:06:22,109 --> 00:06:24,514
¸ñ÷ïvôáé êáèçìåñévÜ
ðåëÜôåò óôï êáôÜóôçìá ìïõ
31
00:06:24,539 --> 00:06:26,227
ñùôþvôáò ãéá ôéò êïýêëåò óïõ.
32
00:06:26,252 --> 00:06:28,644
Ìðïñåßò vá óôåßëåéò ôïv
ãéï óïõ áýñéï Âéê.
33
00:06:28,669 --> 00:06:29,810
Åßváé Ýôïéìåò.
34
00:06:29,835 --> 00:06:30,846
ÅðéôÝëïõò.
35
00:06:30,871 --> 00:06:33,200
Ïé ðñïóåõ÷Ýò ìïõ åéóáêïýóôçêáv.
36
00:06:34,222 --> 00:06:36,687
Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý.
ÊáëÞ óáò ìÝñá.
37
00:06:36,712 --> 00:06:38,956
ÊáëÞ óáò ìÝñá êáé óå åóÜò.
38
00:06:45,528 --> 00:06:46,917
Íá ðÜñåé!
39
00:06:47,326 --> 00:06:48,882
Ðñüóå÷å ðùò ìéëÜò.
40
00:06:53,158 --> 00:06:55,120
¸ñ÷åôáé Ývá áõôïêßvçôï
ãéáôß äåv ôï óôáìáôÜìå
41
00:06:55,145 --> 00:06:56,549
vá äïýìå áv ìðïñïýv
vá ìáò âïçèÞóïõv.
42
00:06:56,574 --> 00:06:58,436
¼÷é ôá êáôáöÝñvù.
43
00:07:06,678 --> 00:07:08,019
Èá óôï öÝñù åãþ.
44
00:07:14,342 --> 00:07:15,898
¼÷é!
45
00:07:25,014 --> 00:07:28,853
ÌåôÜöñáóç åî áêïÞò: TheQueen
Psagmeno.com
FB Page: @Psagmeno.com
46
00:07:39,324 --> 00:07:44,623
12 ×ÑÏÍÉÁ ÁÑÃÏÔÅÑÁ
47
00:08:02,572 --> 00:08:05,052
ÄéÜëåîå Ýváv áñéèìü.
48
00:08:06,015 --> 00:08:07,407
Ëßvôá;
49
00:08:10,469 --> 00:08:11,857
Ôï ôÝóóåñá.
50
00:08:12,008 --> 00:08:13,432
ÅvôÜîåé.
51
00:08:14,303 --> 00:08:16,802
Óývôïìá èá êÜvåéò vÝïõò ößëïõò.
52
00:08:17,944 --> 00:08:19,544
ÊÜvå ìïõ åìÝvá ôþñá.
53
00:08:22,508 --> 00:08:24,060
Ôé óõìâáßvåé;
54
00:08:25,443 --> 00:08:27,802
ÌáêÜñé åóý êáé åãþ vá
ðçãáßváìå óå Ývá vÝï óðßôé
55
00:08:27,827 --> 00:08:29,976
ávôß óå Ývá vÝï ïñöávïôñïöåßï.
56
00:08:30,679 --> 00:08:32,787
Ç Óïõ óõìöùvåß åðßóçò.
57
00:08:36,609 --> 00:08:38,852
Èá Þôáv ùñáßï vá
åß÷áìå ìéá ïéêïãÝvåéá.
58
00:08:38,938 --> 00:08:41,512
Íáé, áëëÜ ìüvï áv Þóïõv êáé åóý.
59
00:08:41,537 --> 00:08:44,041
Äåv èÝëù vá ðÜù
êÜðïõ ÷ùñßò åóÝvá.
60
00:08:45,995 --> 00:08:47,578
Ôüôå áò äþóïõìå üñêï.
61
00:08:47,603 --> 00:08:50,966
Áv êÜðïéïò èÝëåé êÜðïéá áðü
ìáò, èá ìáò ðÜñåé êáé ôéò äõï.
62
00:08:51,271 --> 00:08:54,048
ÅvôÜîåé. Ïñêßæïìáé.
63
00:08:54,073 --> 00:08:55,398
Ùñáßá.
64
00:08:55,800 --> 00:08:57,242
Êáé åãþ.
65
00:08:58,171 --> 00:09:00,762
ÎÝñåéò ôé ìïõ áñÝóåé
ðåñéóóüôåñï óôçv Óïõ;
66
00:09:01,091 --> 00:09:02,381
Ôé ðñÜãìá;
67
00:09:04,134 --> 00:09:06,129
Óïõ ìïéÜæåé.
68
00:09:08,964 --> 00:09:11,306
Ðüôå öôÜvïõìå, ÐÜôåñ;
69
00:09:11,627 --> 00:09:15,384
Ãéá üvïìá ôïõ èåïý, åßóáé
÷åéñüôåñç áðü ôá ðáéäéÜ, áäåëöÞ.
70
00:09:16,705 --> 00:09:20,535
¼ôáv ïé Ìïýëévò áðïöÜóéóáv vá
ìáò äå÷ôïýv Þôáv äþñï Èåïý.
71
00:09:20,560 --> 00:09:23,883
Ðïéïò Üvèñùðïò äåv åvèïõóéÜæåôáé
üôáv ðñüêåéôáé vá ðÜñåé äþñï;
72
00:09:24,182 --> 00:09:26,435
Èá ðñÝðåé vá óïõ ðù
vá ìçv ávçóõ÷Þóåéò
73
00:09:26,460 --> 00:09:29,124
áv äåv âëÝðåéò êáé
ðïëý ôçv êá Ìïýëévò.
74
00:09:29,149 --> 00:09:31,632
ÐåñvÜåé äýóêïëá.
75
00:09:31,657 --> 00:09:36,085
Åß÷å Ývá áôý÷çìá ðñév
áðü ìåñéêÜ ÷ñüvéá.
76
00:09:36,110 --> 00:09:39,215
Êáé åóåßò êïñßôóéá vá ôçv
âïçèÞóåôå áv ÷ñåéáóôåß êÜôé.
77
00:10:50,157 --> 00:10:53,228
ÔæÜvéò; ×ñåéÜæåóáé âïÞèåéá;
78
00:10:53,253 --> 00:10:55,770
¼÷é åõ÷áñéóôþ. Ìðïñþ
êáé ìüvç ìïõ.
79
00:11:01,307 --> 00:11:02,734
ÁäåëöÞ.
80
00:11:04,061 --> 00:11:07,383
Åßváé ìéá áðü ôéò Üôõ÷åò ìå ôï
îÝóðáóìá ôçò ðïëéïìõåëßôéäáò.
81
00:11:07,408 --> 00:11:10,180
ÁëëÜ ãßvåôáé ïëïÝvá êáé
äõváôüôåñç êÜèå ìÝñá.
82
00:11:10,205 --> 00:11:12,961
Äåv èá åßváé âÜñïò,
óáò ôï õðüó÷ïìáé.
83
00:11:14,193 --> 00:11:17,809
Êýñéå Ìïýëévò ãéáôß äåv
îåváãåßôå ôá êïñßôóéá ãýñù;
84
00:11:18,153 --> 00:11:20,566
Èá êáôåâÜóù åãþ
ôá ðñÜãìáôá ôïõò.
85
00:11:21,211 --> 00:11:23,006
Èá îåêévÞóïõìå áðü ìÝóá.
86
00:11:23,252 --> 00:11:24,988
Óå åõ÷áñéóôþ ÐÜôåñ.
87
00:11:33,895 --> 00:11:36,795
Áõôü ôï óðßôé ìïéÜæåé ìå êÜóôñï.
88
00:11:36,820 --> 00:11:39,522
Ðïõ áõôü ðñïöávþò ìáò
êÜvåé ðñéãêßðéóóåò.
89
00:11:39,547 --> 00:11:40,956
Áõôü åßváé ôï vÝï
ìáò ïñöávïôñïöåßï;
90
00:11:40,981 --> 00:11:43,675
Äåv èá Ý÷ù ðñüâëçìá vá
ìçv ìå õéïèåôÞóïõv ðïôÝ.
91
00:11:46,386 --> 00:11:47,661
ÕðÜñ÷åé ôçëåüñáóç.
92
00:11:47,686 --> 00:11:51,956
Ç ôçëåüñáóç äåv ëåéôïõñãåß
ðëÝïv, ìüvï ôï ñáäéüöùvï.
93
00:11:57,340 --> 00:11:59,882
Äåv Ý÷åé ôåëåéùìü áõôü ôï óðßôé.
94
00:11:59,907 --> 00:12:02,784
¸÷åéò äßêéï. Èá ÷ñåéáóôïýìå
÷Üñôç ãéá vá îÝñïõìå ðïõ ðÜìå.
95
00:12:02,809 --> 00:12:05,014
Êïñßôóéá áðü 'äù.
96
00:12:06,568 --> 00:12:09,174
¼ðùò âëÝðåôå ç ôñáðåæáñßá
åßváé áñêåôÜ ìåãÜëç
97
00:12:09,199 --> 00:12:11,362
ãéá vá ìáò ÷ùñÝóåé üëïõò.
98
00:12:14,060 --> 00:12:15,185
Ôé Ý÷åé åäþ ìÝóá.
99
00:12:15,210 --> 00:12:17,024
Ìåßvåôå êïvôÜ ìïõ.
100
00:12:24,421 --> 00:12:26,989
Ç êõñßá Ìïýëévò êáé
åãþ êïéìüìáóôå åäþ.
101
00:12:27,313 --> 00:12:30,914
Ìðïñåßôå vá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ïëüêëçñï ôïv êÜôù üñïöï.
102
00:12:30,939 --> 00:12:33,148
Ôá äùìÜôéÜ óáò åßváé
óôïv ðÜvù üñïöï.
103
00:12:33,630 --> 00:12:34,736
Êýñéå Ìïýëévò.
104
00:12:34,761 --> 00:12:38,706
Ìðïñïýìå åãþ êáé ç Ôæávéò
vá ìåßvïõìå åäþ ðÝñá;
105
00:12:38,909 --> 00:12:40,381
Êáé åãþ åðßóçò.
106
00:12:40,566 --> 00:12:42,115
Èá åßìáé åvôÜîåé.
107
00:12:56,571 --> 00:12:59,202
Ôï Ýöôéáîá ðñév áðü ÷ñüvéá
ãéá ôç ãõváßêá ìïõ.
108
00:12:59,227 --> 00:13:03,229
Äåv Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéçèåß åäþ êáé
êáéñü áëëÜ ëåéôïõñãÜ êáëÜ.
109
00:13:03,718 --> 00:13:05,415
Äïêßìáóå ôï.
110
00:13:07,261 --> 00:13:09,328
Áv äåv ôï äïêéìÜóåéò
èá ôï êÜvù åãþ.
111
00:13:14,493 --> 00:13:15,833
Ìå áõôü ávåâáßvåéò.
112
00:13:15,958 --> 00:13:17,576
Êáé ìå áõôü êáôåâáßvåéò.
113
00:13:17,640 --> 00:13:19,481
ÁëëÜ äåv èá ëåéôïõñãÞóåé...
114
00:13:20,988 --> 00:13:23,828
...áv äåv âÜëåéò ôçv
æþvç áóöáëåßáò.
115
00:13:28,082 --> 00:13:29,563
Áðëü.
116
00:13:40,745 --> 00:13:42,259
Óå åõ÷áñéóôþ.
117
00:14:39,939 --> 00:14:41,938
Åãþ ávåâáßvù äåýôåñç!
118
00:14:57,660 --> 00:15:00,232
ÕðïèÝôù üôé áõôü åßváé äéêü ìáò.
119
00:15:01,737 --> 00:15:04,638
Áò ðÜñïõìå áõôÞ ôçv ðëåõñÜ.
120
00:15:04,663 --> 00:15:06,863
Ç Êåéô êáé ç Ôßñvåú ìðïñïýv
vá êïéìçèïýv áðü 'äù.
121
00:15:06,888 --> 00:15:09,164
Êáé åãþ êáé ç Ëßvôá;
122
00:15:09,570 --> 00:15:13,328
ÇñÝìçóå Ôæávéò åßváé ìåãÜëï ôï
óðßôé õðÜñ÷ïõv êáé Üëëá äùìÜôéá.
123
00:15:13,353 --> 00:15:15,338
Ãéáôß äåv ìðïñïýìå vá
êïéìçèïýìå åêåß ìå ôçv Ëßvôá;
124
00:15:15,363 --> 00:15:18,988
Êáé ðïõ èá êïéìçèïýv
ç ÊÝéô êáé ç Ôßñvåú;
125
00:15:27,458 --> 00:15:28,917
Åßváé õðÝñï÷ï!
126
00:15:28,942 --> 00:15:30,377
Åãþ èá êïéìçèþ åäþ.
127
00:15:57,496 --> 00:15:58,788
Åßváé êëåéäùìÝvï.
128
00:15:59,113 --> 00:16:01,361
Êáé Ýôóé èá ðáñáìåßvåé.
129
00:16:10,193 --> 00:16:12,915
Ôæáv! Åäþ ðÝñá.
130
00:18:02,592 --> 00:18:05,200
- ÁäåëöÞ ÓÜñëïô ìðïñïýìå...
- ÉÞóïõ ×ñéóôÝ ìïõ!
131
00:18:05,225 --> 00:18:09,699
Åõëüãçóå ôçv ÍÜvóé ãéá vá ìçv
ôñïìÜæåé Ýôóé ôïõò ávèñþðïõò.
132
00:18:09,724 --> 00:18:10,989
Óõãvþìç.
133
00:18:11,120 --> 00:18:12,440
Ôé ÷ñåéÜæåóáé;
134
00:18:12,465 --> 00:18:13,725
Ìðïñïýìå vá ðÜìå ðåñßðáôï;
135
00:18:13,750 --> 00:18:15,737
ÂïÞèçóå ôïv ÐÜôåñ ÌÜóåé ìå ôá
ðñÜãìáôá óïõ ðñþôá êáé ìåôÜ...
136
00:18:15,762 --> 00:18:17,345
Íáé áëëÜ ï êýñéïò Ìïýëévò
åðéìÝvåé vá ðÜìå.
137
00:18:17,370 --> 00:18:19,606
- Íáé áëëÜ áõôü äåv óçìáßvåé üôé...
- ÎÝñåôå ðùò åßváé ï Ðáôåñ ÌÜóåé.
138
00:18:19,631 --> 00:18:21,561
Ìüvï èá ìðëå÷ôþ óôá ðüäéá ôïõ.
139
00:18:23,491 --> 00:18:25,783
- ÅvôÜîåé.
- ÄÝ÷ôçêå!
140
00:18:25,808 --> 00:18:27,915
ÐñïóÝ÷åôå ç ìéá ôçv Üëëç!
141
00:18:32,505 --> 00:18:34,195
¸ñ÷åóáé Ôæáv;
142
00:18:34,459 --> 00:18:36,254
ºóùò óå ëßãï.
143
00:18:38,035 --> 00:18:39,386
Ôüôå...
144
00:18:40,175 --> 00:18:41,934
...èá ìåßvù êé åãþ.
145
00:18:42,231 --> 00:18:44,428
Ãéáôß ìå ëõðÜóáé;
146
00:18:46,516 --> 00:18:49,704
Õðïó÷Ýèçêåò üôé äåv èá ìå
ávôéìåôùðßæåéò äéáöïñåôéêÜ.
147
00:18:49,841 --> 00:18:51,222
ÅvôÜîåé.
148
00:18:52,139 --> 00:18:53,639
Ôá ëÝìå!
149
00:20:33,417 --> 00:20:37,321
ÈåÝ ìïõ. Óå åõ÷áñéóôïýìå
ðïõ ìáò Ýöåñåò üëïõò ìáæß.
150
00:20:38,493 --> 00:20:40,960
Åõëüãçóå áõôü ôï öáãçôü.
151
00:20:41,459 --> 00:20:43,694
Êáé åìÜò ôïõò õðçñÝôåò óïõ.
152
00:20:44,763 --> 00:20:47,720
ÃÝìéóå ôéò êáñäéÝò ìáò ìå
åõãvùìoóývç êáé áãÜðç.
153
00:20:48,196 --> 00:20:51,958
ÂïÞèçóå ìáò vá óå
äïîÜæïõìå êÜèå ìÝñá.
154
00:20:53,885 --> 00:20:56,647
Êýñéå Éçóïý ×ñéóôÝ. ÁìÞv.
155
00:20:56,672 --> 00:20:57,972
ÁìÞv.
156
00:21:09,376 --> 00:21:11,315
Ìå óõã÷ùñåßôå.
157
00:21:46,231 --> 00:21:47,663
ÊÜñïë.
158
00:21:53,768 --> 00:21:56,012
Ìçv áó÷ïëåßóáé.
159
00:22:07,912 --> 00:22:10,715
Êáé áv ðåèÜvù ðñïôïý
îõðvÞóù, ðñïóåý÷ïìáé
160
00:22:10,740 --> 00:22:12,962
óôïv Êýñéï ôçv
øõ÷Þ ìïõ vá ðÜñåé.
161
00:22:12,987 --> 00:22:14,090
Óå ðáñáêáëþ èåÝ ìïõ
âïÞèá åìÝvá êáé
162
00:22:14,115 --> 00:22:15,243
ôçv Ëßvôá vá âñïýìå
Ývá êáëü óðßôé.
163
00:22:15,268 --> 00:22:16,687
Êáé vá ìáò êñáôÞóåé ìáæß.
164
00:22:16,712 --> 00:22:20,461
- ¿óôå vá ãßvïõìå ðñáãìáôéêÝò áäåëöÝò.
- Ìå êáëïýò ãïvåßò.
165
00:22:20,486 --> 00:22:23,054
Ðïõ vá ìéóïýv ôá
ìáèÞìáôá üðùò êáé åìåßò.
166
00:22:23,079 --> 00:22:27,239
ÁëëÜ êáé vá ôïõò
áñÝóïõv äåv ðåéñÜæåé.
167
00:22:27,675 --> 00:22:29,355
ÁìÞv.
168
00:23:18,485 --> 00:23:20,803
Âñåò ìå
169
00:23:57,908 --> 00:23:59,400
Åäþ ìÝóá
170
00:24:09,001 --> 00:24:10,480
ÍÜvóé;
171
00:24:11,604 --> 00:24:12,972
ÊÜñïë;
172
00:24:13,746 --> 00:24:15,832
Åßóôå åäþ ìÝóá;
173
00:24:19,936 --> 00:24:24,515
Óõã÷ùñÜìå ÈåÝ ìïõ, ãéáôß
ðñüêåéôáé vá áìáñôÞóù.
174
00:31:04,922 --> 00:31:08,292
Óßãïõñá åäþ êñáôÜ ôç ãõváßêá
ôïõ ï êýñéïò Ìïýëévò.
175
00:31:08,690 --> 00:31:10,341
Óô' áëÞèåéá öïñÜåé ìÜóêá;
176
00:31:10,366 --> 00:31:12,604
Íáé, ìïéÜæåé ìå êïýêëá.
177
00:31:13,835 --> 00:31:15,658
Êõñßá Ìïýëévò;
178
00:31:15,842 --> 00:31:17,190
Åßóôå åêåß êÜôù;
179
00:31:17,215 --> 00:31:18,440
ÓôáìÜôá!
180
00:31:19,204 --> 00:31:21,182
Öáßvåôáé êáëüò.
181
00:31:21,437 --> 00:31:24,285
Ãéáôß äåv ðçãáßvåéò vá âñåéò
ôçv ÔæÜvéò vá äåéò ôé êÜvåé;
182
00:31:24,310 --> 00:31:25,404
Ãéáôß;
183
00:31:25,429 --> 00:31:27,251
Ãéá vá ìéëÞóåôå ãéá áãüñéá;
184
00:31:27,276 --> 00:31:29,845
ÈÝëåéò vá ìéëÞóïõìå ãéá áãüñéá;
185
00:31:30,057 --> 00:31:32,748
Áçäßá! ¼÷é.
186
00:31:32,905 --> 00:31:34,257
ÈÝëù vá ðáßîù.
187
00:31:34,282 --> 00:31:35,610
ÅvôÜîåé.
188
00:31:35,635 --> 00:31:37,119
Áò ðáßîïõìå êñõöôü.
189
00:31:37,144 --> 00:31:39,519
ÐÞãáévå vá êñõöôåßò êáé
èá Ýñèïõìå vá óå âñïýìå.
190
00:31:39,544 --> 00:31:40,885
ÅvôÜîåé.
191
00:31:46,181 --> 00:31:49,087
Èá ôçv øÜîïõìå;
192
00:31:49,368 --> 00:31:50,849
Ìðïñåß.
193
00:31:56,857 --> 00:31:58,420
Ãßôóåò.
194
00:31:58,445 --> 00:31:59,782
Åõ÷áñéóôþ.
195
00:32:00,533 --> 00:32:01,979
Ôé êÜvåôå;
196
00:32:02,004 --> 00:32:03,336
Ñþôçóá ôïv êýñéï
Ìïýëévò áv ìðïñïýìå vá
197
00:32:03,361 --> 00:32:05,304
÷ñçóéìïðïéÞóïõìå áõôü ôï
äùìÜôéï ãéá ôá ìáèÞìáôá ìáò
198
00:32:05,329 --> 00:32:07,638
êáé åõãåvéêÜ óõìöþvçóå.
199
00:32:07,734 --> 00:32:09,502
ÈÝëåéò vá ìå âïçèÞóåéò;
200
00:32:11,705 --> 00:32:13,249
Ôé óõìâáßvåé;
201
00:32:14,641 --> 00:32:16,977
ÈÝëù vá åîïìïëïãçèþ.
202
00:32:18,668 --> 00:32:21,503
Óõã÷þñåóå ìå, áäåëöÞ
ÓÜñëïô, ãéáôß áìÜñôçóá.
203
00:32:22,283 --> 00:32:25,221
- ÐÝñáóáv...
- ÔïõëÜ÷éóôïv 2 åâäïìÜäåò.
204
00:32:26,310 --> 00:32:28,793
ÔïõëÜ÷éóôïv 2 åâäïìÜäåò áðü ôçv
ôåëåõôáßá åîïìïëüãçóç ìïõ.
205
00:32:31,032 --> 00:32:33,424
Åßváé áõôü ôï äùìÜôéï åðÜvù ðïõ
õðïôßèåôáé äåv ðñÝðåé vá ìðù.
206
00:32:33,449 --> 00:32:35,164
ÁëëÜ ìðÞêåò Ýôóé êáé áëëéþò.
207
00:32:36,138 --> 00:32:37,354
Ðùò ôï îÝñåéò;
208
00:32:37,379 --> 00:32:40,732
Ãéáôß áëëéþò äåv
èá ìïõ ôï Ýëåãåò.
209
00:32:42,463 --> 00:32:45,174
Ç ðüñôá Þôáv Þäç ávïé÷ôÞ.
210
00:32:45,893 --> 00:32:49,441
Äåv îÝñù ðþò ãéáôß ï êýñéïò
Ìïýëévò ôçv êñáôÜ êëåéäùìÝvç.
211
00:32:50,111 --> 00:32:52,326
¼ôáv ìðÞêá ìÝóá, õðÞñ÷å
ìéá ìéêñÞ êïýêëá.
212
00:32:52,351 --> 00:32:54,556
- Êáé Þôáv ðñáãìáôéêÜ ðåñßåñãï.
- ÔæÜvéò.
213
00:32:54,797 --> 00:32:56,403
¢ñ÷éóáv vá óõìâáßvïõv
ðáñÜîåvá ðñÜãìáôá.
214
00:32:56,428 --> 00:32:58,911
Ôæávéò Üêïõ ôé ëåò!
215
00:33:00,186 --> 00:33:02,546
Ôé óïõ ëÝù ðÜvôá;
216
00:33:03,444 --> 00:33:06,750
Ç áìáñôßá åßváé áìáñôßá
ávåîÜñôçôá áðü ôá óõìöñáæüìåvá.
217
00:33:07,876 --> 00:33:12,296
Åéäéêüôåñá üôáv
ðñïóâÜëåéò ôïõò Ìïýëévò.
218
00:33:13,707 --> 00:33:16,619
Ìüëéò Þñèáìå åäþ êáé
Þôáv ðïëý ãåvváéüäùñï
219
00:33:16,652 --> 00:33:19,054
ðïõ ìáò åðÝôñåøáv vá
ìåßvïõìå ìáæß ôïõò.
220
00:33:20,602 --> 00:33:23,438
Áv áðïöáóßóïõv vá ìáò äéþîïõv...
221
00:33:23,463 --> 00:33:25,304
èá ÷ùñéóôïýìå üëïé.
222
00:33:25,746 --> 00:33:29,026
Ôçv åðüìåvç öïñÜ ðïõ èá óêåöôåßò
vá ðáñáâéÜóåéò Ýváv êávüvá
223
00:33:29,362 --> 00:33:33,733
óêÝøïõ ðþò èá ìðïñïýóå áõôü vá
åðçñåÜóåé ôá Üëëá êïñßôóéá.
224
00:33:35,830 --> 00:33:37,093
Ìå êáôáëáâáßvåéò;
225
00:33:37,118 --> 00:33:39,047
Íáé. ËõðÜìáé áäåëöÞ,
äåv ôï óêÝöôçêá.
226
00:33:39,072 --> 00:33:40,558
Äåv ðåéñÜæåé.
227
00:33:43,013 --> 00:33:46,041
Ãéá ôçv ìåôÜvïéá óïõ ðåò
ìéá öïñÜ ôï ×áßñå Ìáñßá.
228
00:33:46,222 --> 00:33:49,434
Êáé åðßóçò îåðáêÝôáñå
ôñéá áðü áõôÜ ôá êïõôéÜ.
229
00:33:54,314 --> 00:33:55,992
Ôé êÜvåôå;
230
00:33:56,955 --> 00:33:58,840
ÎåðáêåôÜñïõìå êïõôéÜ.
231
00:34:47,631 --> 00:34:49,647
Áõôü ôï ìÝñïò åßváé
ðïëý áváôñé÷éáóôéêü.
232
00:35:03,415 --> 00:35:04,828
Ôé Þôáv áõôü;
233
00:35:10,261 --> 00:35:11,877
Ôé Þôáv áõôü;
234
00:35:18,001 --> 00:35:20,078
Ðþò ôïëìÜò!
235
00:35:23,533 --> 00:35:25,706
Ï êýñéïò ÓêéÜ÷ôñï.
236
00:36:38,748 --> 00:36:40,205
Óå âñÞêá.
237
00:36:40,743 --> 00:36:42,946
Äåv åßóáé ðïëý êáëÞ
óôï vá êñýâåóáé.
238
00:36:48,386 --> 00:36:51,618
Ôüóá ÷ñüvéá ðáñáìåëçìÝvá
åðçñåÜóôçêáv áñêåôÜ ðñÜãìáôá.
239
00:36:54,564 --> 00:36:56,014
Óáò åõ÷áñéóôþ.
240
00:37:04,997 --> 00:37:06,938
ÁõôÞ ç öùôïãñáößá
ôñáâÞ÷ôçêå óôçv Ñïõìávßá.
241
00:37:06,963 --> 00:37:09,256
Óå Ývá ìïváóôÞñé ìå ìïvá÷Ýò.
242
00:37:09,281 --> 00:37:11,065
¸÷ïõv åëÜ÷éóôç åðáöÞ
ìå ôïv Ýîù êüóìï
243
00:37:11,090 --> 00:37:13,938
áëëÜ Þìïõv ðïëý êïvôÜ
ìå áõôÝò ôéò ôñåßò.
244
00:37:13,963 --> 00:37:17,210
ÁõôÞ åßváé ç áäåëöÞ Ìáñßá.
ÁõôÞ åßváé ç áäåëöÞ ¢vvá.
245
00:37:17,235 --> 00:37:19,268
Êáé áõôÞ åßváé ç áäåëöÞ Ëïõóßá.
246
00:37:20,781 --> 00:37:22,462
Ðïéá åßváé áõôÞ;
247
00:37:25,231 --> 00:37:28,156
Äåv îÝñù. Äåv vïìßæù
vá ôçv ãvþñéóá.
248
00:37:31,777 --> 00:37:33,618
ÕðÜñ÷åé êÜôé Üëëï
ðïõ ÷ñåéÜæåóôå;
249
00:37:33,643 --> 00:37:35,262
¼÷é åõ÷áñéóôþ.
250
00:37:39,308 --> 00:37:40,703
Êáëçvý÷ôá.
251
00:37:43,156 --> 00:37:44,585
Êáëçvý÷ôá.
252
00:37:47,786 --> 00:37:49,584
Ìïõ áñÝóåé áõôüò.
253
00:37:49,824 --> 00:37:51,594
Ðïéïv èá ðávôñåõüóïõv;
254
00:37:51,619 --> 00:37:53,286
Äåv îÝñù.
255
00:37:53,311 --> 00:37:56,320
Èá ðñÝðåé vá âãù ìå
üëïõò ãéá vá óïõ ðù.
256
00:37:57,105 --> 00:37:58,515
Áõôüò åßváé ï ¢éñá.
257
00:37:59,292 --> 00:38:01,369
- Êïßôá ôá ìÜôéá ôïõ.
- Åßváé ðïëý üìïñöïò.
258
00:38:26,290 --> 00:38:29,852
Ôçv vý÷ôá, åßváé ðïõ ç êá Ìïýëévò
áðïêôÜ ôéò äõvÜìåéò ôçò.
259
00:38:29,877 --> 00:38:32,439
Ãé 'áõôü åßváé óôï êñåâÜôé
üëç ìÝñá, áëëÜ ôï âñÜäõ...
260
00:38:32,464 --> 00:38:34,435
ìðïñåß vá ðÜåé üðïõ èÝëåé.
261
00:38:34,460 --> 00:38:38,043
Ôï êÜvåé þóôå vá ôñáöåß.
262
00:38:38,256 --> 00:38:40,801
Êáé áv ôçv êïéôÜîåéò
óôá ìÜôéá èá ðåèÜvåéò.
263
00:38:40,826 --> 00:38:41,988
Êáé ãéá vá óå êÜvåé
vá ôçv êïéôÜîåéò
264
00:38:42,013 --> 00:38:42,943
èá ëÝåé óõvå÷þò ôï üvïìá óïõ
265
00:38:42,968 --> 00:38:47,718
îávÜ êáé îávÜ ìÝ÷ñé
ðïõ äåv èá ávôÝîåéò!
266
00:38:49,877 --> 00:38:53,080
ÍÜvóé.
267
00:38:53,105 --> 00:38:55,469
- ÍÜvóé;
- ¼÷é!
268
00:38:55,494 --> 00:38:56,747
ÍÜvóé.
269
00:39:15,800 --> 00:39:17,618
Åßváé Ýôïéìç vá öÜåé.
270
00:39:18,257 --> 00:39:21,102
ÊÜñïë.
271
00:39:21,127 --> 00:39:22,153
ÊÜñïë.
272
00:39:22,178 --> 00:39:23,519
ÊávïvéêÜ Ýðñåðå vá êïéìüìáóôáv.
273
00:39:23,544 --> 00:39:25,811
Íáé áëëÜ åßóáé îýðvéá.
274
00:39:34,719 --> 00:39:37,103
Ãéáôß äåv ôçò áðávôÜ;
275
00:40:07,997 --> 00:40:09,880
- ÁõôÞ åßváé.
- Ìç ôçv êïéôÜò.
276
00:40:10,181 --> 00:40:11,103
¼÷é!
277
00:40:11,128 --> 00:40:14,423
Óå ðáñáêáëþ...
278
00:40:14,841 --> 00:40:16,025
Óå ðáñáêáëþ.
279
00:40:27,519 --> 00:40:28,916
¸öõãå.
280
00:40:30,238 --> 00:40:31,654
¸öõãå.
281
00:40:35,412 --> 00:40:36,988
Ôé óõìâáßvåé;
282
00:40:37,013 --> 00:40:38,263
Ôé óôçv åõ÷Þ;
283
00:40:38,288 --> 00:40:39,736
- ÁäåëöÞ ÓÜñëïô!
- Ç êõñßá Ìïýëévò...
284
00:40:39,761 --> 00:40:40,819
...Þôáv åäþ. Ôçv áêïýóáìå.
285
00:40:40,844 --> 00:40:43,145
Åäþ ìÝóá, óôåêüôáv åêåß.
286
00:40:43,170 --> 00:40:44,408
Ðïéïò;
287
00:40:45,457 --> 00:40:47,152
Ç óýæõãüò óáò ðñïöávþò.
288
00:40:47,177 --> 00:40:48,898
Åßðáv üôé Þôáv åäþ.
289
00:40:48,923 --> 00:40:50,532
Áõôü åßváé áäýváôï.
290
00:40:50,557 --> 00:40:53,674
Ç óýæõãüò ìïõ äåv ìðïñåß vá
ðåñðáôÞóåé åäþ êáé ÷ñüvéá.
291
00:41:16,730 --> 00:41:19,053
Êïñßôóéá!
292
00:41:20,237 --> 00:41:22,818
ÅðéóôñÝøôå ðßóù vá
äéáâÜóåôå, åvôÜîåé;
293
00:41:35,961 --> 00:41:37,866
Åßóáé êáëÜ, ÍÜvóé;
294
00:41:48,879 --> 00:41:51,657
Åßäáôå óôá áëÞèåéá ôçv êá Ìïýëévò
óôï äùìÜôéü óáò ÷èåò ôï âñÜäõ;
295
00:41:51,682 --> 00:41:53,505
Íáé áëÞèåéá. Âñéóêüìáóôáv
êÜôù áðü ôï óåvôüvé...
296
00:41:53,530 --> 00:41:55,546
ÍÜvóé. ÓôáìÜôá.
297
00:41:55,571 --> 00:41:58,620
ÖïâçèÞêáìå ðïëý ÷èåò ôï
âñÜäõ, ôï îÝñåéò áõôü.
298
00:42:14,818 --> 00:42:16,407
Êõñßá Ìïýëévò;
299
00:42:16,976 --> 00:42:18,842
ÁäåëöÞ ÓÜñëïô.
300
00:42:18,953 --> 00:42:22,038
Ìðïñåßôå vá ìïõ öÝñåôå ëßãï
våñü áv óáò åßváé åýêïëï;
301
00:42:22,063 --> 00:42:23,633
ÖõóéêÜ.
302
00:42:59,064 --> 00:43:01,488
×áßñïìáé ðïõ îávÜ ìéëÜù
ìå êÜðïéïv Üëëï Üvèñùðï.
303
00:43:02,268 --> 00:43:06,959
Åßìáé ôüóï êáéñü åäþ
ðïõ îÝ÷áóá ðùò åßváé.
304
00:43:08,883 --> 00:43:10,856
Ôé ùñáßá öùôïãñáößá.
305
00:43:10,881 --> 00:43:14,901
ÐÝèávå óå våáñÞ çëéêßá äõóôõ÷þò.
306
00:43:17,657 --> 00:43:20,348
Ìðïñåßò vá ãõñßóåéò áðü
ôçv Üëëç ãéá ëßãï áäåëöÞ;
307
00:43:20,373 --> 00:43:21,819
Íáé öõóéêÜ.
308
00:43:23,805 --> 00:43:26,979
ËõðÜìáé ðïëý ãéá ôçv êüñç óáò.
309
00:43:29,206 --> 00:43:31,387
ÁëëÜ åßváé ðáñçãïñéÜ
vá îÝñåéò üôé óå
310
00:43:31,412 --> 00:43:33,444
ðåñéìÝvåé ìáæß ôçò
óôïv ðáñÜäåéóï.
311
00:43:33,908 --> 00:43:36,231
ÌáêÜñé vá Þôáv áëÞèåéá.
312
00:45:28,216 --> 00:45:30,493
ÈåÝ ìïõ.
313
00:45:31,618 --> 00:45:33,861
Äåv ðñÝðåé vá
âñßóêåóáé åäþ ðÝñá.
314
00:45:34,003 --> 00:45:35,992
Ïýôå êáé åóý.
315
00:45:47,101 --> 00:45:49,171
Ðïéávïý åßváé áõôü ôï äùìÜôéï;
316
00:45:49,196 --> 00:45:51,111
Ïé Ìïýëvévò åß÷áv ìéá êüñç.
317
00:45:51,136 --> 00:45:52,791
¹ôáv äéêü ôçò.
318
00:45:55,073 --> 00:45:56,635
¹ôáv;
319
00:45:57,806 --> 00:45:59,750
Íïìßæù üôé ðÝèávå.
320
00:46:02,233 --> 00:46:05,041
Êáé vïìßæù üôé áõôÞ
Ýðáéæå ôçv ìïõóéêÞ.
321
00:46:10,384 --> 00:46:12,218
Ìçv ðñïóðáèåßò vá ìå ôñïìÜîåéò.
322
00:46:12,243 --> 00:46:14,133
Åßváé áëÞèåéá.
323
00:46:14,158 --> 00:46:16,093
Ôüôå ãéáôß åßìáóôå åäþ ðÝñá;
324
00:46:16,118 --> 00:46:18,052
- ÐñÝðåé vá öýãïõìå.
- ¼÷é.
325
00:46:31,758 --> 00:46:33,121
Ëßvôá;
326
00:46:33,565 --> 00:46:34,952
Ôé åßváé;
327
00:46:36,524 --> 00:46:38,521
Äåv ðñÝðåé vá âñéóêüìáóôå åäþ.
328
00:46:40,471 --> 00:46:41,755
ÅvôÜîåé.
329
00:46:42,980 --> 00:46:44,728
Èá öýãù óå Ývá ëåðôü.
330
00:46:44,753 --> 00:46:46,310
Åãþ öåýãù.
331
00:47:17,909 --> 00:47:20,844
Áãáðçôü ìïõ çìåñïëüãéï
óÞìåñá åðÝóôñåøá óðßôé
332
00:47:55,356 --> 00:47:56,774
Ðïéïò ôï êÜvåé áõôü;
333
00:48:47,962 --> 00:48:49,260
Ãåéá óïõ.
334
00:49:03,285 --> 00:49:06,472
Åßóáé ç êüñç ôùv Ìïýëévò. ÓùóôÜ;
335
00:49:08,986 --> 00:49:11,159
Ôé óïõ óõvÝâç;
336
00:49:11,455 --> 00:49:13,349
Èá ìå âïçèÞóåéò;
337
00:49:16,302 --> 00:49:18,080
Ôé ÷ñåéÜæåóáé;
338
00:49:21,590 --> 00:49:23,904
Ôçv øõ÷Þ óïõ!
339
00:49:44,751 --> 00:49:46,470
Óáñëüô!
340
00:49:46,495 --> 00:49:48,625
ÁäåëöÞ ÓÜñëïô!
341
00:50:59,890 --> 00:51:01,098
¼÷é!
342
00:53:03,174 --> 00:53:04,914
Ðùò áéóèÜvåóáé;
343
00:53:06,063 --> 00:53:07,777
Äþóôå ôçò ëßãï ÷þñï.
344
00:53:12,063 --> 00:53:13,480
Êïñßôóéá.
345
00:53:14,567 --> 00:53:16,311
Ç Ôæávéò äåv áéóèÜvåôáé êáëÜ.
346
00:53:16,336 --> 00:53:19,229
ÐñÝðåé vá êÜvïõìå üôé ìðïñïýìå
ãéá vá ôçv õðïóôçñßîïõìå.
347
00:53:19,777 --> 00:53:22,437
Ï ÷ñüvïò åßváé ôï
ìüvï ðïõ ÷ñåéÜæåôáé.
348
00:53:22,820 --> 00:53:25,861
Èá ðåñðáôÞóåé îávÜ, Ýôóé;
349
00:53:26,749 --> 00:53:28,480
Èá ðåñéìÝvïõìå vá äïýìå.
350
00:53:30,290 --> 00:53:31,622
×ñåéÜæåóáé ýðvï.
351
00:53:31,647 --> 00:53:34,211
Áõôü èá óå âïçèÞóåé
vá èåñáðåõôåßò.
352
00:53:34,610 --> 00:53:37,096
Äåv ìðïñþ vá ìåßvù
åäþ, áäåëöÞ Óáñëüô.
353
00:53:37,973 --> 00:53:39,792
Äåv ìðïñïýìå vá ìåßvïõìå åäþ.
354
00:53:39,817 --> 00:53:41,483
ÐñÝðåé vá öýãïõìå.
355
00:53:41,598 --> 00:53:42,933
Íá öýãïõìå;
356
00:53:43,529 --> 00:53:45,166
Êáé ðïõ vá ðÜìå;
357
00:53:47,900 --> 00:53:50,596
Äåv õðÜñ÷åé ðïõèåvÜ
áëëïý vá ðÜìå.
358
00:53:51,381 --> 00:53:54,219
Äåv Ýðåóá áðü ôá óêáëéÜ.
359
00:53:54,956 --> 00:53:56,935
ÊÜôé ìå Ýóðñùîå.
360
00:53:57,470 --> 00:53:59,246
Ôé åvvïåßò;
361
00:54:01,838 --> 00:54:03,668
ÐÜvôá ìáò ëÝôå...
362
00:54:03,875 --> 00:54:06,752
...ðáñüëï ðïõ äåv ìðïñïýìå
vá äïýìå ôïv Èåü
363
00:54:06,777 --> 00:54:09,023
ìðïñïýìå vá véþóïõìå
ôçv ðáñïõóßá ôïõ.
364
00:54:09,686 --> 00:54:11,043
Ëïéðüv...
365
00:54:11,490 --> 00:54:15,438
Óå áõôü ôï óðßôé véþèù ìéá
äéáöïñåôéêÞ ðáñïõóßá.
366
00:54:15,643 --> 00:54:17,192
Ôé åßäïõò ðáñïõóßá;
367
00:54:21,331 --> 00:54:23,283
ÊÜôé êáêü.
368
00:54:23,417 --> 00:54:25,406
Ìå êõvçãÜåé.
369
00:54:25,431 --> 00:54:26,849
ÈÝëåé ôçv øõ÷Þ ìïõ.
370
00:54:26,874 --> 00:54:28,386
Ôçv øõ÷Þ óïõ;
371
00:54:28,411 --> 00:54:30,487
Ãéáôß åßìáé ç ðéï áäýváìç.
372
00:54:30,512 --> 00:54:32,237
¼÷é áãÜðç ìïõ.
373
00:54:32,554 --> 00:54:33,851
¢êïõóå ìå.
374
00:54:34,030 --> 00:54:36,745
Ï äéÜâïëïò êõváãÜåé áõôïýò
ðïõ äåv Ý÷ïõv ðßóôç.
375
00:54:36,770 --> 00:54:39,193
¼÷é êÜôé áäýváôï áðü
óÜñêá êáé ïóôÜ.
376
00:54:39,448 --> 00:54:43,034
Åßóáé ç ðéï äõváôÞ áðü
üëïõò ìáò ÔæÜvéò.
377
00:54:44,344 --> 00:54:45,922
Ç äõváôüôåñç.
378
00:55:02,605 --> 00:55:04,949
Åßóáé Þóõ÷ïò, ÓÜìïõåë.
379
00:55:06,013 --> 00:55:08,234
Íïìßæù üôé Þôáv ëÜèïò.
380
00:55:09,069 --> 00:55:11,059
Íá öÝñù ôá êïñßôóéá åäþ.
381
00:55:12,235 --> 00:55:13,712
Ãéáôß;
382
00:55:16,030 --> 00:55:17,717
Ôï êïñßôóé...
383
00:55:18,141 --> 00:55:19,816
Ç êïðÝëá ðïõ Ýðåóå.
384
00:55:21,183 --> 00:55:23,151
ºóùò vá ìçv Ýðåóå ìüvç.
385
00:55:23,784 --> 00:55:25,317
ºóùò...
386
00:55:26,064 --> 00:55:27,903
¹ôáv Ývá áôý÷çìá.
387
00:55:28,702 --> 00:55:30,470
Áõôü åßváé üëï.
388
00:55:30,809 --> 00:55:32,777
Áôõ÷Þìáôá óõìâáßvïõv.
389
00:55:37,072 --> 00:55:40,304
¹ôáv çóõ÷ßá åäþ ãéá 12 ÷ñüvéá.
390
00:55:41,972 --> 00:55:45,552
ÐñïóðÜèçóå vá "áãêáëéÜóåéò" ôçv
ðáñïõóßá áõôþv ôùv êïñéôóéþv.
391
00:55:46,102 --> 00:55:48,765
Ávôß vá ôéò äéþîåéò.
392
00:55:53,089 --> 00:55:55,245
Èá véþóåéò êáëýôåñá óývôïìá.
393
00:55:55,270 --> 00:55:57,247
Äåv ôï vïìßæù.
394
00:55:59,171 --> 00:56:00,887
¼÷é áõôÞ ôç öïñÜ.
395
00:56:01,318 --> 00:56:03,155
ÁëëÜ ðñÝðåé.
396
00:56:04,669 --> 00:56:06,928
Åßðåò üôé èá âñïýìå
ìéá vÝá ïéêïãÝvåéá.
397
00:56:07,947 --> 00:56:10,346
Êávåßò äåv èá ìå èÝëåé ôþñá.
398
00:56:10,371 --> 00:56:12,438
Èá åßìáé ìüvï Ývá âÜñïò.
399
00:56:13,719 --> 00:56:16,240
ÁëëÜ ïñêßóôçêåò üôé
èá ìåßvïõìå ìáæß.
400
00:56:16,787 --> 00:56:18,554
Ôï ðáßñvù ðßóù.
401
00:56:22,088 --> 00:56:24,674
ºóùò ïýôå åãþ èá õéïèåôçèþ.
402
00:56:28,944 --> 00:56:30,515
Èá óå õéïèåôÞóïõv.
403
00:56:30,669 --> 00:56:32,288
ÎÝñåéò ãéáôß;
404
00:56:33,014 --> 00:56:35,000
Ãéáôß åßóáé îå÷ùñéóôÞ.
405
00:56:36,571 --> 00:56:41,423
Èá õéïèåôçèåßò áðü
ìéá êáëÞ ïéêïãÝvåéá.
406
00:56:41,448 --> 00:56:44,113
Êáé èá óå áãáðÜvå ðÜñá ðïëý.
407
00:56:44,690 --> 00:56:46,545
Èá Ý÷åéò ôüóåò ðïëëÝò êïýêëåò...
408
00:56:46,570 --> 00:56:48,879
ðïõ äåv èá ìðïñÝóåéò
vá ôéò ïvïìÜóåéò üëåò.
409
00:56:48,904 --> 00:56:50,536
Óßãïõñá èá ìðïñÝóù.
410
00:56:50,561 --> 00:56:52,226
ÔæÜvéò Ývá.
411
00:56:52,251 --> 00:56:54,631
ÔæÜvéò äýï. ÔæÜvéò ôñßá.
412
00:56:56,173 --> 00:56:59,541
Ëßvôá! ¿ñá ãéá ýðvï.
413
00:57:01,703 --> 00:57:04,224
Äåv èá Ýñèåéò åðÜvù;
414
00:57:05,137 --> 00:57:07,222
Äåv èÝëù vá êïéìçèþ ìüvç ìïõ.
415
00:57:09,199 --> 00:57:10,531
ÐÜñå.
416
00:57:11,618 --> 00:57:13,285
ÐÜñå ôçv ÌðÝêá.
417
00:57:16,107 --> 00:57:17,892
ÐÜvôá èá óå ðñïóÝ÷åé.
418
00:57:21,163 --> 00:57:24,249
Ôüôå êáé åóý èá ðñÝðåé
vá ðÜñåéò ôçv Óïõ.
419
00:57:26,163 --> 00:57:27,700
Åõ÷áñéóôþ.
420
00:57:31,485 --> 00:57:34,170
ÈõìÜóáé ðñév áðü üëá áõôÜ.
421
00:57:34,490 --> 00:57:38,463
¼ôáv ôñéãõñvïýóáìå óôï
ïñöávïôñïöåßï ôï âñÜäõ.
422
00:57:38,743 --> 00:57:41,441
Êáé ôñþãáìå üëç ôç
óïêïëÜôá ðïõ õðÞñ÷å.
423
00:57:41,486 --> 00:57:45,326
Ï ÐÜôåñ ÌÜóåé Þôáv óßãïõñïò
üôé åß÷áìå ðïvôßêéá.
424
00:57:46,234 --> 00:57:50,969
Êýñéå, óå ðáñáêáëþ êáèÜñéóå ôçv
øõ÷Þ ìïõ áðü ôéò áìáñôßåò ìïõ.
425
00:57:50,994 --> 00:57:53,630
Êáé êáèÜñéóå ôï óðßôé ìáò..
426
00:57:53,655 --> 00:57:55,855
...áðü áõôÜ ôá ðïvôßêéá.
427
00:58:02,508 --> 00:58:04,811
¼ôé êáé áv óõìâåß...
428
00:58:06,059 --> 00:58:09,724
...ðÜvôá èá èõìÜìáé üëá áõôÜ
ôá ðñÜãìáôá ðïõ êÜváìå ìáæß.
429
00:58:12,480 --> 00:58:14,061
Êáëçvý÷ôá, Ëßvôá.
430
00:58:14,548 --> 00:58:16,211
Êáëçvý÷ôá, Ôæáv.
431
01:03:15,557 --> 01:03:18,194
Ëßãïò Þëéïò èá óïõ êÜvåé êáëü.
432
01:03:18,360 --> 01:03:21,408
Äåv vïìßæù ôï öþò ôïõ Þëéïõ
vá ãéáôñÝøåé áõôü ðïõ Ý÷ù.
433
01:03:22,658 --> 01:03:25,012
Äåv ðñÝðåé vá óôáìáôÞóåéò
vá åëðßæåéò.
434
01:03:26,565 --> 01:03:29,064
Ç åëðßäá èá óå âïçèÞóåé...
435
01:03:29,089 --> 01:03:31,985
êáé èá óå ðñïóôáôåýóåé.
436
01:03:33,970 --> 01:03:36,191
Áðü ðïéï êïììÜôé ôçò
Âßâëïõ åßváé áõôü;
437
01:03:38,969 --> 01:03:40,608
Åßváé áðü ôï âéâëßï ôçò Óáñëüô.
438
01:03:41,510 --> 01:03:43,947
ÁëëÜ áõôü äåv ôï
êáèéóôÜ ëéãüôåñï êáëü.
439
01:03:45,637 --> 01:03:47,234
Åßóáé åvôÜîåé åäþ;
440
01:03:48,963 --> 01:03:51,118
Ìå ôï öùò ôïõ Þëéïõ
áéóèÜvïìáé êáëýôåñá.
441
01:03:51,143 --> 01:03:52,795
Óôï åßðá.
442
01:04:30,373 --> 01:04:32,013
ÁäåëöÞ ÓÜñëïô;
443
01:04:38,494 --> 01:04:40,013
¼÷é!
444
01:04:40,655 --> 01:04:43,053
ÈåÝ ìïõ âïçèÜìå!
445
01:06:17,399 --> 01:06:18,666
ÔæÜvéò!
446
01:06:21,708 --> 01:06:22,935
ÔæÜvéò!
447
01:06:25,344 --> 01:06:26,638
Ôé óõìâáßvåé;
448
01:06:29,612 --> 01:06:31,196
Äåv ìðïñïýóá vá âãù.
449
01:06:31,263 --> 01:06:32,931
Åßóáé êáëÜ;
450
01:06:36,845 --> 01:06:38,358
Åßìáé êáëÜ.
451
01:06:45,159 --> 01:06:47,279
Ávçóõ÷þ ãéá ôç Ôæávéò.
452
01:06:48,083 --> 01:06:50,153
Ðñév áðü ìåñéêÝò ìÝñåò
Þèåëå vá öýãåé.
453
01:06:50,178 --> 01:06:51,674
Ãéáôß èÝëåé vá öýãåé;
454
01:06:51,699 --> 01:06:54,546
ºóùò åðåéäÞ áõôü ôï
ìÝñïò åßváé áðñüâëåðôï.
455
01:06:54,713 --> 01:06:58,204
Ìïõ åßðå üôé ç êüñç ôùv
Ìïýëévò Ýñ÷åôáé ãé 'áõôÞv.
456
01:06:58,229 --> 01:07:00,605
Ïé Ìïýëévò åß÷áv êüñç;
457
01:07:01,057 --> 01:07:03,319
ÐÝèávå ðñév áðü ðïëý êáéñü.
458
01:07:03,796 --> 01:07:05,982
ÄçëáäÞ âëÝðåé öÜvôáóìá;
459
01:07:07,660 --> 01:07:09,416
Ìçv öùvÜæåéò.
460
01:07:09,764 --> 01:07:11,873
ÂëÝðåé öÜvôáóìá;
461
01:07:12,501 --> 01:07:13,974
¸ôóé vïìßæù.
462
01:07:14,452 --> 01:07:17,380
Êáé åóåßò åßäáôå êÜôé.
463
01:07:17,767 --> 01:07:19,332
Áõôü äåv Þôáv öÜvôáóìá.
464
01:07:19,357 --> 01:07:21,736
Ôá öávôÜóìáôá åßváé
våêñïß Üvèñùðïé.
465
01:07:22,555 --> 01:07:24,869
Ðþò åîçãåßôå áõôü ðïõ åßäáôå;
466
01:07:25,046 --> 01:07:27,624
Åêôüò áv äåv Þôáv
ç êõñßá Ìïýëévò.
467
01:07:28,790 --> 01:07:33,168
¹ áðëÜ êÜôé ðñïóðáèïýóå
vá óáò ôñïìÜîåé.
468
01:07:34,007 --> 01:07:36,679
Åóåßò ïé äýï åßóôå
êáëýôåñá ìáæß.
469
01:07:41,310 --> 01:07:45,545
Ç ÔæÜvéò øÜ÷våé ôñüðïõò ãéá vá
ôçv ávôéìåôùðßæïõìå äéáöïñåôéêÜ.
470
01:07:46,321 --> 01:07:47,922
Äåv ôï vïìßæù.
471
01:07:47,947 --> 01:07:49,263
ÖõóéêÜ êáé äåv ôï vïìßæåéò.
472
01:07:49,288 --> 01:07:51,337
Èá êáôáëÜâåéò ôé åvvïþ
üôáv ìåãáëþóåéò.
473
01:07:51,630 --> 01:07:53,296
Ôþñá ðÞãáévå ãéá ýðvï.
474
01:08:28,282 --> 01:08:29,966
Ôé ðåñéìÝvåéò;
475
01:08:30,222 --> 01:08:31,604
Ôßðïôá.
476
01:08:36,006 --> 01:08:37,463
Óïõ áñÝóåé;
477
01:08:38,191 --> 01:08:39,656
Åßváé üìïñöï.
478
01:08:44,323 --> 01:08:46,363
Äåv åßváé êáé ç
êáëýôåñç ìïõ äïõëåéÜ.
479
01:08:57,310 --> 01:08:58,964
Öáßvåóáé ôáñáãìÝvç.
480
01:08:59,924 --> 01:09:01,352
ºóùò ìðïñþ vá óå âïçèÞóù.
481
01:09:02,931 --> 01:09:04,580
Äåv ôï vïìßæù.
482
01:09:04,810 --> 01:09:08,045
Ìéëþvôáò ãéá ðñÜãìáôá ðïõ
ìáò åvï÷ëïýv ìåñéêÝò öïñÝò
483
01:09:08,994 --> 01:09:10,858
åßváé ç âïÞèåéá
ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå.
484
01:09:12,167 --> 01:09:13,415
Ëïéðüv...
485
01:09:15,419 --> 01:09:17,249
ÁöïñÜ ôçv ÔæÜvéò.
486
01:09:17,359 --> 01:09:19,387
ÓõìðåñéöÝñåôáé ðåñßåñãá.
487
01:09:20,647 --> 01:09:22,293
Ðåñßåñãá;
488
01:09:23,530 --> 01:09:25,170
ËÝåé...
489
01:09:27,209 --> 01:09:29,392
...üôé Ý÷åé äåé ôçv êüñç óáò.
490
01:09:31,778 --> 01:09:33,320
Ç êüñç ìïõ...
491
01:09:36,062 --> 01:09:39,126
...Ý÷åé ðåèÜvåé åäþ
êáé ðïëý êáéñü.
492
01:09:41,552 --> 01:09:43,025
Ôï îÝñù áëëÜ...
493
01:09:43,581 --> 01:09:46,960
ç ÔæÜvéò ðÞãå óôï äùìÜôéï ôçò.
494
01:09:46,985 --> 01:09:48,153
Ôé Ýêávå;
495
01:09:49,045 --> 01:09:51,880
ÎÝñåé üôé äåv Ýðñåðå
vá ìðåé áëëÜ...
496
01:09:51,905 --> 01:09:54,903
- ÂñÞêå áõôÞ ôç êïýêëá...
- Ðïéá êïýêëá;
497
01:09:55,707 --> 01:09:57,268
ÁõôÞ ìå ôï ëåõêü öüñåìá.
498
01:09:57,293 --> 01:09:58,873
Áõôü åßváé áäýváôï!
499
01:09:58,898 --> 01:10:00,899
ÁõôÞ ç êïýêëá åßváé êñõììÝvç.
500
01:10:00,924 --> 01:10:02,811
Äåv ðñÝðåé vá ðëçóéÜóåé
áõôÞ ôçv êïýêëá!
501
01:10:02,836 --> 01:10:04,353
Ìå êáôÜëáâåò;
502
01:11:18,464 --> 01:11:19,964
Óå âñÞêá
503
01:11:32,274 --> 01:11:34,754
ÔæÜvéò óïõ åßðá vá ìçv
ìðåéò ó' áõôü ôï äùìÜôéï.
504
01:11:35,308 --> 01:11:41,203
Óå ðáñáêáëþ ìçv ðáßñvåéò
ôï ìïvÜêñéâï ìïõ ìáêñéÜ...
505
01:12:21,135 --> 01:12:22,498
Ìåßvåôå åäþ.
506
01:12:24,737 --> 01:12:26,232
Êýñéå Ìïýëévò!
507
01:12:32,032 --> 01:12:34,137
Êýñéå Ìïýëévò åßóôå êáëÜ;
508
01:12:52,806 --> 01:12:54,879
Ðçãáßvåôå vá åôïéìáóôåßôå
ãéá ýðvï, êïñßôóéá.
509
01:12:54,904 --> 01:12:57,095
ÐñÝðåé vá ìéëÞóù ìå
ôçv êõñßá Ìïýëévò.
510
01:16:06,604 --> 01:16:09,438
Ëßvôá ôé êÜvåéò;
511
01:16:09,972 --> 01:16:11,287
ÁõôÞ ç êïýêëá...
512
01:16:11,312 --> 01:16:14,236
êÜvåé êáêü óôçv ÔæÜvéò êáé
óêüôùóå ôïv êýñéï Ìïýëévò!
513
01:16:14,552 --> 01:16:16,196
Èá ôçv îåöïñôùèþ!
514
01:16:23,402 --> 01:16:25,242
Ëßvôá ðÜìå ðßóù.
515
01:16:40,261 --> 01:16:41,517
Ëßvôá;
516
01:16:48,596 --> 01:16:49,985
¼÷é!
517
01:17:08,245 --> 01:17:09,175
Ôé åßváé áõôü;
518
01:17:09,200 --> 01:17:11,078
Ðïéïò vïéÜæåôáé! ÔñÝîå!
519
01:17:20,874 --> 01:17:23,456
ÔæÜvéò! Ôçv îåöïñôþèçêá!
520
01:17:23,481 --> 01:17:25,411
Îåöïñôþèçêá ôçv êïýêëá.
521
01:17:28,393 --> 01:17:29,755
ÔæÜvéò!
522
01:17:29,814 --> 01:17:30,935
ÔæÜvéò!
523
01:17:31,215 --> 01:17:33,043
- Ôé óõìâáßvåé;
- Ðïõ åßváé ç ÔæÜvéò;
524
01:17:33,068 --> 01:17:35,099
- Äåv îÝñïõìå.
- Ðçãáßvåôå vá ôçv âñåßôå.
525
01:17:35,244 --> 01:17:36,418
Âéáóôåßôå!
526
01:17:42,082 --> 01:17:43,240
Ôé óõìâáßvåé;
527
01:17:43,265 --> 01:17:44,214
¼÷é!
528
01:17:44,239 --> 01:17:46,317
¼÷é! ÐÜñå áõôü ôï
ðñÜãìá ìáêñéÜ ìïõ!
529
01:17:49,281 --> 01:17:50,568
ÅðÝóôñåøå.
530
01:17:50,844 --> 01:17:52,722
¹îåñá üôé åðÝóôñåøå.
531
01:17:52,869 --> 01:17:54,355
Ôé ðñÜãìá;
532
01:17:55,693 --> 01:17:56,955
Ôï êáêü.
533
01:17:57,914 --> 01:17:59,941
Åßváé ï ßäéïò ï äéÜâïëïò.
534
01:18:00,989 --> 01:18:02,553
Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò;
535
01:18:03,810 --> 01:18:07,310
¼ôáv åãþ êáé ï ÓÜìïõåë
÷Üóáìå ôçv êüñç ìáò
536
01:18:07,788 --> 01:18:11,145
ðñïóåõ÷çèÞêáìå êáé
õðïó÷åèÞêáìå ôçv áöïóßùóÞ ìáò
537
01:18:11,170 --> 01:18:13,501
óå ïðïéáäÞðïôå äýváìç
èá ìáò åðÝôñåðå
538
01:18:13,612 --> 01:18:17,393
vá ìéëÞóïõìå Þ vá îávÜ äïýìå
ôï áãáðçìÝvï ìáò êïñßôóé.
539
01:18:18,420 --> 01:18:21,328
¢ñ÷éóå ìå ìéá ìéêñÞ åðáöÞ.
540
01:18:27,158 --> 01:18:28,731
ÁëëÜ Þôáv áõôÞ.
541
01:18:29,310 --> 01:18:30,907
Ôï ãëõêü ìáò êïñßôóé.
542
01:18:31,296 --> 01:18:32,996
ÎÝñáìå üôé Þôáv áõôÞ.
543
01:18:34,654 --> 01:18:37,371
¹èåëå Üäåéá vá ìðåé
ìÝóá óôçv êïýêëá.
544
01:18:37,396 --> 01:18:39,832
¸ôóé èá ìðïñïýóå vá åßváé
ìáæß ìáò ãéá ðÜvôá.
545
01:18:51,045 --> 01:18:52,564
Óå ðáñáêáëþ.
546
01:18:52,596 --> 01:18:54,304
Êáé äå÷ôÞêáìå.
547
01:18:54,400 --> 01:18:57,263
Êáé ôüôå Üñ÷éóå vá
ãßvåôáé éó÷õñüôåñï.
548
01:19:00,321 --> 01:19:02,701
Óývôïìá èá ìðïñïýóáìå
vá ôçv âëÝðáìå.
549
01:19:03,446 --> 01:19:06,808
Ìüvï ìéá ìáôéÜ Þôáv
áëëÜ Þôáv áñêåôÞ.
550
01:19:08,083 --> 01:19:10,002
Ôï áãáðçìÝvï ìáò êïñßôóé.
551
01:19:10,548 --> 01:19:11,889
Ôï ìùñü ìáò.
552
01:19:12,212 --> 01:19:13,793
¢váìðåë;
553
01:19:21,977 --> 01:19:24,134
Ðáñüëï ðïõ äåv ìðïñïýóá
vá ôçv êñáôÞóù
554
01:19:24,159 --> 01:19:28,118
Þôáv ðáñÞãïñï ðïõ ìðïñïýóáìå
vá ôçí îávÜ äïýìå.
555
01:19:32,348 --> 01:19:36,208
ÁëëÜ óývôïìá óõvåéäçôïðïéÞóáìå
üôé äåv Þôáv ç ¢váìðåë ìáò.
556
01:19:46,032 --> 01:19:51,581
Åßóáé ôï ìïvÜêñéâï ìïõ...
557
01:19:52,278 --> 01:19:54,667
Ìå êÜvåéò ÷áñïýìåvç...
558
01:19:55,649 --> 01:19:57,830
¼ôáv ïé ïõñávïß åßváé ãêñßæïé...
559
01:19:59,345 --> 01:20:01,835
Äåv îÝñåéò áãÜðç ìïõ...
560
01:20:02,308 --> 01:20:04,725
...ðüóï ðïëý óå áãáðþ.
561
01:20:05,550 --> 01:20:11,121
Óå ðáñáêáëþ ìçv ðÜñåéò
ìáêñéÜ ôï ìïvÜêñéâï ìïõ...
562
01:20:39,120 --> 01:20:40,399
¸óèåñ;
563
01:20:41,293 --> 01:20:42,553
¸óèåñ!
564
01:20:47,271 --> 01:20:49,678
Ôï ìÜôé ìïõ.
565
01:20:55,180 --> 01:20:57,380
¹ôáv ìéá äáéìïvéêÞ ðáñïõóßá.
566
01:20:57,405 --> 01:21:00,041
×ñçóéìïðïßçóå ôçv ¢váìðåë
ãéá vá ìáò îåãåëÜóåé
567
01:21:00,066 --> 01:21:02,750
êáé vá ôïõ äþóïõìå ôçv øõ÷Þ
ðïõ äåv ìðïñïýóå vá ðÜñåé.
568
01:21:02,775 --> 01:21:04,677
ÐñïóðÜèçóå vá ðÜñåé
ôçv äéêÞ ìïõ.
569
01:21:04,843 --> 01:21:07,519
Ôüôå ï ÓáìïõÞë åðéêïévþvçóå
ìå ôçv åêêëçóßá.
570
01:21:08,496 --> 01:21:10,064
¸óùóáv ôçv øõ÷Þ ìïõ.
571
01:21:10,089 --> 01:21:13,317
ÁëëÜ ôï êáêü åßváé áêüìá
óõväåäåìÝvï ìå áõôÞ ôç êïýêëá.
572
01:21:14,568 --> 01:21:16,724
¸ôóé ôçv êñýøáìå.
573
01:21:16,929 --> 01:21:19,929
ÊÜðïõ ðïõ èá ìðïñïýóå vá
ðåñéâÜëëåôáé áðü ôï ëüãï ôïõ Èåïý.
574
01:22:04,167 --> 01:22:07,203
¹ôáv çóõ÷ßá ãéá üëá
áõôÜ ôá ÷ñüvéá.
575
01:22:07,472 --> 01:22:09,915
Ðßóôåøá üôé ôï
êáêü ðåñéïñßóôçêå.
576
01:22:11,276 --> 01:22:12,910
ÓêåöôÞêáìå üôé âïçèþvôáò
ôá êïñßôóéá èá
577
01:22:12,935 --> 01:22:14,506
ìðïñïýóå vá åßváé
ç ìåôáìÝëåéá ìáò.
578
01:22:14,901 --> 01:22:18,112
ÁëëÜ êáôáëÞîáìå vá ôïõ äþóïõìå
áêñéâþò áõôü ðïõ Þèåëå.
579
01:22:18,321 --> 01:22:22,961
Åßóáé ôï ìïvÜêñéâï ìïõ...
580
01:22:22,986 --> 01:22:27,308
Ìå êÜvåé ÷áñïýìåvç üôáv ï
ïõñávüò åßváé ãêñßæïò...
581
01:22:29,239 --> 01:22:31,699
- Äåv îÝñåéò áãÜðç ìïõ...
- ÔæÜvéò;
582
01:22:31,724 --> 01:22:34,033
Ðüóï ðïëý óå áãáðþ.
583
01:22:34,412 --> 01:22:38,088
Óå ðáñáêáëþ ìçv ðáßñvåéò
ìáêñéÜ ôï ìïvÜêñéâï ìïõ.
584
01:22:38,113 --> 01:22:39,648
Ìðïñåß vá ðåñðáôÞóåé.
585
01:22:40,105 --> 01:22:42,063
Åìåßò åßìáóôå ÔæÜvéò.
586
01:22:43,302 --> 01:22:45,617
¿ñá vá óôáìáôÞóåéò vá
áìáñôáßvåéò ÊÜñïë.
587
01:22:52,337 --> 01:22:54,056
ÁäåëöÞ ÓÜñëïô! ÁäåëöÞ ÓÜñëïô!
588
01:22:54,081 --> 01:22:55,399
Åßváé ÔæÜvéò!
589
01:22:55,462 --> 01:22:57,192
Êïßôá ôé Ýêávå!
590
01:22:57,217 --> 01:22:58,986
- ÊÜñïë, öþváîå âïÞèåéá.
- ÅvôÜîåé.
591
01:22:59,011 --> 01:23:01,084
- Êáé ìåßvåôå ìáæß.
- ÅvôÜîåé.
592
01:23:06,136 --> 01:23:08,625
¸ñ÷ïvôáé. Áò ðÜìå
êÜðïõ áóöáëåßò.
593
01:23:13,107 --> 01:23:14,459
Ôé èá êÜvïõìå;
594
01:23:14,484 --> 01:23:17,129
Äåv ìðïñïýìå vá
ôçv áöÞóïõìå åäþ.
595
01:23:28,923 --> 01:23:30,483
Êõñßá Ìïýëévò;
596
01:23:33,094 --> 01:23:34,604
Êõñßá Ìïýëévò;
597
01:23:36,544 --> 01:23:38,131
Êõñßá Ìïýëévò;
598
01:23:56,369 --> 01:23:57,655
Êïñßôóéá!
599
01:23:58,029 --> 01:24:00,174
Öåýãïõìå. Ôþñá!
600
01:24:03,559 --> 01:24:07,620
Óõã÷ùñÜìå áäåëöÞ,
ãéáôß áìÜñôçóá.
601
01:24:37,784 --> 01:24:39,691
- ÁäåëöÞ ÓÜñëïô!
- ÔñÝîôå!
602
01:24:43,603 --> 01:24:45,101
Ëßvôá!
603
01:24:47,202 --> 01:24:49,474
Öýãå ÔÝñvåé! Öþváîå âïÞèåéá!
604
01:24:49,779 --> 01:24:52,872
Ç? ìðïñåßò vá ìå âïçèÞóåéò.
605
01:25:05,909 --> 01:25:07,330
Óôï öïñôçãü!
606
01:25:08,693 --> 01:25:10,569
ÅëÜôå!
607
01:25:12,369 --> 01:25:14,733
Êëåßóå ôçv ðüñôá!
608
01:25:14,758 --> 01:25:16,591
Îåêßvá!
609
01:25:22,826 --> 01:25:24,746
¼÷é!
610
01:25:31,528 --> 01:25:33,079
¼÷é!
611
01:25:33,299 --> 01:25:35,024
Ðñïóðáèþ!
612
01:25:45,060 --> 01:25:46,280
Êïñßôóéá!
613
01:25:49,684 --> 01:25:52,007
- Êïñßôóéá!
- Ôé;
614
01:25:53,105 --> 01:25:54,454
Ôï óêéÜ÷ôñï.
615
01:25:54,479 --> 01:25:56,268
Ðïéï óêéÜ÷ôñï;
616
01:26:01,755 --> 01:26:02,982
Âãåßôå Ýîù!
617
01:26:22,579 --> 01:26:24,346
ÅëÜôå ôñÝîôå!
618
01:26:29,798 --> 01:26:31,078
ÊÜñïë;
619
01:26:39,812 --> 01:26:42,534
ÍÜvóé, äåv ìðïñþ vá ávïßîù ôçv ðüñôá.
Åßváé êëåéäùìÝvç;
620
01:26:42,559 --> 01:26:44,516
Ìðïñåßò vá ôçv ávïßîåéò
áðü ôçv ðëåõñÜ óïõ;
621
01:26:45,717 --> 01:26:47,054
Êïñßôóéá.
622
01:26:47,969 --> 01:26:49,528
ÍÜvóé;
623
01:28:20,887 --> 01:28:21,845
¼÷é.
624
01:28:21,870 --> 01:28:23,142
¼÷é! ¼÷é!
625
01:29:43,123 --> 01:29:45,785
Êýñéå, âïÞèçóå ìå.
Êýñéå, âïÞèåéá.
626
01:29:45,810 --> 01:29:47,649
ÂïÞèçóå ìå!
627
01:29:48,838 --> 01:29:50,222
ÊÜñïë, åãþ åßìáé.
628
01:29:50,247 --> 01:29:51,688
Åãþ åßìáé.
629
01:29:52,302 --> 01:29:53,745
¸ëá ðÜìå.
630
01:32:05,301 --> 01:32:06,660
¼÷é.
631
01:32:18,956 --> 01:32:20,107
¼÷é!
632
01:32:22,347 --> 01:32:23,579
¼÷é!
633
01:33:41,269 --> 01:33:43,161
ÁäåëöÞ ÓÜñëïô;
634
01:34:09,415 --> 01:34:12,528
ÎÝñåéò ôé ìïõ áñÝóåé
ðåñéóóüôåñï óôçv Óïõ;
635
01:34:17,309 --> 01:34:19,759
Óïõ ìïéÜæåé.
636
01:34:57,111 --> 01:34:58,538
Ëßvôá;
637
01:34:59,981 --> 01:35:02,664
Ðïý åßóáé, Ëßvôá;
638
01:35:06,208 --> 01:35:07,714
Ëßvôá;
639
01:35:19,069 --> 01:35:23,308
Ëßvôá, Ýñ÷ïìáé.
640
01:35:48,039 --> 01:35:49,445
Óå âñÞêá!
641
01:35:52,074 --> 01:35:54,334
Ïñêßóôçêåò üôé áv Ýâñéóêá
ïéêïãÝvåéá èá åñ÷üóïõv êáé åóý.
642
01:35:54,359 --> 01:35:56,786
ÎÝñåéò ôé ëÝvå üôáv
óðÜæåéò Ývá üñêï.
643
01:35:56,979 --> 01:35:58,491
Ðçãáßvåéò êáô 'åõèåßáv óôçv êüëáóç!
644
01:35:58,516 --> 01:35:59,668
ÔæÜvéò!
645
01:36:06,479 --> 01:36:07,828
Óõã÷þñåóå ìå.
646
01:36:08,774 --> 01:36:09,976
¼÷é!
647
01:36:11,721 --> 01:36:13,224
¢óå ìå vá âãù!
648
01:36:13,249 --> 01:36:14,849
¢óå ìå vá âãù!
649
01:36:15,473 --> 01:36:17,703
¢óå ìå vá âãù!
650
01:36:59,135 --> 01:37:00,325
ÔñÝîå!
651
01:37:09,519 --> 01:37:11,830
ÁäåëöÞ ÓÜñëïô!
652
01:38:50,639 --> 01:38:52,075
ÌÜèáôå êÜôé;
653
01:38:52,499 --> 01:38:54,085
Äõóôõ÷þò ü÷é.
654
01:38:54,522 --> 01:38:56,382
ÊávÝvá óçìÜäé áðü ôï êïñßôóé.
655
01:38:56,592 --> 01:38:58,448
ÁëëÜ óôçv çëéêßá ôçò...
656
01:38:59,010 --> 01:39:00,840
...ðüóï ìáêñéÜ èá
ìðïñïýóå vá Ý÷åé ðÜåé;
657
01:39:03,169 --> 01:39:04,817
Ìçv ávçóõ÷åßò.
658
01:39:05,519 --> 01:39:07,098
Èá ôç âñïýìå.
659
01:39:14,160 --> 01:39:16,034
ÅõëïãÞóáìå ôï óðßôé.
660
01:39:16,059 --> 01:39:19,354
¼ôé êáêü êáé áv
õðÞñ÷å Ý÷åé öýãåé.
661
01:39:20,459 --> 01:39:21,691
¼ìùò...
662
01:39:22,189 --> 01:39:23,719
Ç êïýêëá.
663
01:39:23,949 --> 01:39:26,770
¹ôáv Ývá ìÝóï ãéá
vá ìðåé ôï êáêü.
664
01:39:26,795 --> 01:39:28,995
Áõôü ôï êáêü Ý÷åé öýãåé.
665
01:39:29,389 --> 01:39:31,656
Ôþñá ç êïýêëá åßváé
áðëÜ ìéá êïýêëá.
666
01:39:31,775 --> 01:39:33,088
Ëïéðüv...
667
01:39:33,969 --> 01:39:35,949
ðïéá áðü åóÜò
èÝëåé vá ôçv ðÜñåé;
668
01:40:01,445 --> 01:40:03,249
Ðþò åßóáé;
669
01:40:05,571 --> 01:40:07,228
Åßìáé åvôÜîåé.
670
01:40:10,035 --> 01:40:12,211
ÎÝñåéò áõôü äåv Þôáv
ç ÔæÜvéò åêåß ðÝñá.
671
01:40:12,261 --> 01:40:15,761
Áõôü Þôáv êÜôé Üëëï.
672
01:40:20,769 --> 01:40:22,202
Ôï îÝñù.
673
01:41:00,191 --> 01:41:01,516
Ïñöávïôñïöåßï Áã. Ôæïáêéì
674
01:41:02,041 --> 01:41:04,371
Ãåéá óáò. Êáëþò Þñèáôå.
675
01:41:04,409 --> 01:41:06,439
Áò ðÜìå ìÝóá.
676
01:41:09,249 --> 01:41:12,054
ÓõvÞèùò êëåßvåôå óôïv åáõôü ôçò.
677
01:41:12,079 --> 01:41:13,893
ÁëëÜ åßváé áîéïëÜôñåõôç.
678
01:41:13,918 --> 01:41:16,259
¸÷åé ðåñÜóåé ðïëëÜ.
679
01:41:17,989 --> 01:41:20,049
Óßãïõñá èá ôçv áãáðÞóåôå.
680
01:41:22,719 --> 01:41:24,139
Ãåéá óïõ.
681
01:41:24,536 --> 01:41:26,849
ÊÜðïéïé Þñèáv vá óå äïõv.
682
01:41:29,559 --> 01:41:33,292
Áõôïß åßváé ï êýñéïò
êáé ç êõñßá ×Ýéãêéãêò.
683
01:41:34,909 --> 01:41:37,454
Åóý ðñÝðåé vá åßóáé ç...
684
01:41:37,565 --> 01:41:39,895
- Ç ¢váìðåë.
- Ç ¢váìðåë;
685
01:41:39,920 --> 01:41:41,907
Ôé ùñáßï üvïìá.
686
01:41:43,041 --> 01:41:44,917
Óïõ öÝñáìå Ývá äþñï.
687
01:41:48,349 --> 01:41:50,319
Åëðßæù vá óïõ
áñÝóïõv ïé êïýêëåò.
688
01:42:18,937 --> 01:42:26,873
12 ×ÑÏÍÉÁ ÁÑÃÏÔÅÑÁ
689
01:42:37,406 --> 01:42:39,145
- Ôï Üêïõóåò áõôü;
- Íáé.
690
01:42:39,170 --> 01:42:40,460
Ôé åßváé;
691
01:42:40,605 --> 01:42:41,698
Ìåßvå åäþ.
692
01:42:41,723 --> 01:42:43,166
¼÷é! ¼÷é ðåñßìåvå!
693
01:42:43,191 --> 01:42:44,351
Ìçv ávçóõ÷åßò áãÜðç ìïõ.
694
01:42:44,376 --> 01:42:45,692
ÐÜù vá ñßîù ìéá ìáôéÜ.
695
01:42:45,717 --> 01:42:47,420
ÊÜëåóå ôçv áóôõvïìßá.
696
01:43:01,305 --> 01:43:03,768
- ¢váìðåë;
- Ãåéá óïõ ìáìÜ.
697
01:43:26,515 --> 01:43:27,898
Ôæïv;
698
01:43:34,748 --> 01:43:39,748
ÌåôÜöñáóç åî áêïÞò: TheQueen
Psagmeno.com
FB Page: @Psagmeno.com